İZLEYECEKLERİNİZ GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR
V SENİ SEVİYOR
Pardon hanımefendi. Yeşil biberli karides mi?
Tavuk. Yeşil biberli, pupusa'lı tavuk ve sade kahve.
Başka bir şey yoksa ilerleyebilirsiniz.
- Sen ne istersin? - Hiç.
- Bu şey midemi bulandırıyor. - Hiç böyle bir şey almadın mı?
İki buçuk milyon dolarlık tazminat davası mı açılacak bana?
Neyim ben, Microsoft mu?
Yılanın kuyruğuna bastın.
Hiçbir şey yapmadım.
Kadına göre çok şey yapmışsın.
"Dost olundu, kandırıldı, ayartıldı, tavlandı, aldatıldı."
Birileri kelime araştırması yapmış.
- Hadi, ilerle! - Ne yapayım?
Sıra var!
SİPARİŞİNİZİ SAYIYLA VERİN
Ama kanunları çiğnemedim. Bak, burada yazıyor.
"Bay Sterling'in bana verdiği her şey hediyedir."
Hediyeleri nasıl geri alabilir? Bu dava nasıl meşru oluyor?
Diyor ki
hepsini kadının parasıyla almış. "Ortak mülkiyet".
Ama bunların bazıları Sterling Vakfı'ndaki işimden geldi.
V, gerçekten Rochelle'in şehre kadar gelip
mahkemede yüzleşmek istediğini mi sanıyorsun?
Seni görmek bile istemiyor.
İkinciye yer yok.
Sadece pes edip özür dilemen gerek.
Kırmızı yanıyor.
- V, kırmızıda geçtin! - Sürmeyi biliyorum.
Bana gidiyoruz sanıyordum. Niye batıya gidiyoruz?
Deli misin sen?
- O kadınla konuşmak istiyorum. - Hayır.
Hukuki bir belgeyi okumamı istiyordun, yaşlı bir beyaz kadına saldırmayı değil.
Ben yokum V. Beni eve götür.
Gece yarısı geldiğimizi görünce ne yapacak, çay mı ikram edecek?
Siyah kıçlarımızı vuracak.
- Ben siyahi değilim. - Ne düşünürsen düşün, siyahi gibisin.
Hem bizi tutuklarlarsa... O çocukları evlatlık almaya çalışıyorsun.
Aile mahkemesinde tutuklamayı açıklamak ister misin?
Dörtlüleri yak!
Dinle. Maalesef erkeklerin dünyasında yaşıyoruz.
Tanrı, Havva'yı lanetlemiş.
Ama yine de ona istediğini yaptırabilirsin.
Seni kaybetmekten korkmasını sağla ki davayı çekmesi için her şeyi yapsın.
Eskiden bunu kendisi yapardı.
Eskiden onu Richard Gere'miş gibi hissettirirdin.
Şimdi bu hayatı cepte görüyorsun.
Bak, sana seksilik verilmiş. Bunu kullan.
Onu yine iyi hissettir.
Aklını başından al.
Nasılım?
Sana ışık yansıtan HD makyajdan yapmamız lazım.
V, bir daha Hızlı ve Öfkeli'ye bağlama.
Kalçanla o adama anevrizma yaşatacaksın.
Yaşın daha 31. Bunlar kötüleşecek.
Basketbol oynamak gibi.
Para kazanmak için 15 yılın var.
Sonra kendi gelirini sağlaman lazım.
O kadının söylediği gibi, Sınırlarını Zorla.
Zorluyorum.
Clippers'ı yönetmek için uğraşıyorum.
Evet.
Metreslikten yöneticiliğe. Klasik Amerikan masalı.
Şahsi algılama.
Lakers ponponlarına maç başına 85 dolar veriyorlar.
Kadınların başardığı bir sektör değil bu.
- Nasıl oldu? - Şahane. Çok teşekkürler.
Bak, benim için de kolay değildi.
MTV'nin bahar konserlerinde DJ'lik yaparak zengin olunduğunu sanıyorlar.
Güney Padre Adası'nda üç yaz geçirdim ve bikinileri bile almadım.
Yanımda sadece adım ve zengin erkeklerle dolu rehber kaldı.
Sonunda o numaralar karşılık vermeyi bıraktı.
Ama senin gelir kaynağın adın.
İnsanlar bir şey alacaksa... Ne yapıyorsun?
Fark etmeyecekler.
Bir dolara üretiyorlar, 200 dolar istiyorlar.
Bu kadar kazanırlarken onlara koyar mı sence?
Peki 2,5 milyon dolar Shelly Sterling'e koyar mı?
Hileli bir oyunda çalmak diye bir şey yoktur.
Çalan kişi Shelly Sterling.
Kiracılarını sömürüyor ve çok az vergi veriyor.
Neyse, bunu ödüyorum.
