DET FØLGENDE ER BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Tal, Så Børn Lytter
DRENGE SKAL VÆRE DRENGE
Fortæl mig om, når drengene skal i skole om morgenen.
Daniel er ikke noget problem. Han har boet hos en marinesoldat.
Han pakker skoletingene aftenen før.
David bliver nogle gange oppe med sin mobil.
Så jeg må nogle gange hive ham ud af sengen.
- Okay. - Han er 13.
Jeg har læst, at teenagere skal have mere søvn.
Er der noget, du vil fortælle om dine anholdelser for butikstyveri?
Det var for ti år siden.
Jeg ændrede på mit liv.
Jeg er en rollemodel for børnenes oplevelser.
Og narkokørslen for to år siden?
Det var hasarderet kørsel.
Jeg er ved at få den omdefineret.
Panseren... Betjenten fandt biotin i min taske.
Biotin?
Biotin, vitaminet til hår og negle.
Panseren troede, det var...
Jeg ved ikke, hvad han troede. Jeg tager ikke stoffer.
Det står der i din reference fra Donald Sterling.
Han skrev om, hvor vigtig du er for hans fonds succes.
Jeg arbejder ikke for ham nu.
Jeg ved ikke, om du hørte om optagelsen.
Mr. Sterling er en utrolig succesfuld mand.
Han var min mentor.
Men han har uhensigtsmæssige holdninger, som han udtrykte på optagelsen.
Den optagelse, du måske har hørt om.
Så jeg arbejder ikke for ham længere.
Og du bør notere til dommeren,
at NBA ikke mener, at jeg gjorde noget ulovligt.
Jeg ved, at NBA ikke er politiet, men...
Deres advokater mente ikke, at jeg havde gjort noget forkert.
Hvad er dine planer for fremtiden?
Jeg vil forandre verden.
Jeg mener, har du udsigt til et arbejde?
Nu, hvor du ikke arbejder for fonden,
hvordan vil du så betale regninger og afbetalingen på bilen?
Jeg er ved at lave et brand.
Okay.
Så nu anbefaler du mig til dommeren?
Jeg fortæller, hvad jeg ser.
Dommeren træffer beslutningen i retten.
- Lad os skride nu. - Det kan vi ikke.
Jeg er ligeglad. Jeg fik en dødstrussel.
Lad os se. Først har du Alvin klokken ti og...
Flyt det. Og det klokken 11, 12 og 13, flyt dem alle.
Har du mediteret i dag?
Ud med Sterling!
Nej, jeg har ikke mediteret i dag, Annemarie.
Lad os sende en e-mail til drengene. Drenge, komma, træning er aflyst, punktum.
Drengene elsker bare en...
- Kan du høre mig? - Herovre.
- En kommentar til reaktionen... - Aflys træningen!
- Doc. - Undskyld mig.
Bare endnu en dag på kontoret. Der er intet at se her,
som I ikke kan finde ud af på jeres kontor.
- Seth. - Doc.
Du har lidt...
Har du en kommentar?
Tak.
Femten personer er klar til at gå. Dem med sæsonkort ringer
og truer, hvis vi spiller i morgen.
Sandys søn kaldte ham racist. Vores sponsorer flygter.
CarMax, Kia, State Farm, de er væk.
Jeg tror ikke, P. Diddys vand bliver.
Træk vejret, Seth.
Hvordan har du det?
AP lagde et billede op af mig, der taler med Chris i Oakland.
Så nu siger folk: "Se lige den hvide PR-fyr,
der instruerer de sorte spillere."
Jeg har været i basketball længe.
Først nu har jeg tænkt over, at jeg er hvid.
Betyder det, at jeg har været medvirkende?
Du... Du behøver ikke at sige noget.
Jeg ved, I gerne vil skride.
Men det er ikke Donalds hold længe. Han forsvinder.
Imens giver spillerne ikke op,
og de får så meget kritik.
Hvordan ville det føles, hvis I alle går fra dem?
Ad helvede til.
Forladt, uden infrastruktur...
Ad helvede til, ja.
Imens prøver drengene at vinde et mesterskab,
der giver folk noget at finde sammen om.
At vinde på trods af Donald.
Så, kom nu, jeg ved, det er svært,
men jeg har brug for, at I bliver og udholder tilsviningen.
Folk vil blive ved med at skælde jer ud,
fordi Donald er utilgængelig.
Men ved at blive og tage det
støtter I drengene.
Okay.
Tak.
Tak, coach.
Tak, Gary.
To minutter. Okay, Janis. To minutter.
Okay, jeg har en.
Lyttende Trins Kriserådgivning. Fire og en halv stjerne på Yelp.
"Hjælp til traumatiske begivenheder på arbejdspladsen.
Eksempler er kemisk brand, gidseltagning,
hændelser med negativ mediedækning..."
Kan de komme i dag, og kan de blive, indtil tingene...
...ligger mindre på grænsen til katastrofe?
Jeg ringer.
- Ved du hvad? - Hvad?
Du sagde, Donald forsvinder. Sagde Adam Silver det?
Jeg fandt på det.
DU ER ALLES SORTE VEN
VÆRSTE STRIP
DEMONSTRATION 92
ONKEL TOMS HYTTE
LIGAEN MÅ SVARE HURTIGT
Fra ABC, nogen kommentar om muligheden for,
at Clippers-fans boykotter, indtil Sterling er væk?
De må finde andre sportsgrene,
for de kommer til at vente længe.
Skriv: "Det ville jeg forstå."
Det håber jeg ikke, de gør. Vi spiller for dem, ikke Sterling.
Og vi får brug for deres støtte i morgen.
Vent, Annemarie, der kommer nogen.
- Hej. - Hej, sådan, hvad så, Doc?
Kører du noget minimalisme?
Min designer venter på mikrofiber fra Milano.
Fedt.
Jada står for vores indretning.
Hun kan ændre dit liv med en pyntepude.
Hold da op.
Hele byen er dernede.
Men du har ingen have, ingen grill...
Der er en pool på taget.
Nogen vil svømme i den en dag.
Jeg indså, at du er heroppe helt alene.
Jeg hørte, du tog ned til Flower Street til kontoret.
Det var fedt af dig.
Vi fandt en kriserådgiver.
Alle må jo blive for at støtte jer.
Har du hørt om demonstrationen i morgen?
Kareem vil være der.
Al Sharpton.
Det er årsdagen for LA-optøjerne.
Jeg husker dem.
Vi Clippers,
vi smed bare vores trøjer på gulvet.
De ville gå efter os, uanset hvad vi gjorde.
Måske er det stemmer udefra,
men nogle af drengene har det dårligt med, at vi spillede.
Som du sagde, hvis vi havde vundet på trods af alting,
havde det betydet noget. Men vi tabte.
- Hvad hvis vi bare taber? - Vi vil ikke tabe.
Det lader til, at vi vil tabe.
Hør, da jeg var i dit sted
og tænkte på, om der var et sted, der var vigtigere end banen,
kunne jeg kun tænke på, hvor meget jeg gerne ville spille.
Hvor længe vil du spille?
Min far brugte sin pension på at sende mig på basketballlejre.
Det gik jeg kun med til, fordi jeg vidste, at jeg vil vinde.
Men havde det en skid at gøre med Donald Sterling?
Alle dine succeser ejer han ikke.
Det gør han teknisk set.
Hvis vi vinder en pokal, får ejeren den først.
Steph ringede til mig.
Warriors vil forlade banen, når bolden er givet op.
Andre hold boykotter også.
Så selvom vi boykotter nu, er det svagt.
Vi turde ikke gøre det først.
Det er kun røvhuller, der tror det.
Jeg taler om, hvordan det føles, coach.
Nå,
men vi spiller ikke.
Ud med Sterling!
- Adam. - Hej, Doc. Jeg skulle til at ringe.
Jeg har en opdatering om efterforskningen.
Ja.
Hjælp.
Jeg har brug for hjælp lige nu.
- Hej. - Hej.
Ansætter du en ny sekretær?
Undskyld mig?
Blodsugere. Tal ikke med dem.
Talkshows, Larry King, de gamle damer om morgenen.
De sender piger til at booke folk, der er for dumme til at se det komme.
Vil du ikke interviewes?
Fortælle din side af historien?
Ikke alle, der vil se op i min røv, har dine gode hensigter.
Okay.
Kan I ikke bidrage til samfundet i stedet, I vampyrelever?
Lær et håndværk!
Hvis du vil vide det, så har jeg en mediestrategi.
For at gå på et realityshow
og gøre folk forelskede i dig, som du er.
Der er helt klart mere pres på,
når man vil være berømt for at være sig selv.
Kim, du kom først i offentlighedens søgelys i 2007 med en sexvideo.
Og du blev berømt.
Var det en god ting, når du ser tilbage?
Jeg tror virkelig, at uanset hvad man gør, kan man...
- Hvad vil du? - Jeg skal vide, hvilken medicin jeg tager.
Jeg arbejder ikke for dig mere.
Undskyld mig, frk. Isdronning. Jeg kan få en overdosis.
Måske ønsker du det.
Jeg kan ikke gennemgå det nu, min bil venter på mig.
Hun har en bil...
Pludselig sidder jeg helt oppe på den plads, de anviste mig.
En frygtelig kvinde kalder mig racist foran et barn.
At et barn skulle høre sådan noget.
Donald mobil
Vi taler ikke sammen.
Du kender mig ikke, men spørg spillerne.
Ingen, der kender mig, mener, at jeg er racist...
Shelly, hyænerne i pressen vil til at æde resterne af ådslet.
Men du har mig, jeg har Glenn.
Han er krisemanden i byen.
Vi kan styre fortællingen.
Hvem har du ellers arbejdet sammen med?
Tænk på de største stjerner.
Mike Tyson. Mel Gibson.
Glenn er mit es.
Uden Glenn ville jeg presse skjorter i Tommy Bahama.
Adam Silver skal holde pressekonference.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal interviewes.
Det er jeg aldrig blevet før.
Hvad med en spørgerunde eller en velgørenhedsfrokost
med en inspirerende taler som Gayle King?
Denne historie handler om en pige, en optagelse, sport, racisme, penge.
Der er noget for alle.
Folk vil tænke på r-ordet, når de tænker på dig.
Hvad skal jeg sige?
Fordøm Donald. Det ville være ideelt.
Hvad vil det betyde for ham?
Donald er ikke min klient.
Jeg ville ikke tage ham som klient.
Vi tager ikke hustruvold eller spirituskørsel,
terrorister, voldtægtsmænd, racister.
Men Donald er ikke racist.
Skat, jeg tror, det er det modsatte af, hvad de vil have dig til at sige.
Shelly, du er enten en racistisk udlejer eller en sød lille dame,
der tager en halv melatonin og går i seng klokken 21,
som ikke aner, hvad hendes mand laver i mørket.
Du tager ikke hans opkald.
Det lader til, han ikke engang bor her sammen med dig.
Men du er nem at markedsføre.
Din stemme, dit ansigt.
Som en slags god fe.
Det er nemt for et publikum at se, du er et godt menneske.
Hvis du lader dem.
Vi skal da ikke spille?
Vi spiller en anden gang.
Adam Silver vil udtale sig om Donald.
Det er måske tom retorik, men må jeg...
Helt i orden.
Efter en lydoptagelse kom frem
af en samtale, der efter sigende inkluderer Clippers-ejer Donald Sterling,
indledte NBA en efterforskning.
Den efterforskning er nu afsluttet.
Du skal spise dem. Kom nu.
Stemmen er mr. Sterling,
og de hadefulde ytringer, der udtales,
er mr. Sterlings.
Tror du?
At de kom fra en ejer i NBA
forøger kun skaden...
...og min personlige forargelse.
Derfor bandlyser jeg mr. Sterling med øjeblikkelig virkning
- for livstid... - Nej.
...fra enhver omgang med Clippers eller NBA.
Hvad siger han?
Mr. Sterling må ikke deltage i NBA-kampe eller træninger.
Jeg idømmer også mr. Sterling en bøde på 2,5 millioner dollars.
Vil du spille nu?
Det maksimale beløb, som NBA's vedtægter tillader.
Tag shorts på, vi skal spille.
Manden har seriøst nultolerance.
I forhold til mr. Sterlings ejerskab af Clippers
vil jeg opfordre bestyrelsen til at gennemtvinge et salg.
Hvad? Vent, vent, vent. Hvad sagde han?
Tvinges Donald til at sælge?
Spol tilbage. Spol tilbage.
Det kan jeg ikke. Det er live.
Hvordan kan det være lovligt?
Man kan ikke tvinge nogen til at sælge noget, de ejer.
Hvad end de gør mod Don, så ejer du 50 procent,
og du gjorde ikke noget forkert.
Mandy. Mandy. Hej, det er Pierce.
Vil du downloade det fra NBA's vedtægter
om fratagelse af ejerskab?
Shelly.
At gå imod Donald handler ikke kun om dit ry.
Du må beskytte dine aktiver.
Ja, ja. Ring tilbage.
BUM, SØNIKKE BANDLYST
STERLING, DU ER FYRET
FORBUDTE GENSTANDE RACISTER
VI ER ÉN
Hvad er det, jeg ser på?
Det er vores hjemmeside med et nyt design.
- Sort, symbolsk, du ved... - Forstået.
Og vi har T-shirts og skilte, der kan printes med det slogan.
"Vi er én."
Og det "vi" er...
Holdet, fansene eller hele verden.
Det er faktisk dine ord.
Du skrev det på tavlen i Oakland.
"Vi er én." Efter optagelsen.
Du mente "vi" om holdet, men konceptet er fleksibelt.
-"Vi." - Okay.
Okay.
Hvad synes du?
Måske har vi ikke brug for gentagelserne.
Det er bare, så du kan vælge skrifttypen.
Mig? Det ved jeg ikke noget om.
Grafisk design er et instinkt, synes jeg.
Hvilken stil siger...
"Sort"?
For 24 timer siden ville de gå.
Se nu. De er glade som små nisser.
Jeg er så skideglad for, at det er ovre.
Ja.
STERLING BANDLYST
"Bandlysningen er en stor udmelding."
Okay. Den der.
Sans serif. Stærkt valg.
Se, hvem der er her.
Hun skal vel besøge Andy.
Hun kommer gående som en chef.
Andy, du må gøre noget.
Der er ikke noget at gøre.
Du er som en søn for ham.
Se på det liv, du har, på grund af Donald.
Se på størrelsen på dit kontor.
Det er ikke på hjørnet, men det er i et hjørne.
Og sig ikke, at der ikke er noget at gøre.
Du skal kæmpe.
Kæmpe? Mod NBA's chef?
Du kunne have stoppet det.
Hun sendte dig optagelsen, og du gjorde intet.
- Intet. - Ikke intet. Jeg...
- Dobbelt negativ. - Du...
- Jeg gjorde noget. - Du gjorde intet.
Jeg gik til Donald, og han sagde, jeg ikke skulle gøre noget.
