‎每个人都有自己的故事 ‎每个声音都有自己的旋律
‎我们一起合唱 ‎世界就是一家
‎哦 不管海洋 还是陆地
‎哦 我只需投入 尽情做我自己
‎哦 不管海洋 还是陆地
‎哦 我只需投入 尽情做我自己
‎漩涡
‎快 小海带 跟我来
‎我倒是想
‎可我好像要滑下去了
‎你要是像我一样长蹄子 ‎也会经常这样
‎不管蹄子还是鱼鳍 只要多加练习 ‎就能游得像我克鲁兹一样好
‎所以我有个惊喜给你
‎嗨 你们都在啊
‎对 是我 韦弗利 还有卡普思
‎但惊喜不是这个
‎看好啦
‎惊喜就是 我的漩涡障碍水道
‎这样你就能游得像我克鲁兹一样好了
‎有海藻迷宫
‎海绵障碍
‎岩石泳道
‎还有帮你提高游泳技巧的漩涡
‎这些都是你们给我准备的？
‎对 我们会陪你一起游
‎太好了 小扇贝
‎谢谢 韦弗利 谢谢 卡普思
‎我们还成立了游泳俱乐部呢
‎对吧 韦弗利？对吧 卡普思？
‎小鳍俱乐部！
‎怎么样？都准备好 ‎游得像我克鲁兹一样好了吗？
‎来追我呀
‎更像是来追你的尾巴
‎对不起 压到你们了
‎小心点 小海带
‎这个漩涡涡流很强的
‎离得太近 会被困住的
‎我知道涡流怎么回事
‎上次我就被困在涡流里了 ‎结果才知道我是独角兽
‎解开了我的很多问号
‎比如 我为什么会长蹄子
‎我为什么…
‎我头上为什么会有泡泡
‎还有 我为什么游泳游不好
‎没关系 小海带
‎我们一起练习吧
‎一定能行的
‎好了 我们来障碍水道攻关吧
‎好 我们学习游得像克鲁兹一样好吧
‎-准备好了吗？ ‎-好了
‎-准备好了 ‎-好了
‎我数到三 就跟我来
‎一、二、三
‎游喽！
‎第一个障碍是小海带迷宫
‎大家都跟紧
‎这个迷宫弯弯绕绕很多道的
‎我们绕来绕去 绕来绕去
‎-要绕来绕去… ‎-我们绕来绕去
‎绕来绕去
‎好 小鳍俱乐部
‎这段障碍 ‎我们必须从涡流下面游过去
‎嘿 跟我来
‎成功了！快 游泳健将们！ ‎我能过来 你们就也能过来
‎我们成功了
‎干得漂亮 小鳍俱乐部
‎小海带 你还在里面吗？
‎嗯 可能要绕过来的时候 我绕过去了
‎我顶不住了
‎哦 不！
‎小海带 快游出涡流
‎我在游！四个蹄子都在使劲呢
‎可还是不够强
‎我要被冲走了
‎耶！你成功了 小海带！
‎什么成功了？
‎你成功地通过了迷宫
‎我成功了
‎干得漂亮 小海带
‎谢谢 多亏了我的尾巴
‎你一定会成为游泳健将 ‎游得像克鲁兹一样好
‎还有更多练习 更多障碍要游呢
‎好了 游泳健将们 下一个障碍
‎是要跳过这些海绵 就像我这样
‎我游得像克鲁兹一样好
‎快 小海带
‎很好
‎耶！
‎我又要掉进涡流了
‎使劲划 别掉进去 小海带
‎对 划啊 小海带 划呀
‎我在划了
‎可是我快被水流冲走了
‎耶！
‎你成功了 小海带
‎你成功了
‎不 我没有
‎我不是跳
‎全是用撞的
‎跳过去 撞过去 都差不多啦
‎只要坚持练习 ‎你就能游得像克鲁兹一样好了
‎你确定？
‎我当然确定了
‎让我教蜗牛游泳 我都能教会
‎我真的教过
‎嗨 奥蒂斯
‎看他游起来真容易
‎该通过岩石泳道了
‎不过要小心点 里面涡流很急的
‎等等 我不用避开涡流
‎这次我顺着涡流游？
‎-耶！ ‎-太好了
‎这我可以做到
‎这段障碍最难的是最后的收尾部分
‎别担心 你能行的 跟着我就行了
‎我应该可以吧
‎对 小海带 你能行的！走喽！
‎耶！
‎-耶！ ‎-耶！
‎我来接你
‎我没接到你
‎这泡泡真及时
‎要不然就惨了
‎我们都游得像克鲁兹一样好了
‎等等 韦弗利呢？
‎哦 不！太快了 我停不下来
‎没办法了
‎我好晕啊！
‎惨了
‎大家都别动 我去救他
‎我来救你 韦弗利
‎都别动
‎好吧 接下来我得讲讲听话的课程了
‎但现在 就待在这儿 小海带
‎我会用我超级强壮的尾巴 ‎让漩涡的速度慢下来
‎我来了 小鳍俱乐部 我来拯救你们
‎我错了 我救不了你们
‎大家都继续划
‎小海带 全靠你了
‎靠我？我该怎么办？
‎我游泳游得不好 ‎该绕过来的时候却绕了过去
‎该跳的时候只会撞上去 ‎还只能靠泡泡才能停下来
‎想想别的办法
‎等等 我有办法了
‎我来救你们
‎涡流 我来了！
‎听起来有点奇怪 ‎大家不用划了 都抓着我
‎我带大家出去
‎-怎么出去？ ‎-只有一个办法
‎顺着水流
‎小海带 你成功了！
‎游得真好
‎太酷了
‎我以为今天是我教你怎么游泳
‎可现在我只想像小海带一样游泳
‎我也想像小海带一样游泳
‎还有我
‎谢谢你们 其实很容易
‎我的尾巴和我都喜欢顺着水流游
‎来吧 游泳健将们
‎从现在开始 我们顺着水流游
‎字幕翻译： ‎Tina Xiaoqing Zhou Chou