ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES
Cómo hablar para que sus hijos le escuchen 100 % CHICOS
Hábleme de sus mañanas, de llevarlos al colegio.
Daniel pasó algún tiempo con un marine y deja todo preparado la noche de antes.
David se duerme tarde por culpa del móvil y, a veces, me cuesta sacarlo de la cama.
- Ya. - Tiene 13 años.
Los adolescentes necesitan más horas de sueño.
¿Quiere contarme algo de sus detenciones por hurto?
Hace diez años de eso.
Soy otra persona.
- Soy un modelo para estos chicos. - ¿Y su detención por conducir drogada?
Eso fue un error.
Estoy tratando de corregir eso.
El poli... el oficial de policía encontró biotina en mi bolso.
- ¿Biotina? - Es una vitamina para el pelo y las uñas.
El poli creyó que...
No sé con qué la confundió, pero ni me drogo ni soy fiestera.
Eso dice Donald Sterling en su carta de recomendación.
Y que su fundación es un éxito, en gran medida, por usted.
Ya no trabajo para él.
No sé si sabe lo de la grabación.
El Sr. Sterling es un hombre de mucho éxito
y mi mentor,
pero, como esa grabación demuestra, algunas de sus ideas son perniciosas.
La grabación que tal vez desconozca.
Por eso ya no trabajo para él.
Debería apuntar ahí para el juez que, según la NBA, no he hecho nada ilegal.
La NBA no es la policía ni mucho menos, pero...
según sus abogados, no he hecho nada malo.
¿Qué planes de futuro tiene?
Cambiar el mundo.
Me refería a si tiene algún empleo a la vista.
Si ya no trabaja para la fundación,
¿cómo paga las facturas y todo lo demás?
Estoy creando mi propia marca.
Bueno...
- ¿Me recomendará para la adopción? - Solo informo de lo que veo.
El juez tomará la decisión durante la vista.
Mate: Escándalo en Los Angeles Clippers
- A la mierda. Larguémonos. - No podemos.
¿Que no? Me han amenazado de muerte.
A las 10:00, reunión con Alvin y luego...
Cancela esa, la de las 11:00 y todo lo demás.
¿Has meditado hoy?
¡Vete, Sterling!
No, no he meditado hoy, Annemarie.
Envía este correo: "Chicos", dos puntos, "no hay entrenamiento", punto.
A ellos les gusta... en grupo...
- ¿Sigues ahí? - Doc.
- Aquí. - ¡Cancela el entrenamiento!
- ¡Doc! - Disculpen.
Es un día de trabajo más. No van a descubrir nada
que no vayan a averiguar desde su redacción.
- Seth. - Doc.
Llevas ahí un...
¿Alguna declaración?
Gracias.
Quince empleados quieren dejarlo, los abonados dicen
que devolverán los abonos si jugamos
y muchos patrocinadores nos están dejando. Adiós a CarMax, Kia, State Farm...
- Y creo que también al agua de P. Diddy. - Respira hondo. Respira.
¿Cómo estás?
En una foto de AP se me ve hablando con Chris,
y lo que se dice es que el blanco de RR. PP.
les dice a los negros qué deben decir. Llevo muchos años en esto
y hasta ahora no había sido consciente de que soy blanco.
Todo este tiempo, ¿se sobreentendía?
No, mira, no hace falta que digas nada.
Sé que quieres irte a toda hostia,
pero a Donald le queda poco como dueño del equipo.
Los jugadores van a seguir en el equipo. Todo el mundo los está juzgando.
¿Cómo crees que se sentirían si todos dejáis el trabajo?
Como el culo.
- Abandonados, sin apoyo... - Justo: como el culo.
Están intentando ganar un campeonato,
lo que nos uniría a todos.
Ganar algo a pesar de Donald.
Por favor, sé que es muy difícil,
pero necesito que te quedes y soportes los insultos.
Te mandan a la mierda a ti porque no pueden decírselo a Donald,
pero... quedarte y capear todo eso es tu forma de ayudar a los chicos.
De acuerdo.
Gracias.
Gracias, entrenador.
Gracias, Gary.
Dos minutos, ¿vale, Janis? Solo dos minutos.
Tengo una opción.
Es una consultoría de crisis que tiene 4,5 estrellas en Yelp.
"Ayudamos en situaciones traumáticas
como incendios químicos, tomas de rehenes
o presencia negativa en los medios".
¿Pueden empezar hoy y trabajar con nosotros...
hasta que nos alejemos un pasito del precipicio?
Los llamo.
- ¿Tienes noticias? - ¿De qué?
- Has dicho que a Donald le queda poco. - Me lo he sacado de la manga.
CUANDO ERES EL AMIGO NEGRO
TERRIBLE ESTRIPTÍS
PROTESTAS 1992 Y 2014
EL REGLAMENTO
LA NBA DEBE SER RÁPIDA
ABC News: "¿Qué opina de que los fans
boicoteen los partidos hasta que echen a Sterling?".
Que ojalá les guste otro deporte, porque queda la hostia para eso.
Diles que lo entendería.
Y que espero que no lo hagan. Jugamos para ellos, no Sterling.
Vamos a necesitar su apoyo mañana.
Espera. Han llamado a la puerta.
- Hola. - Hola, ¿qué tal, Doc?
¿Le va el minimalismo?
Mi decoradora necesita un tejido que ha encargado en Milán.
Qué bien.
En casa, la decoradora es Jada.
Sabe con qué cojín arreglarte la vida.
Qué pasada.
Se ve toda la ciudad.
- Pero no tiene ni jardín, ni barbacoa... - Hay una piscina en la azotea.
- Alguien la va a utilizar algún día. - No me daba cuenta de que está solo.
Ha ido a apoyar a los de las oficinas. Eso le honra.
He contratado a un consultor para crisis.
No podía permitir que se fueran. Eso no os ayudaría.
Mañana hay una manifestación en el ayuntamiento.
Kareem va a ir.
Y Al Sharpton. Mañana es el aniversario de los disturbios de 1992.
Me acuerdo.
Los Clippers...
hemos tirado la camiseta al suelo.
- Era imposible evitar todas las críticas. - Quizá sea por eso,
pero algunos creen que disputar el partido fue un error.
Si hubiéramos ganado pese a todo, habría significado algo. Pero perdimos.
- ¿Y si seguimos perdiendo? - Eso no va a pasar.
Yo diría que sí.
Cuando estaba en una situación como la tuya
y dudaba de si ir a otro sitio que no fuera la cancha,
mis ganas de jugar anulaban todo lo demás.
¿Hasta cuándo quieres jugar?
El plan de pensiones de mi padre pagó mis campus de baloncesto.
Le dejé hacerlo porque sabía que iba a triunfar.
¿Donald Sterling pintó algo en eso?
Tus logros son tuyos, no suyos.
A efectos prácticos, sí.
Si ganamos un premio, lo recoge el dueño.
Me ha llamado Steph. Los Warriors se irán de la cancha tras el salto inicial.
Otros equipos se suman al boicot.
Si lo hacemos nosotros, dará la impresión de que nos dio miedo ser los primeros.
Solo un idiota pensaría eso.
Es la sensación que tenemos.
Pero da igual porque no vamos a jugar.
¡Vete, Sterling!
- Adam. - Doc, estaba a punto de llamarte
- para ponerte al día de la investigación. - Ya.
Ayúdame.
Necesito que me eches una mano.
- Hola. - Hola.
- ¿Buscas secretaria? - ¿Cómo dices?
Son súcubos. No hables con ellas.
Trabajan para la tele: Larry King, las momias de la mañana...
Mandan a chicas jóvenes para liarte y que aceptes ir a la tele.
¿No quieres que te entrevisten? Para contar tu versión.
Quieren meterme un dedo en el culo pero sin tus buenas intenciones.
Ya.
¡Encontrad una forma de ser útiles a la sociedad, aprendices de sanguijuela!
¡Aprended un oficio!
Ya tengo estrategia para lidiar con los medios.
...para participar en un reality
y que le gustes muchísimo a la gente por ser cómo eres.
Yo creo que sufres mucha más presión
cuando te haces famosa por ser tú misma.
Kim, el público te conoció en 2007 por un vídeo porno.
Y te hiciste famosa.
Mirando atrás, ¿fue algo positivo?
Creo sinceramente que, cualquier cosa que hagas en la vida...
- ¿Qué quieres? - Dime qué medicación tomo.
Ya no trabajo para ti.
Usted perdone, pero podría morir de sobredosis.
Quizá es lo que quieres.
Tengo que dejarte. Un coche me está esperando.
Vaya, un coche la está...
Me siento en el quinto pino como me piden y, sin venir a cuento,
una mujer muy desagradable me llama racista delante de una niña.
Qué horror que una niña tenga que oír algo así.
Donald móvil
No nos hablamos.
Vosotros no me conocéis, pero preguntadles a los jugadores.
Nadie que me conozca me tiene por racista.
Shelly, la prensa amarilla se va a abalanzar sobre esto.
Me tienes a mí. Y yo, a Glenn,
el mejor gestor de crisis de la ciudad.
Podemos controlar lo que se diga.
¿Con quién más ha trabajado?
- Con las estrellas más importantes. - ¿Mike Tyson? ¿Mel Gibson?
Glenn es mi experto. Sin él, estaría trabajando de dependiente.
- Silver va a dar una rueda de prensa. - ¿Por qué tengo que dar una entrevista?
Nunca lo he hecho.
¿Y si dedica unos días a escuchar a los afectados
o participa en una comida benéfica con un buen orador?
Nuestros ingredientes son una chica, una grabación, deporte, racismo y dinero.
Tiene de todo. La gente te asociará con la palabra "racismo".
¿Qué quieres que diga?
Criticar a Donald sería lo ideal.
- ¿Qué consecuencia tendría para él? - Él no es mi cliente.
Jamás trabajaría con él.
No lo hago con maltratadores, conductores borrachos,
terroristas, violadores ni racistas.
Donald no es ningún racista.
Tesoro, creo que eso es lo contrario de lo que quiere que digas.
Shelly solo tienes dos opciones: ser una casera racista o ser una señora
que se toma su melatonina y se acuesta a las 21:00,
y no tiene ni la más remota idea de qué idioteces hace su marido después.
No le coges el teléfono
y da la impresión de que no vive aquí.
Contigo se puede trabajar muy bien.
Con esa voz y esa cara...
pareces un hada madrina.
Al público no le costará nada ver que eres una buena persona.
Si les dejas.
- Creía que hoy no jugábamos. - Algún día lo haremos.
Adam Silver va a anunciar qué hacen con Donald.
- Igual solo es palabrería, pero ¿puedo...? - Adelante.
Tras la divulgación de una grabación
con una presunta conversación del dueño de los Clippers, Donald Sterling,
la NBA puso en marcha una investigación
que ya ha concluido.
- Come algo. - La voz de la grabación
es la del Sr. Sterling
y los comentarios discriminatorios que se oyen son los del Sr. Sterling.
No me digas.
Que provengan del dueño de un equipo de la NBA solo los hace más hirientes
y, para mí, más indignantes.
Por eso, y con efecto inmediato, suspendo al Sr. Sterling
- de por vida. - No.
No podrá tener ningún tipo de vinculación con los Clippers o la NBA.
Pero ¿qué dice?
El Sr. Sterling no podrá asistir a ningún partido ni entrenamiento.
Además, deberá pagar una multa de 2,5 millones de dólares...
Ahora sí que jugamos.
...la máxima sanción que permiten los estatutos de la NBA.
Ponte el pantalón corto, chaval, que jugamos.
Esto sí que es tolerancia cero.
Con respecto a su condición de dueño de los Clippers,
instaré a la Junta a forzar la venta del equipo.
¿Cómo? ¿Qué ha dicho? ¿Va a obligar a Donald a vender?
Rebobina.
No puedo. Es en directo.
Esto no puede ser legal.
No se puede obligar a nadie a vender.
Lo importante es que la mitad del equipo es tuyo
y tú no has hecho nada malo.
Mandy, soy Pierce.
Descárgame todo lo que haya en los estatutos de la NBA
sobre la pérdida de la propiedad de un equipo.
Shelly,
no se trata solo de proteger tu reputación,
sino también tus bienes.
Sí, llámame.
ZAS SANCIONADO
STERLING, DESPEDIDO
SE PROHÍBEN LOS RACISTAS
CHÚPATE ESA
SOMOS UNO
¿Qué es esto?
Nuestra página web de hoy.
- Fondo negro simbólico, ya sabes... - Entendido.
Vamos a imprimir este eslogan en carteles y camisetas.
"Somos uno".
- ¿Quiénes somos uno? - El equipo, los fans, el mundo entero...
Son palabras tuyas.
Lo escribiste en la pizarra de Oakland tras la difusión de la grabación.
Te referías al equipo, pero es una idea muy maleable.
- "Somos"... - Vale.
Vale.
Bueno, ¿qué me dices?
Por cuadruplicado igual es pasarse.
- No, es para que elijas el tipo de letra. - ¿Yo? De eso no entiendo.
El diseño gráfico es bastante intuitivo, yo diría.
¿Cuál representa...?
¿A los negros?
Hace 24 horas querían largarse.
Fíjate ahora: están como unas castañuelas.
Estoy encantado de que se haya acabado.
Ya.
SUSPENSIÓN DE STERLING "Hay que celebrar su sanción".
Venga... Esta.
Sans Serif, di que sí.
- Mira quién viene. - Irá a hablar con Andy.
Qué aires de jefa se da.
Andy, tienes que hacer algo.
Es imposible.
Eres como un hijo para él.
Es gracias a Donald que tienes la vida que tienes.
Fíjate en este despacho.
No es el despacho de la esquina, pero está en una esquina.
No me digas que es imposible hacer algo.
- Siempre hay que pelear. - ¿Contra el comisionado de la NBA?
No lo evitaste. Te envió la grabación y no moviste un dedo.
- Nada. - No es que no hiciera nada...
- Así no. - Tú...
- Sí que hice algo. - No.
Advertí a Donald y me ordenó no hacer nada.
Bueno, pues ahora yo te pido que hagas algo cuanto antes.
Este equipo es su vida.
¿Qué va a hacer ahora?
Se morirá.
¡Seth!
Necesitamos de tu experiencia en comunicación durante una horita.
Seth, querido, dinos cómo podemos mejorar la reputación del Sr. Sterling,
como solemos hacer si hay malas noticias,
para que se vea que es buena persona.
¿Decimos que rescata perritos?
¿Y si...?
- No te gustó la disculpa que publicamos. - Es que no era una disculpa.
¿Y qué te parece...
si escribes una tú mismo?
A ver...
¿Va a pedir perdón por ser un racista durante décadas?
¡Claro que no!
- Pues no puedo hacer nada. - Seth, querido...
sé que la suspensión de Donald dificulta decidir si se lo apoya o no.
No, qué va.
Conozco a alguien en el Post.
Gracias a Dios, está en remisión, pero...
¿Que si le extirparon la próstata?
El caso es que, como te imaginarás...
entre el estrés y la...
incertidumbre y la medicación que acompañan a un diagnóstico de cáncer,
el Sr. Sterling lleva unos años sin ser el mismo.
- Vulnerable. - Es muy vulnerable.
Genial.
Envíame el enlace cuando se publique.
Andy, eres un cielo.
Hay que recordarle a la gente que es un ser humano.
Andy Roeser.
Hola, Adam, ¿cómo estás?
Sí, sé lo de la suspensión.
Contundente... una decisión contundente.
Y también elocuente.
Era lo que había...
No, no he hablado con él,
pero lo hago si quieres.
Ya. Lo entiendo.
Me parece bien.
Adiós.
- ¿Qué pasa, Andy? - Pues... les preocupa que el Sr. Sterling
trate de dirigir el equipo en la sombra, digamos.
Nuestra relación es muy estrecha, así que estoy de baja.
Permanente.
Lo que viene a ser...
un despido.
Son tiempos difíciles
Te asusta lo que debes pagar
Y te buscas a alguien
Que trabaje gratis para ti
Soy idiota por hacerte el trabajo sucio
No voy a hacer el tonto
No voy a hacerte el trabajo sucio
Donald Sterling es así.
- ¿Quieres ensayarlo? - No.
He traído mi base correctora.
Tranquila. Con Barbara, todo el mundo sale bien.
¿Es racista?
Claro que sí. No tengo ni la menor duda.
En aquella época, pensaba que...
Vale.
¿Hablamos de lo que no debes mencionar
para no perjudicar el procedimiento civil con la Sra. Sterling?
No digas nada negativo sobre Shelly.
Nada de llamarla "bruja", "zorra" o "arpía".
No hables de tus finanzas
ni de si pagas impuestos o cuánto.
No voy a decir ni mu de eso. Vamos a hablar del racismo.
Mi abuela es racista.
Dice que los mexicanos que se mudan a su edificio hace que se deprecie.
Yo le digo que se preocupe por el cáncer o la subida del nivel del mar.
Hay quien teme que si otro prospera, ellos salgan perdiendo.
¿Qué cosas decía?
- Sus cejas son espectaculares. - Lo sé.
- V, ¿dónde estás? - ¿Estaban desnudos o semidesnudos?
- ¿Estás viendo a ese pringado de Elgin? - ¿Qué hace él aquí?
- Esto es cosa suya. Salgo con Magic y él. - ¿En serio?
¿Has hablado ya con Barbara?
- Os estaba esperando a Magic y a ti. - El hipócrita de Magic no viene.
Olvídate de tener amigos si te va mal.
El 99 % de los que se llaman tus amigos...
Lo haremos tú y yo. Te ayudaré a disculparte.
¿Estás loca? ¿Cómo voy a salir contigo?
- ¿Qué iba a pensar la gente? ¿Tú y yo? - ¿Qué?
No es apropiado.
Mejor que eso, y como habíamos planeado,
tú eres una de las muchas personas afroamericanas
a las que aprecio y de quienes soy amigo. Tienes que hacer esto tú sola, cielo.
Tienes que decir que manipulaste la grabación.
- No va a hacer eso. - ¿Trabajas en el hotel?
- ¿Cómo te llamas? - Mac Nehoray. Soy su abogado.
- Enhorabuena. Vete a tomar por culo. - ¿Por qué me habla así?
Querías señalar un problema.
- Usaste un software especial. - No es así.
Da igual. Sé que no querías llevar las cosas tan lejos.
Tú no querías joderme la vida, ¿no? ¿Que me suspendieran para siempre?
No. Solo quería que te dieras cuenta de que te educaron mal.
- Que el color de la piel... - No empieces. Quiero ayudarte, ¿vale?
Si dices que es todo es una invención tuya,
me ocuparé de la compensación a Shelly cuando salga la sentencia.
Me ocuparé de ti el resto de tu vida.
Sr. Sterling, V ha dado una declaración a la NBA...
¡Estoy hablando con ella!
- ¡Ay! - Que es una ensalada.
Los croutons hacen daño.
No estaríais aquí de no ser por mí.
Sí, tú has organizado la entrevista, pero tengo cosas que decir.
Quiero hablar de la discriminación...
Déjate de milongas. Te mueres por ser famosa.
Muy bien. Toma.
Donald, no puede aceptar un soborno.
Estoy cabreado con ella. No es para ella, sino para sus hijos.
Te ayudé con los papeles de la adopción.
Te escribí una recomendación para que te la concedan, ¿no?
¿No vas a ayudarme tú a mí? ¿No vas a ayudarme?
Ayúdame. Yo te ayudé a ti.
Donald, soy Barbara.
Gracias por permitirnos...
¿Cómo? ¿No es una modelo de pantis?
¡Venga a conocer a V, mi asistente!
Sra. Walters, es un placer. Es usted una leyenda de la pequeña pantalla.
Gracias, V.
Estoy deseando que charlemos.
Seguro que ya sabe que Magic Johnson no puede venir.
Si, no hemos conseguido confirmar su presencia con su representante.
Nada me gustaría más que aparecer en su programa,
pero mis abogados me lo han prohibido.
Ya.
¿Qué hacemos, Marty?
Pues vamos con ella.
Srta. Stiviano...
¿le parece bien que hablemos nosotras dos?
Estoy lista para todo.
¿Cuál es el estado mental de Donald Sterling en estos momentos?
Está confundido.
Se siente muy solo.
Sin apoyos.
Está sufriendo
y está traumatizado.
Dice que está traumatizado.
- ¿Qué o quiénes son los responsables? - Los medios. Sus colegas.
Creo que sus propias palabras lo han traumatizado aún más.
¿Cree que Donald Sterling debería disculparse?
Naturalmente.
¿Y lo hará?
Solo Dios lo sabe.
¿Qué relación tiene con Donald Sterling?
Soy su mano derecha, su "hombre brazo".
Lo soy todo para él.
Su confidente, su mejor amiga,
su tontorrona.
- ¿Cómo dice? - Su tontorrona.
- ¿Su tontorrona? - Sí.
¿La llama así?
No.
¿Está enamorada de Donald Sterling?
Lo quiero mucho.
¿En qué sentido? ¿Como amiga, como pareja?
Como si fuera mi padre,
como a un padre y nada más.
¿Tienen ustedes dos un acuerdo económico?
Sí. Empecé siendo su empleada y me pagaba un sueldo,
pero luego empezó a pagarme en B.
En B.
Donald Sterling tiene 80 años,
usted tiene unos 30.
No entiendo la naturaleza de su relación.
Soy la asistente personal del Sr. Sterling.
Como he dicho, soy su mano derecha, su escudero.
¿Qué hay que entender?
¿Cómo te ha ido?
Sal.
Sigo a todos los jugadores, pero ellos a mí no.
1.a RONDA 5.o PARTIDO
¿Has visto cuánto merchandising negro? Parece un concierto de Metallica.
Querían quemarnos en la hoguera hace nada.
SOMOS UNO
- ¿Quién manda aquí? - ¡Nosotros!
Eh.
Somos uno, colega.
Ya teníamos una decisión y han podido concentrarse en el partido.
DJ ha pasado de cero puntos a batir su récord.
- Eso lo dice todo. - ¡Doc!
Dime, Jim.
Dicen que es el entrenador perfecto para esta situación. ¿Qué opina?
Soy el único entrenador que tienen. Es lo que hay.
¡Doc!
Menos mal que no necesito oír que tenía razón.
Sí, porque no suele pasar.
Pero cuando tengo razón, la tengo. Seguro que estás pensando:
"Madre mía,
gracias a que Blake nos obligó a jugar el cuarto partido,
acabo de jugar el partido de mi vida".
Más bien cómo es posible que un tío tan guapo tenga unos pies tan feos.
- Tienes los dedos en martillo. - Sí.
Donald no puede entrar en el recinto. Como el porespán.
Te has inventado lo del porespán.
- Gugléalo. - Suponía
que algo le harían, pero no una sanción así.
¿En serio?
"La NBA y CarMax se oponen al racismo".
¿Crees que fue fácil sancionar a un dueño así?
No, pero tampoco revolucionario. Los patrocinadores se largaron.
Había un boicot en marcha
y Jesse Jackson había convocado una manifestación en el ayuntamiento.
- Silver tomó la decisión más popular. - Lo pillo. El nuevo comisionado
- va de Capitán América. - Exacto. Él no pierde nada.
¿Importa por qué lo haya hecho?
¿Jolie se puso a ayudar a los demás por bondad
o para caer mejor por quitarle el marido a Aniston? El caso es que ayuda.
Jolie se empleó a fondo.
- Adoptó 19 chavales y cambió de vida. - Se lo tomó en serio.
Pues sí. ¿Adam Silver se lo va a tomar tan en serio?
¿O va a fingir que solo había una manzana podrida en la NBA?
"Somos uno". Solo es un eslogan que hace que la gente se sienta bien
al vernos jugar sin tener que pensar en nada más.
Mira que te gusta quejarte.
- Ese cabrón está suspendido. - Calla.
- Es más mantecoso de lo que te gusta. - Hoy estoy dispuesta a beber aguarrás.
Han publicado lo de su cáncer.
- ¿Ayuda? - Pues...
No se puede decir nada negativo de eso.
"La ironía es que Sterling se negó a pagar la cirugía contra el cáncer de próstata
- de un entrenador hace diez años". - Aquello.
"Cuatro jugadores pusieron el dinero para cubrir los 70 000 $ necesarios".
Cuando has intentado hacerme ver estas cosas, te he alejado de mi lado.
Una y otra vez.
Cielo...
Sigo a tu lado.
Mira...
Gandhi decía que si no se hubiera reído, se habría suicidado.
También se bebía una jarra de su propia orina al día.
¿La entrevista es ahora?
Quieres que la vea, ¿eh?
Pues venga.
¿Quién sabe? Quizá ya ni siento ni padezco.
¿Es Donald Sterling racista?
No.
Sinceramente, no lo creo.
¿Lo ha oído hacer comentarios denigrantes sobre las personas negras?
Sí.
Creo que el Sr. Sterling es de otra generación.
Por sus actos, sé que no es racista.
¿Yo sueno así?
Si fuera racista, no ayudaría a los demás como lo hace.
"Compara a dos figuras del movimiento de los derechos civiles".
¿De seis a ocho páginas?
¿Y si solo tengo rollo para cuatro? Cuanto más...
"Ojalá un coche atropelle a #V".
¿Su "hombre brazo"?
Foto policial de #V
"STIVIANO SE BLANQUEA LA PIEL"
Está como una cabra. Ella misma lo piensa.
No sabe quién es su padre. Era negro. Ella es afrolatina.
Está desesperada por blanquearse la piel y se pone una crema todas las noches.
Me preguntó si me gustaba la piel negra. Me sedujo. Es como una gata en celo.
¡Ay, no! Mierda.
¿Y si viajo al espacio?
Veamos.
¿Su marido es racista?
Lo que a la gente le parece racista cambia constantemente.
Nunca dice tacos ni le he oído ningún comentario...
Es demasiado largo.
Shell, hemos elegido a Barbara
porque V cayó en todas las trampas.
Ambigüedad, bum. Buscar excusas para Donald, bum.
- Usa frases cortas que puedan citar. - Ya.
¿Y para eso tengo que decir que Donald es racista?
Recuerda que solo tenemos un espectador: Adam Silver.
Para él, tu marido es un racista.
- No va a... - ¿Tienes que comértelas todas?
Uy, perdona. ¿Quieres alguna?
- Lo que quiero es saltarme esta pregunta. - Vale, luego la vemos otra vez.
¿Cómo describiría su relación con su marido?
¿Qué le importa eso a nadie?
Te daré tres posibles respuestas.
A: Quiero a mi marido, pero no me gusta cómo piensa.
B: Mi marido me repugna. Llevamos 40 años sin hacer el amor.
C: Mi marido y yo fuimos novios en el instituto
y seguimos casados por costumbre.
Sí que fuimos novios en el instituto.
Vale.
¿Todavía hacen el amor?
- No. Tu expresión debe ser neutra. - Una entrevista escrita sería mejor.
- Eliminaríamos la presión de la cámara. - Seguro que no lo hago tan mal.
¿Nos traen en jet privado y la cita es en una pocilga?
No puede ser.
Ya hemos llegado.
Aquí es donde nos dijeron que grabaríamos.
¿Seguro que era alguien de la ABC y no un impostor?
Quiero volver al Ritz.
Nos citan en un lugar secreto, qué emocionante.
Como cuando entrevistan a desertores de los talibanes.
Vamos.
Todo va bien.
Sra. Sterling.
Gracias por elegirme para dar su primera entrevista.
El exterior deja que desear,
pero es un sitio discreto.
Mis competidores se abalanzarían sobre usted si supieran que está aquí.
Imagino que vio mi entrevista con V.
No entendí ni una palabra.
Lo ha dicho usted, no yo.
