Kita punya kisah sendiri
Suara punya melodi
Kekompakan tumbuh saat
Nyanyi dengan harmoni
Bukan laut, bukan daratan
Ikuti arusnya Kukenal diriku
Bukan laut, bukan darat
Ikuti arusnya Kukenal diriku
Hari Narwhalicon
Aku akan pergi ke Hari Kilau
Aku akan ke Hari Kilau
Hai, Squeaks. Tebak aku mau ke mana.
Ya.
Tahu dari mana?
Tahu ini hari raya unicorn
saat kami merayakan hal hebat unicorn?
Aku tahu.
Luar biasa.
Dah.
Aku akan ke Narwhalicus. Aku akan ke
Maaf, Kelp.
Tak apa. Tebak aku mau ke mana.
Aku sudah tahu.
Kau ikut aku ke hari raya paus terbaik.
Narwhalicus!
Ya!
Tunggu. Itu hari ini?
Tentu saja.
Aku ingin membantumu merayakan
semua hal hebat narwhal.
Kau tidak lupa, bukan?
Karena kau berenang ke arah yang salah.
Aku…
Jadi begitu.
Kau mengunjungi Squeaks sebelum Narwhalicus.
Bagus. Kita bertemu di sana.
Tak sabar jadi rekan adu tandukmu.
Dah.
Kedua hari raya itu hari ini.
Aku tahu, tetapi tak tahu. Bagaimana?
Semua unicorn menungguku di Hari Kilau,
dan narwhal menunggu di Narwhalicus.
Aku tak bisa memilih.
Ide bagus, Squeaks.
Mendatangi keduanya.
Doakan aku.
Maaf aku terlambat.
Hai, Kelp.
Tidak.
Paradenya baru mulai setelah kita mengelilingi Tiang Pelangi.
Parade adalah favoritku.
Jangan lewatkan paradenya.
Tidak akan.
Janji?
Janji.
Ya!
Gelembung!
Juni dan gelembung.
Ikuti saja kami.
Ayo, Kelp.
Aku berjanji menjadi rekan adu tanduk Cruz.
Aku harus pergi.
Kami berjingkrak, berjalan,
dan berlari.
Terima kasih, Squeaks.
Luar biasa.
Aku di sini.
Adu tanduknya selesai?
Tidak. Kita belum mulai.
Kenapa lama sekali?
Kenapa kau berlumuran gliter pelangi?
Karena…
Halo, paus lembut dan teman-teman paus.
Kita mulai dengan Tarian Seribu Sirip.
Jangan ini.
Aku bahkan tak punya satu sirip.
Para Sirip Kecil akan membantumu.
Ini tak berhasil sebelumnya.
Saat itu kami pasang di kaki.
Kali ini di ekormu.
Keren.
Terima kasih, Sirip Kecil.
Formasi parade.
Parade. Aku berjanji kepada Ollie untuk melihat parade unicorn.
Ayo, Kelp.
Ya!
Kau tak apa-apa, Kelp?
Ya, bagus, super.
Giliran kita. Ayo.
Hore!
Ekor baru itu membuatmu cepat.
Kelp?
Tak bisa sekarang.
Pergi ke dua hari raya sangat sulit.
Di mana Kelp? Parade segera dimulai.
Di sini.
Di sana kau rupanya.
Dari mana ekor paus itu?
Ekor paus apa?
Ekor paus itu. Aku…
Kelp, kau baik-baik saja?
Ya. Baik.
Hanya bersantai dengan ekor paus di Hari Kilau karena…
Kami tahu alasannya.
Benarkah?
Kau pakai untuk parade.
Ya.
Masuk akal. Semacam itu.
Benarkah?
Lebih mirip paus.
Unicorn yang dekat dan jauh,
berkumpul.
Saatnya Parade Berkilau Hari Kilau.
Ini saatnya.
Berbaris. Tanduk sampai ekor.
Nak, kau bisa melakukannya.
Kau tahu gerakannya.
Kelp, kenapa kau menyanyikan lagu paus di parade unicorn?
Benarkah?
Maaf.
Lagu itu terngiang seharian.
Tanpa alasan.
Baiklah.
Kita akan bersama rekan.
Tidak. Aku berjanji menjadi rekan Cruz.
Berbaliklah dan menghadap rekan.
Kau mau ke mana, Kelp?
Squeaks, entah apa aku bisa melakukan dua hari raya.
Ini melelahkan.
Aku tahu.
Aku suka menari.
Namun, ini tarian yang banyak.
Kau benar. Aku unicorn dan aku narwhal.
Dua hari raya penting.
Aku bisa.
Terima kasih, Squeaks.
Di mana Kelp?
Dia janji jadi rekan adu tanduk.
Aku di sini dan siap untuk Parade Berkilau.
Maksudku Tarian Seribu Pelangi.
Apa kegiatan selanjutnya yang tak ada hubungannya dengan unicorn?
Siapa yang bilang tentang unicorn?
Dengarkan aku,
semua narwhal dan teman-teman narwhal.
adu tanduk Narwhalicus akan dimulai.
Ini bagian yang kutunggu seharian.
Mana tandukku?
Sirip Kecil akan membantumu, Cruz.
Terima kasih, Sirip Kecil. Kelp, ayo.
Ke mana dia pergi?
Adu tanduk di sana.
Entahlah.
Dia bersikap aneh seharian.
Kupastikan dia baik-baik saja.
Lalu, adu tanduknya?
Tahun depan.
Teman lebih penting.
Begitu juga saudara.
Kelp, kenapa kau menghilang?
Hai, teman-teman unicorn.
Itu yang ingin kami ketahui.
Hari Kilau dan Narwhalicus adalah hari ini,
dan aku menghadiri keduanya.
Maaf aku tidak bilang.
Tentu kau ingin menghadiri keduanya.
Karena kau unicorn dan narwhal.
Ya, Kawan.
Penting merayakan kedua bagian dirimu.
Terima kasih telah paham.
Aku ingin menjadi bagian dari Narwhalicus dan Hari Kilau.
Hei, apa itu Hari Kilau?
Akan kutunjukkan, Scallop.
Pada Hari Kilau, kami melakukan ini.
Menyenangkan.
Apa itu Narwhalicus?
Juniper, di Narwhalicus, kami lakukan ini bersama.
Seperti ini?
Ceritakan soal Tiang Pelangi.
Aku tak pernah tahu itu.
Squeaks.
Kau tepat waktu.
Selamat datang di Hari Kilau dan Narwhalicus.
Ya, ini cukup keren.
Tahu apa yang baru kusadari?
Kedua hari raya ini mirip.
Ya, ada banyak tarian di keduanya, pasti.
Kedua hari raya itu tentang bersama orang yang kau cintai
dan mencintai diri sendiri.
Aku menyebutnya Hari Narwhalicorn.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta