BASIEREND AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
So sag ich's meinem Kind
Wie ist es, die Jungs für die Schule fertig zu machen.
Daniel macht keine Probleme. Er wohnte mal bei einem Marine.
Er packt seine Sachen schon am Vorabend.
David ist abends gern lange am Handy.
Manchmal muss ich ihn aus dem Bett ziehen.
- Okay. - Er ist 13.
Das Gehirn von Teenagern braucht mehr Schlaf.
Wollen Sie etwas zu Ihren Festnahmen wegen Ladendiebstahls sagen?
Das war vor 10 Jahren.
Ich habe mein Leben umgekrempelt, bin ein Vorbild für das, was die Kinder erlebten.
Und das Fahren unter Drogeneinfluss vor zwei Jahren?
Das war leichtsinnig.
Ich lasse das reklassifizieren.
Der Bulle ... Der Polizeibeamte fand Biotin in meiner Handtasche.
Biotin?
Biotin, das Vitamin für gesunde Haare und Nägel.
Der Bulle dachte, es wäre ...
Keine Ahnung. Ich mache weder Party noch nehme ich Drogen.
Ihre Empfehlung von Donald Sterling ist aussagekräftig.
Er schrieb, wie wichtig Sie für den Erfolg seiner Stiftung sind.
Ich arbeite nicht mehr für ihn.
Ich weiß nicht, ob Sie das von der Aufnahme wissen.
Mr. Sterling ist ein unglaublich erfolgreicher Mann.
Er war mein Mentor.
Aber er hat ungesunde Ansichten, die er in der Aufnahme zum Ausdruck brachte.
Die Sie vielleicht oder auch nicht kennen.
Deshalb arbeite ich nicht mehr für ihn.
Halten Sie für den Richter fest,
dass ich laut der NBA nichts Illegales tat.
Ich weiß, die NBA ist nicht die Polizei, aber ...
Ihre Anwälte stellten fest, dass ich nichts Unrechtes tat.
Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?
Ich werde die Welt verändern.
Ich meinte, haben Sie eine Stelle in Aussicht?
Da Sie nun nicht mehr für die Stiftung arbeiten,
wie kommen Sie da für Ihre Nebenkosten und Ihr Auto auf?
Ich baue eine Marke auf.
Okay.
- Und jetzt empfehlen Sie mich dem Richter? - Ich berichte, was ich sehe.
Der Richter entscheidet bei Ihrem Gerichtstermin. Okay?
- Lasst uns abhauen. - Das kann ich nicht tun.
Ist mir egal. Ich erhielt eine Morddrohung.
Mal sehen. Als Erstes treffen Sie um 10 Uhr Alvin ...
Verschieben Sie das. Verschieben Sie alle Termine um 11, 12 und 1 Uhr.
Haben Sie heute meditiert?
- Sterling raus! - Sterling raus!
Nein, ich habe heute nicht meditiert, Annemarie.
Schreiben Sie den Jungs eine E-Mail. Jungs, Komma, Training fällt aus, Punkt.
Die Jungs lieben Gruppen-E-Mails ...
- Hören Sie mich? Annemarie? - Hier.
- Können Sie was zu den ... - Sagen Sie das Training ab!
- Doc. Doc. - Verzeihung.
Nur ein weiterer Tag im Büro. Hier gibt es nichts zu sehen,
was Sie nicht in ihrer Redaktion erfahren.
- Seth. - Doc.
Sie haben da ...
Einen Kommentar, bitte?
Danke.
Fünfzehn Leute würden rausgehen. Die Dauerkarteninhaber rufen an
und drohen zu kündigen, wenn wir morgen spielen.
Sandys Sohn nannte ihn einen Rassisten. Uns gehen die Sponsoren aus.
CarMax, Kia, State Farm weg.
Das Wasser von P. Diddy sicher auch bald.
Atmen Sie, Seth. Atmen Sie.
Wie geht es Ihnen?
AP hat ein Bild von mir mit Chris in Oakland gepostet.
Jetzt heißt es: "Der weiße PR-Typ belehrt die Schwarzen Spieler über Interviews."
Ich bin schon so lange im Basketball.
Bis jetzt dachte nie darüber nach, dass ich weiß bin.
Heißt das, dass ich die ganze Zeit mit schuldig war?
Sie ... Sie müssen nichts sagen. Es ...
Ich weiß, Sie wollen gehen.
Aber das ist nicht mehr lange Donalds Team. Er geht.
Die Spieler geben nicht auf, obwohl sie so heftig in der Kritik stehen.
Wie würde es sich anfühlen, wenn sie alle im Stich lassen würden?
Beschissen.
- Verlassen, fehlende Infrastruktur ... - Beschissen, richtig.
Die Jungs versuchen, eine Meisterschaft zu gewinnen,
die die Menschen zusammenbringt.
Trotz Donald zu gewinnen.
Also, bitte, ich weiß, es ist hart,
aber bitte bleiben Sie und ertragen Sie die Misshandlungen.
Die Leute werden Sie weiter beleidigen, weil sie nicht an Donald rankommen.
Aber indem Sie hierbleiben und das erdulden,
unterstützen Sie die Jungs.
Alles klar.
Danke.
Danke, Coach.
Danke, Gary.
Zwei Minuten. Okay, Janis. Nur zwei Minuten.
Okay, ich habe was.
Listening Steps Crisis Counseling. Viereinhalb Sterne auf Yelp.
"Unterstützung bei traumatischen Ereignissen am Arbeitsplatz.
Beispiele sind chemische Brände, Geiselnahme,
Vorfälle, die Medienaufmerksamkeit erregen ..."
Können sie heute hier sein und bleiben, bis die Dinge
weniger am Rande des Desasters stehen?
Ich rufe an.
- Wissen Sie etwas? - Was soll ich wissen?
Sie sagten, Donald gehe. Kam das von Adam Silver?
Das habe ich erfunden.
JEDERMANNS EINER SCHWARZER FREUND
SCHLECHTESTER STRIPTEASE
PROTESTE 1992 PROTESTE 2014
ONKEL TOMS HÜTTE
DIE LIGA MUSS REAGIEREN
Von ABC News, halten Sie es für möglich,
dass die Clippers-Fans boykottieren, bis Sterling geht?
Ich hoffe, Sie haben andere Sportarten zum Schauen. Da können sie lange warten.
Sagen Sie. "Ich würde es verstehen."
Ich hoffe, nicht. Wir spielen für sie, nicht für Sterling.
Wir brauchen sie morgen in unserer Ecke.
Moment, Annemarie, es klingelt.
- Hey. - Hey, bitte. Was geht ab, Doc?
Sind Sie Minimalist?
Meine Designerin wartet auf Mikrofasern aus Mailand.
Schön.
Jada macht bei uns die Einrichtung.
Mit dem richtigen Kissen kann sie Leben verändern.
Verdammt.
Da unten ist die ganze Stadt.
Aber Sie haben keinen Garten, keinen Grill ...
Auf dem Dach ist ein Pool.
- Irgendwann schwimmt da mal wer. - Sie sind hier oben ganz allein.
Sie waren in der Flower Street für die Counter-Mitarbeiter. Das ist nett.
Ich habe gerade einen Krisenberater eingestellt.
Es ist schwer, alle zu halten, um euch zu unterstützen.
Morgen gibt es einen Protest vor dem Rathaus.
Kareem wird da sein.
Al Sharpton.
Morgen ist der Jahrestag LA-Aufstände.
Ich weiß.
Wir, die Clippers, haben einfach unsere Trikots auf den Boden geworfen.
- Sie hätten uns so oder so zerrissen. - Vielleicht sind es die Stimmen von außen,
aber einige der Jungs bereuen, dass wir uns entschieden haben zu spielen.
Wie Sie sagten, hätten wir trotz allem gewonnen,
hätte es was bedeutet. Aber wir verloren.
- Was, wenn wir weiter verlieren? - Werden wir nicht.
Es wirkt so.
Hör zu, als ich in deiner Haut steckte
und mich fragte, ob ein anderer Ort wichtiger wäre als das Spielfeld,
war das Einzige, woran ich denken konnte, wie sehr ich spielen wollte.
Wie lange willst du spielen?
Mein Vater steckte seine ganze Rente in meine Basketballcamps.
Ich ließ ihn, weil ich wusste, dass ich Champion sein würde.
Hatte dieser Scheiß jemals was mit Donald Sterling zu tun?
Dein ganzer Erfolg gehört ihm nicht.
Theoretisch schon.
Gewinnen wir, kriegt der Besitzer die Trophäe zuerst.
Steph rief mich an.
Die Warriors gehen morgen nach dem Sprungball vom Platz.
Andere Teams boykottieren auch.
Selbst wenn wir jetzt boykottieren, ist es schwach.
- Wir hatten nicht den Mumm dazu. - Das glauben nur Arschlöcher.
Ich sage nur, wie es sich anfühlt, Coach.
Wie dem auch sei,
wir spielen nicht.
Sterling raus!
- Adam. - Doc, ich wollte Sie gerade anrufen
- und zu den Ermittlungen informieren. - Ja.
Hilfe.
Ich brauche ein bisschen Hilfe.
- Hi. - Hi.
Eine neue Sekretärin?
Wie bitte?
Succubi. Spricht nicht mit ihnen.
Talkshows, Larry King, die alten Vögel am Morgen.
Sie schicken Mädchen, um Leute zu buchen, die zu dumm sind, sie kommen zu sehen.
Wollen Sie nicht interviewt werden? Um Ihre Seite der Dinge zu erzählen.
Nicht jeder, der mir in den Arsch schauen will, hat Ihre guten Absichten.
Okay.
Warum tragt ihr nicht etwas zur Gesellschaft bei, ihre Azubi-Blutsauger?
Lernt einen Beruf!
Ich habe übrigens eine Medienstrategie.
Du gehst in eine Reality-Show
und sorgst dafür, dass man sich in dich verliebt.
Der Druck ist definitiv größer,
wenn man dafür berühmt ist, dass man man selbst ist.
Kim, du machtest zum ersten Mal 2007 mit einem Sextape auf dich aufmerksam.
Und du wurdest berühmt.
War das rückblickend eine gute Entscheidung?
Ich glaube, dass man bei allem im Leben, was auch immer man tut, man denkt ...
- Was möchtest du? - Fragen, was für Medikamente ich nehme.
Ich arbeite nicht mehr für dich.
Verzeihung, Miss Herz aus Eis. Ich könnte überdosieren.
Womöglich willst du das ja.
Ich kann jetzt nicht alles durchgehen, mein Fahrer ist da.
Sie hat einen Fahrer ...
Plötzlich sitze ich ganz oben auf dem Sitz, auf den sie mich baten.
Diese furchtbare Frau nennt mich vor einem Kind eine Rassistin.
Dass ein Kind solche Dinge hören muss.
Wir sprechen nicht.
Sie kennen mich nicht, aber Sie können jeden Spieler fragen.
Niemand, der mich kennt, hält mich für eine Rassistin.
Shelly, die Hyänen-Presseleute zerpflücken diesen Kadaver.
Aber Sie haben mich und ich Glenn.
Er ist der Beste in der Stadt, wenn es um Krisen geht.
Wir können das Narrativ steuern.
Mit wem arbeiteten Sie noch?
- Denken Sie an die größten Stars. - Mike Tyson. Mel Gibson.
Glenn ist mein Ass.
Ohne Glenn würde ich in einem Klamotten-Laden Hemden dampfen.
Adam Silver gibt gleich eine Pressekonferenz.
Warum sollte ich ein Interview geben? Das habe ich noch nie getan.
Wie wäre es mit einer Hör-Tour oder einem Wohltätigkeitsessen
mit inspirierendem Hauptredner wie Gayle King?
Ladys, diese Geschichte hat ein Mädchen, eine Aufnahme, Sport, Rassismus und Geld.
Kurz gesagt, etwas für jeden.
Die Leute werden Sie mit dem R-Wort in Verbindung bringen.
- Was soll ich sagen? - Verurteilen Sie Donald. Das wäre ideal.
Was würde das für ihn bedeuten?
Donald ist nicht mein Klient.
Ich nähme ihn nicht an.
Ebenso wenig wie Frauenschläger, betrunkene Fahrer,
Terroristen, Vergewaltiger, Rassisten.
Aber Donald ist kein Rassist.
Schatz, das ist das komplette Gegenteil von dem, was er von dir hören will.
Shelly, Sie sind eine rassistische Hausherrin oder eine nette kleine Dame,
die eine halbe Melatonin nimmt und um 21 Uhr ins Bett geht,
die keine Ahnung hat, was für Mist ihr Mann treibt, wenn es dunkel ist.
Sie nehmen seine Anrufe nicht an.
Es wirkt, als wohne er vielleicht nicht mal hier.
Sie sind aber sehr vermarktbar.
Ihre Stimme, Ihr Gesicht.
Ein bisschen wie eine gute Fee.
Es wird leicht sein, dass die Zuschauer Sie als guten Menschen sehen.
Wenn Sie sie lassen.
- Ich dachte, wir spielen nicht. - Irgendwann schon.
Adam Silver verkündet gleich seine Entscheidung über Donald.
Vielleicht leere Worte, aber stört es dich ...
Überhaupt nicht.
Nach der Veröffentlichung einer Audioaufnahme
eines angeblichen Gesprächs mit Clippers-Besitzer, Donald Sterling,
leitete die NBA eine Untersuchung ein.
Diese Untersuchung ist nun abgeschlossen.
- Friss. Komm. - Der Mann, dessen Stimme
auf der Aufnahme zu hören ist, ist Mr. Sterling.
Die hasserfüllten Äußerungen, die man hört,
sind die von Mr. Sterling.
Ach echt?
Dass sie von einem NBA-Besitzer stammen,
macht den Schaden
und meine Wut nur noch größer.
Dementsprechend verbanne ich Mr. Sterling mit sofortiger Wirkung
- auf Lebenszeit ... - Nein.
von jeder Verbindung mit der Clippers-Organisation oder der NBA.
Was redet er da?
Mr. Sterling darf keine NBA-Spiele oder -Trainings mehr besuchen.
Mr. Sterling hat außerdem 2,5 Mio. Dollar Strafe zu zahlen.
Wir werden spielen.
Der zulässige Höchstbetrag nach der NBA-Satzung.
Zieht eure Shorts an, Jungs, wir spielen. Dieser Mann zeigt echt keinerlei Toleranz.
Bezüglich der Beteiligung von Mr. Sterling an den Clippers
werde ich den Obersten Rat zu einem Zwangsverkauf drängen.
Was? Halt. Was hat er gesagt?
Er zwingt Donald dazu, zu verkaufen? Spulen Sie zurück.
Kann ich nicht. Das ist live.
Wie kann das legal sein?
Man kann niemanden zwingen, einen Besitz zu verkaufen.
Was immer sie Don antun, Ihnen gehören 50 % des Teams,
und Sie haben nichts falsch gemacht.
Mandy. Hey, hier ist Pierce.
Könnten Sie mir herunterladen, was in der NBA-Verfassung
über die Aufhebung des Eigentumsrechts steht?
Shelly.
Sich gegen Donald aussprechen, hilft nicht nur Ihrem Ruf.
Sie müssen Ihr Vermögen schützen.
Ja. Rufen Sie mich zurück.
SOHN, DU BIST VERBANNT
STERLING, DU BIST GEFEUERT
VERBOTENE GEGENSTÄNDE RASSISTEN
DOMINIERT
WIR SIND EINS
Was sehe ich hier?
Unsere Homepage, umgestaltet für das heutige Spiel.
- Ganz in Schwarz, symbolisch, wie ... - Verstehe.
Und wir drucken T-Shirts und Schilder mit diesem Slogan.
"Wir sind eins."
Und "wir" sind ...
Die Mannschaft, die Fans oder die ganze Welt.
Es sind Ihre Worte.
Von der Schreibtafel in Oakland.
"Wir sind eins." Nach der Aufnahme.
Sie meinten "wir", das Team, aber es ist ein flexibles Konzept.
-"Wir." - Okay.
Okay.
Also, was meinen Sie?
Vielleicht brauchen wir es nicht viermal.
Das ist, damit Sie eine Schriftart auswählen.
Ich? Ich weiß nichts über Schriftarten.
Nun, Grafikdesign ist instinktiv, denke ich.
Welcher Stil sagt ...
"Schwarz"?
Vor 24 Stunden wollten sie aufgeben.
Jetzt strahlen Sie wie Honigkuchenpferde.
Ich bin so verdammt froh, dass es vorbei ist.
STERLING VERBANNT
"Ein Statement, das wir feiern sollten."
Alles klar. Die hier.
Sans Serif. Starke Wahl.
- Sieh mal, wer hier ist. - Will sicher zu Andy.
Sie läuft, als wäre sie der Boss.
Andy, Sie müssen etwas tun.
Es gibt nichts zu tun.
Sie sind wie ein Sohn für ihn.
Sehen Sie sich das Leben an, das Sie dank Donald haben.
Die Größe Ihres Büros.
Es ist nicht das Eckbüro, aber es ist in einer Ecke.
Sagen Sie nicht, es gäbe nichts zu tun.
Sie kämpfen.
Kämpfen? Gegen den Commissioner der NBA?
Sie hätten das stoppen können. Sie schickte Ihnen die Aufnahme.
- Sie taten nichts. - Ich tat nicht nichts, ich ...
- Doppelte Verneinung. - Sie ...
- Ich tat etwas. - Nein.
Ich ging damit zu Donald, und er sagte, ich solle nichts tun.
Nun, ich bitte Sie, etwas zu tun. Jetzt.
Das Team ist sein Lebenselixier.
Wofür wird er leben?
Er wird sterben.
Seth.
Wir bräuchten dein Kommunikationswissen. So eine Stunde, más o menos.
Seth, Schatz, wir brauchen ein paar Ideen, um den Ruf von Mr. Sterling zu retten,
wie immer, wenn es schlechte Nachrichten gibt.
Wir zeigen der Öffentlichkeit sein großes Herz.
Indem er Hundewelpen rettet?
Wie wäre es mit ...
- Ihnen gefiel die Entschuldigung nicht. - Genau. Weil es keine war.
Gut, wie wäre es,
wenn Sie eine verfassen würden?
Okay.
Entschuldigt sich Mr. Sterling für Jahrzehnte des Rassismus?
Natürlich nicht.
- Dann kann ich nichts tun. - Seth, Schatz.
Ich weiß, es ist hart. Sie wissen wegen Donalds Verbot nicht, wo Sie stehen.
Es ist nicht hart.
Ich kenne wen bei der Post.
Er ist in Remission. Gott sei Dank. Aber ...
Wurde ihm die Prostata entfernt?
Der Punkt ist, wie Sie sich vorstellen können, dass ...
Mit dem Stress und ...
... der Ungewissheit und den Medikamenten, die eine Krebsdiagnose mit sich bringt,
war Mr. Sterling die letzten zwei Jahre nicht er selbst.
- Verletzlich. - Er ist sehr verletzlich.
Ja.
Schicken Sie mir einen Link, wenn er online ist.
Andy, Sie sie sind ein guter Mensch.
Die Leute müssen sich daran erinnern, dass er ein Mensch ist.
Andy Roeser.
Adam. Hi. Wie geht's Ihnen?
Ich sah das mit dem Verbot.
Ziemlich entschlossene ...
... Entscheidung.
Sie war kraftvoll.
Es war die richtige ... Nein, ich sprach noch nicht mit ihm,
aber kann ich machen.
Okay. Ja, ich verstehe.
Klingt gut.
Bis dann.
Was ist los, Andy?
Einige Bedenken,
dass Mr. Sterling versuchen könnte, das Unternehmen in Abwesenheit zu leiten.
Wegen unserer engen Beziehung, haben sie mich beurlaubt.
Auf unbestimmte Zeit.
Was eher einer ...
... Kündigung gleichkommt.
Die Zeiten sind hart
Die Angst vor dem Preis verwandelt sich in Frust
Also suchst du dir jemanden
Den du für die Arbeit nicht bezahlen musst
Ich bin ein Dummkopf, weil ich deine Drecksarbeit mache, oh ja
Ich werde kein Dummkopf mehr sein
Ich will deine Drecksarbeit nicht machen
So kenne ich Donald Sterling.
- Wollen Sie einen Probedurchlauf? - Nein.
Ich habe meine eigene Grundierung bei.
Keine Sorge, Schatz. In Barbaras Licht sieht jeder gut aus.
- Halten Sie ihn für rassistisch? - Natürlich.
Zweifellos.
Damals dachte ich ...
Okay.
Können wir besprechen, was Sie nicht sagen werden,
um unseren Fall gegen die Klage von Mrs. Sterling nicht zu gefährden?
Sagen Sie nichts Schlechtes über Shelly.
Weder "Hexe" noch "Schlampe" oder "Alte".
Und Ihre Finanzen.
Haben Sie Steuern gezahlt? Wie viel?
Ich werde über nichts davon sprechen. Wir reden über Rassismus.
Meine Oma ist rassistisch.
Sie sagt, dass Mexikaner ins Haus ziehen, zerstöre den Wert ihrer Eigentumswohnung.
Ich so: "Nani, kümmere dich um deinen Eierstockkrebs.
Über den Anstieg des Meeresspiegels."
Manche fürchten, sie hätten weniger, wenn andere mehr bekommen.
Was würde er sagen?
- Sie haben tolle Augenbrauen. - Ich weiß.
- V, wo bist du? - Alle Jungs nackt oder halbnackt?
Du schaust Elgin, diesen Verlierer?
Was tut Mr. Sterling hier?
Er fädelte das ein. Ich rede mit ihm und Magic.
Das war Donald?
Wo ist Barbara? Ihr spracht noch nicht?
Ich wartete auf dich und Magic.
Magic kommt nicht, dieser Feigling.
Hat man Ärger, war es das mit der Loyalität.
Neunundneunzig Prozent aller angeblichen Freunde.
Dann nur wir zwei. Ich helfe dir, dich zu entschuldigen.
Bist du irre? Ich gebe kein Interview mit dir.
- Wie sähe das denn aus? - Wie denn?
Du und ich? Das ist ...
Das will man nicht sehen.
Stattdessen bist du, wie geplant,
eine der vielen Afroamerikaner in meinem Leben,
die ich liebe und eine Freundin nenne.
Schatz, du musst allein vor die Kamera treten, okay?
Und du musst sagen, dass du die Aufnahme manipuliert hast.
- Das kann sie nicht. - Arbeiten Sie fürs Hotel?
- Wie heißen Sie? - Mac Nehoray. Ich bin ihr Anwalt.
Schön für Sie. Hauen Sie ab.
Es gibt keinen Grund, dass Sie so mit mir sprechen.
Du wolltest etwas beweisen.
- Du hast eine Spezialsoftware benutzt. - Habe ich nicht.
Das ist egal.
Ich weiß, du wolltest es nicht so weit treiben.
Du wolltest nicht mein Leben ruinieren, oder, Schatz? Dass ich verbannt werde?
Nein, du sollst erkennen, dass die Art, wie du aufgewachsen bist, falsch ist.
- Dass alle Hautfarben ... - Nicht das Thema.
Ich versuche, etwas für dich zu tun, okay?
Wenn du sagst, dass du das erfunden hast,
kümmere ich mich um Shellys Abfindung, sobald man sie ihr zuspricht.
Ich kümmere mich für den Rest deines Lebens um dich.
Mr. Sterling, V hat eine Erklärung gegenüber der NBA abgegeben ...
Ich unterhalte mich hier.
Das ist Salat.
Die Croutons piksen.
Keiner von euch wäre ohne mich hier.
Du arrangiertest dieses Interview, aber ich habe etwas zu sagen.
Ich will über versteckte Diskriminierung ...
Mach dir keine Illusionen. Du bist eine Medienhure.
Okay. Hier, hier.
Donald, sie nimmt keine Bestechung an ...
Das ist nicht für Sie. Ich bin wütend auf Sie.
Das ist für ihre Söhne.
Ich habe dir mit den Adoptionspapieren geholfen, nicht wahr?
Ich schrieb die Empfehlung für deine Jungs, nicht wahr?
Und du willst mir nicht helfen?
Du willst mir nicht helfen?
Mir helfen, wie ich dir half?
Donald, ich bin Barbara.
Vielen Dank, dass ich Sie ...
Was? Sie sind kein Strumpfhosenmodel?
Kommen Sie. Lernen Sie meine Assistentin V kennen.
Ms. Walters, schön, Sie kennenzulernen. Eine Legende auf dem Bildschirm.
Danke, V.
Ich freue mich auf unser Gespräch.
Sie hörten sicher, dass Magic Johnson es leider nicht schafft.
Ja, wir hatten Probleme mit der Bestätigung seiner Agenten.
Ich täte nichts lieber, als Ihr Gast zu sein,
aber meine Anwälte verboten es ausdrücklich.
Nun ja.
Was jetzt, Marty?
Dann nur das Mädchen.
Miss Stiviano, wäre es okay für Sie, wenn wir allein sprechen würden?
Ich bin auf alles vorbereitet.
Wie ist Donald Sterlings Geisteszustand im Moment?
Verwirrt.
Ich glaube, er fühlt sich allein.
Nicht wirklich unterstützt.
Gequält,
emotional traumatisiert.
Sie sagen, Donald Sterling sei emotional traumatisiert.
- Wovon? - Von den Medien.
Von seinen Kollegen.
Aber noch traumatisierter ist er von den Dingen, die er selbst gesagt hat.
Denken Sie, dass sich Donald Sterling entschuldigen sollte?
Auf jeden Fall.
Wird er sich entschuldigen?
Das weiß nur Gott.
Können Sie mir sagen, in welcher Beziehung Sie zu Donald Sterling stehen?
Ich bin die rechte Hand von Mr. Sterling.
Ich bin alles für Mr. Sterling.
Ich bin seine Vertraute. Seine beste Freundin.
Sein dummes Häschen.
- Sein was? - Sein dummes Häschen.
- Sein dummes Häschen? - Ja.
So nennt er Sie?
Nein.
Sind Sie in Donald Sterling verliebt?
Ich liebe ihn.
Wie lieben Sie ihn? Wie einen Freund oder einen Liebhaber?
Ich liebe ihn wie eine Vaterfigur.
Nur wie eine Vaterfigur.
Besteht zwischen Ihnen und Donald Sterling eine finanzielle Vereinbarung?
Ja. Er begann anfangs, mich als Angestellte zu bezahlen,
später dann inoffiziell.
Inoffiziell.
Donald Sterling ist über 80.
Sie sind in den 30ern.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Beziehung verstehe.
Nun, ich bin Mr. Sterlings persönliche Assistentin.
Wie gesagt, ich bin seine rechte Hand, seine Flügelfrau.
Was gibt es da nicht zu verstehen?
Wie lief es mit Barbara?
Kommen Sie raus.
Ich folge allen Spielern, aber keiner von ihnen folgt mir.
PLAY-OFFS – RUNDE 1 SPIEL 5
Woher kommt das ganze schwarze Merchandise?
Sind wir auf einem Metallica-Konzert?
Wolltet ihr uns nicht eben auf dem Scheiterhaufen verbrennen?
WIR SIND EINS
Wessen Haus?
- Unser Haus! - Unser Haus!
Hey.
Wir sind eins, Baby, Baby.
Sie freuen sich einfach, dass man eine Lösung fand.
Sie konzentrieren sich aufs Spiel.
DJ hatte nach den null Punkten ein Karrierehoch. Das sagt alles.
Ja, Jim?
Doc, einige nennen Sie den perfekten Coach für diesen Moment.
Wie sehen Sie das?
Ich bin der einzige, den sie gerade haben. Was soll man machen.
Doc!
Ich muss nicht immer hören, dass ich recht hatte.
Gut, hast du nämlich nicht oft.
Aber wenn, dann richtig.
Auf jeden Fall. Du denkst sicher:
"Gott, ich bin so froh,
dass Blake uns gedrängt hat, Spiel vier zu spielen, weil ich, DeAndre Jordan,
gerade das Spiel meines Lebens spielte."
Ich frage mich, wie ein so hübscher Mann so hässliche Füße haben kann.
- Er wurde eingezwängt. - Ja.
Donald Sterling wurde verbannt wie Styroporbecher.
Styroporbecher wurden nicht verbannt.
- Google. Vor Kurzem. - Ich wusste,
er plant was, aber nicht, dass er auf Jean Valjean machen würde.
Im Ernst?
"Die NBA steht mit CarMax gegen Rassismus."
Glaubst du, das war nicht hart für ihn?
Hart, aber nicht revolutionär hart.
Die Sponsoren ließen uns zuerst fallen.
Wir standen kurz vor dem Boykott.
Der verdammte Jesse Jackson ließ alle auf das Rathaus zu marschieren.
Silver tat, was er tun musste. Was beliebt war.
Verstehe. So kann er als neuer Commissioner wirken
wie Captain America.
Ja, buchstäblich. Welchen Nachteil hat das für ihn?
Okay, aber sind seine Gründe wichtig?
Wurde Angelina Jolie zur Menschenfreundin, um gut dazustehen,
nachdem sie Jennifer Aniston den Mann stahl?
