BASADO EN HECHOS REALES
Cómo hablar con los niños para que escuchen
QUE LOS NIÑOS SEAN NIÑOS
¿Cómo es llevar a los niños a la escuela por la mañana?
Con Daniel, no hay problema. Una vez, lo juntaron con un marine.
Prepara todo la noche anterior.
A David le gusta mirar su teléfono hasta tarde,
así que, a veces, tengo que sacarlo de la cama.
- Bien. - Tiene 13 años.
El cerebro del adolescente necesita dormir más.
¿Hay algo que quieras decir sobre tus arrestos por hurto?
Eso fue hace diez años.
Cambié mi vida.
Soy un modelo para lo que ellos vivieron.
¿Y la multa por conducir ebria hace dos años?
Eso fue imprudente.
Lo haré reclasificar.
La policía encontró biotina en mi bolso.
¿Biotina?
La vitamina para la salud del pelo y las uñas.
El policía pensó que era...
No sé qué pensó. No consumo drogas ni salgo de fiesta.
Tu referencia de Donald Sterling dice eso.
Escribió lo importante que eres para el éxito de su fundación.
Ya no trabajo para él.
No sé si sabes lo del audio.
El Sr. Sterling es un hombre muy exitoso.
Fue mi mentor.
Pero expresó en el audio opiniones poco saludables.
El audio del que puedes saber o no.
Así que ya no trabajo para él.
Y debes decirle al juez
que la NBA dijo que no hice nada ilegal.
Sé que la NBA no es la policía ni nada, pero...
sus abogados dijeron que no había hecho nada malo.
¿Qué planes tienes para el futuro?
Voy a cambiar el mundo.
Me refería a si tienes trabajo.
Ya no trabajas para la fundación.
¿Cómo pagas los servicios públicos y los pagos de tu auto?
Estoy creando una marca.
Bien.
¿Ahora me recomiendas ante el juez?
Solo informo lo que veo.
El juez toma la decisión el día de tu audiencia.
CLIPPED: LA CAÍDA DE LOS ANGELES CLIPPERS
- Vámonos ahora mismo. - No puedo hacer eso.
No importa. Me amenazaron.
A ver. Tienes una cita con Alvin a las 10:00 y...
Postérgala. La de las 11:00, 12:00 y 1:00. Posterga todo.
¿Meditaste hoy?
¡Sterling fuera!
No, hoy no medité, Annemarie.
Envía un correo a los chicos. "Chicos, el entrenamiento se cancela".
Les encanta el...
- ¿Me oyes? ¿Annemarie? - Doc.
- Por aquí. - ¡Cancela el entrenamiento!
- Espera. Doc. - Disculpa.
Es un día normal de trabajo. No hay nada que ver aquí
que no puedan enterarse desde la redacción.
- Seth. - Doc.
Tienes algo...
¿Nos comentas?
Gracias.
Quince personas quieren irse. Los que tienen boletos de temporada
amenazan con cancelar si jugamos mañana.
El hijo de Sandy lo llamó racista. Perdemos patrocinadores.
CarMax, Kia, State Farm.
No creo que conservemos el agua de P. Diddy.
Respira, Seth. Respira.
¿Cómo estás?
AP publicó una foto mía hablando con Chris en Oakland.
Ahora dicen: "El blanco de RR. PP. muestra a los negros cómo hablar con la prensa".
Llevo mucho en el básquetbol.
Y recién ahora soy consciente del hecho de que soy blanco.
¿Eso significa que todo este tiempo he estado implícito?
No tienes que decir nada.
Sé que quieres irte de aquí.
Pero no será el equipo de Donald por mucho tiempo. Se irá.
Mientras tanto, los jugadores no se rinden
y los juzgan mucho.
¿Cómo se sentiría que todos ustedes los dejaran?
Horrible.
Abandonados, sin infraestructura...
Horrible, sí.
Mientras tanto, intentan traer a casa un campeonato
que le dé a la gente una alegría.
Ganarlo a pesar de Donald.
Por favor, sé que es difícil,
pero necesito que te quedes y toleres el abuso.
La gente seguirá diciendo que te jodas porque no llegan a Donald,
pero si te quedas y aguantas,
así apoyas a los chicos.
Muy bien.
Gracias.
Gracias, entrenador.
Gracias, Gary.
Dos minutos. Bien, Janis. Solo dos minutos.
Bien, tengo uno.
Asesoramiento para la Gestión de Crisis. Cuatro estrellas de calificación.
"Tratamos hechos traumáticos en el lugar de trabajo.
Ejemplos: incendio químico, toma de rehenes,
incidentes que creen desprecio de los medios".
¿Pueden venir hoy y quedarse hasta que las cosas...
estén menos al borde de una catástrofe?
Llamo.
- ¿Sabes algo? - ¿Qué cosa?
Dijiste que Donald se iría. ¿Adam Silver te lo dijo?
Acabo de inventarlo.
EL AMIGO NEGRO DE TODOS
EL PEOR ESTRIPTÍS DE LA HISTORIA
PROTESTAS 92 PROTESTAS 14
LA CABAÑA DEL TÍO TOM
LA LIGA DEBE RESPONDER RÁPIDO
De ABC. ¿Qué opinas de la posibilidad
de que los fanes boicoteen hasta sacar a Sterling?
Espero que les gusten otros deportes porque esperarán mucho tiempo.
Di que lo entendería.
Espero que no. Jugamos para ellos, no para Donald Sterling.
Y los necesitaremos de nuestro lado mañana.
Espera, Annemarie. Llegó alguien.
- Hola. - Ahí estás. ¿Qué tal, Doc?
¿Sigues con tu minimalismo?
Mi diseñadora espera una microfibra de Milán.
Bien.
Jada se encarga de la decoración.
Puede cambiarte la vida con la almohada adecuada.
Cielos.
Toda la ciudad está ahí abajo.
Pero no hay jardín, parrilla...
Hay una piscina en la azotea.
Alguien nadará ahí algún día.
Acabo de darme cuenta de que estás solo.
Oí que fuiste a la calle Flower por los administrativos. Genial.
Contraté a un asesor en gestión de crisis.
Retuve a todos en la oficina para apoyarlos a ustedes.
¿Mañana habrá una protesta en el ayuntamiento?
Kareem estará ahí.
Al Sharpton.
Mañana se recuerdan los disturbios de LA de 1992.
Lo recuerdo.
Los Clippers tiramos las camisetas al suelo.
Nos iban a aplastar de todos modos.
Tal vez sean voces externas,
pero a algunos no les gustó que decidiéramos jugar.
Si hubiéramos ganado a pesar de todo, habría significado algo. Pero perdimos.
- ¿Y si seguimos perdiendo? - No perderemos.
Parece que vamos a perder.
Escucha, cuando estaba en tu lugar,
y me preguntaba si había un lugar más importante que la cancha,
solo podía pensar en mi deseo de jugar. ¿Cuánto tiempo quieres jugar?
Mi papá puso su cuenta de retiro en el campo de básquetbol por mí.
No lo habría dejado si no estuviera seguro de que sería un campeón.
¿Eso alguna vez tuvo algo que ver con Donald Sterling?
Todos tus éxitos no son de él.
Técnicamente, sí.
Si ganamos un trofeo, se lo dan al dueño primero.
Steph me llamó.
Los Warriors se irán de la cancha mañana después del inicio.
Otros equipos también boicotearán.
Así que ahora, aunque boicoteemos, es débil.
No tuvimos las agallas para empezar.
No, solo los idiotas creen eso.
Solo hablo de cómo se siente.
En fin.
No jugaremos.
¡Fuera Sterling!
- ¿Adam? - Hola, Doc. Estaba por llamarte.
- Te informo cómo va la investigación. - Sí.
Ayuda.
Necesito un poco de ayuda.
- Hola. - Hola.
¿Nueva secretaria?
¿Perdón?
Súcubos. No les hables.
Programas de entrevistas, Larry King, los viejos de la mañana.
Envían chicas a buscar gente muy tonta para verlos venir.
¿No quieres que te entrevisten? Para contar tu versión de la historia.
No todos los que quieren indagarme tienen tus buenas intenciones.
De acuerdo.
¿Por qué no contribuyen a la sociedad, chupasangres en progreso?
¡Aprendan un oficio!
Para que lo sepas, tengo una estrategia mediática.
Para que vayas a un reality show y la gente se enamore de ti por cómo eres.
Creo que hay mucha más presión
para famosas por ser nosotras mismas.
Kim, llamaste la atención en 2007 con un video sexual.
Y te hiciste famosa.
¿Fue algo bueno haberlo hecho, si lo piensas?
Realmente creo que, hagas lo que hagas en la vida, podrías...
- ¿Qué quieres? - Dime qué medicamentos tomo.
Ya no trabajo para ti.
Disculpa, Corazón de Hielo. Podría morir de una sobredosis.
Tal vez eso quieres.
No puedo revisarlo ahora. Me espera un auto.
Tiene un auto...
De la nada, estaba sentada muy arriba en el asiento que me dieron.
Una mujer horrible me llamó "racista" frente a una niña.
Un niño no debería escuchar esas cosas.
Donald celular
No hablamos.
Tú no me conoces, pero pregúntales a los jugadores.
Nadie cree que soy racista...
Shelly, las hienas de la prensa van a limpiar este cadáver.
Pero me tienes a mí. Yo tengo a Glenn.
Es el mejor en gestión de crisis de la ciudad.
Podemos controlar la narrativa.
¿Con quién más has trabajado?
Las estrellas más famosas que imagines.
Mike Tyson. Mel Gibson.
Glenn es mi as.
Sin Glenn, estaría planchando camisas en una tienda.
Adam Silver dará una conferencia de prensa.
No veo por qué debería dar una entrevista.
Nunca hice una.
¿Qué tal una gira de escucha o un almuerzo benéfico
con un orador inspirador como Gayle King?
Damas, esta historia tiene una chica, un video, deportes, racismo, dinero.
Hay algo para todos.
La gente pensará en el racismo cuando piense en ti.
¿Qué quieres que diga?
Condena a Donald. Eso sería ideal.
¿Qué significará para él?
Donald no es mi cliente.
No lo tomaría como cliente.
No aceptamos golpeadores, conductores ebrios,
terroristas, violadores o racistas.
Pero Donald no es racista.
Cariño, creo que eso es lo opuesto de lo que quiere que digas.
Shelly, o eres una propietaria racista o una mujer amable
que toma melatonina y se acuesta a las 9:00 p. m.
y no tiene idea de las locuras que hace su esposo de noche.
No atiendes sus llamadas.
Parece que ni siquiera vive aquí contigo.
Pero tú eres muy vendible.
Tu voz, tu cara.
Eres como un hada madrina.
Será muy fácil para el público ver que eres una buena persona.
Si lo permites.
Creí que no jugaríamos hoy.
Jugaremos algún día.
Adam Silver está por dar su decisión sobre Donald.
Puede que sea obvia, pero ¿puedo...?
Claro.
Tras la publicación de un audio
de una conversación que incluía al dueño de los Clippers, Donald Sterling,
la NBA comenzó una investigación.
Esa investigación está completa.
- Come. Vamos. - El hombre cuya voz
se escucha en la grabación es el Sr. Sterling,
y las odiosas opiniones que dijo ese hombre son del Sr. Sterling.
¿Eso crees?
Que hayan venido del dueño de un equipo de la NBA aumenta el daño
y mi indignación personal.
Por lo tanto, con efecto inmediato, prohíbo al señor Sterling
- de por vida... - ¡No!
...de cualquier asociación con los Clippers o la NBA.
¿Qué dice?
El señor Sterling no puede asistir a ningún juego o entrenamiento de la NBA.
También multaré al señor Sterling por 2.5 millones de dólares.
¿Ahora quieres jugar?
La cantidad máxima permitida según la Constitución de la NBA.
Ponte las bermudas, vamos a jugar.
Este hombre sí tiene tolerancia cero.
En cuanto a su participación patrimonial en los Clippers,
instaré a la junta directiva a forzar la venta.
¿Qué? Espera. ¿Qué dijo?
¿Hará que Donald lo venda?
Rebobina.
No puedo rebobinar. Es en vivo.
¿Cómo puede ser legal?
No puedes obligar a alguien a vender algo suyo.
Hagan lo que le hagan a Don, eres dueña del 50 % del equipo
y no hiciste nada malo.
Mandy. Hola, soy Pierce.
¿Podrías descargarme lo que dice la constitución de la NBA
sobre la remoción de propiedad?
Shelly, declararte en contra de Donald no es solo por tu reputación.
Tienes que proteger tus bienes.
Sí. Llámame.
BUM, AMIGO ESTÁS PROHIBIDO
STERLING, ESTÁS DESPEDIDO
ARTÍCULOS PROHIBIDOS RACISTAS
GOBERNADO
SOMOS UNO
¿Qué estoy viendo?
Nuestra página de inicio, rediseñada para hoy.
- Negra, simbólica, como... - Entiendo.
Hay camisetas y carteles para imprimir con este eslogan.
"Somos uno".
Y el "nosotros" es...
El equipo, los fanes o el mundo entero.
Son tus palabras. Lo escribiste en la pizarra en Oakland.
"Somos uno". Después de la cinta.
Quisiste decir el equipo, pero es un concepto flexible.
- "Nosotros". - Está bien.
Bien.
Entonces, ¿qué te parece?
Quizá no se necesite escribirlo cuatro veces.
Es para que elijas una fuente.
¿Yo? No sé nada de fuentes.
El diseño gráfico es instintivo, creo.
Como qué estilo proyecta...
¿Ser negro?
Hace 24 horas, iban a renunciar.
Ahora, mira. Están felices como niños.
Estoy tan contento de que haya terminado.
STERLING PROHIBIDO
"La prohibición es una gran declaración que celebrar".
Está bien.
Sans serif. Buena elección.
Mira quién vino.
Seguro viene a ver a Andy.
Camina como una reina.
Andy, tienes que hacer algo.
No hay nada que hacer.
Eres un hijo para él.
Mira la vida que tienes gracias a Donald.
Mira el tamaño de tu oficina.
No es la oficina de la esquina, pero está en una esquina.
Y no digas que no hay nada que hacer.
Pelea.
¿Pelear? ¿Contra el comisionado de la NBA?
Pudiste haber evitado esto. Te envió un audio y no hiciste nada.
- Nada. - No es que no hice nada.
- Es una doble negación. - Tú...
- Hice algo. - No hiciste nada.
Se lo llevé a Donald y me dijo que no hiciera nada.
Bueno, te estoy pidiendo que hagas algo ahora.
Este equipo es su vida.
¿Para qué vivirá?
Va a morir.
Seth.
Necesitamos tus conocimientos comunicativos por una hora, más o menos.
Necesitamos ideas rápidas para mejorar la reputación del Sr. Sterling,
como siempre cuando hay malas noticias.
Muéstrale al público su gran corazón.
¿Como rescatar cachorros?
¿Qué tal...?
No te gustó la disculpa del fin de semana.
No, porque no fue una disculpa.
¿Qué tal
si redactas una tú mismo?
Bueno.
¿Sterling se disculpará por décadas de racismo?
Claro que no.
- No puedo hacer nada. - Seth, cariño.
Sé que es difícil saber tu posición con Donald por la prohibición.
No es difícil.
Tengo un contacto en el Post.
Está en remisión, gracias a Dios, pero...
¿Si le extirparon la próstata?
El punto es que, como imaginarás,
con el estrés y...
la incertidumbre, la medicación y todo lo que implica un diagnóstico de cáncer,
el señor Sterling no ha sido él mismo los últimos dos años.
- Vulnerable. - Ha sido muy vulnerable.
Sí.
Envíame el enlace cuando esté en vivo.
Andy, eres un alma dulce.
La gente debe recordar que es un ser humano.
Andy Roeser.
Adam, hola. ¿Cómo estás?
Vi lo de la prohibición.
Fue una decisión...
muy decisiva.
Pero fue poderosa.
Fue lo correcto...
No, no he hablado con él,
pero puedo hacerlo.
De acuerdo. Sí, entiendo.
Me parece bien.
Adiós.
¿Qué pasa, Andy?
Están preocupados
de que el Sr. Sterling quiera dirigir la organización en su ausencia.
Debido a nuestro vínculo cercano, me dieron licencia.
Indefinidamente.
Que es más como...
un despido.
Son tiempos difíciles
Temes pagar el precio
Así que buscas a alguien
Que haga el trabajo gratis
Soy una tonta para tu trabajo sucio
No voy a engañarme
No quiero hacer tu trabajo sucio
Es el Donald Sterling que conozco.
- ¿Quieres ensayar? - No.
Traje mi propia base para retoques.
No te preocupes. Todas se ven bien junto a Barbara.
¿Es racista?
Claro que sí.
No tengo dudas.
En ese momento, pensé...
Bien.
¿Podemos hablar de lo que no vas a decir
para no comprometer nuestro caso contra la demanda de la Sra. Sterling?
No quiero que digas algo malo de Shelly.
Nada de "bruja", "perra", "vieja bruja".
Y tus finanzas.
¿Pagaste impuestos? ¿Cuánto?
No hablaré de nada de eso. Hablaremos de racismo.
Mi abuela es racista.
Dice que los mexicanos de su complejo destruyen el valor de su apartamento.
Le digo: "Nani, preocúpate por el cáncer de ovarios
o por el aumento del nivel del mar".
Algunos temen que cuando otros tienen más, ellos tengan menos.
¿Qué diría él?
Tus cejas son increíbles.
Ya sé.
- V, ¿dónde estás? - ¿Están desnudos o semidesnudos?
¿Estás viendo a Elgin, ese fracasado?
¿Qué hace Sterling aquí?
Él lo arregló. Iré con él y Magic.
¿Donald lo arregló?
¿Dónde está Barbara? ¿No hablaste con ella?
Los esperaba a ti y a Magic.
Ese farsante de Magic no vendrá.
Si te metes en problemas, no tendrás lealtad.
El 99 % de la gente a la que llamas amigos.
Entonces, vamos nosotros. Te ayudaré a disculparte.
¿Estás loca? No saldré contigo.
- ¿Cómo se vería eso? - ¿Qué?
¿Tú, yo?
Es algo inapropiado.
Pero en vez de eso, como lo planeé,
eres una de los muchos afroamericanos en mi vida
que amo y considero amigos.
Pero, cariño, tienes que seguir sola, ¿sí?
Y tienes que decir que adulteraste el audio.
- No puede hacer eso. - ¿Trabajas en el hotel?
- ¿Cómo te llamas? - Mac Nehoray. Soy su abogado.
- Qué bien. Vete a la mierda. - No hay razón para que me hable así.
Querías demostrar algo.
- Usaste un software especial. - No fue así.
No importa. Sé que no querías que llegara tan lejos.
No querías arruinarme la vida, ¿no, cielo? ¿Hacer que me expulsaran?
No, quiero que veas que la forma en que te criaron está mal.
- Que la gente... - No empieces con eso.
Intento hacer algo por ti, ¿sí?
