‫"مملكة (هاواي)"
‫"كيئواكوائهوئولا"،
‫كل من نبذك سيركع أمام قدميك.
‫معك القوة الخارقة لإلهة النار.
‫يهبّ البركان ‫انتقامًا للخطايا المقترفة بحقك يا قائد.
‫بقبولك، أعهد إليك برجالي
‫ومنطقتي في معركتك ضد "كاميهاميها".
‫لم تساند "كائو" عند موت الملك.
‫كنت مخطئًا.
‫قد ظُلمت.
‫فكيف ستصحح الوضع؟
‫أعرض عليك الحماية من سخط آلهتي.
‫فماذا تعرض عليّ؟
‫هذه عصا "هيلو كوا"،
‫نُحتت في عهد "هاناكاهي".
‫تحمل قوة "مانا" قومي.
‫لم أفعل هذا.
‫بل أنت فعلته بنفسك.
‫والآن، ماذا تعرض عليّ؟
‫أسنانك.
‫اعرض أسنانك على القائد الأعلى.
‫هذه العصا تخص عائلتك لتقتل بها عدونا.
‫لكن إياك أن تنسى ثانيةً لمن تركع.
‫أبعدوه.
‫"كيئواكوائهوئولا".
‫إله أبيك.
‫إلهة النار تساندك.
‫لن ينكر أحد مقامك.
‫"كائيانا أأهولا".
‫قدمت إلينا ابنًا لـ"ماوي".
‫لكن بقلادة ناب العاج هذه…
‫أسألك…
‫أن تقود جيشي…
‫قائدًا للحرب.
‫أينما جبت في العالم…
‫فسيبقى لك بيننا وطن.
‫بلغ إلى مسمعنا ‫أن منطقة "هيلو" انضمت إلى "كيئوا".
‫لكنهم سيُهزمون…
‫على يد قائدنا للحرب.
‫سيركعون أمام أسلحتنا بالفم الأحمر،
‫والصوت الهادر لـ"كو".
‫وستكون المملكة لنا.
‫أموافقون؟
‫موافقون.
‫وصلت.
‫"كاهومانو"…
‫أقبلي.
‫في عشية المعركة، ‫أصدر حكمًا ليسمع به الجميع.
‫من اليوم فصاعدًا…
‫ستنضم "كاهومانو" إلى مجلسي…
‫وتشور عليّ في شؤون المملكة كلها.
‫هذا قراري.
‫ذيعوه بين جميع قادتي.
‫غدًا سنهاجم…
‫فإن هذا المجلس مُنفض.
‫تختلف نظرتك للعالم عن نظرتنا له.
‫أرشدينا للنظر إليه بعينك.
‫"قائد الحرب" ‫"حـ9 - الأخيرة، (الصحراء السوداء)"
# ترجمة # "يوسف فريد" (مشاهدة ممتعة)
‫استعدوا!
‫وأطلقوا!
‫اشحنوها وأطلقوا!
‫أحسنتم. نظفوها وضعوها في الحامل.
‫المخزون متوافر، رغم ما اُستُهلك في التدريب.
‫هل بالك مشغول؟
‫أنت قلق؟
‫لا.
‫ألا يقلقك هذا قليلًا؟
‫كلا.
‫ماذا عنك؟
‫سأكذب إن أنكرت.
‫لكن ما عاد الخوف يتملّكني كما في السابق.
‫ماذا تعني تلك؟
‫واجهت الموت كل يوم تقريبًا قبل هروبي.
‫تبًا، الخوف من الموت هو ما أبقاني هاربًا.
‫لأنني علمت أنه قد يدركني في أي لحظة.
‫لكنني بخير الآن.
‫ماذا تغير؟
‫تعلمت إطلاق النار.
‫والآن صرت من يحمل البنادق.
‫غدًا سنواجه آلهة ورجالًا لنؤسس مملكة.
‫أريد منك أن تعلم أنه مهما أصابني…
‫فهذا وطنك.
‫هنا عائلتك.
‫لا مزيدًا من الهروب.
‫ستحملك هذه الأرض،
‫طويلًا بعد رحيلي.
‫تبدو غير مؤذية على هذه الحال.
‫ستُحدث موتًا لا شبيه له فيما رأيت.
‫لطالما قاتلت إلى جانبك.
‫لكن لا يسعني القتال وبيننا ما لم يُفصح عنه.
‫ظننتك متّ.
‫جميعنا ظننا ذلك.
‫مترقبين دون يقين.
‫متسائلين عن مدى معاناتك.
‫وإن أمكننا إنقاذ قوة "مانا" عظامك.
‫ذلك كسرنا.
‫وجدت السلوى مع "كوبوهي"…
‫ووجدتها هي معي.
‫إنه عار عمري…
‫لكنني أحبها.
‫قد خنتك يا "كائيانا".
‫لم تخطئ في حق أخ ميت.
‫لكنني هنا الآن، ‫وأعجز عن مواجهة "كيئوا" من دون عائلتي.
‫"مملكة (أواهو)"
‫قصّرت في حقك يا بني.
‫وثقت بأنك ستفيق.
‫أحضره.
‫في دمك رعد.
‫للألم.
‫لا ألومك على ما فعلته.
‫لم يكن خطأك.
‫لم أر السم…
‫يُقدّم لبني.
‫إنه نجس.
‫والموت سيطهره.
‫توقف.
‫لا.
‫قريبًا سأحكم قبضتي على مملكة "هاواي"،
‫ومعًا سنحكمها.
‫اعف عنه.
‫كفى!
‫رحمه الأمير…
‫لكنني سأكون تطهيره.
‫"كوهالا" لا تسكن.
‫سيطلب "كاميهاميها" مشورة إله الحرب صباحًا.
‫هل أنت بخير؟
‫إلهة البركان تدعو القادة لمساندة "كيئوا".
‫"ماوي" تساند "كيئوا".
‫ستكون أعدادنا ضئيلة.
‫أشعر بأن الآلهة ضدي.
‫جعلتنا أقوى يا "كائيانا".
‫لدينا أسلحة الأجانب.
‫ستفي بالغرض.
‫ليس "كيئوا" إلا البداية.
‫"كاهكيلي" ينتظر. أشعر بملاحقته.
‫وكذلك أصحاب البشرة الباهتة.
‫أومن بك.
‫"كاهومانو"…
‫وجدت مستقرك مع "كاميهاميها".
‫ووجدته أنت مع عائلتك.
‫كل شيء كما ينبغي.
‫قطعت شوطًا طويلًا مذ التقينا.
‫وكذلك أنت.
‫أما زلت القائد المتناقض ‫الذي يختار السلام على الحرب؟
‫ليس اليوم.
‫كنت غارقًا في وحدتي ومعاناتي، ‫فعُميت عن معاناتك.
‫كنت غالية على "ناهي".
‫لقد أحبّك.
‫لا أتخيل مدى معاناتك.
‫أريد القتال.
‫أنت بخير يا قائدي؟
‫سنقود هؤلاء المحاربين إلى النصر…
‫لكن لا يريحني…
‫الموت الذي سنحدثه اليوم.
‫ستخضع السماوات،
‫وتنصت الأرض،
‫لـ"كو" السرمدي.
‫لـ"كو" المعتدي.
‫لـ"كو" المستشيط.
‫لـ"كو" الصالح.
‫لـ"كو" الذي لا يلين.
‫لـ"كوكائيليموكو".
‫لجميع الآلهة الآباوية لـ"كو".
‫احمنا من الظلمات.
‫احمنا من الموت.
‫احمنا من المتاعب.
‫ارشدنا في رحلتنا.
‫إلهنا "كو"، افترس تلك المناطق،
‫واجتح المملكة بأكملها.
‫نطق إله الحرب.
‫ارتجفت ريشات "كو".
‫سنحرك فورًا هذا الجيش ‫إلى "الصحراء السوداء".
‫لتبدأ المعركة الروحية.
‫يا إله الحرب الجليل، هب لنا قوة.
‫اثبتوا في مواقعكم!
‫يا أغبياء، ما أنتم إلا أسماك شعاب تافهة
‫لقائد تافه يُدعى "كاميهاميها".
‫فهل تجرؤون على مواجهة إلهنا آكل اللحوم…
‫"مائايكاناكا"؟
‫أغبياء!
‫نحن سيل الحمم الملتهبة، ‫نزلزل الأرض من تحتكم.
‫إن قاتلتم، فسنفترس حياة
‫الواقفين على هذه الصخور المتحجرة.
‫سنفترسكم جميعًا!
‫ساحة القتال هذه هي مذبحنا للموت.
‫وسنقدم جثثكم…
‫لآلهتنا.
‫أهذا قائدكم؟ "كائيانا"؟
‫النجس ضعيف النسب.
‫إنه قذارة "ماوي".
‫"كائيانا" مثال للجبن في أكمل صوره،
‫وفرّ إلى كل ركن من أركان المحيطات الثمانية.
‫إن وقفتم إلى جانبه، فمعه ستموتون.
‫هنا المحاربون الأشداء لـ"كائو"،
‫يقفون إلى جانب "ماوي" صاحبة الرعد الجليل.
‫تأملونا، نحن مهلكوكم.
‫من منا سيهلك من ضعف آلهتهم؟
‫إننا نقاتل مع إله الحرب.
‫ستشبع حناجرنا من افتراسكم، ‫أيتها الأسماك التافهة في الضحول.
‫تأملوا "أوبونوي" البائس،
‫متخم من فتات ما يمدّه به سيده "كاهكيلي".
‫ويستظل بخصيتي الملك
‫آملًا أن يمده بوجبته التالية.
‫ليس سوى اليد القوية لـ"ماوي"!
‫وقد قدم ليصقل…
‫رمح مليكه.
‫أي من جيش الرجال مصقلي الرماح…
‫يقدر على إصابتي؟
‫الرماح.
‫رماحهم واهنة ومترهلة.
‫لا تخافوا جيشًا من صغار الخنازير!
‫أنت وباء من العالم الخارجي يا "كائيانا".
‫وتهددنا بأن تغمرنا بالمرض الذي يسكنك.
‫تعال لأدفنك في مهد الأرض السوداء…
‫مثلما فعلت بأخيك.
‫"كيئوا"!
‫إنك تجهل ما ينتظرك.
‫لن تفهم أبدًا لأنك وُلدت غبيًا.
‫لم أقدم لأقاتل.
‫بل قدمت لأخلّص مملكتك من نسبك
‫وأمحو خزي مولدك!
‫إن بعثت إليّ برجالك وآلهتك ‫فسأغمرهم بالنار والدخان الأسود،
‫جزاءً لما فعلته بي!
‫"كيئوا"…
‫قد حان وقت موتك.
‫لأجل "ناهي".
‫اقتلوهم جميعًا!
‫هجوم!
‫الآن!
‫الفرقة التالية، هجوم!
‫رماح!
‫تقدمن!
‫"كيئوا"!
‫"هيكي"!
‫تباركني الآلهة…
‫برحيق الليهوا مرة أخرى.
‫تعال!
‫تعال يا "كائيانا"!
‫"كائيانا".
‫ارحميني يا إلهة النار.
‫أبقي على حياتي!
‫"كائيانا".
‫مات "كيئوا"!
‫"كائيانا"!
‫"كاميهاميها".
‫عاش "كاميهاميها".
‫عاش "كاميهاميها"!
‫مليكي!
‫عاد الخبر من مملكة "هاواي".
‫انظر في عيني الرعد…
‫عندما تخاطبه يا بني.
‫سار رجالنا إلى "الصحراء السوداء" ‫مع "كيئوا" أمس.
‫هُزموا على يد جيش "كاميهاميها".
‫"كائيانا" هناك.
‫"كائيانا"؟
‫نعم.
‫جميل.
‫إنه كما قال عرّافوي.
‫ستكون لي عظام "كائيانا"…
‫وسأحكم قبضتي على الممالك.
‫انظر إليّ يا بني.
‫أخبر "ماوي"…
‫واجمع أسطولي.
‫إن كان "كائيانا" هناك…
‫فسأغمر الممر البحري بقوارب الحرب…
‫وأجتاز بعنف رمال،
‫وصخور،
‫وجبال مملكة "هاواي".
‫اذهب.
# ترجمة # "يوسف فريد" www.FB.com/YoussefFaridSubs t.me/youssefari