Wichtig ist, sie hilft Menschen.
Okay, aber Angelina Jolie meinte es ernst. Adoptiert 19 Kinder, änderte ihr Leben.
Ja, sie verpflichtete sich.
Ja. Ist Adam Silver bereit, sich so zu verpflichten?
Oder tut er weiter so, als hätten wir einen faulen Apfel in der NBA?
"Wir sind eins."
Das ist nur ein Slogan, damit uns alle zuschauen können,
ohne über den ganzen anderen Scheiß nachzudenken.
Du willst dich nur beschweren.
- Der Mistkerl wurde verbannt. - Klappe.
Buttriger als du es magst.
Ich trinke Terpentin, wenn der Tag dann zu Ende geht.
Der Prostatakrebs-Artikel ist raus.
- Hilft er? - Na ja ...
Wie können sie etwas Schlechtes über seinen Krebs sagen?
"Eine ironische Wendung.
Vor 10 Jahren weigerte sich Sterling, die Prostatakrebs-OP
eines Clippers-Assistenztrainers zu bezahlen."
Dieser Kerl.
"Vier Clippers-Spieler beteiligten sich, um die Kosten von 70.000 $ zu decken."
Du konfrontiertest mich vor Jahren mit all dem, und ich stieß dich weg.
Immer wieder.
Süße.
Ich bin noch hier.
Weißt du,
Gandhi sagte:
"Hätte ich nicht gelacht, hätte ich mich umgebracht."
Er trank auch jeden Morgen einen halben Liter Urin.
Läuft das Interview gerade?
Ich soll es mir ansehen?
Na schön.
Vielleicht habe ich ja keine Gefühle mehr, die noch zu verletzen wären.
Ist Donald Sterling ein Rassist?
Nein.
Das glaube ich nicht.
Haben Sie ihn abfällige Dinge über Schwarze im Allgemeinen sagen hören?
Ja.
Ich glaube, Mr. Sterling stammt aus einer anderen Generation.
Er hat durch seine Taten gezeigt, dass er kein Rassist ist.
Klinge ich auch so?
Wäre er ein Rassist, warum sollte er der Welt dann so helfen, wie er es tat?
"Vergleiche und kontrastiere zwei berühmte Figuren aus der Bürgerrechtsbewegung."
Sechs bis acht Seiten?
Und wenn ich alles, was ich zu sagen habe, in vier sage? Je ...
Sterlings Freund hofft, #V wird "von einem Auto angefahren"
Rechte Hand?
#Vs Verhaftungsfoto
STERLING SAGT STIVIANO BLEICHT SICH DIE HAUT
Sie ist verrückt. Selbst sie denkt das.
Sie kennt ihren Vater nicht.
Schwarz, deshalb ist sie so durcheinander.
Sie versuchte, ihre Haut weiß zu machen. Sie trug jede Nacht Creme auf.
Sie fragte mich, ob ich Schwarze Haut mag.
Sie verführte mich, mit ihr zu spielen. Sie ist ein Tier.
Nein, nein, nein, nein! Scheiße.
Und wenn ich ins All fliege?
Okay.
Ist Ihr Mann ein Rassist?
Was die Leute darunter verstehen, verändert sich ständig.
Er hat nie etwas Schlechtes gesagt. Ich hörte ihn nie etwas Rassis ...
Wörter. Zu viele Wörter.
Shell, der Grund, warum wir Barbara wählten,
ist, weil V mit der Nase voraus in jedes Minenfeld geraten ist.
Zweideutigkeit ...
Ausreden für Donald ...
Kurze Sätze.
Ja.
Ich soll in einem kurzen Satz sagen, dass Don ein Rassist ist?
Erinnern Sie sich an unser Publikum.
Adam Silver,
er sagte ganz klar, Ihr Mann sei ein Rassist.
- Er wird nicht ... - Müssen Sie alle Nüsse essen?
Verzeihung. Wollen Sie eine?
Ich will nur die rassistische überspringen.
Okay, darauf kommen wir zurück.
Wie würden Sie Ihre jetzige Beziehung zu Ihrem Mann beschreiben?
Das geht doch niemanden etwas an.
Ich gebe Ihnen mehrere Antwortmöglichkeiten.
A: Ich liebe meinen Mann, aber ich mag ihn nicht.
B: Mein Mann ekelt mich an. Wir haben seit 40 Jahren keinen Sex mehr.
C: Mein Mann und ich waren waren schon in der Schule ein Paar
und blieben aus Gewohnheit verheiratet.
Wir waren schon in der Schule ein Paar.
Okay.
Haben Sie noch Sex?
Nein. Neutrales Gesicht, neutrales Gesicht.
Vielleicht steigen wir auf die Zeitung um. Nehmen den Druck vom Auftritt.
So schlecht bin ich doch aber nicht, oder?
Privatjet nach New York, und das Treffen ist im Slum?
Ich glaube nicht.
Da wären wir.
In der Bestätigung stand, hier werde gedreht.
Sicher, dass es Leute von ABC und keine Betrüger waren?
Ich will zurück ins Ritz.
Ja. Ein unbekannter Ort. Ich finde es aufregend.
Wie, wenn Dateline Überläufer vor den Taliban interviewt.
Komm schon.
Alles wird gut.
WERKSTATTBETRIEB 8 UHR 17 UHR
Mrs. Sterling.
Danke, dass Sie mich für Ihr erstes Interview wählten.
Etwas raue Gegend, ich weiß.
Das ist mein Unterschlupf.
Meine Konkurrenz würde Sie umzingeln, wenn sie wüsste, dass wir uns treffen.
Sie sahen sicher mein Interview mit V.
Ich habe kein Wort verstanden.
Das haben Sie jetzt gesagt.
Ihre Jacke.
So viele fabelhafte Texturen.
Von wem ist die?
Ich wollte nach Ihrer Sportjacke fragen.
Unterstützen Sie die NBA-Entscheidung, Ihren Mann zu verbannen?
Dazu darf ich nichts sagen.