Si dices que lo inventaste,
cuando Shelly reciba el pago del juicio, me encargaré de eso.
Te cuidaré por el resto de tu vida.
Sr. Sterling, V declaró ante la NBA...
Estoy hablando con alguien.
- ¡Oiga! - Es una ensalada.
Los croutons pinchan.
No estarían aquí si no fuera por mí.
Sé que organizaste esta entrevista, pero tengo algo que decir.
Quiero hablar de cómo la gente discrimina...
No te engañes. Eres una zorra mediática.
Bueno. Toma.
Donald, no puede aceptar un soborno.
No es para ella. Estoy muy enojado con ella.
Es para sus hijos.
Te ayudé con los papeles de adopción, ¿no?
Escribí esa referencia para tus hijos, ¿no?
¿Y no quieres ayudarme?
¿No quieres ayudarme?
¿Como yo te ayudé?
Donald, soy Barbara.
Gracias por permitirme...
¿Y qué? ¿No eres modelo de medias?
¡Ven! Ven a conocer a mi asistente, V.
Señora Walters, es un placer conocerla. Una leyenda de la pantalla.
Gracias, V.
Espero con ansias nuestra conversación.
Y seguro supiste que Magic Johnson no podrá venir.
Sí, tuvimos problemas para confirmarlo con su representante.
Y me gustaría estar en tu programa,
pero mis abogados me lo prohibieron.
Bueno.
¿Qué hacemos, Marty?
Puede ir la chica.
Señorita Stiviano,
¿puedo hablar con usted a solas?
Estoy preparada para todo.
¿Cuál es el estado mental de Donald Sterling?
Confundido.
Creo que se siente muy solo.
Sin apoyo.
Atormentado,
traumatizado emocionalmente.
Dice que Sterling está traumatizado emocionalmente.
- ¿Por qué? - Por los medios.
Por sus compañeros.
Creo que está más traumatizado por las cosas que dijo.
¿Cree que Sterling debería disculparse?
Por supuesto.
¿Se disculpará?
Solo Dios sabe.
¿Puede decirme cuál es su relación con Donald Sterling?
Soy la mano derecha, brazo, del señor Sterling.
Soy todo para el señor Sterling.
Soy su confidente. Su mejor amiga.
Su coneja tonta.
- ¿Su qué? - Su coneja tonta.
- ¿Su "coneja tonta"? - Sí.
¿Así la llama?
No.
¿Está enamorada de Donald Sterling?
Lo amo.
¿Cómo lo ama, como un amigo o como un romance?
Lo amo como una figura paterna.
Como una figura paterna.
¿Usted y Donald Sterling tienen un acuerdo financiero?
Sí. Al principio, empezó a pagarme como empleada,
y luego empezó a pagarme extraoficialmente.
Extraoficialmente.
Donald Sterling tiene 80 años.
Usted está en los 30.
No entiendo mucho la relación.
Soy la asistente personal del señor Sterling.
Como dije, soy su mano derecha, su compañera.
¿Qué es lo que no entiende?
¿Cómo fue con Barbara?
Ven.
Sigo a todos los jugadores, pero ninguno me sigue a mí.
ELIMINATORIAS - RONDA 1 PARTIDO 5
¿Y todas esas pancartas negras?
¿Es un concierto de Metallica?
¿No iban a quemarnos en la hoguera?
SOMOS UNO
¿De quién es la casa?
¡Nuestra!
Oye.
Somos uno, amigo.
Les alegró que hubiera una resolución para poder concentrarse en el juego.
DJ tuvo un pico en su carrera tras los cero puntos en el último juego.
- Eso lo dice todo. - ¡Doc!
¿Sí, Jim?
Doc, algunos te llaman el entrenador perfecto para este momento.
¿Qué opinas de eso?
Soy el único entrenador que tienen. Tómalo o déjalo.
¡Doc!
- Siempre tuve razón, y lo saben. - Me alegro porque no siempre pasa.
Pero cuando la tengo, la tengo. Y mucho. Podrías pensar:
"Dios mío.
Qué bueno que Blake nos animara a jugar porque yo, DeAndre Jordan,
hice el mejor juego de mi vida".
De hecho, estoy pensando cómo un hombre tan lindo tiene pies tan feos.
- Lo martillaron. - Sí.
Prohibieron a Sterling como a los vasos plásticos.
Nadie prohibió los vasos plásticos.
- Búscalo. - Sabía
que tenía algo, pero no esperaba a este Jean Valjean.
¿En serio?
"La NBA apoya a CarMax contra el racismo".
¿No crees que le fue difícil golpear a un dueño así?
Sí, pero no revolucionario.
Los patrocinadores nos rechazaron primero.
Íbamos a boicotear.
Con Jesse Jackson, todo el mundo iba a marchar al ayuntamiento.
Y Silver hizo lo que debía. Lo popular.
Claro. Y entra como comisionado como si fuera el Capitán América.
Sí, realmente. ¿Cuál es su desventaja?
Pero ¿sus razones importan?
¿Angelina Jolie se hizo humanitaria porque le importaba
o quería verse bien por robar el tipo de Aniston?
Como sea, está ayudando a la gente.
Pero Angelina Jolie fue más allá.
Después de 19 hijos, cambió su vida.
Se comprometió.
Sí. ¿Adam Silver está listo para comprometerse así?
¿O seguirá fingiendo que tenemos una sola manzana podrida en la NBA?
"Somos uno".
Es un eslogan para que todos se sientan bien
por vernos encestar sin pensar en lo demás.
Solo quieres quejarte de algo.
- Ese idiota está prohibido. - Cállate.
Es más mantecoso de lo que te gusta.
Beberé aguarrás si termina este día.
Salió el artículo del cáncer.
- ¿Eso ayuda? - Bueno...
¿Cómo pueden decir algo malo sobre su cáncer?
"En un giro irónico,
Sterling se negó a pagar una cirugía de cáncer de próstata hace una década
a un asistente de los Clippers".
Ese tipo.
"Cuatro de los Clippers contribuyeron para cubrir el costo de 70 000 dólares".
Intentaste que enfrentara todo esto hace años, y yo te alejé.
Solo te empujé.
Cariño.
Sigo aquí.
¿Sabes?
Gandhi dijo:
"Si no me riera, me habría suicidado".
También bebía medio litro de su orina cada mañana.
¿Ahora pasan la entrevista?
¿Quieres que la vea?
Está bien.
Quizá ya no me quede capacidad de lastimarme.
¿Donald Sterling es racista?
No.
De corazón, no lo creo.
¿Lo ha oído decir cosas despectivas sobre la gente negra en general?
Sí.
Creo que el señor Sterling es de otra generación.
Con sus acciones, demostró que no es racista.
¿Así sueno yo?
Si fuera racista, ¿por qué ayudaría al mundo como lo ha hecho?
"Compara y contrasta dos figuras famosas del movimiento por los derechos civiles".
¿Seis a ocho páginas?
¿Y si digo todo lo que tengo que decir en cuatro?
Amigo de Sterling quiere que #V sea "atropellada"
¿Su Brazo Derecho?
foto de #V en arresto
STERLING DICE QUE STIVIANO SE BLANQUEA LA PIEL
Está loca. Hasta ella cree que está loca.
No conoció a su padre.
Es negra, así que está muy confundida.
Se esforzó para que su piel fuera blanca. Se ponía crema todas las noches.
Me preguntó si me gustaba el caramelo negro.
Me sedujo para jugar con ella. Es un animal.
No. Mierda.
¿Y si voy al espacio?
Bien.
¿Tu esposo es racista?
Lo que la gente cree que es racial siempre cambia.
Nunca dice malas palabras. Nunca lo oí decir algo racial...
Demasiadas palabras.
Shell, elegimos a Barbara
porque V se enterró sola.
¿Ambigüedad? Sí.
¿Excusas para Donald? Sí.
Sé breve y eficaz.
Sí.
¿Debo decir algo que afirme que Don es racista?
Recuerda a nuestro público objetivo.
Adam Silver dejó claro que cree que tu esposo es racista.
- No va a... - ¿Tienes que comerte esas nueces?
Lo siento. ¿Quieres una?
Quiero saltarme la pregunta sobre racismo.
Está bien, volveré a eso.
¿Cómo describirías la relación actual con tu esposo?
¿Por qué es asunto de todos?
Escucha, te daré varias opciones.
A. Amo a mi esposo, pero no me agrada.
B. Mi esposo me da asco. No hemos hecho el amor en 40 años.
C. Mi esposo y yo fuimos novios en la secundaria
y seguimos casados por costumbre.
Fuimos novios en la secundaria.
Bien.
¿Aún tienen sexo?
No. Cara neutral.
Deberíamos hacerlo por escrito.
Quitar presión a las reacciones.
No lo estoy haciendo tan mal.
¿Nos traen a Nueva York en avión privado y nos vemos en un barrio pobre?
No me parece.
Eso es.
Aquí nos confirman que nos filmarán.
¿Estás seguro de que era la gente de ABC? ¿Y si era un impostor?
Quiero volver al Ritz.
Sí. Un lugar secreto. Creo que es emocionante.
Como cuando en Dateline entrevistan a desertores talibanes.
Vamos.
Estás bien.
MECÁNICO DE GUARDIA 8:00 A. M. A 5:00 P. M.
Señora Sterling.
Gracias por elegirme para su primera entrevista.
Está difícil afuera, lo sé.
Este es mi escondite.
Mi competencia la atosigaría si supiera que nos reunimos.
Supongo que vio mi entrevista con V.
No entendí ni una palabra.
Usted lo dijo, no yo.
Su chaqueta.
Tiene muchas texturas fabulosas.
¿Quién la fabrica?
Iba a preguntarle por su entrenador deportivo.
¿Apoya la decisión de la NBA de prohibir a tu esposo?
No puedo hablar sobre eso.
Me sorprendió lo que dijo.
Fue degradante.
Me dio asco.
Supongo que, sea cual sea su decisión, debemos aceptarla.
Usted y su esposo fueron novios en la secundaria.
Llevan 60 años casados.
- ¿Le agrada su esposo? - ¿Si me agrada o si lo amo?
No lo amo.
Me da pena. Siento lástima por él.
¿Cómo es su relación hoy?
Estamos distanciados.
¿Por qué no se divorcian?
En los últimos 20 años,
he estado viendo abogados por eso, de vez en cuando. De hecho,
firmé una petición de divorcio.
¿Cuál fue el colmo que le hizo decir, después de todos estos años,
"se acabó"?
Estas últimas semanas...
fueron las peores.
No podía soportarlo más.
Dice que ella nunca hizo ninguna declaración racista.
"No tengo miedo. No soy racista".
Y quiere aferrarse a ese equipo. Miren.
¿Qué opina de V Stiviano?
- No quiero hablar de eso. - Creo que respondió mi pregunta.
¿Esa es la hermana de la otra?
...novios en la secundaria.
Y han compartido la vida desde entonces.
Pero no siempre ha sido fácil.
¿Cómo está?
Habla de su esposo. Es un desastre.
¿Cómo está usted?
Estoy bien.
Fui débil en mi matrimonio, pero seré fuerte.
¿Fuerte para hacer qué?
Llevo 33 años con el equipo, en las buenas y en las malas.
Es mi pasión y me encanta.
Creo que la mitad es mía y lucharé por ella.
- No es una opción. - Claro que sí.
Es dueña del 50 % del equipo. No hizo nada malo.
Los Clippers son del fideicomiso Sterling.
- Shelly y Donald son una unidad. - ¿Parecemos una unidad?
La ley de California lo considera.
Su estado civil sugiere que son una unidad.
¿No me vieron con Barbara Walters con los papeles del divorcio?
Sí.
¿Cómo pueden los divorciados ser una unidad?
Te divorcias y luego son dos unidades.
Shelly, ¿quieres que crea que te divorciarás?
Y de repente, después de 60 años, ¿no puedes vivir con él?
¿Sabes por lo que pasé esta semana?
Los insultos que me dijeron, el rechazo.
¿Por qué no definiría mis sentimientos? ¿Definió los tuyos?
Después de 33 años, decidiste que tampoco podías vivir con él.
Ya organicé para que la junta de dueños vote para forzar la venta.
Es porque soy mujer.
- Si hiciera un comentario racista... - ¿Me acusas de sexismo?
...Donald se quedaría con el equipo. No te importaría yo.
Esto es ridículo. No me meteré en una hipótesis.
Adam. Se me está ocurriendo algo.
¿Y si arreglamos la venta del equipo?
No se te ocurrió nada. Dices lo mismo que él.
Si pueden en diez días.
Si no, lo subastamos.
Diane, ¿puedes hacer el contrato?
Está bien.
No, espera.
Diles que no terminamos. Haz algo.
Ningún dueño sentará el precedente de que puedes quitarles un equipo.
Son multimillonarios.
¿Saben las perversiones que tienen guardadas?
Van a establecimientos sexuales.
- Cazan elefantes bebés. - Sí, podemos arriesgarnos.
Pero si los dueños fuerzan una venta, el equipo será un activo sin valor.
Y Adam elige al comprador.
No creo que le agrades mucho.
Pero al público sí.
Podrías aprovechar tu buena reputación
y controlar todo el proceso.
DEBERÍA ESTAR EN UN CRUCERO
V DOC STERLING NOMBRES FALSOS
OJOS CLAROS, CORAZONES LLENOS NO PIERDEN
FIN
La ley de Lawler se rompió. Los Clippers
les ganan a los Warriors.
ELIMINATORIAS - RONDA 1 PARTIDO 7
Está muy silencioso aquí.
¿No es lo que dicen en Oakland?
Hola.
- ¿Es un funeral para la temporada? - Cállate.
Maldición. Buen partido, Steph.
¿Qué carajo?
No, amigo.
Haremos un funeral para tu autoestima. Ahí, sonriendo.
Mi autoestima se siente bien tras patearte el trasero.
- ¿Sí? - Sí.
Aunque escucharon el audio,
¿todavía bailan para su dueño racista?
- ¿Qué? - Oye, ¿quién baila?
- Tú. - Espera, viejo.
Cierra la boca. Íbamos a boicotear. ¿Recuerdas?
Sí. Eso es lo que escribirán en los libros de historia:
lo que planeaban hacer.
No pierdas tiempo con este fracasado. Está deprimido.
Y a punto de tener dolor de mandíbula si sigue hablando...
¡Hazlo! ¡Aquí, amigo!
- ¡Tú también pelea, perra! - Atrás.
- Ya te gané. - También peleamos.
- Vamos. Atrás. - Al vestuario.
Chris, vamos. Olvídalo.
¿No estaban en paz?
¿Protestarían juntos?
Malvaviscos de chocolate de Edelweiss. Los rayados son con galletas.
No podemos conservar el equipo.
Te vi con Barbara Walters.
Ella también quería entrevistarme, pero yo sabía que no era imparcial.
Pobre V.
Barbara la puso en ridículo.
Pero tú te veías bonita.
Incluso con tus tontos papeles de divorcio.
¿Eso quieres?
¿Deshacerte de mí?
Tal vez yo lo pida antes.
¿Por qué debería estar con una mujer que no me ama?
La NBA nos dio diez días para encontrar un comprador. No tenemos opción.
Esto me permite recibir ofertas para el equipo.
Nunca vendí nada, y que me obliguen...
Igual no puedes ir a los partidos.
¿Qué dije?
Solo hablaba de cómo funciona el mundo.
¿Debemos fingir que las apariencias no importan,
que no hay una orden que todos los idiotas de la Tierra deben observar?
Una orden que, por cierto, me discriminó cuando era Tokowitz.
Para que no lo olviden.
Pero ahora que hice algo de mi vida, quieren que me arrastren por la plaza
para dar el mensaje de algo que nadie va a cambiar.
No dejes que el de la Casa Blanca te engañe.
¿Esperanza? ¿Cambio? Por favor.
Nadie puede cambiarlo.
Pero no debes decir eso.
Las cosas cambiaron, Don.
El mundo es diferente ahora.
Firmaré lo que quieras que firme.
Vender el equipo facilitará dividir nuestras finanzas.
TRANSFERENCIA DE ACTIVOS A FIDEICOMISO REVOCABLE
No te llevarás eso.
¿Llevamos nuestras cosas?
Qué semana, señorita Stiviano.
Para ayudarles a recordar un día feliz. Felicitaciones.
Ahora tienen que hacer lo que les diga.
- ¿Están felices? - Sí.
¿Sí? Yo también estoy feliz.
- ¿Qué quieren comer? - ¡Pizza!
Deberían tener regalos diferentes para niños más grandes.
No quieres que te trate como a un bebé, ¿no?
Puta.
Vamos. Subamos al auto.
Ahí está. El entrenador perfecto.
¡Hola! Disfrútalo.
Sé lo que estás pensando.
Soy como el dibujo de Da Vinci de la forma masculina ideal.
El Hombre de Vitruvio.
Solo que soy negro y como muchas papas fritas.
Las palomitas de maíz engordan mucho menos
y puedes comer las que quieras.
- ¿En serio? - En serio, Doc.
Es bueno ver que te dan el crédito que mereces.
Gracias, hermano, pero no hice nada.
Donald Sterling podría haberse prohibido con una falla informática.
- Cumpliste. - Me mantuve calmo por fuera.
- ¿Y por dentro? - No sé.
Chris enloqueció con los Warriors tras el séptimo partido.
Pareció salido de la nada, pero lo entendí.
Agradezco a Dios que ya no tengo que ver a ese hijo de puta en los partidos.
- Con los pulgares arriba. - Mierda, sí.
Pero no quiero quejarme.
Me alegra ayudar.
Servir, de eso se trata la vida.
Y vivo en un condominio de seis millones. Podría jugar voleibol ahí.
Podría enviar a cuatro hijos a estudiar sin pedir un préstamo.
Cuando salgo de un hotel de vacaciones, ni siquiera miro la cuenta.
Somos dos famosos sin nada de qué preocuparnos,
según ciertos estándares.
Y la gente nos ama.
Sí, a ti te aman.
Todos quieren algo de Doc.
Y, a veces, miras a tu alrededor y...
somos dos hombres negros sudando en una caja de madera.
Y piensas...
en el Pasaje del medio.
Corriendo desnudo por la autopista
Mayormente nublado con una temperatura...
Corriendo desnudo en pleno día
...eliminatorias clave el martes...
Corriendo desnudo como un gato
Hola. Deje un mensaje después de...
Corriendo desnudo, pero no les importa
Dame tu corazón
Te daré el mío primero
Su llamada fue transferida a un correo...
Dame tu tiempo Y te daré mi confianza
Lo haré
Desnudo ahora
Como cuando nacimos
¿Cuándo lo sabremos?
Quiero hablar.
¿Y por qué se tarda tanto?
Y estamos desnudos ahora
Sí, estamos desnudos ahora
Ante el Señor
Corriendo desnudos como el día que nací
Estamos desnudos En la tierra de donde vengo
Estoy muy lejos de Nueva York ahora
Estamos desnudos si nos dan vuelta
Subtítulos: Guillermina Usunoff