Todos tienen una historia especial Cada voz es una melodía
Juntemos nuestros mundos Al cantar en armonía
Ni en el océano, ni en la tierra
Así que sigo el flujo Cuando sé quién soy
Ni en el océano, ni en la tierra
Así que sigo el flujo Cuando sé quién soy
Agüita giratoria.
Vamos, Kelp. Sígueme.
Eso intento.
¡Pero siento que voy a girar!
Eso pasa cuando nadas con pezuñas como yo.
Pezuñas o aletas, solo debes practicar con Cruz.
Y por eso te tengo una sorpresa.
Hola. Todos están aquí.
Sí. Somos yo, Waverly y Cups.
Pero esa no es la sorpresa.
Observen.
Mi Curso de Obstáculos en Agua Giratoria.
Así aprenderás a navegar como Cruz.
Hay un laberinto de algas,
esponjas para rebotar,
un tubo de roca para bucear
y mucha agua giratoria para que te fortalezcas.
¿Hicieron esto para mí?
Sí, e iremos contigo.
Es genial, Scallop.
Gracias, Waverly. Gracias, Cups.
Hasta hicimos un club de natación.
¿Verdad, Waverly? ¿Verdad, Cups?
¡Las Pequeñas Aletas!
¿Qué dicen? ¿Listos para navegar como Cruz?
Intenta detenerme.
Más bien intenta detener tu cola.
Lo siento, amigos.
Cuidado, Kelp.
El agua giratoria es fuerte.
Si no te alejas de ella, te quedas ahí.
Sé todo sobre las corrientes.
Con la última que me llevó descubrí que era unicornio.
Eso explicó muchas cosas.
Como porqué tengo pezuñas,
y por qué hago...
y por qué tengo una burbuja.
Y por qué no nado bien.
Está bien, Kelp.
Todos vinimos a practicar.
Lo lograremos.
¡Demos una vuelta por los obstáculos!
Aprendamos a navegar como Cruz.
- ¿Listos? - ¡Sí!
- ¡Listo! - Sí.
A la cuenta de tres, síganme.
¡Uno, dos, tres!
¡A nadar!
Primero el Laberinto de Algas.
No se alejen.
El laberinto tiene muchos giros y vueltas.
Hacemos zig y zag, y zig y zig y zag.
- Hagan zig y zag. - Hacemos zig y zag
y zig y zig y zag.
Bien, Pequeñas Aletas.
Aquí debemos nadar bajo la corriente.
Síganme.
¡Lo lograron! ¡Vamos, nadadores! Si yo puedo, ustedes pueden.
¡Lo hicimos!
Bien hecho, Pequeñas Aletas.
Kelp, ¿sigues ahí, amigo?
Sí. Creo que hice zig cuando debí hacer zag.
Voy para atrás.
¡Ay, no!
¡Kelp, sal de la corriente!
¡Lo intento! ¡Pezuñas, a galopar!
Pero no soy fuerte.
¡Tendré que ir con la corriente!
¡Sí! ¡Lo hiciste, Kelp!
¿Qué hice?
Pasaste el laberinto.
Eso hice.
Bien hecho, Kelp.
Mi cola hizo todo el trabajo.
Serás un gran nadador y navegarás como Cruz.
Debemos practicar más y quedan otros obstáculos.
Bien, nadadores, en este obstáculo
deben rebotar en las esponjas, como yo.
Navego como Cruz.
Vamos, Kelp.
Aquí va.
¡Sí!
La corriente me atrapó.
Debes remar. Sal de la corriente, Kelp.
Sí, rema, Kelp. ¡Rema!
Estoy remando.
Pero el flujo me lleva. Y me voy con él.
¡Sí!
Lo hiciste, Kelp.
¡Lo hiciste!
No, no lo hice.
No reboté.
Me golpeé.
Rebotar, golpear, se parecen.
Sigue practicando y pronto navegarás como Cruz.
¿Estás seguro?
Claro que lo estoy.
Podría enseñarle a nadar a un caracol.
Y lo he hecho.
Hola, Otis.
Hace que parezca muy fácil.
Hora de pasar el tubo de roca.
Tengan cuidado. La corriente puede ser muy rápida.
Espera, no tengo que evitar la corriente.
¿Ahora debo ir con ella?
- ¡Sí! - Excelente.
Puedo hacer eso.
Lo difícil de este obstáculo es detenerse al final.
Descuiden. Sí pueden. Solo síganme.
Creo que puedo con esto.
¡Sí! Kelp, ¡tú puedes! ¡Vamos!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Te tengo. Te tengo.
¡No te tengo!
Buena burbuja, amigo.
Eso pudo salir mal.
Todos navegamos como Cruz.
Esperen, ¿y Waverly?
¡Ay, no! Demasiado rápido. ¡No puedo parar!
¡Aquí voy!
¡Y ahora todo gira demasiado!
Las cosas salieron mal.
Nadie se mueva. Yo me encargo.
Te salvaré, Waverly.
Que nadie más se mueva.
Mi siguiente lección será sobre escuchar.
Por ahora, quédate aquí Kelp.
Haré que el agua gire más lento con mi cola súper fuerte.
Ya voy, Pequeñas Aletas. Los salvaré.
¡Corrección! No puedo salvarlos.
Solo sigan remando.
¡Kelp, todo depende de ti!
¿De mí? ¿Pero cómo?
No soy buen nadador. Hago zag en vez de zig.
Pego en lugar de rebotar. ¡Y mi freno es una burbuja!
¡Ya pensarás en algo!
Aguanten. Sé qué hacer.
Ya voy a salvarlos.
¡Vamos, flujo, andando!
Esto es raro, pero dejen de remar y sujétense.
Nos sacaré de aquí.
- ¿Cómo? - De la única forma que sé.
¡Siguiendo el flujo!
¡Kelp, lo hiciste!
Fue un nado increíble.
Genial.
Creí que hoy te enseñaría a nadar.
¡Ahora solo quiero navegar como Kelp!
También quiero navegar como Kelp.
Yo también.
Gracias, chicos. Es fácil.
Mi cola y yo vamos con el flujo.
Vamos, nadadores.
Desde ahora, iremos con el flujo.
Subtítulos: Claudia Fuentes Zarate