Ich war schockiert von dem, was er sagte.
Es war erniedrigend.
Mir wurde schlecht.
Ich schätze, wie die Entscheidung auch lautet, wir müssen damit leben.
Sie und Ihr Mann waren schon in der Schule ein Paar.
Sie sind seit 60 Jahren verheiratet.
- Mögen Sie Ihren Mann? - Ob ich ihn liebe oder ob ich ihn mag?
Ich liebe ihn nicht.
Er tut mir leid. Ich habe Mitleid mit ihm.
Wie sieht Ihre jetzige Beziehung aus?
Wir haben uns entfremdet.
Wieso keine Scheidung?
Ich habe in den letzten 20 Jahren
immer mal wieder Anwälte diesbezüglich kontaktiert.
Ich unterschrieb sogar bereits einen Antrag auf Scheidung.
Was war der ausschlaggebende Punkt, der Sie nach all den Jahren sagen ließ:
"Ich bin weg"?
Die vergangenen Wochen ...
... waren die schlimmsten.
Ich ertrug es nicht mehr.
Sie sagt, sie hätte sich nie rassistisch geäußert.
Sie sagte: "Ich habe keine Angst. Ich bin keine Rassistin."
Und sie will das Team behalten.
Schauen Sie mal.
Was halten Sie von V Stiviano?
Darüber möchte ich nicht sprechen.
Das reicht mir als Antwort.
Ist die eine die Schwester von der anderen?
... schon in der Schule ein Paar.
Und teilen seitdem ihr Leben miteinander. Aber es war nicht immer leicht.
Wie geht es Ihnen?
Wir reden über Ihren Mann. Es ist ein Chaos.
Wie geht es Ihnen?
Es geht mir gut.
In meiner Ehe war ich schwach, aber ich werde stark sein.
Stark sein, um was zu tun?
Ich bin seit 33 Jahren mit dem Team durch gute und schlechte Zeiten gegangen.
Das ist meine Leidenschaft. Ich liebe es.
Die Hälfte davon gehört mir, und dafür werde ich kämpfen.
- Das ist keine Option. - Klar ist es das.
Das Team gehört ihr zu 50 %. Sie hat nichts falsch gemacht.
Die Clippers gehören dem Sterling Family Trust.
- Shelly und Donald sind eine Einheit. - Wirken wir wie eine Einheit?
Das Gesetz betrachtet Sie als Einheit.
Ihr Familienstand besagt, dass Sie eine sind.
Sahen Sie mich nicht bei Barbara Walters mit den Scheidungspapieren?
Doch.
Wie können geschiedene Leute eine Einheit sein?
Lassen Sie sich scheiden, dann sind Sie zwei Einheiten.
Soll ich wirklich glauben, dass Sie sich scheiden lassen?
Jetzt, nach 60 Jahren, können Sie plötzlich nicht mehr mit ihm leben?
Wissen Sie, was ich letzte Woche durchgemacht habe?
Die Beschimpfungen, das Gemiedenwerden.
Warum sollte das meine Gefühle nicht prägen? Prägte es Ihre Gefühle?
Sie entschieden auch nach 33 Jahren, Sie können nicht mehr mit ihm leben.
Ich setzte bereits eine Eigentümerversammlung
für den Zwangsverkauf des Teams an.
Es ist, weil ich eine Frau bin.
- Würde ich mich rassistisch äußern ... - Sie beschuldigen mich des Sexismus?
... dürfte Donald das Team behalten. Es wäre egal, was ich tue.
Lächerlich. Das ist reine Hypothese.
Adam. Ich habe gerade einen Aha-Moment.
Was wäre, wenn ... Was wäre, wenn wir für den Verkauf des Teams sorgen würden?
Das ist kein Aha-Erlebnis. Du sagst dasselbe wie er.
Wenn Sie es in 10 Tagen schaffen.
Andernfalls versteigern wir es.
Diane, bringen Sie das zu Papier?
Nun gut.
Nein, warten Sie.
Sagen Sie, wir sind noch nicht fertig. Tun Sie etwas.
Kein Eigentümer schafft den Präzedenzfall, dass man ein Team wegnehmen kann.
Das sind Milliardäre.
Wissen Sie, welche Perversionen sie in ihren Schränken haben?
Sie gehen in Sex-Kerker.
- Sie jagen Elefantenbabys. - Das Risiko gehen wir ein.
Erzwingen die Eigentümer einen Verkauf, wird das Team unter Wert verkauft.
Und Adam wählt den Käufer aus.
Er mag Sie nicht besonders.
Aber die Öffentlichkeit.
Sie könnten Ihren guten Ruf nutzen
und den gesamten Prozess kontrollieren.
DIE DAME GEHÖRT AUF EINE KARNEVALSKREUZFAHRT
ALLES FALSCHE NAMEN
KÖNNEN NICHT VERLIEREN
ENDE
Lawler's Law ist gebrochen, Leute.
Eure LA Clippers besiegen die Warriors.
PLAY-OFFS – RUNDE 1 SPIEL 7
Verdammt ruhig da drin.
- Sagt man das nicht in Oakland? "Hella". - Hallo.
- Beerdigt ihr eure Saison? - Verschwinde.
Verdammt. Gutes Spiel, Steph.
Was hast du gesagt? Nein, Mann.
Wir beerdigen eure Selbstachtung. Euer Grinsen und so.
Meine Selbstachtung ist nach dem Sieg über euch im Himmel.
- Ja? - Ja.
Ihr habt die Aufnahme gehört
und erniedrigt euch trotzdem für euren Rassisten-Besitzer?
- Was? - Wer erniedrigt sich?
- Du. - Warte, Mann.
Halt die Klappe. Wir wollten mit boykottieren. Vergessen?
Das werden sie in die Geschichtsbücher schreiben.
Was ihr geplant hattet.
Lass den Verlierer. Er ist deprimiert.
Ein Verlierer, der sich eine fängt. Laber weiter ...
Tu es! Genau hier!
- Du kämpfst auch, Feigling! - Geht zurück.
- Ich habe euch schon besiegt. - Wir können auch kämpfen!
- Los. Geht zurück. - In die Umkleide.
Yo, Chris, komm. Gehen wir.
Ich dachte, ihr mögt euch. Wolltet zusammen protestieren?
Schokoladen-Marshmallows von Edelweiss. Die gestreiften sind S'mores.
Wir können das Team nicht halten.
Ich sah dich bei Barbara Walters.
Sie wollte mich auch interviewen, aber ich wusste, sie ist voreingenommen.
Arme V.
Barbara ließ sie wie eine Idiotin wirken.
Du sahst hübsch aus.
Sogar mit deinen blöden Scheidungspapieren.
Ist es das, was du willst?
Mich loswerden?
Vielleicht bin ich schneller.
Warum soll ich mit einer Frau verheiratet bleiben, die mich nicht liebt?
Die NBA hat uns 10 Tage Zeit gegeben, um einen Käufer zu finden. Wir müssen.
Das ermöglicht es mir, Angebote für das Team einzuholen.
Ich habe noch nie etwas verkauft, und dazu gezwungen zu werden ...
Du kannst eh nicht zu den Spielen.
Was habe ich gesagt?
Ich sprach nur davon, wie die Welt funktioniert.
Sollen wir so tun, als wären Äußerlichkeiten egal?
Als gäbe es keine Rangfolge,
die jeder Depp auf der Welt zu beachten hat?
Eine Rangfolge,
die mir übrigens Türen zuschlug, als ich Tokowitz hieß.
Falls sie das vergaßen.
Aber jetzt, wo ich was aus mir gemacht habe,
wollen sie mich vor aller Augen blamieren,
um eine Botschaft über etwas zu senden, das niemand ändern wird.
Egal, was der Junge im Weißen Haus erzählt.
Hoffnung? Veränderung? Ich bitte dich.
Niemand kann es ändern.
Aber das darfst du nicht sagen.
Die Dinge haben sich geändert, Don.
Die Welt ist jetzt anders.
Ich unterschreibe, was du willst.
Der Verkauf des Teams macht die Aufteilung unserer Finanzen eh leichter.
ÜBERTRAGUNG VON VERMÖGENSWERTEN
Den lässt du hier.
Nehmen wir unsere Sachen mit?
Was für eine Woche, Miss Stiviano.
So erinnern Sie sich immer an diesen glücklichen Tag. Glückwunsch!
Jetzt müsst ihr wirklich auf mich hören.
- Freut ihr euch? - Ja.
Ja? Ich mich auch.
- Habt ihr Hunger? Was wollt ihr? - Pizza.
Sie sollten andere Geschenke für ältere Kinder haben.
Soll ich dich nicht wie meinen kleinen Jungen behandeln?
Fotze.
Komm. Steig ins Auto.
Da ist er ja. Der perfekte Coach.
Hey! Saugen Sie es auf, saugen Sie es auf.
Ich weiß, was Sie denken.
Ich bin wie diese Zeichnung von da Vinci der idealen männlichen Form.
Der vitruvianische Mensch.
Nur, dass ich Schwarz bin und zu viele Chips gegessen habe.
Wissen Sie nicht, dass Popcorn viel weniger fett macht?
Man kann beliebig viel essen.
- Echt? - Im Ernst, Doc.
Es ist gut zu sehen, dass Sie Ihre Lorbeeren bekommen.
Danke. Aber ich habe nicht wirklich was getan.
Donald Sterling könnte ebenso von einem Computer-Fehler verbannt worden sein.
- Sie machten Ihren Job. - Ich bewahrte nach außen Ruhe.
- Und nach innen? - Keine Ahnung.
Chris ging nach Spiel 7 auf die Warriors los.
Es schien wie aus dem Nichts, aber ich verstand es.
Gott sei Dank muss ich den Arsch nicht mehr bei Spielen sehen.
- Daumen hoch. - Scheiße, ja.
Aber ich will mich nicht beschweren. Ich freue mich, wenn ich helfen kann.
Sich nützlich zu machen, darum geht es im Leben.
Ich wohne in einer 6-Mio.-Dollar-Wohnung. Da drin könnte ich Volleyball spielen.
Ich könnte vier Kinder ohne Kredit aufs College schicken.
Checke ich im Urlaub aus einem Resort aus, schaue ich nicht mal auf die Rechnung.
Wir sind zwei berühmte Kerle und haben nichts zu befürchten.
Nach bestimmten Maßstäben.
- Und man liebt uns. - Ja, die Leute lieben Sie.
Jeder will ein Stück von Doc.
Und dann sieht man sich manchmal um, und ...
... ist einer von zwei schwarzen Männern, die in einer Holzkiste schwitzen.
Und man denkt ...
Die Mittelpassage.
Ich renne nackt den Highway entlang
Meist bewölkt bei einer Höchsttemperatur ...
Ich renne nackt mitten in der Nacht
... entscheidendes Playoff-Spiel am Abend ...
Ich renne nackt wie ein streunender Kater
Hallo. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem ...
Ich renne nackt, aber die Katzen scheint es nicht zu stören
Schenk mir dein Herz
Ich schenke dir meins zuerst
Ihr Anruf wurde an eine automatische Sprach ...
Schenk mir deine Zeit Und ich schenke dir mein Vertrauen
Ich mache mich
Jetzt splitterfasernackt
Wie wir es bei unserer Geburt sind
Wann werden wir es rausfinden?
Ich will reden.
Und wieso dauert es so lange?
Und wir sind jetzt splitterfasernackt
Ja, wir sind jetzt splitterfasernackt
In den Augen des Herrn
Ich laufe nackt wie an dem Tag, an dem ich geboren wurde
Wir sind alle nackt in dem Land, wo ich herkomme
Ich bin jetzt sehr, sehr weit weg von New York
Wir sind alle nackt, wenn man uns umkrempelt
Untertitel von: Maja Chalhoub