Jeg beder dig gøre noget. Nu.
Dette hold er hans livsblod.
Hvad skal han leve for?
Han vil dø.
Seth.
Vi skal bruge dine kommunikationsevner i en time, sådan cirka.
Seth, skat, vi skal have nogle idéer til at hjælpe mr. Sterlings ry,
som vi altid gør, når der er dårligt nyt.
Vise folk hans store hjerte.
Som at redde hundehvalpe?
Hvad med...
Du kunne ikke lide undskyldningen.
Nej. For det var ikke en undskyldning.
Kan du ikke...
...skrive en selv?
Okay.
Vil mr. Sterling undskylde for årtiers racisme?
Selvfølgelig ikke.
- Så kan jeg ikke gøre noget. - Seth, skat.
Jeg ved, det er svært at vide, hvor du står med Donald nu.
Det er ikke svært.
Jeg har en kontakt.
Han er i bedring. Gudskelov. Men...
Om han har fået fjernet sin prostata?
Pointen er, som du kan forestille dig...
Med stress og...
...usikkerheden og medicinen og alt det, der følger med en kræftdiagnose,
så har mr. Sterling ikke været sig selv i de sidste to år.
- Sårbar. - Han har været meget sårbar.
Ja.
Send mig et link, når den er oppe.
Andy, du er en god sjæl.
Folk skal huske, at han er et menneske.
Andy Roeser.
Adam. Hej. Hvordan går det?
Ja, jeg så det med bandlysningen.
Ret drastisk...
...beslutning.
Men det var stærkt.
Det var det rette...
Nej, jeg har ikke talt med ham,
men det kan jeg.
Okay. Ja, det forstår jeg.
Det lyder godt.
Farvel.
Hvad er der, Andy?
Bekymringer om,
at mr. Sterling forsøger at drive organisationen uden at være til stede.
På grund af vores nære forhold har de sendt mig på orlov.
På ubestemt tid.
Hvilket er mere som...
...en fyring.
Det er hårde tider
Du er bange for at bøde
Så find dig en
Der kan gøre det, søde
Dumt, at jeg gør dit beskidte arbejde
Jeg vil ikke være dum
Jeg vil ikke gøre dit beskidte arbejde
Det er den Donald Sterling, jeg kender.
- Vil du øve? - Nej.
Jeg har min egen foundation med.
Bare rolig, skat. Alle ser godt ud i Barbaras lys.
Er han racist?
Selvfølgelig.
Der er ingen tvivl.
Dengang troede jeg...
Okay.
Kan vi tale om, hvad du ikke skal sige
for ikke at skade vores sag mod mrs. Sterlings søgsmål?
Du skal ikke sige noget dårligt om Shelly.
Ikke noget med "heks", "kælling", "mær".
Og din økonomi.
Har du betalt skat? Hvor meget?
Jeg vil ikke tale om noget af det. Vi skal tale om racisme.
Min bedstemor er racist.
Hun siger, at når mexicanere flytter ind, skader det boligpriserne.
Jeg siger: "Nani, du skal bekymre dig om kræft.
At havene stiger."
Nogle er bange for, at hvis andre får mere, så får de mindre.
Hvad sagde han?
Du har fantastiske øjenbryn.
Det ved jeg.
- V, hvor er du? - Så alle fyrene er halvnøgne?
Ser du på Elgin, den taber?
Hvad laver mr. Sterling her?
Han aftalte det. Jeg går på med ham og Magic.
Gjorde Donald?
Hvor er Barbara? Har du ikke talt med hende?
Jeg ventede på dig og Magic.
Magic kommer ikke, han er som vinden blæser.
Kommer man i problemer, er der ingen loyalitet.
Størstedelen af dem, du kalder venner.
Vi går på, bare os to. Jeg hjælper dig med at undskylde.
Er du tosset? Jeg går ikke på med dig.
Hvordan ville det ikke se ud?
Dig, mig? Det er
noget upassende.
Men i stedet for det, som planlagt,
er du en af mange afroamerikanere i mit liv,
som jeg elsker og kalder min ven.
Men skat, skat, du må gå på alene, okay?
Og du skal sige, at du forfalskede optagelsen.
- Det kan hun ikke. - Arbejder du for hotellet?
- Hvad hedder du? - Mac Nehoray. Jeg er advokat.
Godt for dig. Skrid.
Du behøver ikke at tale sådan til mig.
Du ville få en pointe frem.
- Du brugte software. - Men det gjorde jeg ikke.
Det er lige meget.
Jeg ved, du ikke ville drive det så vidt.
Du ville ikke ødelægge mit liv, vel? Få mig bandlyst?
Nej, du skulle bare indse, at din opvækst var forkert.
- At alle hudfarver... - Hold nu op med det.
Jeg prøver at gøre noget for dig, okay?
Hvis du siger, at du fandt på det,
så vil jeg sørge for det, når Shelly får sine penge fra retssagen.
Jeg vil tage mig af dig resten af dit liv.
Mr. Sterling, V har udtalt til NBA...
Jeg taler med nogen her.
- Av! - Det er salat.
Croutonerne svider.
Ingen af jer ville være her uden mig.
Jeg ved, du arrangerede interviewet, men jeg har noget at sige.
Jeg vil tale om den skjulte diskrimination...
Du skal ikke narre dig selv. Du er en medieluder.
Okay. Her, her.
Donald, hun kan ikke bestikkes...
De er ikke til hende. Jeg er vred på hende.
De er til hendes sønner.
Jeg hjalp dig med adoptionspapirerne, ikke?
Jeg skrev den reference for dine drenge, ikke?
Og du vil ikke hjælpe mig?
Du vil ikke hjælpe mig?
Hjælpe mig, som jeg hjalp dig?
Donald, jeg er Barbara.
Tak, fordi du vil...
Og hvad? Du er ikke model?
Kom, kom! Mød min assistent V.
Ms. Walters, det er en fornøjelse. En af TV's legender.
Tak, V.
Jeg glæder mig til vores samtale.
Du har vel hørt, at Magic Johnson ikke kan komme.
Ja, vi kunne ikke få bekræftelse fra hans repræsentanter.
Og jeg ville elske at være med i dit program,
men mine advokater forbyder det.
Nå.
Hvad skal vi gøre, Marty?
Vi kan nøjes med pigen.
Miss Stiviano,
er det acceptabelt for dig, at jeg taler med dig alene?
Jeg er forberedt på hvad som helst.
Hvad er Donald Sterlings sindstilstand nu?
Forvirret.
Jeg tror, han føler sig alene.
Uden nogen støtte.
Forpint,
følelsesmæssigt traumatiseret.
Du siger, at Donald Sterling er traumatiseret.
- Af hvad? - Af medierne.
Af sine ligemænd.
Jeg tror, han er meget traumatiseret af de ting, han selv har sagt.
Mener du, at Donald Sterling bør undskylde?
Absolut.
Vil han undskylde?
Det må Gud vide.
Kan du fortælle mig om dit forhold til Donald Sterling?
Jeg er mr. Sterlings højre hånds armmand.
Jeg er alt for mr. Sterling.
Jeg er hans betroede. Hans bedste ven.
Hans fjollede kanin.
- Hans hvad? - Hans fjollede kanin.
- Hans fjollede kanin? - Ja.
Er det, hvad han kalder dig?
Nej.
Er du forelsket i Donald Sterling?
Jeg elsker ham.
Hvordan elsker du ham? Som en ven eller romantisk?
Jeg elsker ham som en faderfigur.
Præcis som en faderfigur.
Har du og Donald Sterling en økonomisk aftale?
Ja. I starten begyndte han at betale mig som en ansat,
og så begyndte han at betale mig sort.
Sort.
Donald Sterling er over 80.
Du er i 30'erne.
Jeg tror ikke, at jeg forstår forholdet.
Jeg er mr. Sterlings personlige assistent.
Som jeg sagde, er jeg hans højre hånd, jeg er hans wingman.
Er det svært at forstå?
Hvordan gik det med Barbara?
Kom bare ud.
Jeg følger alle spillerne, men ingen af dem følger mig.
SLUTSPIL - RUNDE ET KAMP FEM
Hvor kommer alt det sorte merchandise fra?
Er vi til en Metallica-koncert?
Var I ikke klar til at brænde os på bålet?
VI ER ÉN
Hvis hus?
- Vores hus! - Vores hus!
Hej.
Vi er én, baby.
I aften var de bare glade for, at der var en løsning,
så de kunne fokusere på kampen.
D.J. fik en rekord efter sine nul point i sidste kamp.
Det fortæller jer alt.
Ja, Jim?
Doc, nogle kalder dig den perfekte coach til dette øjeblik.
Hvad synes du om det?
Jeg er den eneste coach, de har i øjeblikket, så sådan er det.
Doc!
Jeg er ikke den eneste, der havde ret.
Godt, for du har sjældent ret.
Men når jeg har, så har jeg.
Virkelig. Du tænker sikkert:
"Du godeste,
jeg er glad for, at Blake pressede os til kamp fire, for jeg, DeAndre Jordan,
har lige spillet mit livs kamp."
Faktisk tænker jeg på, hvorfor så pæn en mand har grimme fødder.
- Han fik med hammeren. - Ja.
Donald Sterling bandlyst som plastikkopper.
Ingen har bandlyst plastikkopper.
Jeg vidste, han havde
noget i ærmet, men jeg troede ikke, det var revolution.
Seriøst?
"NBA står med CarMax mod racisme."
Tror du ikke, det var svært for ham at slå ned på en ejer?
Svært, men ikke som en revolution.
Jeg siger bare, sponsorerne droppede os først.
Vi skulle alle til at boykotte.
Jesse fucking Jackson ville marchere mod rådhuset.
Og Silver gjorde det, han skulle.
Og nu står han frem som den nye chef,
som Captain America.
Præcis. Hvordan kan han tabe?
Men er hans grunde ikke ligegyldige?
Blev Angelina Jolie velgørende, fordi hun mente det,
eller ville hun se godt ud, efter hun stjal Brad?
Uanset hvad hjælper hun folk.
Men Angelina Jolie gik til den.
Hun adopterede 19 børn, hun ændrede sit liv.
Hun forpligtede sig.
Ja. Er Adam Silver klar til det?
Eller vil han lade, som om vi fik det ene rådne æg i NBA?
"Vi er én."
Det er bare et slogan, så alle får det godt igen,
når de ser os spille uden at tænke på alt det lort.
Du vil bare klage over noget.
- Den so er bandlyst. - Hold kæft.
Den er sødere, end du bryder dig om.
Jeg drikker terpentin, hvis det får dagen til at slutte.
Artiklen om prostatakræft er oppe.
- Hjælper den? - Altså...
Hvordan kan de sige noget slemt om hans kræft?
"Ironisk nok,
så nægtede Sterling at betale for kræftoperationen for et årti siden
for Clippers' hjælpetræner."
Den mand.
"Fire spillere hjalp med at dække de 70.000 dollar i omkostninger."
Du bad mig konfrontere det for længe siden, og jeg skubbede dig væk.
Jeg skubbede og skubbede.
Søde.
Jeg er her stadig.
Altså,
Gandhi sagde:
"Hvis jeg ikke grinte, ville jeg have begået selvmord."
Han drak også et glas af sin egen urin hver morgen.
Bliver interviewet sendt nu?
Skal jeg se det?
Fint.
Måske har jeg ikke flere følelser, der kan blive såret.
Er Donald Sterling racist?
Nej.
Det tror jeg ikke på.
Har du hørt ham sige nedsættende ting om sorte generelt?
Ja.
Mr. Sterling er fra en anden generation.
Gennem sine handlinger viser han, at han ikke er racist.
Lyder jeg sådan?
Hvis han var racist, hvorfor skulle han så have hjulpet verden?
Okay. "Sammenlign og diskuter to berømte borgerrettighedsforkæmpere."
Seks til otte sider?
Hvad hvis jeg kan sige alt på fire? Mere...
håber V bliver "ramt af en bil"
Højre Hånds Armmand?
V's forbryderbillede
STERLING SIGER, STIVIANO BLEGER HUDEN
Hun er skør. Selv hun tror, hun er skør.
Hun kendte ikke sin far.
Sort, så hun er forstyrret.
Hun prøvede at gøre sig hvid. Hun tog creme på hver aften.
Hun spurgte mig, om jeg kan lide sort hud.
Hun forførte mig. Hun er et dyr.
Nej, nej, nej, nej, nej! Satans.
Hvad med rummet?
Okay.
Er din mand racist?
Hvad folk mener er racebetonet, ændrer sig hele tiden.
Han siger aldrig slemme ord. Jeg har aldrig hørt ham sige noget race...
Ord. For mange ord.
Shell, grunden til, at vi valgte Barbara,
er, at V trådte på hver eneste landmine.
Tvetydighed, bang.
Undskylder for Donald, bang.
Hold dig til små bidder.
Ja.
Skal jeg give dem et lydklip, hvor jeg siger, Don er racist?
Husk på vores ene publikum.
Adam Silver.
Han mener tydeligvis, din mand er racist.
- Han vil ikke... - Skal du spise alle nødderne?
Undskyld. Vil du have en?
Jeg vil springe over det med racist.
Okay, jeg vender tilbage til det.
Hvordan vil du beskrive dit forhold til din mand lige nu?
Hvordan kan det komme andre ved?
Hør, jeg giver dig flere valgmuligheder.
A: Jeg elsker min mand, men jeg kan ikke lide ham.
B: Min mand er frastødende. Vi har ikke elsket i 40 år.
C: Min mand og jeg var kærester i skolen
og forblev gift af vane.
Vi var kærester i skolen.
Okay.
Har I stadig sex?
Nej, nej, nej. Neutralt ansigt, neutralt.
Måske skulle vi gå over til tryk.
Fjerne presset ved en optræden.
Er jeg så dårlig?
De flyver os i privatfly til New York, og så mødes vi her?
Det tror jeg ikke.
Sådan.
Her siger vores bekræftelse, at vi skal filme.
Er du sikker på, at det var ABC? Hvad hvis det var en svindler?
Jeg vil tilbage til Ritz.
Et hemmeligt sted. Jeg synes, det er spændende.
Som når Dateline interviewer afhoppere fra Taleban.
Kom nu.
Det skal nok gå.
MEKANIKER PÅ VAGT KLOKKEN 8 TIL 17
Mrs. Sterling.
Tak, fordi du valgte mig til dit første interview.
Det er lidt råt udenfor.
Det er mit gemmested.
Konkurrenterne ville nappe dig i hælene, hvis de vidste, vi mødes.
Du så vel mit interview med V?
Jeg forstod ikke et ord.
Dine ord, ikke mine.
Din jakke.
Den har så mange bedårende teksturer.
Hvem har lavet den?
Jeg ville spørge om din jakke.
Støtter du NBA's beslutning om at bandlyse din mand?
Det kan jeg ikke udtale mig om.
Jeg blev chokeret af hans ord.
Det var nedværdigende.
Det gav mig kvalme.
Uanset hvad deres beslutning er, så må vi leve med den.
Du og din mand var kærester i skolen.
I har været gift i 60 år.
- Kan du lide din mand? - Om jeg kan lide ham eller elsker ham?
Jeg elsker ham ikke.
Jeg har medlidenhed med ham. Jeg har ondt af ham.
Hvordan er jeres forhold i dag?
Vi er fremmede for hinanden.
Hvorfor ikke blive skilt?
I de sidste 20 år
har jeg talt med advokater om det af og til. Faktisk,
underskrev jeg en ansøgning om skilsmisse.
Hvad var det sidste strå, der fik dig til at sige:
"Jeg er færdig."
De sidste par uger...
...var værst.
Jeg kunne ikke klare mere.
Hun siger, at hun aldrig har udtalt sig racistisk.
Hun sagde: "Jeg er ikke bange. Jeg er ikke racist."
Og hun vil holde fast i det hold.
Se en gang.
Hvad mener du om V Stiviano?
Det vil jeg ikke tale om.
Det besvarede vist mit spørgsmål.
Er det hendes søster?
...kærester i skolen.
Og har levet livet sammen siden.
Men det har ikke altid været let.
Hvordan har du det?
Vi taler om din mand. Det er et rod.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Jeg var svag i mit ægteskab, men jeg vil være stærk.
Du vil være stærk nok til hvad?
Jeg har været en del af holdet i 33 år gennem gode og dårlige tider.
Det er min passion, og jeg elsker det.
Jeg mener, halvdelen er mit, og jeg vil kæmpe for det.
- Det er ikke muligt. - Selvfølgelig er det det.
Hun ejer 50 procent af holdet. Hun har ikke gjort noget forkert.
Clippers er ejet af Sterlings Familiefond.
- Shelly og Donald er en enhed. - Ligner vi en enhed?
Loven i Californien anser jer som en enhed.
Jeres ægteskabelige status antyder det.
Så du mig ikke på Barbara Walters om skilsmissepapirerne?
Jo.
Hvordan kan et skilt par være en enhed?
Man skilles, så er man to enheder.
Shelly, vil du have mig til at tro, at I skal skilles?
Pludselig efter 60 år kan du ikke leve med den mand?
Ved du, hvad jeg har været igennem i løbet af den sidste uge?
De ting, jeg er blevet kaldt, udstødelsen.
Hvorfor skulle det ikke sætte mine følelser på spidsen? Ligesom dine?
Efter 33 år besluttede du også, at du heller ikke kunne leve med ham.
Jeg har sat en dato, hvor ejernes bestyrelse
skal stemme om tvangssalget af holdet.
Det er, fordi jeg er en kvinde.
- Hvis jeg lavede en racistisk bemærkning... - Anklager du mig for sexisme?
...ville Donald få lov at beholde holdet. Du ville være ligeglad.
Det er latterligt. Jeg vil ikke være med til gættelege.
Adam. Lyset går op for mig.
Hvad hvis vi sørger for salget af holdet?
Det er ikke et lys, der går op for dig. Du siger det samme som ham.
Hvis I kan gøre det på ti dage.
Ellers kommer det på auktion.
Diane, kan du lave papirerne?
Okay, så.
Nej, vent.
Sig, vi ikke er færdige. Gør noget.
Ingen af ejerne vil sætte præcedens for, at man kan tage holdet.
De er milliardærer.
Ved du, hvilke perversioner de gemmer på?
De tager til sexfester.
- De jagter babyelefanter. - Ja, vi kan tage den chance.
Men hvis ejerne gennemtvinger et salg, bliver holdet et belastet aktiv.
Og Adam vælger køberen.
Jeg tror ikke, at han kan lide dig.
Men det kan offentligheden.
Du kunne udnytte dit gode ry
og styre hele processen.
DENNE DAME BURDE VÆRE PÅ KRYDSTOGT
V DOC STERLING FALSKE NAVNE
ÅBNE ØJNE, FULDE HJERTER
SLUT
Lawlers lov er brudt, folkens.
...Clippers slår Warriors.
RUNDE ET KAMP SYV
Der er søreme stille der.
Siger de ikke det i Oakland? "Søreme"?
Hallo.
- Holder I begravelse for sæsonen? - Skrid med dig.
Hold da kæft. God kamp, Steph.
Hvad fanden?
Nej, makker.
Vi holder begravelse for din selvrespekt. Som du står der og griner.
Min selvrespekt har det fint, efter I fik tæv.
- Nå? - Ja.
Selvom I hørte optagelsen,
valgte I stadig at danse for jeres racistiske ejer?
- Hvad? - Nigger, hvem danser?
- Dig, nigger. - Vent lidt.
Hold din dumme kæft. Vi ville boykotte med jer.
Nå ja. Det er det, de vil skrive i historiebøgerne:
Hvad I planlagde at gøre i hovedet.
Spild ikke tiden på den dårlige taber.
Den dårlige taber får snart dårlig kæbe. Snak videre...
Gør det! Lige her!
- Du slås også, so! - Træd væk, træd væk.
- Jeg har tævet jer. - Vi kan også slås!
- Kom nu. Tilbage. - Ind i omklædningen.
Chris, kom nu. Lad det ligge.
Var I ikke helt okay?
Skal vi demonstrere sammen?
Chokoladeskumfiduser fra Edelweiss. De stribede er s'mores.
Vi kan ikke beholde holdet.
Jeg så dig på Barbara Walters.
Hun ville også interviewe mig, men jeg vidste, hun var farvet.
Stakkels V.
Barbara fremstillede hende som et fjols.
Men du var pæn.
Selv med de dumme skilsmissepapirer.
Er det, hvad du vil?
Slippe af med mig?
Måske ansøger jeg først.
Hvorfor skulle jeg forblive gift med en kvinde, der ikke elsker mig?
NBA har givet os ti dage til at finde en køber. Vi har intet valg.
Det her lader mig tage imod bud på holdet.
Jeg har aldrig solgt noget og at blive tvunget...
Du kan alligevel ikke se kampene.
Hvad sagde jeg?
Jeg talte bare om, hvordan verden fungerer.
Skal vi lade, som om udseende ikke betyder noget,
at der ikke er en rangorden,
som enhver idiot på Jorden må leve efter?
En rangorden, som i øvrigt
smækkede døre i ansigtet på mig, da jeg var Tokowitz.
Hvis de har glemt det.
Men nu, hvor jeg har skabt mig et navn,
vil de trække mig gennem byens torv
som et budskab om noget, ingen vil ændre på.
Lad ikke knægten i Det Hvide Hus narre dig.
Håb? Forandring? Helt ærligt.
Ingen kan forandre det.
Men det må man ikke sige.
Ting har forandret sig, Don.
Verden er anderledes nu.
Hvad end det er, skriver jeg under.
At sælge holdet gør det alligevel lettere at dele vores penge.
OVERDRAGELSE AF AKTIVER TIL OPHÆVELSE AF FOND
Den skal du ikke have med.
Skal vi tage vores ting med?
Sikke en uge, ms. Stiviano.
Til minde om en glædelig dag. Tillykke.
Nu skal I faktisk gøre, som jeg siger.
- Er I glade? - Ja.
Ja? Det er jeg også.
- Er I sultne? Hvad skal vi spise? - Pizza.
De burde have andre gaver til ældre børn.
Så jeg skal ikke behandle dig som min lille baby?
So.
Kom så. Ind i bilen.
Der er han. Den perfekte coach.
Hallo! Nyd det, nyd det.
Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg er som den da Vinci-tegning af den ideelle mandekrop.
Den vitruvianske mand.
Men en sort fyr, der har spist for mange chips.
Ved du ikke, at popcorn feder meget mindre,
så man kan spise sig mæt i dem?
- Virkelig? - Seriøst, Doc.
Det er godt at se dig få dine laurbær.
Tak, bror. Men jeg gjorde ikke noget.
Donald Sterling kunne lige så godt være blevet bandlyst ved en computerfejl.
- Du gjorde dit. - Jeg blev ikke tosset udadtil.
- Men indadtil? - Jeg ved det ikke.
Chris gik amok på Warriors efter kamp syv.
Det så ud, som om det kom ud af det blå, men jeg forstod det.
Men gudskelov skal jeg ikke se det røvhul til kampene længere.
- Med tommelfingrene. - Ja, for pokker.
Men jeg skal ikke klage.
Jeg er glad, hvis det hjælper.
At være til tjeneste er livets mål.
Ja, og jeg bor i en lejlighed til seks millioner.
Jeg kunne sende fire børn på college uden at tage et lån.
Når jeg tjekker ud af et feriehotel, kigger jeg ikke engang på regningen.
Vi er to berømte fyre uden bekymringer,
efter en vis målestok.
Og folk elsker os.
Ja, de elsker dig virkelig.
Alle vil have Doc.
Men så ser man sig nogle gange om, og...
...så er man to sorte mænd, der sveder i en trækasse.
Og man tænker på...
Rejsen over havet.
Løber nøgen ned ad motorvejen
Overskyet og op til 20 grader...
Løber nøgen midt på dagen
...vigtige slutspilskamp tirsdag...
Løber nøgen som en kats bagdel
Hallo. Læg venligst en besked efter...
Løber nøgen, men katten er ligeglad
Giv mig dit hjerte
Jeg giver dig mit først
Dit opkald er viderestillet til...
Giv mig din tid så giver jeg dig min tillid
Jeg vil
Splitternøgen nu
Som da vi blev født
Hvornår opdager vi det?
Jeg vil snakke.
Og hvorfor tager det så lang tid?
Og vi er splitternøgne nu
Ja, vi er splitternøgne nu
I Herrens øjne
Løber nøgen, som den dag jeg blev født
Vi er alle nøgne i landet jeg kommer fra
Jeg er langt fra New York City nu
Vi er alle nøgne hvis vi vendes på vrangen
Tekster af: Satine von Gersdorff