BU ADAMLA ÇIKARSANIZ ÖLÜRSÜNÜZ
Clippers laneti.
- Ne dedin? - Babam lanetlendiğinizi söylüyor.
Scottie Pippen, Reggie Miller ve Kobe Bryant'ı alamadınız.
Ne zaman iyi bir oyuncu alsanız sakatlanıyorlar.
Danny Manning ve Ron Harper çapraz bağlarını yırttı.
Marquis Johnson boynunu kırdı ve dönemedi.
- Takım her iyi oyuncuyu mahvediyor. - Öyle mi?
Asıl senin suratın lanetli.
Hadi DJ.
Boş ver o çocuğu dostum.
Bleacher Report, DeAndre'nin serbest atış gelişimini anlatmak istiyor.
GQ ise JJ'in saçıyla ilgili yazı yazmak istiyor.
Bunları oyuncularla konuşmadan yapabilirler.
- Play-off'ları geçmeden basın yok. - Belki yürürken hızlıdır.
Alo, Doc. Oscar Pistorius'la ilgili konuşuyorum.
Kız arkadaşını banyo kapısından vurdu.
Bakın, öngörülebilir olmalıyız.
Bu adamların rutini çok önemli.
CP her şeyi üç kere yapmalı yoksa çok gergin olur.
JJ'in 16.30'da fırında patatesi hazır olmazsa
düz bile yürüyemez.
Oprah'nın yaptığı gibi meditasyon eğitmenleri getirelim.
Aşılmaz ve istikrarlı zihniyet kuralım.
MSNBC'deki eş cinsel çocuk.
İstediği kadar inkâr edebilir.
Sinatra'nın oğlu olduğu belli.
Google'dan bakın. Gözlerine bakın.
Bağlantımız mı koptu? Lanet olası dokunmatik ekranlar.
Donald, buradayım.
Sen çok fazla derin düşüncelere dalıyorsun.
Batman gibi yalnız kurtsun.
Bense tam tersine çok sosyalim.
- Konuşmayı, gülmeyi, dokunmayı severim. - Bu olurken düşünebiliyor musunuz?
Bazıları anlaşamayacağımızı düşünebilir.
"İstikrarlı zihniyet" diyordun Doc.
Matematik sınavına çalışmıyoruz.
Play-off diyoruz.
Oyuncularımız rahat olmalı.
Maçta üç saniye kalmış olsa bile.
On iki milyon insan izlese bile.
Dünyanın en üretken eleştirmenleri tutkuyla hata yapmalarını beklese bile.
Amerika Tanrı sana lütfunu yağdırdı
Normalde ne kadar sürüyor?
- Yirmi dakika falan. - Bu ülkenin olayı bu.
- Bazen bir saat. - Bazen tüm gün.
Seni kardeşim gibi görüyorum.
Indiana'lı, çok uzun kollu bir adam, tam bir manyak.
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.
Eğilmeden ayaklarına değebiliyor.
Hadi ama. Kimden bahsettiğimi biliyorsun.
SportsCenter neredeydi? Onu demin gördüm.
Gary'yi ara Donald.
Şimdi transferlere girmek istemiyorum...
Dermatoloğumun dediğine göre herkes bu adamın peşindeymiş.
- Herkes. - Sesini kısar mısın?
Sağır olacağım şimdi.
Yeni surround ses sistemi taktırdım, hiçbir şey çalışmıyor.
Donald, fikirlerini e-postayla yaz. Kapatıyorum.
Tanrım. Joe Piscopo'ya ne olmuş?
- Komedyen Joe Piscopo... - Sarhoş gibi görünüyor.
...başka bir ünlüyle değişti.
- Bay Sterling. - Tanrı aşkına! Ne yapıyorsun ya?
Bir şeyle uğraştığımı görmüyor musun?
Alo? Doc?
Al işte. Hattan düşürdün.
Hayatında hiçbir şey yapmadığın için anlamayacaksın
ama bazı iş ilişkilerinde kişisel iletişim gerekir.
Seninle görüşmem gerekti.
Zile basmayı denedim ama bakmadın.
Anahtarını mı yuttun?
Ne yapıyorsun?
Kalksana. Kendini küçük düşürüyorsun.
Bu ne?
Bana aldığın şeyler.
Geri veriyorum.
Ortak mülkiyet olduğunu bilmiyordum.
"Ortak mülkiyet" ne demek, bilmiyorum.
Açık konuşmuyorsun.
Bunları nereden almıştık?
Beverly Wilshire'dan. Özel Bir Kadın'ın çekildiği otel.
CUT'ta biftek siparişi verdiğinde patates falan vermediklerini bilmiyordum.
V.
Senden parasını alırlar diye otel bornozunu kullanmaktan korkuyordum.
Sonra bunları vermiştin.
Bunların gülüşümü beyazlaştırdığını söylemiştin.
Claire's Accessories'ten aldıklarım sarı yakuttandı.
Seninle tanıştığımda hiçbir şeyim yoktu.
Hayatımı kurtardın.
Güzel bir kız, paranın nereden geldiğiyle ilgili endişe duymamalı.
Sana vermek beni mutlu ediyor.
Bayan Sterling öyle düşünmüyor. Beni hırsız sanıyor.
Shelly'nin düşüncelerini niye dert ediyorsun?
- Beni dava ediyor. - Sonunu getirmez.
Canım, buraya gel. Hadi.
Söyle bakalım, neden korkuyorsun?
Söyle.
Her şeyi almasından korkuyorum.
Nasıl hayatta kalırım?
Sensiz nasıl yaşarım?
Ben bir yere gitmiyorum.
Onunla konuşurum.
Hepsini çözerim.
Seni seviyorum.
Onun burada ne işi var?
Seni seviyorum güzelim.
Git de Chevron'da bekle.
Shelly!
Bu ne?
Sen deli misin?
Altmış yıl.
Normal bir hayatımız varmış gibi davranmak için 60 yıl çok çalıştım.
Dur ve ne yaptığını düşün. Hap alsana.
Bunlar mutlu anılar!
Hepsi yapmacık anılar.
İki insanın evcilik oynaması.
O sırada sen sevgililerinle tüm şehirde gösteriş yapıyordun.
Herkes ne kadar zavallı olduğumu bilsin diye.
Kimse öyle düşünmüyor.
Herkes seni seviyor.
Sen hariç herkes!
Seni koruyorum.
Olaylarını saklıyorum.
Peki sonucu ne?
Kapıma getiriyorsun,
gecenin yarısı buraya gelmesine izin veriyorsun.
Sen niye buraya geldin?
Seni görmek istedim.
- Yalancı. - O sadece bir çocuk.
- Benim sevdiğim sensin. - Sevdiğin o.
Benim saçlarımı okşamıyorsun veya kucağına almıyorsun.
Yatağımda yatmıyorsun.
Canım, kıskanıyor musun?
Herkes sürekli senden bir şey istedi.
Roosevelt'e geldiğimde herkes Donny'yi konuşuyordu.
"Önemli kişi, jimnastik takımının kaptanı."
Sonra seni beyaz şortunla, paralel barınla gördüm.
Seni başka kızlara kaptırma fikrini kıskanıyordum.
Shelly, tutku budur.
Akıllı olsaydım ben de kendime bir V bulurdum.
Ama benim için hâlâ o paralel bardaki çocuksun sen.
Başkasını istemiyorum.
Ben senin kocanım.
Hep öyle olacağım...
...benim küçük kaplumbağam.
Evet.
Ön tarafa kasiyer bekleniyor.
SÜT ÜRÜNLERİ
Elgin.
Selam Doc.
Nasılsın?
Şey görünüyorsun...
Gerçek olmayan şeyleri söylemeyelim.
Yok, öylesin.
Takımla güzel şeyler yapıyormuşsun diye duydum.
Bizi seyretme fırsatın oldu mu?
Hayır.
Yirmi iki yıl Donald'la çalışmak o hobimi biraz mahvetti.
Onunla aran nasıl?
Ruh hâli değişimlerini, sınır sorunlarını bilirsin.
Zor biri ama idare ediyorum.
Bazı şeyler idare edilemez.
Play-off maçlarının birinde seni ve Elaine'i ağırlasam?
Çocuklar için anlamlı olur.
Seni görmek güzeldi Doc.
Selam.
Selam Doc.
O diğer kişiyi görmeyi bekliyordum.
O adamdan kaçmak için tüm programımı değiştirdim.
Orgazm olur gibi nefes alıyor.
O adamı biliyorum.
- Bisikleti hiç silmiyor. - Evet.
Boston'daki evimi özledim.
Valenin aracımı çıkarması için on dakika konuşmam gerekiyor.
Kendin park edemiyorsun.
- Herkes bir şey istiyor. - Kocaman bir şey.
Ama buralarda takılmak istemezsin.
Bird Streets'te bir yerde yaşa.
Keanu orada. DiCaprio da.
Chateau'ya yakın olduğu için bekârlar sever.
- Ben evliyim. - Peki.
Tabii. Evimi yenilemesi için iç dekorasyoncu getirdim.
Evin hanımı olmadan hiç bu kadar büyük çaplı
bir yenileme yapmamış.
Anlarsın ya.
- Ama berabersiniz, değil mi? - Evet, beraberiz. Aramız iyi.
Her ne kadar her şeyin güzel olduğunu düşünsem de
biri omzuma dokunup diyor ki
"Baksana.
Resmen mahvolmuşsun."
İyimserlik ve umursamazlık arasında ince bir çizgi.
Evet.
Bugün markette harika birini gördüm.
Elgin Baylor, NBA'in gelmiş geçmiş en iyi on oyuncularından biri
ve yüksekten oynamayı ilk çıkaran kişi.
Sonra uzun süre boyunca Clippers yönetiminde görev aldı.
Bugün sepetinde indirimli domuz pirzolası varken
üstünde bir lanet varmış gibi görünüyordu.
Gözlerindeki ışığı bir şey öldürmüş gibiydi.
Clippers lanetini duymuşsundur.
Öyle şeylere inanmam
ama bugün Elgin beni lanet hakkında uyarıyor gibi hissettim.
Farkında değildim.
İnsanlar sana lanetlendiğini söylüyorsa başarısız olmanı istedikleri içindir.
Bana kalırsa gayet iyi durumdasın.
Teşekkürler.
Sana bir şey soracağım.
Sakal şeridini nasıl dolgun yapıyorsun?
Microblade yapıyorum.
"Jess ve Leslie, Terabithia'yı neden icat etti?"
Hayatlarında, büyülü bir yere kaçmak istemelerine neden olan
şeyleri düşün.
Andy Roeser Asistan
Selam V! Bay Sterling bugün biletini bir arkadaşına verdi. Üzgünüm!
- On dakika sonra masayı kur, tamam mı? - Tamam.
- Aradığınız kişi... - Donald Sterling.
Lütfen mesajınızı...
Kimse Snapchat'te oyalanarak dil sanatlarını geçemez.
Olsun, başka bir VIP bilet ayarladı.
İNSANLARA GÜVENİM ESKİ SEVGİLİM
Kaliforniya'da Kuraklık - 25 Şubat 2014 ÇOK SICAK
LAKERS'IN KÖTÜLÜĞÜ ÇİFTLERİ AYIRIYOR
RAMONA SHELBURNE'ÜN EN İYİ 5'İ
AŞIRTMACILAR TARİHİ DEĞİŞTİRİYORLAR
AŞIRTMACILARIN GELECEĞİ
Bastırın! Hadi! Bastır Clippers, bastır!
- Bastır Clippers, bastır! Hadi! - Bastır Clippers, bastır!
Bastır Clippers, bastır!
Andy Asistan - Bir şey lazım olursa yardım etmem söylendi.
Maçta olay istemiyoruz.
Evet, orada görüşürüz!
Merhaba. Biletimde bir karışıklık oldu.
Bay Sterling'i arar mısınız lütfen?
Bu gece VIP erişimini sınırlama emrini Sterling ailesi verdi.
Play-off'lar geliyor.
Anlarsınız.
Aşırtmacılar!
Sizi dev ekranda görmek istiyoruz,
o yüzden yerlerinizi alın ve takıma desteğe hazırlanın!
Figürünüzü de unutmayın.
Figürünüzü...
Bay Sterling'e bir şeye ihtiyacım olmadığını söyle.
OYUNLAR BAŞLASIN
Gönderildi
Sesli Notlar
Black Magic kısım 1 Black magic kısım 2
Sana asıl niteliğini mi söyleyeyim?
Andy.
İyi misin?
Merhaba.
Evet, şey... Yürüyorum sadece.
- Tamam. - Peki, tamam.
- Bay Sterling. - Ne yapıyorsun burada?
Telefonlarını açmıyorsam seninle konuşmak istemiyorumdur.
Evet, biliyorum. O yüzden geldim.
Evet.
V dün gece merkeze bir kayıt attı,
ikiniz arasındaki özel bir konuşmanın kaydı.
Hoş değildi.
Neden? Ne vardı ki?
Gelip sizin için oynatabilirim.
Tabii Andy. Bir sandalye çek. Sana bir de soğuk çay yapayım.
Kayıtta ne olduğunu söylesene.
V'nin sosyal medya kullanımıyla ilgili ettiğiniz bir kavga.
Kendisini Afrikalı Amerikalı insanlarla paylaşma eğilimi
hakkında.
Ne gösteriyor Andy?
Videoda ne var?
Aslında ses kaydıymış.
O zaman kimin umurunda?
Sadece...
Bay Sterling, kavgayı hızlandıran fotoğraf Magic Johnson'dandı.
Yani insanların dikkatini çekebilir
ve Afrikalı Amerikalılar ile ilgili bazı ifadelerde bulunuyorsunuz.
Ne oluyor? V kayıt mı yolladı?
Bir şey yok tatlım.
Andy kendini boş yere paralıyor.
Dinleyebilir miyim?
Tanrım, liseli kızlar gibi birbirinizin saçını da örecek misiniz?
Dedikodu sadece. Zaman kaybı.
Peki ne yapmamı istiyorsunuz?
Silsene sivri zekâlı.
V'ye ne olacak? Bunu tehdit olarak yollamış olmalı.
Tatlım, kızın biletlerini aldık. Üzgün. Kendisini besleyen eli ısırmaz.
Andy, canım. Pastırma gibi olmuşsun.
İçeriye gel. Güneş kremi vereyim.
Kamera karşısında çalışan insanların cilt dokusunu korumaları için
önerilen bakım var mı?
Birçok müşterimiz lazer terapisiyle gelişim sağladı
ama skarları tamamen kaybetmek imkânsız.
Skarlarla ilgili bir şey demedim.
Çok affedersiniz.
Dr. Behzadi biraz gecikecek.
Pardon.
Avukatım beni danışmanlık için Pierce O'Donnell'a yönlendirdi.
Burada ofis mi var?
Hayır, havuzlu evde yaşıyor.
Aman. Randevumuz mu vardı?
Ben Shelly Sterling.
Tüh. Özür dilerim. Telefonları kaçırmışım.
Evet.
Bert, Stiviano denen kadının davaya yanıt vermediğini söyledi.
- Avukat tuttu mu, biliyor musunuz? - Bilmiyorum.
Elinde kocamın kayıtlarının olduğunu biliyorum
ve Bert sizin Amerika'daki en iyi avukat olduğunuzu söyledi.
Bayan Sterling, birkaç yıl önce
ulusal davalarım, en üst sınıf ünüm vardı.
Variety bana "Milyar Dolarlık Avukat" dedi.
Oturun lütfen.
Bir kitap bile yazdım.
En çok satan oldu.
Siz de alın.
Sonra bir başkan adayına yasal olan miktardan biraz daha fazla
bir meblağ bağışladım ve her şey mahvoldu.
Milyonlarca dolarlık avukatlık ücreti,
hükûmetin Lompoc'ta 60 günlük konaklaması.
Ama sonra da Tanrı yüzüme güldü ve bir dostum burada kalmama izin verdi.
Sanırım Bert Fields o yüzden sizi buraya yolladı.
Havuzlu evde yaşadığınız için mi?
Küçük düşürülmenin ve mal kaybetmenin nasıl olduğunu
bildiğim için.
Buna izin vermeyeceğim.
V ile uğraşmak hayatımı ele geçirdi.
O çok kötü biri.
Elime bir ses kaydı geçti.
Onu dinledim.
Eşime her türlü kötü şeyi söyletmiş.
Sorunu çözelim.
Eşinizle isteğiniz bu.
Evet.
Ama Donald'ın karışmasını istemiyorum.
- Karar algısı... - Kadınlara gelince belirsizleşiyor.
Belirsizleşiyor. Kesinlikle.
Bu işte sadece siz, ben ve eski hayatımdan kalanlar olacak.
Şimdi kaydı dinlesek ya?
Eşim kendinde değilmiş.
Bunu neden yaptın?
Sen aptal falan mısın?
Böyle bir adamla takıldığını dünyaya duyurmak mı istiyorsun?
Canım, üzgünüm.
Ben de üzgünüm.
Keşke ten rengimi değiştirebilsem.
Hayır, mesele o değil. Her şeyi yayınlamak zorunda değiliz.
Hiçbir şey yayınlamıyorum!
Neden azınlıklarla fotoğraf çektiriyorsun? Niye?
Azınlıkların nesi varmış? Siyahilerin nesi var?
Siyahilerle iş yapıyorsun.
Ben sen değilim, sen de ben değilsin.
Narin bir beyaz veya Latin kızı olman lazım.
Ben melezim ve bana âşıksın.
Hoşuna gitse de gitmese de siyahi ve Meksikalıyım
ve siyahilerden nefret etmemi istiyorsun.
Nefret etmeni istemiyorum.
İşte insanlar böyle tersine çeviriyor.
Onları sevmeni istiyorum ama özel bir şekilde.
Beni ırkçı sanıyorsun.
Sanmıyorum.
Çok iyi bir kalbinin olduğunu düşünüyorum canım.
Ama etrafındaki insanların zehirli fikirleri var.
Dünya böyle.
Siyahiler köpek muamelesi görüyorlar.
Peki bu doğru mu?
Doğruya, yanlışa biz karar vermiyoruz.
Bir kültürün içinde yaşıyoruz.
O kültürle yaşamak zorundayız.
Ama yanlışın karşısında durup değişimi, farklılığı getirmemiz gerekmiyor mu?
Ben değişim istemiyorum.
Eğer yanımdaki kız istediğimi yapmazsa o kızı istemem.
Sinirlenmene gerek yok.
Maçlarıma gelme.
Siyahi insanları getirme ve gelme.
Siyahilerden oluşan bir takımın senin için oynadığını biliyor musun?
Biliyor muyum mu? Onlara destek oluyorum.
Onlara yiyecek, giyecek, araç ve ev veriyorum.
Kim veriyor sanıyorsun?
Başkası mı veriyor?
Takımım mı...
Bu sporu kim yönetiyor? Ben mi, onlar mı?
Ligi oluşturan 30 kişi mi var?
Stadyuma siyahi birini getirmeyeceğim.
Söylemek kolay değil miymiş?
Senin için kolay.
Ben kimseden ırka göre birini getirmemesini isteyemem.
"Hadi bütün Yahudilere zulmedip öldürelim" demek gibi.
Sen delisin.
- Holokost mu? Bunu kıyasladığımız... - Irkçılık, ayrımcılık.
Burada ırkçılık yok.
Bir basketbol maçına
belli biriyle gelmek istemiyorsan
bu ırkçılık mıdır?
Peki siz ne yaptınız?
Üzgünüm.
Üzgün olduğumu söyledim.
- Fotoğrafı sildim. - Ben de üzgünüm, tamam mı?
- Sonra bir öpücük verdim. - Aramız iyi mi?
Böyle davranmasına şaşırdınız mı?
Hayır.
Peki böyle davranmasını istiyor muydunuz?
Onu kıskandırmak istedim.
Kıymetimi bilmiyordu.
Gidip bir gayrimenkule bakmamız gerekiyordu.
Evlatlık aldığım çocuklara
daha iyi imkân sağlamak için almak istediğim dublekse.
Bu, kayıtların en kötüsü bile değil.
Bende videolar, fotoğraflar var.
Donald sürekli sözünden caydığı için arşiv yapmam gerekti.
Şantajdan mı bahsediyorsunuz?
Yasa dışı bir şey yapmak istemiyorum.
Davayı çekmelerini istiyorum.
O gemi çoktan kalktı.
Kaydı Bay Andy Roeser'a gönderdiğiniz için
hiç şüphesiz kötü bir durumdayız.
Ama bence Bayan Sterling'in davasının temeli yok.
Arabalar, ev... Hepsi hediye.
Bayan Sterling, eşinin size hediye vermesini sevmemiş olabilir
ama Evsizlere Yemek programına bağış yapsam
ve eşim ondan nefret etse, onu kıskansa
ne yapabilir ki?
Bana sinirlenebilir ama Evsizlere Yemek'i dava edebilir mi?
Hayır.
Geri adım atana kadar işi ciddiye bindirmeliyiz.
Bakın, bu tip insanlar
sadece gücün kimde olduğunu göstermek isterler.
Ama perde arkasında yaşananlar tartışılır.
Onlara gücün bende olduğunu göstermeliyiz.
Bence bu iyi bir yaklaşım değil.
Her hâlükârda avukatım olacak mısınız?
Tam Hollywood'luksunuz.
Teşekkürler.
PLAY-OFF'LAR - BİRİNCİ TUR BİRİNCİ MAÇ
2014 NBA Batı Konferansı play-off'larının...
- Teşekkürler. - ...birinci maçına hoş geldiniz.
İşte Los Angeles Clippers'ın sahaya çıkacak beşlisi.
1,93 boyuyla, dört numara JJ Redick.
İki metre boyuyla, 22 numara Matt Barnes.
2,11 boyuyla, Texas A&M'den gelen DeAndre Jordan.
- Hadi Jordan! - Evet!
- Hey! - Adamına dikkat et!
- Hadi Chris. - Hadi!
Yürü Chris!
Salla!
İşte böyle!
- Nefes alın! - Geri dönün!
Tabii efendim!
Üzdüm mü seni?
- Üzdüm mü? - Hadi.
Korkaksın. Aynen öyle.
O küçük gözlerle potayı nasıl görüyorsun?
Kes sesini ya.
Hadi ama!
At şunu oğlum!
Nefes alın!
Hadi!
Mola! Gelin!
Her maç gibi 48 dakika, tamam mı? Yavaşlayın.
- Gerçekten bak. - Seksiymiş.
Evet, aynen öyle. Vay be!
Telefonlar!
İnternete bir dakika girmeseniz ne olur?
Hazırlık maçı. Başlayın, hemen!
- Başlayın! - Hadi beyler.
- Oraya! - Hey!
- Bloğa dikkat. - Hadi oğlum.
Sterling'i haklı çıkarıyorsun DJ. Geçen yaz seni takas etmeliydik.
- Vay be Doc. - Vay be Koç.
Topa bak.
Ne? Topu nasıl oyuna sokacağını Blake mi öğretecek?
Hadisene!
Hadi DJ. Hadi.
Hadi dostum. İşte böyle.
- Top. - Odaklanın.
- Geri pasla Matt. - Hadi.
- Yatakta da yavaş mısın Matt? - Pasla.
Eşinin terk etmesine şaşmamalı.
- Doc. - Celtics'e de böyle yapıyor mu?
