ESTA SÉRIE É BASEADA EM EVENTOS REAIS
V Ama VOCÊ
Desculpe. Era camarão com pimenta?
Frango! Era pupusa de pimenta verde com frango e café puro.
Se for só isso, passe para a próxima janela.
- O que vai querer? - Nada.
- Me dói o estômago. - Nunca comeu nada assim?
Já fui processada em US$ 2,5 milhões?
Sou a Microsoft, por acaso?
Você cutucou a onça.
Não fiz nada.
Segundo ela, você fez muita coisa.
"Ficou amiga, atraiu, seduziu, persuadiu, enganou."
Alguém soltou a mão nos sinônimos.
- Agiliza! - Vou fazer o quê?
Tem uma fila!
PEÇA PELO NÚMERO
Mas não infringi a lei. Está escrito bem aqui.
"Tudo o que o Sr. Sterling me deu foram presentes."
Como ela pode reivindicar presentes? Como é que isso é legal?
Bem aqui.
Alega que ele te comprou coisas com o dinheiro dela. "Comunhão de bens."
Mas parte é fruto do meu trabalho na Fundação Sterling.
V, acha mesmo que a Rochelle quer ir até o centro da cidade
te encarar na frente de um juiz?
Ela não quer saber de você.
Não são sobras.
Vai lá balançar a bandeira branca e pedir desculpas.
Está vermelho.
- Passou no sinal vermelho! - Sei dirigir.
Não íamos pra minha casa? Está indo a oeste.
Ficou maluca?
- Só quero falar com ela. - Não.
Me pediu pra ler um documento jurídico,
não atacar uma senhora branca.
Não dá pra mim, V. Me leva pra casa!
O que ela vai fazer quando nos vir lá meia-noite?
Servir chá e bolo?
Vai atirar na nossa fuça preta.
Eu não sou preta.
Seja o que quiser, mas você parece.
Mesmo se só nos prenderem, não quer adotar os meninos?
Quer explicar uma prisão recente na vara da família?
O pisca-alerta!
Olha, infelizmente, o mundo é dos homens.
Deus amaldiçoou Eva.
Mas ainda pode mandá-lo fazer o que você quiser.
Se ele tiver medo de te perder,
fará qualquer coisa pra tirá-la do seu pé.
Ele fazia sem eu pedir.
Você fazia ele se sentir o Richard Gere.
Agora dá tudo como garantido.
Você foi abençoada com uma xoxota de ouro. Use-a.
Faça-o se sentir um homem de novo.
Pire a cabeça dele.
CLIPPED: ESCÂNDALOS NOS LOS ANGELES CLIPPERS
Como estou?
Precisamos da maquiagem HD que reflete a luz.
V, não faça Velozes e Furiosos de novo.
Ele vai ter um aneurisma com essa sua bunda.
Você tem 31. Não dura pra sempre.
É igual no basquete.
Tem 15 anos pra faturar.
Daí precisa achar sua própria fonte de renda.
Faça Acontecer, como aquela vaca disse.
Estou indo.
Estou me ajeitando pra comandar a empresa dos Clippers.
Claro!
De acompanhante a chefona, o clássico conto americano.
Não leve pro pessoal.
Pagam US$ 85 por jogo às líderes de torcida dos Lakers.
Não é um setor pra mulheres.
- Como estão as roupas? - Fabulosas. Muito obrigada.
Também não foi fácil pra mim.
Todos acham que ser VJ no MTV Spring Break dá dinheiro.
Três verões em South Padre Island, e não me deram nem os biquínis.
Só tinha meu nome e um celular cheio de ricos babacas.
E, uma hora, os números pararam de ligar.
Mas seu nome é seu ganha-pão.
Vão comprar se... O que está fazendo?
Não vai fazer falta.
Custa um dólar pra fazer, mas cobram 200.
Acha que saem no prejuízo com essa margem?
Que US$ 2,5 milhões prejudicam Shelly Sterling?
Não tem essa de roubo em um jogo manipulado.
Shelly Sterling é quem rouba.
Ela rouba os inquilinos e mal paga os impostos.
Enfim, vou pagar este aqui.
SE NAMORAR ESSE CARA VAI MORRER
A maldição dos Clippers.
- O quê? - Meu pai disse que são amaldiçoados.
Perderam de recrutar Scottie Pippen, Reggie Miller e Kobe Bryant.
Quando arrumavam um bom, ele se machucava.
Danny Manning e Ron Harper estouraram o LCA.
Marquis Johnson quebrou o pescoço e aposentou.
- O time acaba com qualquer bom jogador. - É mesmo?
Sua cara está amaldiçoada.
Vai lá, DJ.
Não liga pro moleque, cara.
O Bleacher Report quer publicar como DeAndre melhorou o lance livre.
A GQ quer algo sobre o cabelo do JJ.
Podem fazer isso sem falar com os jogadores.
- Sem imprensa até os playoffs. - Talvez seja rápido até sem pé.
Oi, Doc. Estou falando do Oscar Pistorius.
Ele atirou na namorada pela porta do banheiro.
Temos que manter previsível.
Esses caras são doidos por rotina.
Tem que ser tudo em três pro CP, ou ele fica nervoso.
Se o JJ não comer uma batata assada às 16h30,
ele nem consegue andar direito.
Vamos ter treinadores de meditação, como a Oprah fez na empresa dela.
Criar um domo impenetrável de estabilidade mental.
O gay da MSNBC.
Pode negar o quanto quiser.
É óbvio que o cara é filho do Sinatra.
Pesquise os olhos dele no Google.
A ligação caiu? Malditas telas touch screen.
Estou aqui.
Você pensa demais.
Um cavaleiro solitário, como o Batman.
Eu sou o oposto. Sou muito sociável.
- Amo falar, rir, tocar. - Consegue pensar com essa falação?
Parece que não nos daríamos bem.
Sobre o "domo de estabilidade", Doc.
Isso não é uma prova matemática.
São os playoffs.
Precisam ser Alprazolam humanos,
mesmo faltando três segundos,
com 12 milhões de pessoas vendo,
com os maiores otários do mundo
torcendo devotamente pra eles vacilarem.
América Deus derramou Sua graça em ti
Até quando ele vai?
- Uns 20 minutos. - Este país é isso.
- Ou uma hora. - Ou o dia todo.
Te considero um irmão.
Um cara de Indiana com braços longos, uma jogada sensacional.
Não sei quem é.
Alcança os pés sem se curvar.
Qual é! Sabe de quem estou falando.
Cadê o SportsCenter? Acabei de ver.
Liga pro Gary.
Não quero negócio até estarmos perto...
Minha dermatologista disse que todo mundo está de olho nele.
- Todo mundo. - Pode abaixar?
Estou ficando surdo.
Um idiota pôs um surround novo aqui.
Tudo pifou.
Donald, manda por e-mail. Preciso ir.
Nossa! O que houve com Joe Piscopo?
- O comediante Joe Piscopo... - Parece embalsamado.
...com um artista famoso.
- Sr. Sterling. - Meu Deus! Qual é o seu problema?
Não vê que estou ocupado?
Alô? Doc?
Olha só, você me interrompeu.
Você não vai entender, porque não faz nada da vida,
mas certos relacionamentos nos negócios exigem um toque pessoal.
Eu precisava te ver.
Toquei a campainha, mas você não atendeu.
E a sua chave? Engoliu?
O que é isso?
Levanta. Está passando vergonha.
O que é isso?
Tudo o que me deu.
Estou devolvendo.
- Não sabia que era comunhão de bens. - Não sei o que quer dizer com isso.
Não está sendo clara.
Lembra onde compramos?
No Beverly Wilshire, o hotel de Uma Linda Mulher.
Lembra que eu não sabia que, quando se pede filé,
ele não vem com batata?
V...
Fiquei com medo de usar o roupão, porque poderiam te cobrar.
E você escolheu estes.
Disse que deixavam meu sorriso mais branco.
Os meus eram de topázio amarelo, da loja Claire's.
Eu não tinha nada quando te conheci.
Você salvou minha vida.
Uma garota bonita não deveria se preocupar com a origem do dinheiro.
Dar coisas pra você me deixa feliz.
A Sra. Sterling me acha uma ladra.
Por que liga pro que a Shelly acha?
- Ela está me processando. - Ela não vai até o fim.
Querida, vem cá.
Do que você tem medo?
Diga.
Tenho medo de ela levar tudo embora.
Como vou sobreviver?
Como vou viver sem você?
Não vou a lugar nenhum.
Vou falar com ela.
Vou fazer tudo passar.
Eu te amo.
O que ela faz aqui?
Eu te amo, linda.
Vá esperar no posto.
Shelly!
O que é isso?
Ficou maluca?
Sessenta anos.
Trabalhei duro por 60 anos pra fingir que tínhamos uma vida normal.
Pare e pense.
Por que não toma um remedinho?
São memórias queridas!
Isso é faz de conta. Duas pessoas brincando de casinha.
Enquanto isso, você exibe suas menininhas por aí.
Todos sabem como eu sou patética.
Ninguém acha isso.
Todo mundo te ama.
Todo mundo menos você!
Eu protejo você.
Escondo sua sujeira.
E o que eu ganho?
Você traz de volta bem na minha porta.
Deixa-a vir aqui no meio da noite.
Por que veio aqui?
Eu queria te ver.
- Mentiroso. - Ela é só uma criança!
- Você é minha garota. - Ela é sua garota.
Você não me faz cafuné ou me coloca no seu colo.
Não dorme comigo.
Querida, está com ciúmes?
Todo mundo sempre quis um pedaço de você.
Quando cheguei no Roosevelt, era "Donny" pra cá e pra lá.
Sr. Carisma. Capitão da equipe de ginástica.
Depois vi você de short branco nas barras paralelas.
Fiquei com ciúmes só da ideia de qualquer outra garota ter você.
Shelly, quanta paixão!
Se eu fosse esperta, arrumaria meu próprio V.
Mas ainda é o garoto nas barras paralelas pra mim.
Não quero mais ninguém.
Sou seu marido.
E sempre vou ser...
minha Shellyzinha.
Isso.
Caixa, por favor, se dirija à frente.
LATICÍNIOS
Elgin.
Oi, Doc.
Como vai, senhor?
Você parece...
Não vamos falar nada pra se arrepender.
Não, é sério.
Ouvi que tem feito coisas incríveis no time.
Conseguiu nos assistir?
Na verdade, não.
Trabalhar pro Donald por 22 anos
estragou esse passatempo pra mim.
Como está lidando com ele?
Mudanças de humor, problemas com limites.
Ele é dureza, mas estou me virando.
Não dá pra se virar com tudo.
Por que você e Elaine não vão a um dos nossos jogos nos playoffs?
Os caras iriam adorar.
Bom te ver, Doc.
Oi, cara.
Oi, Doc.
Achei que seria outra pessoa.
Mudei os meus horários só pra evitar esse cara.
Ele tem uma respiração orgásmica.
Conheço esse cara.
- Nunca limpa o elíptico. - Pois é.
Sinto falta de Boston.
Preciso conversar dez minutos só pra pegar o carro do manobrista.
Não me deixam estacionar.
- Todos querem um pouco. - Querem é muito.
Mas é bom não ficar naquele prédio.
Melhor arranjar um lugar na Bird Street.
Keanu mora lá. DiCaprio.
Os solteiros gostam porque é perto do Chateau.
- Eu sou bem casado. - Certo.
Claro.
Chamei uma decoradora pra reformar o apartamento.
Ela disse que nunca fez uma reforma tão extensa sem a esposa.
Piscadinha.
Mas estão juntos, né?
Sim, estamos juntos. Estamos bem.
Se bem que tenho o hábito de achar que está tudo bem,
e então alguém me cutuca no ombro e diz:
"Olha ali.
Você está fodido."
É uma linha tênue entre otimismo e inconsciência.
É, sim.
Vi um grande homem hoje no mercado.
Elgin Baylor, sem dúvida um dos dez melhores jogadores da NBA.
Ele foi o primeiro cara a jogar acima do aro.
Depois trabalhou na firma dos Clippers por um bom tempo.
Hoje, com uma costeleta de porco em oferta na cesta,
parecia que ele tinha sido amaldiçoado.
Como se tivessem apagado o brilho dos olhos dele.
Dizem que os Clippers são amaldiçoados. Não acredito nisso.
Mas sinto que Elgin estava me avisando que eu também fui amaldiçoado.
Eu só não sei ainda.
Quando te dizem que está amaldiçoado,
só querem seu fracasso.
Pra mim, você está indo bem.
Obrigado.
Deixa eu te perguntar.
Como deixa a barba tão retinha?
Faço microblading.
"Por que Jess e Leslie criaram Terabítia?"
Pense no que aconteceu de ruim pra fazê-los querer escapar
pra um lugar mágico.
Andy Assistente
Sr. Sterling teve que dar seu camarote a um amigo. Foi mal!
- Dez minutos, e arrume a mesa. - Tá bom.
- Você ligou para... - Donald Sterling.
Por favor, grave...
Ninguém passa em Redação perdendo tempo no Snapchat.
Tá, outro VIP me deu ingressos.
MINHA CONFIANÇA NOS OUTROS MINHA EX
Secas na Califórnia - 25/02/2014 QUE CALOR
LAKERS ACABAM ATÉ OS CASAIS
TOP 5 DA RAMONA SHELBURNE
LOB CITY MUDANDO A HISTÓRIA
O FUTURO DO LOB CITY
Vamos, Clippers!
- Vamos, Clippers! - Vamos, Clippers!
Vamos, Clippers!
Andy - Sr. Sterling me disse pra te ajudar.
Não queremos drama.
É, eu te encontro lá!
Oi. Houve um problema com o meu ingresso.
Poderia ligar para o Sr. Sterling?
Os Sterlings já mandaram limitar o acesso VIP hoje.
Os playoffs estão chegando.
Você entende.
Time da bola alta!
Queremos ver você no telão,
então levante da cadeira e torça pelo time.
E não esqueça seu bonequinho.
Pegue o bonequinho...
Diga ao Sr. Sterling que não quero ou preciso de ajuda.
QUE OS JOGOS COMECEM
Entregue
Gravações de Voz
Negros Magic pt 1 Negros magic pt 2
Quer saber sua essência?
Andy.
Tudo bem?
Oi.
Tudo. Só estou dando os passos de hoje.
- Certo. - Legal.
- Sr. Sterling. - O que faz aqui?
Se não atendo à ligação é porque não quero conversar.
Sim, eu sei. Por isso eu vim.
Pois é.
Então, V mandou uma gravação pro escritório ontem à noite
de uma conversa particular entre vocês dois.
Não foi agradável.
Por quê? O que tem nela?
Posso ir aí e tocar pra você.
Claro, puxa uma cadeira. Vou trazer chá gelado.
Só me fala o que tem na gravação!
É uma briga que tiveram sobre as redes sociais da V,
sobre a propensão dela em postar fotos com...
afro-americanos.
O que aparece, Andy?
O que tem no vídeo?
Na verdade, é um áudio.
Então, quem se importa?
Só que...
Sr. Sterling, a foto que motivou a briga foi do Magic Johnson.
Então, pode ser de interesse público.
E o senhor fez certas declarações sobre os afro-americanos.
- O que foi? V mandou uma gravação? - Não é nada, amor.
Andy está ansioso a troco de nada.
Posso ouvir?
Nossa, as menininhas querem ficar trançando o cabelo uma da outra?
É fofoca. Perda de tempo.
O que quer que eu faça a respeito disso?
Delete, seu filósofo.
E a V? Deve ter sido uma ameaça.
Pegamos os ingressos dela. Ela emburrou. Não vai cuspir no prato que come.
Andy, querido, você parece um camelo.
Entra. Vou te dar um protetor solar.
Há tratamentos recomendados para quem trabalha em frente às câmeras
para melhorar a textura da pele?
Muitos pacientes fizeram terapia a laser, mas não dá para sumir com as cicatrizes.
Não falei sobre cicatrizes.
Sinto muitíssimo.
O Dr. Behzadi atrasou um pouco a agenda.
Desculpe.
Meu advogado me indicou a consultoria de um tal de Pierce O'Donnell.
Tem um escritório aqui atrás?
Não, ele mora na casa da piscina.
Minha nossa, marcamos de nos ver?
Sou Shelly Sterling.
Droga! Desculpe. Ando perdendo ligações.
Pois é.
Bert me disse que a tal da Stiviano não respondeu o seu processo.
- Sabe se ela já tem advogado? - Não sei.
Só sei que ela tem gravações do meu marido,
e Bert me disse que você é a melhor mente jurídica dos EUA.
Sra. Sterling, há alguns anos,
eu atuava a nível nacional, tinha a melhor qualificação.
Variety me chamou de "Advogado de Um Bilhão de Dólares".
Sente, por favor.
Até escrevi um livro.
Virou um best-seller.
Toma. Pra você.
Então doei um pouco mais a um candidato à presidência
do que o permitido, e tudo foi por água abaixo.
Milhões de dólares em honorários,
uma estadia de 60 dias em Lompoc, cortesia do governo.
E graças a Deus eu tinha um amigo
que me deixou morar aqui.
Acho que é por isso que Bert Fields mandou você pra mim.
Porque vive na casa da piscina?
Porque eu sei como é ser humilhado
e destituído.
Não vou deixar acontecer com você.
Lidar com a V tomou conta da minha vida.
Ela é uma pessoa muito ruim.
Me mandaram um áudio.
Eu ouvi.
Ela o fez dizer coisas horríveis.
Você e seu marido querem desfazer a bagunça.
Sim.
Mas não quero que Donald se envolva.
- O julgamento dele... - É turvo, quando se trata de mulheres.
Turvo. Exatamente.
Bom, somos só você e eu, e os destroços da minha antiga vida.
Por que não ouvimos o áudio?
Ele estava fora de si.
Por que fez isso?
Você é idiota?
Quer exibir ao mundo que anda por aí com um homem desses?
Querido, sinto muito.
Eu também.
Queria poder mudar minha cor de pele.
O problema não é esse. É que não precisa exibir tudo.
Não estou exibindo nada!
Então pra que tirar foto com minorias? Por quê?
O que tem de errado com minorias? Com negros?
Você se relaciona com negros.
Não sou você, e você não sou eu.
Você deveria ser uma branca ou uma latina delicada.
Eu sou mestiça, e você se apaixonou por mim.
Sou negra e mexicana, quer você goste ou não,
e quer que eu odeie negros.
Não quero que odeie.
As pessoas distorcem as coisas.
Quero que você os ame. No particular.
Acha que sou racista.
Não acho, não.
Você tem um coração incrível, querido.
Mas as pessoas ao seu redor têm uma mente venenosa.
É o mundo.
Os negros são tratados como cães.
E isso é certo?
Não avaliamos o que é certo ou errado.
Vivemos em uma cultura.
Temos que viver nessa cultura.
Mas não deveríamos combater o errado?
Ser a mudança, a diferença?
Não quero mudar.
Se minha mulher não faz o que quero, prefiro não ficar com ela.
Não precisa ficar chateado.
Não vá nos meus jogos.
Não leve negros e não vá.
Sabia que tem um time inteiro de negros que jogam pra você?
Se sei? Eu os apoio.
Dou a eles comida, roupas, carros e casas.
Quem dá isso a eles?
É outra pessoa?
Se sei que tenho...
Quem cria o jogo? Sou eu? Ou são eles?
Tem 30 donos que criaram a liga?
Não vou levar nenhum negro para o estádio.
Não é fácil dizer isso?
É fácil pra você.
Eu nunca pediria pra não levarem alguém com base na etnia.
É como dizer: "Vamos perseguir e matar todos os judeus."
Você é louca.
- Vamos comparar o Holocausto com... - Racismo, discriminação.
Isso não é racismo.
Se não quiser ir
a um jogo de basquete com uma certa pessoa,
isso é racismo?
E o que você fez?
Desculpa.
Eu pedi desculpas.
- Eu apaguei a foto. - Me desculpa também.
- E dei um beijo nele. - Estamos bem?
A reação dele te surpreendeu?
Não.
Queria que ele reagisse assim?
Queria deixá-lo com ciúmes.
Ele não me dava valor.
Era para irmos visitar uma propriedade,
um duplex que eu queria
pra melhorar a vida dos garotos que estou adotando.
Enfim, isso nem é o pior.
Tenho vídeos, fotos.
Tenho que manter um arquivo, porque Donald sempre dá pra trás.
Está sugerindo chantagem?
Não quero fazer nada ilegal.
Só quero que retirem o processo.
É tarde demais.
Agora que mandou a gravação para o Sr. Andy Roeser,
estamos, sem dúvida, em uma situação hostil.
Mas não acho o processo da Sra. Sterling válido.
Os carros, a casa... São presentes.
A Sra. Sterling pode não gostar que o marido dela te deu presentes,
mas se eu quisesse dar refeições aos pobres,
e minha esposa odiasse e tivesse inveja do projeto social,
o que ela poderia fazer?
Ela poderia ficar brava comigo, mas processar o projeto?
Não.
Temos que continuar arriscando até desistirem.
Olha, esse tipo de gente
só quer mostrar ao povo quem detém o poder.
Mas dá pra negociar com o que acontece por trás dos panos.
Precisamos mostrar que tenho poder.
Não é a melhor abordagem.
Mas será meu advogado, seja o que for?
Você nasceu pras câmeras.
Obrigada.
PLAYOFFS - RODADA 1 JOGO 1
Bem-vindos ao primeiro jogo dos playoffs...
- Obrigado. - ...da Conferência Oeste de 2014.
Agora, o time titular dos Los Angeles Clippers.
Medindo 1,93m de altura, o número quatro, JJ Redick.
Medindo dois metros, o número 22, Matt Barnes.
E, medindo 2,11m, direto do Texas, DeAndre Jordan.
- Vai lá, Jordan! - Isso!
- Ei! - Olha o cara!
- Vamos, Chris. - Vamos!
Vai, Chris!
Faz o shake! Na cesta!
Muito bem!
- Respira! - Pra trás!
Isso aí!
Ficou chateado?
- Ficou chateado? - Vamos.
Você é um frouxo.
Como vê a cesta com esses olhinhos?
Cala a boca, cara.
Fala sério!
Vai fundo, filho!
Respira!
Qual é!
Tempo! Vamos!
São 48 minutos, como qualquer outro jogo. Vão com calma.
- Estou falando. - Ela é gata.
É, estou vendo. Caraca!
Celulares!
O que acontece se perdemos um minuto na internet?
Vamos treinar. Vamos! Agora.
- Arma! - Vamos lá, meninos.
- Bem ali! - Ei!
- Olha o toco. - Vamos.
Mostrou que Sterling tinha razão, DJ. Devia ter te trocado no verão.
- Caraca, Doc! - Nossa!
Se liga na bola.
Blake precisa te ensinar a reposicionar a bola?
Vamos!
Vamos, DJ.
Vamos, amigo. Isso aí.
- Bola. - Foco!
- Passa, Matt. - Vamos.
- É preguiçoso na cama, Matt? - Salta.
Não é à toa que sua esposa quer te largar.
- Doc. - Ele fazia isso com os Celtics?
Não precisa de um treinador sádico quando se tem Kevin Garnett.
Sente falta do KG, bebezão?
Ótimo.
Ele soube que você vinha pra cá
e me perguntou quando eu ia te mandar pra Jenny Craig.
- Te chamou pro pau, cara. - O quê?
Quer saber por que não é campeão como seu amigo LeBron?
Caramba...
Deve ser porque é um bebê chorão.
Vamos!
- Vamos. - Sozinho.
Esquerda. Foi mal, JJ.
- Isso aí! - É isso aí, cara.
Pelo menos minha mulher me ama.
Nossa!
Gosta de negros piadistas, JJ?
Gosta do nosso jogo?
Se quiser mais que só essa tattoo, tem que dizer a palavra com P.
Não é do Tennessee? Sei que pensou nisso.
Pensar é o mesmo que dizer.
- Né? - É!
Nunca.
Sim, senhor.
- Deixa comigo. - Tem que passar agora.
Vai! Vamos!
Isso!
PLAYOFFS - RODADA 1 JOGO 2
E os Clippers vencem os Warriors.
Estão empatados por 1 a 1.
Nos vemos em Oakland para o terceiro jogo.
O bad boy Kanye West voltou pra boca do povo.
Ele foi preso por brigar com um paparazzo fora do aeroporto de LA.
- Leitinho de caracol na cara? - É uma máscara iluminadora.
- Não liga antes de vir? - Não vou ligar pra você.
É bom você não ligar pra ninguém. Pode estar grampeada.
Um advogado foi me visitar.
Cara de capitão de barco, Sr. O'Donnell. Queria saber de você.
Como arranjou seu endereço?
Estou falando, eles sabem seu histórico.
Faz um monte de perguntas sobre seu passado.
- O que disse a ele? - Não falei nada.
Não vou me envolver.
Mas saiba que o Sr. O'Donnell sabe muita coisa sobre você.
Ele sabe que vou adotar o Daniel e o David?
Não sei.
Por que não saberia?
O que aconteceu?
Você comprou a roupa. Eu te dei meu apoio moral.
Não foi ver o Sr. Sterling?
Não puxou a coleira até ele rolar como um bom menino?
Ele não...
Não fazemos isso.
Não fazem o quê?
Não transamos.
E fazem o que, então?
Não é...
É uma amizade.
"Uma amizade."
Merda.
Então está fodida.
Vencemos quando executamos o plano e nos comunicamos.
Agora, meu trabalho como treinador é garantir...
Cala a boca, Doc.
VÍDEO DE SEXO DE Estrela de Love & Hip Hop
TEM UMA FOFOCA?
Quero presunto Floresta Negra na ciabatta,
mas tem algo mais ousado do que queijo emmental?
- O que aconteceu? - Não...
Ligo depois. Obrigado.
- Entra. - Não quero entrar no seu quarto.
Quero saber o que aconteceu. O TMZ está com a gravação.
- O quê? - O TMZ! Pediram um pronunciamento.
A escória dos paparazzi, o TMZ.
Ficou preso por mil anos?
Shelly, sei o que é TMZ, mas não dei a gravação.
Eu sei que não.
Por que a V não nos deu uma chance de comprá-la?
Tá, vamos montar uma equipe de RP e uma estratégia de mídia.
Não vou deixar isso explodir pro público. Ficou maluco?
Não.
Precisamos descobrir quanto custará para impedir que o TMZ divulgue o áudio.
Shelly, dinheiro não vai resolver isso.
A V não negociou com você porque ela quer atenção.
E é exatamente o que o TMZ quer.
Estratégia de mídia, é?
Quer o quê?
- Sua foto na Variety de novo? - Para!
Nunca dei uma entrevista na vida e não vou dar agora.
Toma o seu best-seller de volta.
- Seiscentas páginas? - Shelly.
O que tem tanto pra dizer sobre Art Buchwald?
Oi, Doc, um segundinho.
O TMZ me ligou.
Vão publicar uma gravação privada do Donald.
- Nos deixaram comentar. - Que tipo de gravação?
Sei lá, dele com a V.
Vão botar na internet?
Tem muita safadeza na internet, mercado pra tudo.
Pornô de famosos é popular, mesmo se o famoso não for esteticamente...
Os tabloides vão sempre publicar algo.
- Não tenho tempo. - Não tem.
Isso é coisa pro Andy.
Vou garantir que o Andy fique sabendo.
É que vamos pegar uma cópia, se quiser ver.
- Não. Tá. - Preciso me preparar pra fins de RP.
Não quero essa imagem na minha cabeça, tá?
Ei, novinho Vem cá me dar um beijinho
É melhor ser rápido Ou vou ficar bravo
O mais branco aqui.
Isso deve tirar a imagem da sua cabeça.
Empurra com vontade
- Sabe... - Boa viagem.
O TMZ vai publicar uma gravação do nosso dono idiota com a namorada.
- Nada de mais. - Tipo uma mixtape?
- Não vamos comentar. - A de Oklahoma?
- E o seu ombro? - Funcionando.
Me anestesiaram. Talvez tente algo novo pra inflamação.
Criaram terapia com veneno de sapo.
Nada de sapo até ganharmos um campeonato.
Fique no convencional. Mas eu quero saber se doer.
São os playoffs, Doc. Nada dói.
- Pode apostar. - Cara!
Brincadeira. É o outro ombro.
Beleza, espertinho.
PLAYOFFS - RODADA 1 JOGO 3
Joguem o de vocês!
Trabalhem!
- Cuidado. - Peguei.
Hoje não!
Os árbitros não vão te salvar.
Bingo!
Os LA Clippers vencem os Warriors por 2 a 1.
Ganhar feio é lindo.
Doc!
O que acha disso?
Que tal?
Avise seu técnico pra não deixar tão acirrado na próxima.
Digo depois de dar um beijão nele.
Cadê o tíquete do carro?
- Você pegou do cara. - Peguei e dei pra você.
Não está comigo. Por que teria...
Pra que a pressa? Não quer ir ao vestiário?
Temos que conversar sobre o que está acontecendo.
Por que não fica feliz?
Olha onde estamos.
Está se preocupando por nada.
- Sr. Sterling, precisa do carro? - Sim.
Shabooya Sha-sha-shabooya chamada
- Meu nome é CP - É
- Vou virar vegano - É
- Mas antes vou jantar... - É
- ...os Warriors esse ano - Chamada
Shabooya Sha-sha-shabooya chamada
- Meu nome é DeAndre - É
- Oakland já era - É
- Porque acabei de fazer... - É
- ...um duplo-duplo fera - Chamada
Shabooya Sha-sha-shabooya chamada
- Meu nome é JJ - É
- Eu meto o espeto - É
- Mas eu não vou... - É
...te chamar de...
Sha-sha-shabooya chamada
Meu nome é Doc
Tá, pessoal. Escutem.
Adorei a intensidade de hoje.
Todos dizem que Oakland é o time mais durão.
Que gostamos das câmeras.
Mostraram hoje.
Vocês são durões.
É disso que campeonatos são feitos.
Valeu, pai.
Meu nome é Doc
- Meu jogo surra - É
- Está amaldiçoado? - É
Eu tenho a cura
Sha-sha-shabooya chamada
Desculpa, Shelly.
Chris, vai colocar um anel nesse dedo?
- Sabe que sim. - Por que vocês não saem?
Curtam a cidade.
Precisa do sono de beleza.
Quer um Zolpidem, querido?
Não. É assim que se dorme pra sempre.
Zolpidem não faz mal. Eu tomo.
E olha pra mim! Um garotão de 70 e poucos.
Está exagerando. Ele faz 80 amanhã.
- Parabéns, Sr. Sterling. - Parabéns!
Quer cantar pra mim?
Não, de boa.
Parabéns para mim Parabéns para mim
Parabéns, Donald
Você tomou "martínas" demais.
Boa noite, Sr. e Sra. Sterling.
- Pega leve no remédio. - Boa noite.
Bocejo é contagioso. Segura se quer bocejar.
Tenho que interromper.
É a gravação.
Vazou.
O vídeo de sexo?
Não é um vídeo.
NÃO LEVE NEGROS A MEUS JOGOS
Legendas: Ana Paula Shiguemoto