Su cazadora...
es una delicia de texturas.
¿De quién es?
Iba a preguntar lo mismo de su americana.
¿Está de acuerdo con la sanción que la NBA ha impuesto a su marido?
No puedo hablar de eso.
Lo que dijo me dejó helada.
Era denigrante. Me revolvió el estómago.
No tenemos más remedio que acatar la decisión.
Ustedes se hicieron novios en el instituto.
Lleva 60 años casada.
- ¿Le agrada su marido? - ¿Si me agrada o si lo quiero?
Quererlo no lo quiero.
Me da pena. Siento mucha lástima por él.
¿Qué relación mantienen hoy?
Apenas ninguna.
¿Por qué no se divorcian?
Durante los últimos 20 años,
he acudido al abogado para hacerlo varias veces. De hecho,
he firmado una solicitud de divorcio.
¿Cuál ha sido la gota, tras tanto tiempo, que ha colmado el vaso
- y la ha hecho decir: "Se acabó"? - Las últimas semanas...
han sido las peores.
Ya no podía más.
Dice que nunca ha hecho comentarios racistas.
No tiene miedo porque no es racista.
Y quiere conservar el equipo.
Aquí la tienen.
¿Qué opina de V Stiviano?
Prefiero no decir nada.
Con eso ya ha respondido.
¿Esas dos son hermanas?
...con su novio del instituto y han seguido juntos desde entonces.
Aunque no ha sido un camino de rosas.
¿Cómo está?
Todo el mundo habla del lío de su marido.
¿Cómo está usted?
Bien.
Era el eslabón débil de mi matrimonio, pero voy a ser fuerte.
¿Para qué?
Llevo 33 años al lado del equipo. Cuando las cosas van bien y cuando no.
Es mi pasión. Me encanta.
La mitad del equipo es mío y voy a pelear por ella.
- No es posible. - Claro que sí.
Es dueña del 50 % y no ha hecho nada reprochable.
Los Clippers están dentro del fideicomiso familiar.
- Shelly y Donald son una única entidad. - ¿Seguro?
Según la ley de California, lo sois. Estáis casados.
He enseñado en televisión los papeles del divorcio.
Ya.
Si nos divorciamos, no somos una entidad, sino dos.
¿Quieres que crea que vais a divorciaros?
Tras 60 años, ahora resulta que no lo soportas.
¿Tú sabes por lo que he pasado esta semana?
Me han llamado de todo y me han dado de lado.
¿A mí no pueden llevarme a tomar una decisión, pero a ti sí?
Tras 33 años, has decidido que tú tampoco lo soportas.
La Junta ya tiene fecha para votar sobre la venta del equipo.
Es porque soy mujer.
- Si yo hubiera dicho algo racista... - ¿Me estás llamando machista?
...habrías dejado que Donald conservara el equipo.
No voy a debatir situaciones hipotéticas.
Adam, tengo una idea.
¿Y si nos encargamos nosotros de vender el equipo?
¿Qué idea? Pero si eso es lo que dice él.
Os doy diez días. Si no lo conseguís, lo subastaremos.
Diana, ocúpate del papeleo.
Pues listo.
Un momento.
Diles que no hemos terminado. Haz algo.
Ningún dueño sentará el precedente de que te puedan quitar el equipo.
Son milmillonarios.
¿Imagináis la de perversiones que tienen?
Van a garitos sadomaso.
- Cazan a bebés elefante. - Hay que arriesgarse.
Si los dueños fuerzan la venta del equipo, su valor de mercado bajará.
Y Adam elegirá al comprador.
Muy bien no le caes.
Pero al público sí.
Podríamos rentabilizar tu reputación
y controlar todo el proceso.
DEBERÍA ESTAR DE CRUCERO
TODOS LOS NOMBRES SON FALSOS
CON CORAZÓN, NO PIERDES
FIN
La ley de Lawler ha fallado.
Los Clippers han derrotado a los Warriors.
1.a RONDA 7.o PARTIDO
Qué calladitos estáis.
¿En Oakland no saludáis?
Hola.
- ¿Estáis de funeral? - Lárgate.
Vaya. Buen partido, Steph.
¿Qué cojones?
No, mamón, el funeral es por vuestra falta de orgullo.
Está de puta madre después de ganaros.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Oís esa grabación y seguís bailando claqué para vuestro dueño?
- ¿Qué? - ¿Quién baila claqué aquí?
- Tú, negro. - Quieto.
Cierra el pico. Íbamos a participar en el boicot.
Justo eso es lo que dirán los libros de historia:
lo que habíais planeado hacer.
Déjalo. Tiene mal perder y está de bajona.
Mal perder y mal careto como siga así.
¡Que se vea! ¡Dame!
- ¡Pelea, cabrón! - ¡Atrás!
- Ya te he dado una paliza. - ¡Te vas a enterar!
- Venga, atrás. - Al vestuario.
Venga, Chris, pasa.
¿No erais amiguísimos e ibais al boicot de la mano?
Nubes de chocolate de Edelweiss. Las de las rayas tienen galleta.
No podemos conservar el equipo.
Te vi con Barbara Walters.
También quería entrevistarme, pero sabía que estaba en mi contra.
Pobre V.
Barbara la ridiculizó.
Tú estabas muy guapa.
A pesar de esa tontería del divorcio.
¿Es lo que quieres?
¿Deshacerte de mí? A ver si pido el divorcio yo primero.
¿Para qué seguir casado con una mujer que no me quiere?
La NBA nos da diez días para encontrar un comprador. Es inevitable.
Con esto podré recibir ofertas por el equipo.
Nunca he vendido nada y que me obliguen a hacerlo...
Si no puedes ir a los partidos.
¿Tan grave es lo que dije?
¿Tan grave es?
Me limité a decir cómo funciona el mundo.
¿Tenemos que fingir que las apariencias no importan,
que no hay clases
que rigen la vida de todos?
Lo viví en primera persona
cuando mi apellido Tokowitz me cerraba puertas,
no lo olvidemos.
Y ahora que soy alguien, piden mi humillación en plaza pública
para hacerme chivo expiatorio de algo que nadie va a cambiar.
Que no te engañe el chaval de la Casa Blanca.
¿Esperanza? ¿Cambio? ¡Anda ya!
Nadie puede cambiar nada.
Solo que eso no se dice.
Las cosas han cambiado, Don.
El mundo es diferente.
Firmaré lo que quieras.
Vender el equipo facilitará la división de nuestras cosas.
BIENES DEL FIDEICOMISO REVOCABLE
Deja eso aquí.
¿Llevamos nuestras cosas?
Menuda semana, Srta. Stiviano.
Para que recordéis hoy como un día feliz. Enhorabuena.
Ahora sí que tenéis que hacerme caso.
- ¿Estáis contentos? - Sí.
Yo también.
- ¿Qué comemos? - Pizza.
Este regalo es para niños pequeños.
No quieres que te trate como a mi chiquitín.
Hija de puta.
Venga, subamos al coche.
Ahí viene: el entrenador perfecto.
Mira y disfruta.
Sé qué estás pensando.
Soy como ese dibujo de Da Vinci de las proporciones ideales.
El Hombre de Vitrubio.
Pero en negro y después de hincharse de patatas fritas.
Las palomitas engordan menos y puedes ponerte morado sin problema.
- ¿De verdad? - Doc, me alegro de verte triunfar.
Gracias, tío, pero no es mérito mío.
A Sterling podrían haberlo suspendido por cualquier otra cosa.
- Has cumplido. - Y sin perder los papeles.
- ¿Cómo te sientes? - Ni idea.
Chris casi se pega con unos Warriors tras el partido.
Nadie entiende qué le pasó, pero yo sí.
Me alegro de no tener que ver más a ese cabrón en la cancha.
- Ni el pulgar levantado, joder. - Ya.
No me quejo.
- Me gusta ayudar. - Ayudar al prójimo da sentido a la vida.
Vivo en un piso de seis millones. Podría jugar al voleibol ahí dentro.
Y pagar cuatro carreras universitarias sin entramparme.
Cuando pago la factura de un hotel, ni siquiera miro el importe.
Somos dos tíos famosos sin preocupaciones
según el baremo normal.
Y caemos bien.
Tú, desde luego.
Todos buscan tu compañía, Doc.
Pero cuando miras a tu alrededor
y ves a dos negros sudando en el interior de una caja de madera,
lo que te viene a la mente es...
La bodega de un barco negrero.
Corriendo en pelotas por la autovía
...mayormente nublado con una máxima de...
Corriendo en pelotas en pleno día
...el partido de playoffs del martes...
Corriendo en pelotas Como si tuvieras a un gato detrás
Hola. Deje un mensaje después de...
Corriendo en pelotas Aunque al gato le dé todo igual
Dame tu corazón
Yo te daré el mío primero
Su llamada ha sido desviada...
Dame tu tiempo Y confiaré en ti
Ya lo verás
Estoy en pelotas
Como cuando vine al mundo
¿Cuándo nos daremos cuenta?
Voy a hablar.
¿Por qué tardamos tanto tiempo?
Estamos en pelotas
Sí, estamos en pelotas
A los ojos del Señor
Estoy corriendo en pelotas Como el día en que nací
Todos estamos en pelotas En el lugar donde nací
Estoy muy muy lejos de Nueva York
Todos estamos en pelotas Si nos dan la vuelta como a un calcetín
Subtítulos: Sara Morales-Loren