Hayır. Kevin Garnett varken koçun sadist olmasına gerek kalmıyor.
KG'i mi özledin Koca Bebek?
Güzel
çünkü senin buraya geldiğini öğrenince
sana ne zaman Jenny Craig'te kilo verdireceğimi sordu.
- Of. Sana laf ediyor. - Ne var?
Sence neden arkadaşın LeBron gibi şampiyon değilsin?
Of.
Belki çıtkırıldımlığınla alakası vardır.
Oynayın.
- Hadi. - Kendin ilerle!
Sola. Benim hatam JJ.
- İşte böyle! - Böyle dostum.
En azından eşim hâlâ seviyor.
Hadi be!
Siyahi biri espri yapınca iyi mi oluyor JJ?
Bizi seviyor musun?
Ön kolundakinden başka dövme yaptıracaksan Z'yle başlayan kelimeyi söyle.
Tennessee'li değil misin? Bunu düşündüğünü biliyorum.
Düşündüysen de söylemiş sayılırsın.
- Doğru. - Evet!
Asla.
İşte bu.
- Top bende. - Pasla şimdi.
Hadi! Bırak!
Evet!
PLAY-OFF'LAR - BİRİNCİ TUR İKİNCİ MAÇ
Clippers bu gece Warriors'ı farkla yendi.
Durum 1-1'e eşitlendi.
Üçüncü maç için Oakland'da tekrar görüşeceğiz.
Yaramaz çocuk Kanye West, Los Angeles Havaalanı dışında
bir paparazziyle tartıştığı için tekrar zor duruma düştü.
- Yüzüne salyangoz mu fışkırttı? - Aydınlatıcı maske bu.
- Gelmeden aramaz mısın? - Aramıyorum tabii.
Sen de kimseyi aramamalısın. Telefonun dinleniyor olabilir.
Evime bir avukat geldi.
Şaşı deniz kaptanı tipli Bay O'Donnell seni sordu.
Adresini nasıl bulmuş?
İşte onu diyorum! Kayıtlarına girmişler.
Geçmişinle ilgili bir sürü soru sordu.
- Ona ne söyledin? - Hiçbir şey söylemedim.
Ben karışmıyorum.
Ama haberin olsun, Bay O'Donnell hakkında çok şey biliyor.
Daniel ve David'i evlatlık aldığımı biliyor mu?
Bilmiyorum.
Neden bilmesin ki?
Ne oldu?
Kıyafetini giydin, benden cesaret aldın.
Bay Sterling'i görmeye gitmedin mi?
Uslu bir çocuk olana kadar cezalandırmadın mı?
O...
Öyle şey yapmıyoruz.
Ne yapmıyorsunuz?
Seks yapmıyoruz.
Ne yapıyorsunuz o zaman?
Öyle değil.
Bu bir arkadaşlık.
"Arkadaşlık".
Vay be.
O zaman mahvolmuşsun.
Planımızı uygular, iletişim kurarsak kazanırız
ve şu an koç olarak benim işim...
Kapa çeneni Doc.
Aşk & Hip Hop Yıldızından SEKS KASETİ
HABER PAYLAŞMAK MI İSTİYORSUNUZ?
Ciabatta üstünde kara orman jambonu istiyorum
ama Emmental peynirinden daha kaliteli bir şey var mı?
- Ne oldu? - Hayır.
Geri arayacağım. Teşekkürler.
- Gel. - Odana girmek istemiyorum.
Ne olduğunu bilmek istiyorum. Kayıt TMZ'ye ulaşmış.
- Ne? - TMZ. Demin aradılar.
Paparazzici pislik TMZ.
Bin yıldır hapiste miydin?
Shelly, TMZ'yi biliyorum ama kaydı ben vermedim.
Biliyorum.
Ama neden V bize en azından kaydı satın alma şansı vermedi?
Tamam. Piar ekibi kurup medya stratejisi geliştirmeliyiz.
Halka yayılmasına izin vermem. Deli misin?
Hayır.
TMZ'nin kayıtları yaymasını durdurmanın ne kadara patlayacağını bulmalıyız.
Shelly, para bu işi çözmez.
V seninle pazarlığa oturmadı çünkü amacı ilgi çekmek.
TMZ'nin isteği de bu.
Medya stratejisi mi?
Neyin peşindesin?
- Yine Variety'ye çıkmanın mı? - Hadi ama.
Hayatımda hiç röportaj vermemişimdir ve şimdi de vermeyeceğim.
En çok satan kitabını da al.
- Altı yüz sayfa mı? - Shelly.
Ne kadarı Art Buchwald'dan bahsediyor?
Doc. Doc, bir saniye.
TMZ'den aradılar.
Donald'ın özel bir kaydını yayınlayacaklarmış.
- Bize yorum fırsatı sunmak istiyorlar. - Ne tür bir özel kayıt?
Bilmiyorum. V ile bir kayıt.
İnternete mi yayacaklarmış?
İnternette sapık çok. Her şeyin bir piyasası var.
Ünlü pornoları çok yaygın,
o ünlü estetik olarak şey olmasa da...
Her zaman böyle haberler çıkacak.
- Benim vaktim yok. - Gerçekten de yok.
Evet. Bu Andy'lik bir şey.
Tamam, Andy'ye baktırırım.
Ama izlemek istersen bize bir kopyasını verecekler.
- Hayır. Tamam. - Piar amaçlı hazırlanmam lazım.
Sen kafamdan o görüntüyü sil, tamam mı?
Hey, bebeğim Evet, sen, gel buraya, bir öpücük ver bana
Hızlı ol yoksa sinirleneceğim
En beyazı. Köküne kadar.
Kafandaki görüntüyü hemen siler.
Hadi, iyice bastır
- Pekâlâ. - İyi yolculuklar.
TMZ, aptal sahibimiz ve sevgilisinin kasetini yayınlayacakmış.
- Büyük bir mesele olmaz. - Karışık kaset gibi mi?
- Konuyu kapatıyoruz. - Oklahoma'lı Kız mı?
- Omzun nasıl? - İdare eder.
Uyuşturdular.
İltihap için yeni bir şey deneyebilirim.
Kurbağa zehriyle terapi yapıyorlar.
Şampiyon olana kadar kurbağa yok, tamam?
Her zamanki tedaviye devam et. Acın olursa bana söyle.
Doc, play-off'lardayız. Hiçbir şey acıtmaz.
- Aynen öyle. - Tanrım!
Dalga geçiyorum. Diğer omzum sakat.
Tamam, sivri zekâ.
PLAY-OFF'LAR - BİRİNCİ TUR ÜÇÜNCÜ MAÇ
Oyununu yap!
Hadi, hadi!
- Dikkat. - Hallediyorum.
Bugün değil!
Hakemler bugün kurtaramayacak.
Bingo!
MAÇ SONUCU
LA Clippers, Warriors'a karşı 2-1'lik üstünlüğü buluyor.
Kazanmak çok güzel bir şey.
Doc!
Buna ne diyeceksiniz?
Koçuna söyle, bir dahakine fark açsın.
Onu öptükten sonra söylerim.
Vale fişi nerede?
- Adamdan aldın ya. - Alıp sana verdim.
Bende yok. Neden...
Acelen ne? Soyunma odasına gitmeyecek misin?
Donald, olanları konuşmak zorundayız.
Neden mutlu olamıyorsun?
Nerede olduğumuza bak.
Koca bir hiç için endişeleniyorsun.
- Bay Sterling, aracınız lazım mı? - Evet.
- Benim adım CP - Evet
- Vegan oluyorum - Evet
- Ama önce yemem gereken... - Evet
- ...Warriors'ın sezonu var - İşte böyle
- Benim adım DeAndre - Evet
- Oakland'ın başı belada - Evet
- Çünkü demin yaptım... - Evet
- Double double - İşte böyle
- Benim adım JJ - Evet
- Tetiği ben çektim - Evet
- Ama şunu asla yapmam - Evet
Şey demem...
Benim adım Doc
Pekâlâ beyler, dinleyin.
Bu geceki gücünüzü sevdim.
Herkes Oakland'a daha cesur takım diyor.
Bize şovcu diyorlar.
Bu gece gösterdiniz.
Cesaret sizde var.
Böyle şeylerle şampiyon olunur.
Sağ ol baba.
Benim adım Doc
- Temiz oynarım - Evet
- Lanetin mi var? - Evet
Şifan bende
Pardon Shelly.
Chris, bu parmağına yüzük takacak mısın?
- Kesinlikle. - Dışarıya çıksanıza.
Şehrin tadını çıkarın.
Güzellik uykusuna yatmalı.
Ambien lazım mı canım?
Hayır. Ondan sonra uyanamıyorum.
Ambien kötü değildir. Ben alıyorum.
Bana baksana. 70'li yaşlarda çeviğim.
Abartıyorsun. Yarın 80 olacak.
- Mutlu yıllar Bay Sterling. - Mutlu yıllar.
Şarkı söylemek ister misiniz?
Böyle iyi.
Mutlu yıllar bana Mutlu yıllar bana
Mutlu yıllar sevgili Donald
Çok fazla martini içtin.
İyi geceler Bay ve Bayan Sterling.
- Fazla uyku ilacı almayın. - İyi geceler.
Esnemek bulaşıcıdır. Esneyeceksen içeride esne.
Bölmem gerek Doc.
Kaset meselesi.
Yayınlandı.
Seks kaseti mi?
Seks kaseti değil.
SİYAHİLERİ BENİM MAÇIMA GETİRME
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal