Cada uno tiene una historia especial, cada voz tiene una melodía.
Podemos unir nuestros mundos cuando cantamos en armonía.
Ni el océano, ni la tierra.
Me dejo llevar y sé quién soy.
Ni el océano, ni la tierra.
Me dejo llevar y sé quién soy.
Remolino de agua.
Vamos, Kelp. Sígueme.
Lo intento.
Pero me parece que me va a dar algo.
Pasa mucho cuando nadas con pezuñas como yo.
Con pezuñas o con aletas, solo necesitas práctica para nadar como Crucero.
Por eso tengo una sorpresa.
Hola. Todos están aquí.
Sí. Soy yo, Waverly y Ventosas.
Pero esa no es la sorpresa.
Contempla…
Mi Circuito de Obstáculos de Remolinos Acuáticos.
Para que aprendas a nadar como Crucero.
Tiene un laberinto de algas…
esponjas para rebotar…
un túnel de roca para sumergirse…
y remolinos para fortalecer tu natación.
¿Has hecho esto para mí?
Sí, y vamos contigo.
Es genial, Scallop.
Gracias, Waverly y Ventosas.
Hicimos nuestro club de natación. ¿Verdad, Waverly y Ventosas?
¡Los Aletitas!
¿Qué decís? ¿Estáis preparados para nadar como Crucero?
Intentad pararme.
Intenta parar tu cola más bien.
Lo siento.
Ten cuidado. Esa agua tiene una corriente fuerte.
Si no te alejas, te llevará.
Sé todo sobre las corrientes.
En la última, descubrí que era un unicornio.
Lo que explica muchas cosas.
Por qué tengo pezuñas…
y por qué yo…
y por qué tengo una burbuja en la cabeza. Y por qué no nado bien.
No pasa nada.
Estamos aquí para practicar.
Nosotros podemos.
Ahora vamos a darle a ese circuito de obstáculos una vuelta.
Vale. Aprendamos a nadar como Crucero.
- ¿Listos? - ¡Sí!
- ¡Listo! - Sí.
A la cuenta de tres, seguidme.
¡Uno, dos, tres!
¡A nadar!
El primer obstáculo es el laberinto de algas.
Permaneced cerca.
Este laberinto tiene muchos giros.
Hacemos zig y zag, y zig y zag.
- Haces zig y zag… - Zig y zag…
y zig y zig y zag.
Vale, Aletitas.
Para este obstáculo, nadamos bajo la corriente.
Seguidme.
¡Lo logré! ¡Vamos, nadadores! Si yo puedo, vosotros también.
¡Lo logramos!
Buen trabajo, Aletitas.
Kelp, ¿sigues ahí, colega?
Sí. Hice zig cuando debí hacer zag.
Voy hacia atrás.
¡Ay, no!
Kelp, ¡sal de la corriente!
¡Lo intento! Pezuñas, ¡a todo galope!
No soy fuerte.
¡Voy a tener que seguir la corriente!
¡Sí! ¡Lo lograste, Kelp!
¿Lograr qué?
Atravesar el laberinto.
Lo logré.
Gran trabajo, Kelp.
Gracias, mi cola hizo el trabajo.
Vas a ser un gran nadador y nadarás como Crucero.
Nos queda más práctica y obstáculos.
Nadadores, para el siguiente obstáculo,
tenéis que rebotar en estas esponjas, como yo.
Nado como Crucero.
Vamos, Kelp.
Allá voy.
¡Sí!
La corriente me atrapa.
Nada. No te metas en la corriente.
Sí, nada, Kelp. ¡Nada!
Estoy nadando.
La corriente me tiene. Y voy con ella.
¡Bien!
Lo lograste.
¡Lo lograste!
No, no lo logré.
No he rebotado.
He chocado.
Rebote, choque, casi igual.
Sigue practicando y pronto estarás nadando como Crucero.
¿Estás seguro?
Claro que sí.
Podría enseñar a nadar a un caracol.
Y lo he hecho.
Hola, Otis.
Hace que parezca tan fácil.
A por el túnel de roca.
Tened cuidado. La corriente aquí puede ser muy rápida.
No tengo que evitar la corriente.
¿Puedo seguirla esta vez?
- ¡Sí! - Excelente.
Eso puedo hacerlo.
Lo difícil de este obstáculo es la parte de parar al final.
Tranquilo. Tú puedes. Sígueme.
Supongo que puedo.
¡Sí! Kelp, ¡tú puedes! ¡Vamos!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Te tengo.
¡No te tengo!
Buena burbuja.
Podría haber ido mal.
Todos nadamos como Crucero.
¿Dónde está Waverly?
¡Oh, no! Demasiado rápido. ¡No puedo parar!
¡Allá voy!
¡Y ahora todo da vueltas!
Esto se pone feo.
Que nadie se mueva. Yo me encargo.
Te salvaré, Waverly.
Que nadie se mueva.
Vale, mi próxima lección va a ser sobre escuchar.
Por ahora, quédate aquí, Kelp.
Intentaré frenar el agua giratoria con mi cola superfuerte.
Ya voy, Aletitas. Os salvaré.
¡Corrección! No puedo salvaros.
Seguid nadando.
Kelp, ¡todo depende de ti!
¿Yo? Pero ¿cómo?
No nado bien. Hago zag cuando debo hacer zig.
Choco más que reboto. ¡Y mi freno es una burbuja!
¡Se te ocurrirá algo!
Aguantad. Ya sé lo que hacer.
Voy a entrar para salvaros.
Venga, corriente, ¡vamos!
Es raro, pero dejad de nadar y cogeos.
Voy a sacarnos de aquí.
- ¿Cómo? - De la única manera que sé.
¡Siguiendo la corriente!
Kelp, ¡lo has conseguido!
Has nadado de maravilla.
Qué guay.
Pensé que te estaba enseñando cómo nadar hoy.
¡Pero todo lo que quiero hacer es nadar como Kelp!
Yo también quiero nadar como Kelp.
Yo también.
Gracias, chicos. Ha sido fácil.
Mi cola y yo seguimos la corriente.
Vamos, nadadores.
A partir de ahora, seguiremos la corriente.
Subtítulos: Francisco Bravo