Kita punya kisah sendiri Suara punya melodi
Kekompakan tumbuh saat Nyanyi dengan harmoni
Bukan laut, atau darat
Ikuti arusnya Kukenal diriku
Bukan laut, atau darat
Ikuti arusnya Kukenal diriku
GLITERFETI
"Gliterfeti."
Angin meniup gelembungku.
Lalu menjatuhkan pelangiku.
Dan membuat rambutku tampak indah.
Kau lihat itu?
Juni, kau menyalakan kilauan pertamamu.
Benar!
Kau tahu artinya.
Ayo, benih kilauan, akan kutanam. Bunga gliter, lihatlah itu tumbuh!
Entah apa maksudmu, tetapi jika kau senang, aku juga.
Kita harus ke Batu Kerang Besar.
Batu Kerang Besar?
Kurasa sebaiknya kau ikut dan mencari tahu.
Saat unicorn kecil memercikkan gliterfeti untuk kali pertama,
mereka dapat benih kilauan, yang mereka tanam di ladang ini.
Ini milikku.
Lalu ini milikku.
Aroma kebahagiaan.
- Kau bisa mencium kebahagiaan? - Tentu.
Di sini aku akan menanam benihku.
Dia mengincarnya sejak pesta penanaman benih Ollie.
Pesta penanaman benih?
Kedengarannya seru.
Itu paling seru. Terutama bagian favoritku.
Apa itu?
Saat semua orang bisa menonton unicorn menyalakan gliterfeti.
Penampilan panggung yang hebat.
Dia sudah lama melatih pose gliterfeti-nya.
Pertama, dapatkan benih kilauanmu.
Ingat harus bagaimana?
Ini indah.
Ayo lakukan. Kau bisa.
Tidak!
Tidak, kembali!
Tidak!
Benih kilauanku. Itu…
Hilang.
Apa Batu Kerang Besar bisa membuatkan lagi?
Cuma satu benih tiap unicorn.
Kini aku tak akan dapat pesta dan bunga seperti yang lain.
Maafkan aku, Juniper.
Angin nakal.
Kau merusak segalanya!
Juniper malang.
Andai kita bisa membuatnya lebih baik.
Apa yang bisa menandingi pesta penanaman?
Apa pun itu, harus bagus.
Sangat bagus.
Aku punya ide.
Kau ke sana.
Kalian tahu harus apa?
Juniper, kau pasti sedih.
Mau ke Glen Gemerlap bersamaku?
Kau akan merasa lebih baik.
Tentu. Apa pun itu.
Kau tak ikut?
Tidak bisa.
Kenapa?
Karena…
Hai.
Hai, Cruz.
Juniper, mungkin kau tak lihat.
Kulakukan lagi.
Ada apa? Kau biasanya suka cipratanku.
Aku tak mau membahasnya.
Hari ini berat baginya.
Nanti kujelaskan.
Kita alihkan pikirannya. Benar, Juniper?
Tentu.
Terserah.
Mau membantuku mengumpulkan daun?
Angin meniupnya dari pohon.
Angin nakal.
Apa yang akan kau lakukan dengan daun-daun itu?
Koki J menghias gerobak dengan ini.
Kita bisa membawakannya.
Kurasa itu bagus.
Bagus seperti daun di kepalaku?
Kau tahu harus apa?
Siap, Kelp.
Terima kasih.
Tak masalah. Cruz Del Mar menanganinya.
Ini cukup?
Ya.
Hei, Juniper.
Lihat ini.
Boleh coba?
Silakan.
Hebat, Juniper.
Koki J akan sangat menyukai daun ini.
Daun ini…
berkilau.
Seperti bunga yang tak kumiliki.
Juni.
Bukannya ingin kau ingat.
Tak apa-apa. Bisa kita pergi sekarang?
Ya.
Kelp, Junebug. Bagaimana kabar kalian?
Kami baik.
Daunmu indah sekali.
Kami bawakan untukmu.
Benarkah?
Aku beruntung.
Ini akan membuat gerobakku fantastis untuk acara spesial nanti.
Aku tadinya akan punya acara spesial.
- Ada apa, Juni? - Tak apa.
Juniper, kau tahu cara menata daun ini, 'kan?
Kurasa terserah kita.
Baik, letakkan di sini.
- Satu di sini? - Mungkin, ya, di sini.
- Di belakang. - Segumpal di sini.
Tampak bagus.
Tidak. Bukan seperti itu.
Seperti ini.
Itu dia.
Jauh lebih baik.
Tampak bagus, Juniper.
Terima kasih, kau membuat gerobakku keren.
Tentu, tak masalah.
Aku ingin pulang sekarang.
Biar kuantar.
Kenapa kau berkedip?
Aku berkedip
saat berpisah.
Dah, Koki J.
Itu konyol.
Benar, bukan?
Kenapa berlari begitu cepat?
Kenapa ke pantai? Kukira akan pulang.
Lihat nanti.
Kenapa tidak naik awan? Jauh lebih cepat.
Kau butuh apa di pantai?
Bisa mendengarku?
Mereka datang.
Dia datang.
Koki J, bagaimana kau kemari?
Naik awan. Awan lebih cepat.
Namun, apa ini?
Sudah kubilang, ada acara spesial yang harus kuhadiri.
Apa kau tertarik dengan Taco Juni?
Taco yang dinamai dengan namaku?
Tentu saja.
Unicorn kecil tak selalu memercikkan gliterfeti untuk kali pertama,
Selamat datang di Pantai Juni.
Nama pantainya sepertiku?
Tentu saja. Ini pesta penamaan pantaimu.
- Sungguh? - Ya.
- Tentu. - Ya.
Aku…
Aku suka ini!
Hei, Juniper.
Kuundang teman-teman ubur-uburku agar pestamu lebih meriah.
Selamat, Juniper!
Walau aku tak punya benih kilauan, ini pesta gliterfeti terbaik.
Aku bangga kepadamu.
Masih ada satu tugas lagi.
Ikuti kami.
Daun?
Kupersembahkan, satu-satunya
batu gliter.
Aku punya batu gliter yang akan tetap di sini selamanya.
Aroma kebahagiaan.
Terima kasih.
Kau akan merasa batumu bagus untuk berpose.
Bagian favoritku. Pose gliterfeti-ku!
Tiga, dua, satu.
Gliterfeti!
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta