PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Kuinka Saada Lapset Kuuntelemaan
POIKIEN PITÄISI OLLA POIKIA
Kerro minulle poikien viemisestä kouluun aamulla.
Danielille se ei ole ongelma. Hän on ollut sijoitettuna merijalkaväen sotilaan luo.
Hän pakkaa kouluun edellisenä iltana.
David valvoo myöhään puhelimensa kanssa.
Joskus minun täytyy kiskoa hänet ylös sängystä.
- Okei. - Hän on 13.
Luin, että teinien aivot tarvitsevat enemmän unta.
Haluaisitko sano jotakin myymälävarkauspidätyksistäsi?
Se oli 10 vuotta sitten.
Muutin elämäni täysin.
Olen näiden lasten kokeman roolimalli.
Entä vaikutuksen alaisena ajo kaksi vuotta sitten?
Se oli huolimatonta.
Sitä harkitaan uudelleen.
Jepari... Poliisi löysi käsilaukustani biotiinia.
Biotiinia?
Vitamiini hiuksia ja kynsiä varten.
Jepari luuli, että se oli...
En tiedä, mitä hän luuli. En käytä huumeita tai biletä.
Donald Sterlingin suositus sinusta kertoo paljon.
Hän kirjoitti, kuinka tärkeä olet hänen säätiönsä menestykselle.
En työskentele hänelle nyt.
En tiedä, tiedätkö tallenteesta.
Hra Sterling on erittäin osaava mies.
Hän mentoroi minua.
Mutta hän ilmaisi tallenteella epäterveitä näkemyksiä.
Tallenne, josta saatat olla tietoinen.
Joten en työskentele hänelle enää.
Ja huomauta tuomarille,
että NBA:lle selvisi, etten tehnyt mitään laitonta.
Tiedän, ettei NBA ole poliisi,
mutta heidän lakimiehensä selvittivät, etten tehnyt mitään väärää.
Mitkä ovat tulevaisuuden suunnitelmasi?
Aion muuttaa maailmaa.
Tarkoitin, onko sinulla työtarjouksia.
Nyt kun et ole töissä säätiössä,
miten maksat laskut ja automaksut?
Rakennan brändiä.
Okei.
Suositteletko nyt minua tuomarille?
Raportoin vain näkemäni.
Tuomari tekee päätöksen oikeudenkäyntipäivänäsi.
- Kävellään heti helvettiin täältä. - En voi tehdä sitä.
En välitä. Sain juuri tappouhkauksen.
Katsotaan. Tapaat Alvinin kymmeneltä ja...
Siirrä se. Kello 11.00, 12.00 ja 13.00, siirrä ne kaikki.
Meditoitko tänään?
- Sterling ulos! - Sterling ulos!
En meditoinut tänään, Annemarie.
Lähetetään pojille sähköpostia. Kaverit, pilkku, harjoitukset on peruttu, piste.
Pojat pitävät... ryhmä...
- Kuuletko minua? Annemarie? - Täällä.
- Voitteko kommentoida takaiskua... - Peruuta harjoitukset!
- Pysähdy. - Anteeksi.
Vain uusi päivä toimistossa. Täällä ei ole mitään sellaista,
mitä ette saisi selville uutishuoneestanne.
- Seth. - Doc.
Sinulla on jokin...
Voitko kommentoida?
Kiitos.
Viisitoista ihmistä on lähtemässä, kausilipun haltijat soittelevat,
uhkaavat perua ellemme pelaa huomenna.
Sandyn poika kutsui häntä rasistiksi. Menetämme sponsoreita.
CarMax, Kia ja State Farm poissa.
Emme ole uskottavia edes P. Diddyyn verrattuna.
Hengitä, Seth.
Miten sinä voit?
AP postasi minusta kuvan, jossa puhun Chrisille Oaklandissa.
Nyt sanotaan: "Katsokaa valkoista PR-tyyppiä
kertomassa mustille pelaajille, kuinka puhua lehdistölle."
Olen ollut pitkään koripallossa.
Vasta nyt olen ajatellut olevani valkoinen.
Tarkoittaako se, että olen ollut sokea koko ajan?
Ei tarvitse sanoa mitään.
Tiedän, että haluat lähteä pois täältä.
Mutta tämä ei ole Donaldin joukkue pitkään. Hän lähtee.
Pelaajat eivät kuitenkaan lopeta
ja heitä arvostellaan paljon.
Miltä tuntuisi, jos te kaikki jätätte heidät?
Paskalta.
Hylätyltä, perustan puuttumiselta...
Paskalta, aivan.
Sillä välin kaverit yrittävät voittaa mestaruuden,
jotain, minkä vuoksi kokoontua.
Voittaa Donaldista huolimatta.
Tiedän, että se on vaikeaa,
mutta pyydän sinua pysymään täällä ja kestämään huonon kohtelun.
Ihmiset käskevät sinun painua helvettiin,
koska eivät pääse Donaldin luo.
Jos pysyt täällä ja kestät sen,
tuet pelaajia.
Hyvä on.
Kiitos.
Kiitos, Valmentaja.
Kiitos, Gary.
Vain kaksi minuuttia. Onko selvä, Janis?
Okei. Löysin yhden.
Listening Steps -kriisineuvonta. Neljä ja puoli tähteä Yelpissä.
"Tarjoamme palvelua työpaikan traumaattisten tapahtumien varalta.
Esimerkkejä ovat kemiallinen palo, panttivankitilanne,
halventavaa mediakuvaa aiheuttavat tapahtumat"...
Voivatko he tulla tänne tänään ja jäädä, kunnes asiat ovat...
ovat vähemmän katastrofin partaalla?
Minä soitan.
- Tiedätkö jotain? - Tiedänkö mitä?
Sanoit, että Donald lähtee. Kertoiko Adam Silver sinulle?
Keksin sen juuri.
SE TUNNE, KUN OLET KAIKKIEN AINOA MUSTA YSTÄVÄ
HUONOIN STRIPPAUS IKINÄ
PROTESTI 1992 PROTESTI 2014
TOM-SEDÄN MÖKKI
LIIGAN ON VASTATTAVA PIAN
ABC:stä, mitä mieltä olet siitä,
jos Clippers-fanit boikotoivat pelejä, kunnes Sterling poistetaan?
Toivottavasti heillä on muuta urheilua katsottavana,
koska he tulevat odottamaan helvetin pitkään.
Sano: "Ymmärtäisin."
Toivon, ettei niin käy. Pelaamme heille, emme Donald Sterlingille.
Tarvitsemme huomenna heidän tukeaan kipeästi.
Odota, Annamarie, joku on täällä.
- Hei. - Hei, no niin. Mitä kuuluu, Doc?
Oletko minimalisti?
Suunnittelijani odottaa jotain mikrokuitua Milanosta.
Kiva.
Jada hoitaa kaiken sisustuksen meillä.
Hän voi muuttaa elämäsi oikealla sisustustyynyllä.
Hemmetti.
Koko kaupunki on tuolla alhaalla.
Mutta sinulla ei ole pihaa, ei grilliä...
Katolla on uima-allas.
Joku ui siinä joku päivä.
Taisin tajuta juuri, että olet yksin täällä ylhäällä.
Kuulin, että menit Flower Streetille tapaamaan toimistotyöntekijöitä.
Se oli hienosti tehty.
Palkkasin juuri kriisineuvojan.
Piti pitää kaikki työpöytänsä ääressä tukemassa teitä.
Tiesitkö, että kaupungintalolla on huomenna mielenosoitus?
Kareem tulee paikalle.
Al Sharpton.
Ja huomenna on LA mellakoiden vuosipäivä.
Muistan sen.
Clippers,
heitimme vain paitamme lattialle.
Meitä kritisoidaan, teimme mitä tahansa.
Ehkä se johtuu ulkoisista äänistä,
mutta joistain pelaajista ei tunnu hyvältä, että päätimme pelata.
Kuten sanoit, jos olisimme voittaneet kaikesta huolimatta,
se olisi merkinnyt jotain. Mutta hävisimme.
- Mitä jos jatkamme häviämistä? - Emme häviä.
Näytää siltä, että niin käy.
Kuule, kun olin samassa tilanteessa,
mietin, onko tärkeämpää olla jossain muualla kuin kentällä.
Osasin ajatella vain, kuinka paljon halusin pelata palloa.
Kauanko haluat pelata palloa?
Isäni laittoi eläkerahansa koripalloleireihini.
En olisi antanut tehdä sitä, ellen olisi tiennyt olevani mestari.
Onko sillä mitään tekemistä Donald Sterlingin kanssa?
Kaikki menestyksesi, hän ei omista niitä.
Teknisesi omistaa.
Me voitamme pokaalin, se annetaan ensin omistajalle.
Steph soitti minulle.
Warriorsit kävelevät huomenna pois kentältä aloituksen jälkeen.
Muutkin joukkueet boikotoivat.
Vaikka boikotoisimmekin nyt, se ei näytä hyvältä.
Emme uskaltaneet tehdä sitä ensimmäisenä.
Ei, vain paskiaiset uskovat niin.
Sanoin vain miltä se tuntuu.
Joka tapauksessa,
emme pelaa.
Sterling ulos!
- Adam. - Hei, Doc. Olin juuri soittamassa sinulle.
Annan päivityksen, mitä tutkinnassa tapahtuu.
Niin.
Apua.
Tarvitsen vähän apua juuri nyt.
- Hei. - Hei.
Palkkaatko uuden sihteerin?
Mitä?
Succubus. Älä puhu heille.
Keskusteluohjelmat, Larry King, vanhat aamuvirkut ihmiset.
He lähettävät tyttöjä varattaviksi. Tyhmät eivät tajua tulevansa huijatuksi.
Etkö halua, että sinua haastatellaan?
Voisit kertoa oman näkökulmasi tarinasta.
Kaikilla, jotka haluavat kurkistaa perseeseeni, ei ole hyvät aikeesi.
Okei.
Koittakaa keksiä tapa edistää yhteiskuntaa, verenimijäharjoittelijat?
Opetelkaa joku ammatti!
Joa haluat tietää, minulla on mediastrategia.
Jotta voit mennä tosi-show'hun
ja saat ihmiset rakastumaan sinuun omana itsenäsi.
Joten paineita on ehdottomasti paljon enemmän.
Luulen, että olemme kuuluisia, koska olemme itsemme.
Kim, sait julkista huomiota vuonna 2007 seksivideolla.
Ja tulit kuuluisaksi.
Oliko hyvä idea tehdä se, näin jälkeenpäin ajateltuna?
Uskon todella, kuten kaikessa elämässä, mitä tahansa tekeekin, voi ajatella...
- Mitä sinä haluat? - Haluan tietää, mitä lääkkeitä käytän.
En työskentele sinulle enää.
Anteeksi vain, nti Jääsydän. Voisin ottaa yliannostuksen.
Ehkä haluat sitä.
En voi selvittää sitä juuri nyt, autopalvelu odottaa.
Hänellä on autopalvelu...
Istun vain ylhäällä istuimella, jossa minua pyydettiin istumaan.
Yhtäkkiä tämä kamala nainen kutsui minua rasistiksi lapsen edessä.
Lapsen ei pitäisi kuulla sellaisia asioita.
Donald matkapuhelin
Emme puhu.
Et tunne minua, mutta kysy keneltä tahansa pelaajilta.
Kukaan tuntemani ei pidä minua rasistina.
Shelly, lehdistön hyeenat aikovat puhdistaa tämän raadon.
Mutta sinulla on minut, minulla on Glenn.
Hän on kaupungin kriisimies.
Voimme hallita tulkintaa.
Kenen muun kanssa olet työskennellyt?
Ajattele suurimpia kuvittelemiasi tähtiä.
Mike Tyson. Mel Gibson.
Glenn on ässäni.
Ilman Glenniä höyryttäisin paitoja Tommy Bahamalle.
Adam Silver aikoo pitää lehdistötilaisuuden.
En ymmärrä, miksi minun pitäisi antaa haastattelu.
En ole tehnyt sellaista koskaan.
Entä kuuntelukierros tai hyväntekeväisyyslounas,
jossa on Gayle Kingin kaltainen inspiroiva pääpuhuja?
Naiset, tässä tarinassa on tyttö, tallenne, urheilua, rasismia, rahaa.
Tarkoitan, että siinä on kaikille jotain.
Ihmiset ajattelevat R-sanaa, kun he ajattelevat sinua.
Mitä haluat minun sanovan?
Tuomitse Donald. Se olisi ihanteellista.
Mitä se aiheuttaa hänelle?
Donald ei ole asiakkaani.
En ottaisi häntä asiakkaakseni.
Emme ota vaimojen hakkaajia, rattijuoppoja,
terroristeja, raiskaajia tai rasisteja.
Mutta Donald ei ole rasisti.
Kulta, tuo on aivan päinvastoin kuin mitä hän haluaa sinun sanovan.
Shelly, olet joko rasistinen vuokranantaja tai mukava pikkurouva,
joka ottaa puolet melatoniinista ja menee nukkumaan klo 21.00.
Jolla ei ole aavistustakaan, mitä hullua hänen miehensä tekee pimeän tultua.
Et vastaa hänen puheluihinsa.
Näyttää siltä, ettei hän edes asu kanssasi.
Ole kuitenkin hyvin myyntikelpoinen.
Äänesi, kasvosi.
Vähän kuin haltijatarkummi.
Yleisön on helppo nähdä, että olet hyvä ihminen.
Jos annat heidän.
Luulin, ettemme pelaa tänään.
Pelaamme joskus.
Adam Silver on julkaisemassa päätöksensä Donaldista.
Voi olla tyhjää puhetta, mutta haittaako, jos...
Ei ollenkaan.
Kun tallenne äänitteestä julkaistiin,
jossa väitettiin olevan Clippersin omistaja Donald Sterling,
NBA aloitti tutkinnan.
Tämä tutkinta on nyt suoritettu.
- Sinun on syötävä. Anna mennä. - Mies, jonka ääni
kuuluu äänitteellä, on hra Sterling
ja miehen vihamieliset mielipiteen ilmaisut
ovat hra Sterlingin.
Niinkö luulet?
Ne tulivat NBA:n omistajalta,
joka vain lisää vahinkoa
ja henkilökohtaista raivoani.
Näin ollen voimaan astuu välittömästi, hra Sterlingin
- koko elinikäinen kielto... - Ei.
...kaikista yhteyksistä Clippers-organisaatioon tai NBA:han.
Mitä hän sanoo?
Hra Sterling ei saa osallistua NBA-peleihin tai harjoituksiin.
Annan myös Hra Sterlingille 2,5 miljoonan dollarin sakot.
Haluatteko pelata nyt?
Suurin sallittu määrä NBA:n perustuslain mukaisesti.
Laittakaa paidat päälle, kamut, me pelaamme.
Tällä miehellä on tosiaan nollatoleranssi.
Mitä tulee hra Sterlingin omistusosuuteen Clippersistä,
kehotan johtokuntaa pakkomyyntiin.
Mitä? Hetkinen. Mitä hän sanoi?
Pakottaako hän Donaldin myymään?
Kelaa takaisin.
En voi kelata. Se on suora lähetys.
Miten tämä voi olla laillista?
Ei voi pakottaa ketään myymään heidän omistamaansa.
Mitä tahansa he tekevät Donille, omistat 50 % joukkueesta,
etkä tehnyt mitään väärää.
Mandy. Hei, Pierce tässä.
Voitko ladata minulle, mitä NBA:n perustuslaissa lukee
omistusoikeuden poistamisesta?
Shelly.
Donaldin vastustamisessa ei ole kyse vain maineestasi.
Sinun on suojattava omaisuutesi.
Niin. Soita minulle takaisin.
PUM POIKA SAIT KIELLON
STERLING, SAIT POTKUT
KIELLETYT ASIAT RASISTIT
OMISTETTU
OLEMME YHTÄ
Mitä minä katson?
Kotisivuamme, joka uusittiin illan peliin.
- Kaikki mustaa, symbolit, kuten... - Tajusin.
Ja meillä on T-paitoja ja kylttejä valmiina painoon tällä sloganilla.
"Olemme yhtä."
Ja "me" olemme...
Joukkue, fanit tai koko maailma.
Ne ovat sinun sanasi.
Kirjoitit ne valkotaululle Oaklandissa.
"Olemme yhtä." Tallenteen jälkeen.
Tarkoitit "me" joukkueena, mutta se on joustava konsepti.
-"Me." - Okei.
Okei.
Mitä mieltä olet?
Ehkä sitä ei tarvitse kirjoittaa neljästi.
Se on vain, jotta valitset fontin.
Minäkö? En tiedä mitään fonteista.
Luulen, että graafinen suunnittelu on vaistomaista.
Mikä tyyli sanoo parhaiten...
"Musta?"
He olivat valmiita lopettamaan 24 tuntia sitten.
Katso nyt. Nyt he ovat kaikki onnellisia.
Olen hiton onnellinen, että se on ohi.
Niin.
STERLING KIELLETTY
"Kielto on iso kannanotto, jota pitäisi juhlia."
Hyvä on. Tämä.
Sans serif. Vahva valinta.
Katso kuka tuli.
Tuli varmaan tapaamaan Andya.
Hän kävelee kuin pomo.
Andy, sinun on tehtävä jotain.
Ei ole mitään tehtävissä.
Olet kuin hänen poikansa.
Katso elämää, joka sinulla on Donaldin ansiosta.
Katso toimistosi kokoa.
Se ei ole kulmatoimisto, mutta se on kulmassa.
Äläkä sano, ettei mitään ole tehtävissä.
Sinä taistelet.
Taistelen? NBA:n komissaarin kanssa?
Olisit voinut estää tämän.
Hän lähetti tallenteen sinulle, etkä tehnyt mitään.
- Et mitään. - En tehnyt mitään. Minä...
- Se ei ole totta. - Sinä...
- Tein jotain. - Et tehnyt mitään.
Vein sen Donaldille ja hän käski olla tekemättä mitään.
No, minä pyydän tekemään jotain. Nyt heti.
Tämä joukkue on hänen elinehtonsa.
Mitä varten hän elää?
Hän kuolee.
Seth.
Hei, tarvitsemme viestintätaitojasi tunnin ajan, más o menos.
Seth, kulta. Tarvitsemme nopeita ideoita palauttamaan hra Sterlingin maineen.
Kuten teemme aina, kun on huonoja uutisia.
Näytämme yleisölle hänen suuren sydämensä.
Kuten koiranpentujen pelastus?
Miten olisi...
Et pitänyt anteeksipyynnöstä, jonka julkaisimme viikonloppuna.
Aivan. Koska se ei ollut anteeksipyyntö.
Miten olisi siis,
että luonnostelet sen itse?
Okei.
Onko hra Sterling valmis pyytämään anteeksi vuosikymmenien rasismia?
Ei tietenkään.
- Sitten en voi tehdä mitään. - Seth, kulta.
On vaikea tietää mitä mieltä olla, Donaldin kiellon takia.
Se ei ole vaikeaa.
Minulla on kontakti Post'ssa.
Hän on paranemassa. Luojan kiitos, mutta...
Onko hänen eturauhasensa poistettu?
Pointtini on, kuten voit kuvitella...
Stressin kanssa,
epävarmuuden, lääkityksen ja kaiken, mitä syöpädiagnoosi sisältää,
hra Sterling ei ole ollut itsensä viimeisen kahden vuoden aikana.
- Haavoittuvainen. - Hän on ollut hyvin haavoittuvainen.
Aivan.
Lähetä linkki, kun se julkaistaan.
Olet ihana ihminen.
Ihmisten pitää muistaa, että hän on ihminen.
Andy Roeser.
Adam, hei. Miten voit?
Näin kiellon.
Aika ratkaiseva
päätös.
Mutta se oli voimakas.
Se oli oikea...
En ole puhunut hänen kanssaan,
mutta voin tehdä sen.
Niin, ymmärrän.
Kuulostaa hyvältä.
Kuulemiin.
Mitä nyt?
He ovat huolissaan,
että hra Sterling yrittää johtaa organisaatiota ikään kuin poissaolevana.
Läheisen suhteemme takia, minut on lomautettu.
Toistaiseksi.
Se on enemmänkin
irtisanominen.
Ajat ovat vaikeita
Pelkäät maksun maksamista
Joten löydät itsellesi jonkun
Joka tekee työn ilmaiseksi
Olen tyhmä Joka tekee likaisen työsi, ou jee
En aio olla hölmö
En halua tehdä likaisia töitäsi
Tuo on tuntemani Donald Sterling.
- Haluatko harjoitella? - En.
Toin oman meikkivoiteeni ehostukseen.
Älä murehdi. Kaikki näyttävät hyvältä Barbaran valossa.
Onko hän rasisti?
Tietysti on.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Silloin ajattelin...
Okei.
Voimmeko keskustella siitä, mitä et sano,
jotta emme vaaranna puolustustamme rva Sterlingin kannetta vastaan?
En halua sinun sanovan mitään pahaa Shellystä.
Ei "Noita, ämmä, akka."
Ja taloutesi.
Maksoitko veroja? Kuinka paljon?
En aio puhua mistään niistä. Aiomme puhua rasismista.
Isoäitini on rasisti.
Hänestä rakennukseen muuttaneet meksikolaiset pilaavat asunnon arvon.
Sanoin hänelle: "Nani, huolehdi munasarjasyövästä
tai merenpinnan noususta."
Jotkut pelkäävät, että kun toiset saavat enemmän, he saavat vähemmän.
Mitä hän sanoisi?
Sinulla on upeat kulmakarvat.
Tiedän.
- V, missä sinä olet? - Ovatko miehet alasti vai ilman paitaa?
Katsotko Elginin luuseria?
Mitä hra Sterling tekee täällä?
Hän järjesti tämän. Esiinnyn hänen ja Magicin kanssa.
Donald järjesti tämän?
Missä Barbara on? Puhuitko jo hänen kanssaan?
Odotin sinua ja Magiciä.
Magic ei tule, se takinkääntäjähuijari.
Kun joudut vaikeuksiin, et näe lojaalisuutta.
Yhdeksänkymmentäyhdeksän prosenttia ihmisistä, joita kutsut ystäviksi.
Esiinnymme sitten kahdestaan. Autan sinua pyytämään anteeksi.
Oletko järjiltäsi? En esiinny kanssasi.
- Miltä se näyttäisi? - Miltä se näyttäisi?
Sinä, minä?
Se olisi epäsuotuisaa.
Mutta sen sijaan, kuten suunniteltiin,
olet yksi monista afroamerikkalaisista elämässäni,
joita rakastan ja kutsun ystäviksi.
Mutta kulta, sinun on esiinnyttävä yksin. Onko selvä?
Ja sinun on sanottava, että käsittelit äänitettä.
- Hän ei voi tehdä sitä. - Kuka sinä olet? Teetkö töitä hotellissa?
- Mikä nimesi on? - Mac Nehoray. Olen hänen asianajajansa.
Hyvä sinulle. Painu helvettiin.
Ei ole mitään syytä puhua minulle tuolla tavalla.
Halusit edistää kantasi.
- Käytit erikoisohjelmistoa. - Mutta en tehnyt niin.
Sillä ei ole väliä.
Tiedän, ettet halunnut sen menevän näin pitkälle.
Et halunnut pilata elämääni, kulta? Ethän? Hankkia minulle kieltoa?
En. Halusin vain sinun tajuavan, että sinut on kasvatettu väärin.
- Että kaiken väriset ihmiset... - Älä aloita tuota.
Yritän tehdä jotain hyväksesi. Ymmärrätkö?
Jos sanot, että keksit sen,
hoidan Shelly oikeuden päätöksen, kun hän saa sen.
Pidän sinusta huolta loppuelämäsi.
Hra Sterling, V on antanut lausunnon NBA:lle...
Puhun jonkun kanssa.
- Auts! - Se on salaattia.
Krutonit satuttivat.
Kukaan teistä ei olisi täällä ilman minua.
Tiedän, että järjestit haastattelun, mutta minulla on jotain sanottavaa.
Haluan puhua piilotavoista, joilla ihmiset syrjivät...
Älä huijaa itseäsi. Olet mediahuora.
Okei. Tässä.
Donald, hän ei voi hyväksyä lahjusta.
Se ei ole hänelle. Olen vihainen hänelle.
Se on hänen pojilleen.
Autoin sinua adoptiopapereiden kanssa, eikö niin?
Kirjoitin suosituksen poikiesi vuoksi, eikö niin?
Etkä sinä halua auttaa minua?
Etkä halua auttaa minua?
Auttaa minua, kuten autoin sinua?
Donald, olen Barbara.
Kiitos, että sallit...
Ja mitä? Etkö ole sukkahousumalli?
Tule tapaamaan avustajani V.
Rva Walters, on ilo tavata teidät. Ruudun legenda.
Kiitos, V.
Odotan innolla keskusteluamme.
Kuulit varmasti, ettei Magic Johnson pääse tulemaan.
Kyllä, meillä oli vaikeuksia vahvistaa se hänen edustajansa kanssa.
En haluaisi mitään enempää, kuin olla ohjelmassanne,
mutta lakimieheni kielsivät sen.
No.
Mitä me teemme, Marty?
Kuvataan pelkästään tyttöä.
Nti Stiviano,
sopiiko, jos puhumme kahdestaan?
Olen valmis kaikkeen.
Mikä on Donald Sterlingin mielentila juuri nyt?
Hämmentynyt.
Luulen, että hän on kovin yksinäinen.
Kukaan ei oikeastaan tue häntä.
Kiusattu,
emotionaalisesti traumatisoitunut.
Sanot, että Donald Sterling on emotionaalisesti traumatisoitunut.
- Minkä takia? - Median.
Vertaistensa.
Luulen, että hän vielä enemmän traumatisoitunut sanomistaan asioista.
Pitäisikö Donald Sterlingin pyytää anteeksi?
Ehdottomasti.
Pyytääkö hän anteeksi?
Vain Jumala tietää.
Voitko kertoa, millainen suhde sinulla on Donald Sterlingin kanssa?
Olen hra Sterlingin "oikea käsi".
Olen hänen kaikkensa.
Olen hänen uskottunsa ja paras ystävänsä.
Hänen hölmöliininsä.
- Hänen mikä? - Hänen hölmöliininsä.
- Hölmöliini? - Kyllä.
Kutsuuko hän sinua niin?
Ei.
Oletko rakastunut Donald Sterlingiin?
Rakastan häntä.
Millä tavalla? Ystävänä vai romanttisesti?
Rakastan häntä kuin isähahmoa.
Aivan kuten isähahmoa.
Onko sinulla ja Donald Sterlingillä taloudellista järjestelyä?
Kyllä. Ensin hän maksoi minulle työntekijänä
ja sitten hän alkoi maksaa pimeästi.
Pimeästi.
Donald Sterling on kahdeksankymppinen.
Sinä olet kolmekymppinen.
En ole varma, ymmärränkö suhdetta.
No, olen hra Sterlingin henkilökohtainen avustaja.
Kuten sanoin, olen hänen oikea kätensä, siipimiehensä.
Mikä siinä ei ole ymmärrettävää?
Miten Barbaran kanssa sujui?
Tule ulos.
Seuraan kaikkia pelaajia, mutta kukaan heistä ei seuraa minua.
PUDOTUSPELIT - ERÄ 1 PELI 5
Mistä kaikki nuo mustat tavarat tulivat?
Olemmeko Metallican konsertissa vai mitä?
Eivätkö kaikki halunneet polttaa meidät roviolla 10 minuuttia sitten?
OLEMME YHTÄ
Kenen talo?
- Meidän voitto! - Meidän voitto!
Hei.
Olemme yhtä, beibi.
Tänä iltana he ovat onnellisia, että päätös tehtiin
ja he voivat keskittyä peliin.
DJ:llä oli huippupisteiden jälkeen nolla viime pelissä.
Se kertoo kaiken.
Niin, Jim?
Doc, sinua kutsutaan täydelliseksi valmentajaksi tähän hetkeen.
Mitä mieltä olet siitä?
Olen ainoa valmentaja, jonka heillä on nyt, joten ota tai jätä.
Doc!
Minun ei tarvitse kuulla koko ajan olevani oikeassa.
Hyvä, koska et ole usein oikeassa.
Mutta kun olen, niin olen.
Varmasti. Ajattelet kai:
"Luoja,
hyvä, että Blake pakotti pelaamaan pelin neljä, koska minä, DeAndre Jordan,
pelasin elämäni parhaan pelin."
Oikeastaan mietin, miten noin nätillä miehellä on noin rumat jalat.
- Tuo poika on vasaroitu. - Niin.
Donald Sterling kiellettiin kuten styroksikupit.
Kukaan ei ole kieltänyt hiton kuppeja.
- Googlaa. Se oli äsken. - Tiesin, että hänellä oli
jotain hihassaan, mutten tiennyt, että hän olisi kuin Jean Valjean.
Oikeasti?
"NBA seisoo CarMaxin rinnalla rasismia vastaan."
Luuletko, että hänen oli vaikeaa nöyryyttää omistajaa?
Vaikeaa, muttei vallankumouksellista.
Sanon vain, että sponsorit lähtivät ensin.
Olimme kaikki boikotoimassa.
Jesse hiton Jacksonilla sai kaikki marssimaan kaupungintalolle.
Silver teki mitä hänen piti. Suositun jutun.
Ymmärrän. Ja hän tulee paikalle uutena komissaarina,
kuin Kapteeni Amerikka.
Aivan, kirjaimellisesti. Mitä haittaa siitä on hänelle?
Onko hänen syillään väliä?
Tuliko Angelina Joliesta humanitaarinen, koska hän välitti
vai halusiko hän näyttää hyvältä vietyään Jennifer Anistonin miehen?
Joka tapauksessa hän auttaa ihmisiä.
Angelina Jolie teki kuitenkin jotakin.
Hän adoptoi 19 lasta, muutti elämänsä.
Hän sitoutui.
Niin. Onko Adam Silver valmis sitoutumaan?
Vai teeskenteleekö hän, että NBA:ssa on vain yksi mätä omena?
"Olemme yhtä."
Se on vain slogan, jotta kaikilla on taas hyvä olo
katsoessaan meidän korien tekoa, eikä tarvitse ajatella muuta paskaa.
Haluat vain jotain mistä valittaa.
- Se luuseri on kiellossa. - Ole hiljaa.
Täyteläisempää kuin mistä pidät.
Joisin vaikka tärpättiä, jos se lopettaa tämän päivän.
Eturauhassyöpäartikkeli on julkaistu.
- Auttaako se? - No...
Miten he voivat sanoa pahaa hänen syövästään?
"Ironinen käänne,
Sterling kieltäytyi maksamasta kymmenen vuotta sitten syöpäleikkausta
Clippersin apuvalmentajalle."
Se tyyppi.
"Neljä Clippersin pelaajaa kattoivat 70 000 dollarin kustannukset."
Yritit saada minut hoitamaan sen vuosia sitten, ja työnsin sinut pois.
Työnsin aina vaan.
Kultaseni.
Olen yhä tässä.
Tiedätkö,
Gandhi sanoi:
"Jos en olisi nauranut, olisin tehnyt itsemurhan."
Hän joi myös tuopin virtsaansa joka aamu.
Onko haastattelu nyt käynnissä?
Haluatko, että katson sen?
Hyvä on.
Ehkä minulla ei ole enää tunteita, jotka satuttaisivat.
Onko Donald Sterling rasisti?
Ei.
En usko sitä sydämessäni.
Oletko kuullut hänen sanovan halventavia asioita mustista yleensä?
Kyllä.
Luulen, että hra Sterling on eri sukupolvea.
Hän osoittaa teoillaan, ettei hän ole rasisti.
Kuulostanko tuolta?
Jos hän olisi aito rasisti, miksi hän auttaisi maailmaa?
"Vertaa ja aseta vastakkain kaksi kuuluisaa kansalaisoikeusliikehenkilöä."
Kuudesta kahdeksaan sivua?
Entä jos kaikki sanottavani on neljässä? Mitä enemmän...
Sterlingin Ystävä toivoo, että #V "jää auton alle"
Oikean Käden Mies?
#V:n pidätyskuva
STERLING VÄITTÄÄ STIVIANON VALKAISEVAN IHOAAN
Hän on hullu. Jopa hän pitää häntä hulluna.
Hän ei tuntenut isäänsä.
Musta, joten hän on erittäin sekaisin.
Hän yritti kovasti valkaista ihoaan. Laittoi voidetta joka ilta.
Hän kysyi minulta, tykkäänkö mustasta ihosta?
Hän vietteli minut leikkimään kanssaan. Hän on eläin.
Ei, ei. Paska.
Mitä, jos menen avaruuteen?
No niin.
Onko miehesi rasisti?
Mitä ihmiset pitävät rasistisena muuttuu jatkuvasti.
Hän ei sano koskaan pahoja sanoja, eikä hän ole sanonut mitään rotu...
Liikaa sanoja.
Shell, valitsimme Barbaran,
koska V kaatui naamalleen jokaiseen miinaan.
Hämäryys, pum.
Tekosyitä Donaldille, pum.
Anna lyhyitä vastauksia.
Joo.
Pitäisikö antaa lyhyt vastaus ja sanoa, että Don on rasisti?
Muista yhden henkilön yleisö.
Adam Silver,
hän on tehnyt selväksi, että pitää miehesi rasistina.
- Hän ei aio... - Pitääkö sinun syödä kaikki pähkinät?
Anteeksi. Tässä, haluatko yhden?
Haluan vain jättää rasismin väliin.
Hyvä on, palaan siihen.
Miten kuvailisit suhdettasi miehesi kanssa nyt?
Miten se kuuluu kenellekään?
Annan sinulle useita vaihtoehtoja.
A: rakastan miestäni, mutta en pidä hänestä.
B: Mieheni on vastenmielinen. Emme ole rakastelleet 40 vuoteen.
C: Mieheni ja minä rakastuimme lukiossa.
Pysyimme naimisissa tottumuksesta.
Rakastuimme lukiossa.
Okei.
Harrastatko vielä seksiä?
Ei. Neutraalit kasvot.
Ehkä pitäisi vaihtaa painettuun sanaan.
Ottaa pois esityspaineet, vai mitä?
En kai pärjää niin huonosti?
Lensimme New Yorkiin yksityisesti ja tapaamme slummissa?
En usko.
Olemme perillä.
Kuvauksen vahvistettiin olevan täällä.
Oliko se varmasti ABC-väkeä? Mitä, jos se oli huijari?
Haluan takaisin Ritziin.
Niin. Tuntematon paikka. Minusta se on jännittävää.
Kuin Datelinen haastatellessa Talebanista loikanneita.
Tule.
Kaikki hyvin.
MEKAANIKKO TÖISSÄ 8.00-17.00
Rva Sterling.
Kiitos, että valitsit minut ensimmäiseen haastatteluusi.
Tiedän, että ulkona on stressaavaa.
Tämä on piilopaikkani.
Kilpailijani seuraisivat sinua kaikkialle, jos he tietäisivät tapaamisestamme.
Taisit katsoa haastatteluni V:n kanssa.
En ymmärtänyt sanaakaan.
Sinä sen sanoit, en minä.
Jakkusi.
Niin monia ihania tekstuureita.
Kuka sen teki?
Aioin kysyä urheilutakistasi.
Tuetko NBA:n päätöstä miehesi kiellosta?
En voi kommentoida sitä.
Järkytyin hänen sanoistaan.
Se oli halventavaa.
Se sai minut voimaan pahoin.
Oli heidän päätöksensä mikä tahansa, meidän on elettävä sen kanssa.
Sinä ja miehesi rakastuitte lukiossa.
Olette olleet naimisissa 60 vuotta.
- Pidätkö miehestäsi? - Pidänkö vai rakastanko häntä?
En rakasta häntä.
Säälin häntä. Olen pahoillani hänen puolestaan.
Millainen suhteenne on nyt?
Olemme vieraantuneita.
Miksi ette eroa?
Viimeiset 20 vuotta
olen käynyt asianajajien luona sen takia. Itse asiassa,
allekirjoitin avioerohakemuksen.
Mikä oli viimeinen pisara joka sai sanomaan vuosien jälkeen:
"Minä lähden."
Nämä viime viikot
olivat pahimmat.
En kestänyt enää.
Hän sanoo, ettei ole koskaan antanut rasistisia lausuntoja.
Hän sanoo: "En pelkää. En ole rasisti."
Ja hän haluaa olla joukkueen omistaja.
Katsokaa.
Mitä mieltä olet V Stivianosta?
En todellakaan halua puhua siitä.
Taisit vastata kysymykseeni.
Ovatko nuo siskoksia?
...rakastavaisia lukiossa.
Ja ovat jakaneet elämän yhdessä siitä lähtien.
Mutta se ei ole ollut aina helppoa.
Miten sinä voit?
Puhumme miehestäsi. Se on sotku.
Miten sinä voit?
Ihan hyvin.
Olin heikko avioliitossani, mutta olen vahva.
Olet vahva tekemään mitä?
Olen ollut joukkueen kanssa 33 vuotta, hyvinä ja huonoina aikoina.
Se on intohimoni ja rakastan sitä.
Luulen, että puolet siitä on minun ja taistelen siitä.
- Se ei ole vaihtoehto. - Tietysti on.
Hän omistaa 50-prosenttia joukkueesta, eikä ole tehnyt mitään väärää.
Clippersin omistaa Sterlingin perhesäätiö.
- Shelly ja Donald ovat yksi yksikkö. - Näytämmekö sellaiselta?
Kalifornian laki pitää teitä yhtenä yksikkönä.
Siviilisäätynne viittaa yhteen yksikköön.
Ettekö nähneet avioeropapereitani Barbara Waltersin ohjelmassa?
Näin.
Miten eronneet voivat olla yksi yksikkö?
Avioeron jälkeen on kaksi yksikköä.
Shelly, haluatko minun uskovan, että otat avioeron?
Nyt yhtäkkiä 60 vuoden jälkeen, et voi elää miehen kanssa?
Tiedätkö, mitä olen kokenut viimeisen kahden viikon aikana?
Nimet, joilla minua on kutsuttu, välttely.
Miksei se kiteyttäisi tunteitani? Se kiteytti sinun?
Sinäkin päätit 33 vuoden jälkeen, ettei voi elää hänen kanssaan.
Olen jo varannut johtokunnalle päivän,
jolloin äänestetään joukkueen pakkomyynnistä.
Tämä johtuu siitä, että olen nainen.
- Jos tekisin rotukommentin joukkueesta... - Syytätkö minua seksismistä?
...antaisit Donaldin pitää joukkueen. Et välittäisi minun tekemästä.
Tämä on naurettavaa. En aio väitellä hypoteettisesti.
Adam. Sain oivalluksen.
Mitä jos me järjestämme joukkueen myynnin?
Tuo ei ole oivallus. Sanot samaa kuin hän.
Jos teette sen kymmenessä päivässä.
Muuten huutokauppaamme sen.
Diane, tekisitkö siitä laillisen sopimuksen?
Se siitä sitten.
Ei, odota.
Sano, ettemme lopettaneet. Tee jotain.
Kukaan omistajista ei tee ennakkotapausta joukkueen viemisestä.
He ovat miljardöörejä.
Tiedättekö, mitä perversioita heillä on kaapeissaan?
He käyvät seksiluolissa.
- Metsästävät vauvaelefantteja. - Voimme ottaa sen riskin.
Mutta jos omistajat pakottavat myymään, joukkueen markkina-arvo laskee.
Ja Adam valitsee ostajan.
En usko, että hän pitää sinusta paljon.
Mutta yleisö pitää.
Voit käyttää hyvää mainettasi
ja kontrolloida koko prosessia.
TÄMÄN ROUVAN PITÄISI OLLA KARNEVAALIRISTEILYLLÄ
KAIKKI VÄÄRIÄ NIMIÄ
KIRKKAAT SILMÄT, TÄYDET SYDÄMET EIVÄT VOI HÄVITÄ
LOPPU
Lawlerin lakia on rikottu, väki. Teidän Los Angelesin...
...Clippers voitti Warriorsit.
PUDOTUSPELIT - ERÄ 1 PELI 7
Siellä on hiton hiljaista.
Eikö Oaklandissa sanota niin?
Haloo.
- Onko teillä kauden hautajaiset? - Painu helvettiin.
Hitto. Hyvä peli, Steph.
Mitä helvettiä?
Ei, kamu.
Meillä on itsekunnioituksesi hautajaiset. Virnistelet siellä.
Itsekunnioitukseni on aika hyvä, kun häviätte.
- Niinkö? - Niin.
Vaikka kuulitte tallenteen,
menitte silti steppaamaan rasistisen omistajanne kanssa?
- Mitä? - Hei hemmo, kuka steppaa?
- Sinä. - Hetkinen.
Turpa kiinni. Meidän piti boikotoida kanssanne. Muistatko?
Joo. Niin kirjoitetaan historiaan:
Mitä suunnittelitte tekevänne.
Älä tuhlaa aikaasi luuserin kanssa. Hän on masentunut.
Luuseria sattuu kohta leukaan, jos hän jatkaa haukkumista.
Tee se! Tässä heti!
- Tappele sinäkin, pelkuri! - Tule takaisin.
- Hakkasin jo sinut. - Mekin voimme tapella!
- Menkää takaisin. - Menkää pukukoppiin.
Chris, tule. Anna olla.
Eikö kaikkien pitänyt olla rauhassa?
Protestoida yhdessä?
Edelweissin suklaavaahtokarkkeja. Raidalliset ovat s'moreseja.
Emme voi pitää joukkuetta.
Näin sinut Barbara Waltersin ohjelmassa.
Hän halusi haastatella minuakin, mutta tiesin, että hän oli puolueellinen.
V-raukka.
Barbara sai hänet näyttämään hölmöltä.
Näytit kuitenkin kauniilta.
Jopa tyhmien avioeropapereidesi kanssa.
Sitäkö sinä haluat?
Päästä minusta eroon?
Ehkä haen sitä ensin.
Miksi pysyisin naimisissa naisen kanssa, joka ei rakasta minua?
NBA antoi meille kymmenen päivää löytää ostaja. Meillä ei ole vaihtoehtoa.
Tämä sallii minun saada tarjouksia joukkueelle.
En ole koskaan myynyt mitään, ja pakotettuna...
Et voi mennä peleihin muutenkaan.
Mitä minä sanoin?
Puhuin vain siitä, miten maailma toimii.
Pitäisikö teeskennellä, ettei ulkonäöllä ole väliä?
Ettei ole määräystä,
jota kaikkien maan ääliöiden pitää totella?
Määräystä, joka muuten
syrji minua, kun olin Tokowitz.
He unohtivat sen.
Mutta nyt kun olen menestynyt,
minut halutaan raahata kaupungin aukiolle
antamaan viesti jostain, mitä kukaan ei muuta.
Älä anna Valkoisen talon sällin huijata sinua.
Toivo? Muutos? Älä viitsi.
Kukaan ei voi muuttaa sitä.
Mutta sitä ei pitäisi sanoa.
Asiat ovat muuttuneet.
Maailma on nyt erilainen.
Allekirjoitan mitä tahansa haluat.
Joukkueen myyminen helpottaa taloutemme jakamista joka tapauksessa.
OMAISUUDEN SIIRTO PERUUTETTAVAAN SÄÄTIÖÖN
Et ota tuota.
Tuommeko tavaramme?
Melkoinen viikko, nti Stiviano.
Auttamaan muistamaan onnellinen päivä. Onnittelut.
Nyt teidän on tosiaan tehtävä, mitä käsken.
- Oletteko onnellisia? - Joo.
Niinkö? Niin minäkin.
- Onko nälkä? Mitä haluatte syödä? - Pizzaa.
Heillä pitäisi olla erilaisia lahjoja vanhemmille lapsille.
Etkö halua minun kohtelevan sinua vauvapoikanani?
Kusipää.
Tule. Mennään autoon.
Siinä hän on. Täydellinen valmentaja.
Hei! Nauti näkemästäsi.
Tiedän, mitä ajattelet.
Olen kuin da Vincin ihanteellisen miehen muodon piirros.
Vitruviuksen mies.
Paitsi, että olen musta mies, joka on syönyt liikaa sipsejä.
Etkö tiedä, että popcorn lihottaa vähemmän?
Voi syödä niin paljon kuin haluaa.
- Oikeasti? - Vakavasti, Doc.
On mukava nähdä sinun saavan ansaitsemaasi kunniaa.
Kiitos, mutta en oikeastaan tehnyt mitään.
Donald Sterling olisi yhtä hyvin voinut saada kiellon tietokonevian vuoksi.
- Teit työsi. - En menettänyt järkeäni julkisesti.
- Sisäisesti? - En tiedä.
Chris raivostui Warriorseille seitsemännen pelin jälkeen.
Se tapahtui yllättäin, mutta ymmärsin.
Luojan kiitos, minun ei tarvitse nähdä enää sitä paskiaista peleissä.
- Peukalot ylhäällä. - Paska, niin.
Ei ole tarkoitus valittaa.
Hyvä, jos autan ihmisiä.
Elämässä on kyse palvelemisesta.
Asun myös kuuden miljoonan asunnossa. Voisin pelata siellä koripalloa.
Voisin laittaa neljä lasta collegeen ottamatta lainaa.
Kun kirjaudun ulos lomakohteesta, en edes katso laskua.
Olemme kaksi kuuluisaa miestä, joilla ei ole mitään murehdittavaa,
tiettyjen standardien mukaan.
Ja ihmiset pitävät meistä.
He todella pitävät sinusta.
Kaikki haluavat palan Docista.
Sitten joskus katsoo ympärilleen
ja kaksi mustaa miestä hikoilee puulaatikossa.
Ja sitä ajattelee...
Orjakauppaa.
Juoksi alasti osavaltion valtatiellä
Enimmäkseen pilvistä, korkein lämpötila 20...
Juoksi alasti keskellä päivää
...tärkeä pudotuspeli tiistai-iltana...
Juoksee alasti kuin kulkukissa kiimassa
Hei. Jätä viesti äänimerkin...
Juoksee alasti Mutta kissa ei näytä välittävän
Anna sydämesi minulle
Annan omani ensin
Puhelunne siirretään automaattiseen...
Anna minulle aikasi Ja annan sinulle luottamukseni
Teen niin
Olen nyt alasti
Kuin syntyessämme
Milloin saamme tietää?
Haluan puhua.
Ja miksi siinä kestää niin kauan?
Ja olemme nyt alasti
Joo, olemme nyt alasti
Luojan silmien edessä
Juoksee alasti kuin syntyessään
Olemme kaikki alasti maassa Josta tulen
Olen nyt kaukana, kaukana New York Citystä
Olemme kaikki alasti Jos meidät kääntää nurinpäin
Käännös: Satu Pietarinen