DET FØLGENDE ER BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER
Elsker DEG V
Sa du reker med grønn chili?
Kylling. Grønn chilipupusa med kylling og en svart kaffe.
Hvis det var alt, kjør til neste vindu.
- Hva vil du ha? - Ingenting.
- Jeg får mageknip. - Har du aldri fått noe sånt?
Har jeg blitt saksøkt for 2,5 millioner dollar før?
Ser jeg ut som Microsoft?
Du har vekket vreden hennes.
- Jeg gjorde ingenting. - Ifølge henne gjorde du masse.
"Smigret, lokket, forførte, overtalte, lurte."
Synonymordboka fikk kjørt seg.
- Kjør! - Hva skal jeg gjøre?
Det er kø!
Jeg har ikke brutt loven. Se, det står der.
"Alt Mr. Sterling ga meg, var gaver."
Hvordan kan hun ta tilbake gaver? Er dette et legitimt søksmål?
Her står det:
Hun sier at han kjøpte ting til deg med pengene hennes. "Felleseie."
Noe av det kommer fra arbeidet mitt for Sterling Foundation.
Tror du virkelig at Rochelle ønsker å kjøre ned til sentrum
for å møte deg i rettssalen? Hun anerkjenner deg ikke.
Kun det beste.
Du får heise det hvite flagget. Si unnskyld.
Rødt lys.
- Du kjørte på rødt! - Jeg kan å kjøre bil.
Skulle vi ikke til meg? Hvorfor kjører du vestover?
Er du gal?
- Jeg skal bare snakke med henne. - Nei.
Jeg sa ja til å lese et juridisk dokument,
ikke overfalle en gammel dame.
Jeg vil ikke. Kjør meg hjem.
Hva tror du hun kommer til å gjøre? Be oss inn på te og kaker?
Vi er svarte. Hun vil skyte oss.
- Jeg er ikke svart. - Tro hva du vil. Du ser svart ut.
Og blir vi arrestert, så er vel du i en adopsjonsprosess?
Hvordan vil du forklare det til barnevernet?
Nødblink!
Dessverre styres verden av menn. Gud straffet Eva, og så videre.
Men du kan fortsatt få viljen din. Gjør ham redd for å miste deg,
så vil han gjøre alt for å stanse henne.
Det gjorde han uoppfordret før.
Du fikk ham til å føle seg som Richard Gere.
Nå tar du ting for gitt.
Du har blitt velsignet med makt mellom bena dine. Bruk den.
Få ham til å føle seg som en storkar.
Knull livet av ham.
Hvordan ser jeg ut?
Du trenger sånn sminke som avleder lyset.
Ikke bli helt Fast and Furious igjen.
Rumpa di vil drive ham til vanvidd.
Du er 31. Du vil ikke se slik ut for alltid.
Det er som med basket:
Femten år på å tjene deg rik, så må du finne din egen inntektskilde.
Grip muligheten.
Jeg gjør det.
Jeg skal ta over hele Clippers.
Er det sant?
Fra elskerinne til toppledelse, en amerikansk klassiker.
Ikke ta det ille opp.
Cheerleaderne til Lakers tjener 85 dollar per kamp.
Kvinner vinner ikke i denne bransjen.
- Hvordan passer klærne? - Helt perfekt, takk.
Det var ikke lett for meg heller.
Folk tror man blir rik av å være DJ på MTV Spring Break.
Jeg jobbet der tre somre, men fikk ikke engang beholde bikiniene.
Alt jeg hadde var navnet mitt og numrene til rike menn,
og numrene sluttet etter hvert å virke.
Men det er navnet ditt som er gullgruven.
Folk tror på deg hvis... Hva gjør du?
De vil ikke merke noe.
Prises til 200, men koster en dollar å lage.
Med en sånn fortjeneste, tar de skade?
Tror du Shelly Sterling merker 2,5 millioner?
Man kan ikke stjele fra et avtalt spill.
Det er Shelly Sterling som stjeler.
Hun flår leietakerne sine og betaler knapt skatt.
Denne skal jeg betale for.
DATE HAM, OG DU ER DØD
Forbannelsen.
- Hva? - Det hviler en forbannelse over dere.
Rotet til signeringen av Scottie Pippen, Reggie Miller og Kobe Bryant.
Alle gode spillere dere signerte, ble skadet.
Danny Manning og Ron Harper røk leddbånd.
Marquis Johnson brakk nakken.
- Dere ødelegger alle gode dere henter. - Ja?
Trynet ditt er en forbannelse. Kom igjen, DJ.
Ikke bry deg om han der.
Bleacher Report vil skrive om hvordan DeAndre fikset straffekastene sine.
GQ vil skrive om sveisen til JJ.
Det får de til uten å snakke med spillerne.
- Ingen presse nå. - Mulig han er rask, selv på stumpene.
Hei, Doc. Jeg snakker om Oscar Pistorius.
Han skjøt kjæresten sin gjennom baderomsdøra.
Vi må holde ting forutsigbart.
Disse gutta elsker rutiner.
CP blir stressa om han ikke gjør alt tre ganger.
Hvis JJ ikke får bakt potet nøyaktig klokken halv fem,
holder han seg knapt oppreist.
La oss gjøre som Oprah og hente inn meditasjonstrenere.
Lage et ugjennomtrengelig skjold av mental stabilitet.
Han homofile fra MSNBC.
Han kan benekte det så mye han vil, men han er åpenbart sønnen til Sinatra.
Google det. Google øynene.
Mistet vi forbindelsen? Helvetes touchscreen.
Jeg er her.
Du tenker mye. Dype tanker.
Trives best på egen hånd, som Batman.
Jeg er motsatt, svært utadvendt.
- Elsker å snakke, le og berøre. - Klarer dere å tenke?
Vi kommer utrolig nok overens.
Du snakket om et "stabilitetsskjold".
Vi pugger ikke til en matteprøve. Det er sluttspillet.
Gutta må beholde roen,
selv når tre sekunder gjenstår eller tolv millioner ser på.
Selv omgitt av proffe drittslengere som gjør alt for å få dem ut av balanse.
America God shed His grace on thee
Hvor lenge holder han på?
Rundt 20 minutter.
- Eller en time. - Hele dagen.
Du er som en bror.
En fyr fra Indiana med veldig lange armer, enormt atletisk.
- Hvem snakker du om? - Når ned til tærne uten å bøye seg.
Du vet hvem jeg snakker om.
- Hvor er SportsCenter? Jeg så ham nettopp. - Ring Gary.
Jeg vil ikke snakke om spillere før...
Hudlegen min sier at alle er interessert i han her.
- Alle. - Kan du skru ned lyden?
Jeg blir døv.
Jeg har fått nye høyttalere. Nå fungerer ingenting.
Send meg en e-post. Jeg må gå.
Hva skjedde med Joe Piscopo?
- Joe Piscopo bytter... - Han ser balsamert ut.
...med en annen entertainer.
- Mr. Sterling. - Herregud. Hva feiler det deg?
Jeg er midt oppe i noe.
Hallo? Doc?
Du avsluttet samtalen.
Du vil ikke forstå, for du gjør ingenting med livet ditt,
men enkelte forretningsforhold er avhengig av et personlig preg.
Jeg var nødt til å se deg.
Jeg ringte på, men du svarte ikke.
Har du svelget nøkkelen din?
Hva gjør du?
Ha deg opp. Du gjør deg selv til latter.
Hva er dette?
Alt du har kjøpt til meg. Jeg gir det tilbake.
Jeg visste ikke at det var felleseie. Hva mener du med "felleseie"?
Vær tydelig.
Husker du hvor vi kjøpte disse? Pretty Woman-hotellet.
På CUT visste jeg ikke engang at biffen kom uten tilbehør.
V.
Jeg trodde det kostet penger å bruke morgenkåpen på hotellet.
Så plukket du ut disse.
Du sa de fikk smilet mitt til å se hvitt ut.
De gamle jeg hadde, var billige.
Jeg hadde ingenting da jeg møtte deg.
Du reddet livet mitt.
En vakker kvinne bør ikke bekymre seg for hvor pengene kommer fra.
Jeg blir glad av å gi deg ting.
Ikke Mrs. Sterling. Hun mener jeg er en tyv.
Hvorfor bekymrer du deg for Shelly?
- Hun saksøker meg. - Hun kommer til å gi seg.
Kom her.
Hva er du redd for?
Fortell.
Jeg er redd for at hun skal ta fra meg alt.
Hvordan skal jeg overleve?
Hvordan skal jeg leve uten deg?
Jeg skal ingen steder.
Jeg skal snakke med henne.
Rydde opp.
Jeg elsker deg.
Hva gjør hun her?
Jeg elsker deg.
Gå og vent ved bensinstasjonen.
Shelly!
Hva gjør du?
Har du klikka?
Seksti år.
I 60 år har jeg narret meg selv til å tro at livet vårt var normalt.
Stopp og tenk deg om.
Ta deg en pille.
Dette er kjære minner!
De er ikke ekte.
To mennesker som leker voksne.
Samtidig farter du rundt over hele byen med jentene dine.
- Alle ser hvor patetisk jeg er. - Det er det ingen som tenker.
Alle elsker deg.
Alle unntatt deg!
Jeg beskytter deg.
Skjuler rotet ditt.
Hva er belønningen?
Du inviterer det inn.
Lar henne komme hit midt på natta.
Hvorfor kom du hit?
Jeg ville se deg.
- Løgner. - Hun er bare ungdommen.
- Du er jenta mi. - Hun er jenta di.
Du stryker ikke håret mitt eller setter meg på fanget ditt.
- Du sover ikke i senga mi. - Er du sjalu?
Alle vil alltid ha deg.
På high school spurte alle etter "Donny".
Mr. Personlighet, kapteinen på turnlaget.
Så så jeg deg i skranken i dine hvite shorts.
Tanken på deg med en annen jente gjorde meg sjalu.
For en lidenskap, Shelly.
Det lure ville vært å finne min egen V.
Men for meg er du fortsatt gutten i skranken.
Jeg vil ikke ha noen andre.
Jeg er mannen din.
Det vil jeg alltid være...
...mitt lille skilpaddeskjell.
Ja.
Vi trenger hjelp i kassa.
Elgin.
Hei, Doc.
Hvordan går det?
Du ser...
- La oss si ting som de er. - Du ser bra ut.
Du har utrettet store ting med laget.
Har du fått sett på oss?
Ikke egentlig.
Tjueto år med Donald ødela akkurat den hobbyen litt for meg.
Hvordan takler du ham?
Han har humørsvingninger og klarer ikke å beherske seg.
Han er litt av en type, men jeg håndterer det.
Noen ting går ikke å håndtere.
Hva om jeg inviterte deg og Elaine til en av sluttspillkampene våre?
- Det ville betydd mye for gutta. - Godt å se deg, Doc.
Hei.
Hei, Doc.
Jeg trodde du var en annen.
Jeg endret på timeplanen min for å unngå ham.
Han puster seg til orgasmer.
Kjenner til ham.
- Tørker ikke av ellipsemaskinen. - Ja.
Jeg savner huset mitt i Boston. Det tar ti minutter å få tak i bilen min.
Jeg får ikke parkere.
- Alle vil ha litt. - Ikke bare litt.
Ikke bli boende her.
Skaff deg et sted oppe på Bird Streets.
Keanu og DiCaprio bor der oppe.
Ungkarene liker at det ligger nært the Chateau.
- Vel, jeg er gift. - Akkurat.
Den er god.
Jeg har hyret en interiørdesigner til å dekorere leiligheten min på nytt.
Hun sier hun aldri har gjort en så omfattende renovering uten kona.
Hint, hint.
- Men dere er sammen? - Ja, alt er bra.
Men jeg har for vane å tro at alt er bra,
men så prikker noen meg på skulderen og sier:
"Se der borte.
Du er ferdig."
Grensen mellom optimisme og uvitenhet er tynn.
Ja visst.
Jeg så en stor mann på butikken i dag:
Elgin Baylor, kanskje blant NBA-historiens ti beste spillere.
Han var den første som bare var langt bedre enn resten.
Etterpå var han en del av ledelsen i Clippers i lang tid.
I dag, med en rabattert svinekotelett i handlekurven,
så han forhekset ut.
Gløden i øynene hans hadde forsvunnet.
Kjenner du til Clippers-forbannelsen? Sånt tror jeg ikke på,
men i dag følte jeg at Elgin advarte meg om at den også hadde rammet meg.
- Jeg var bare ikke klar over det ennå. - Når noen nevner forbannelser,
ønsker de bare at du skal mislykkes. Spør du meg, klarer du deg helt fint.
Takk.
Kan jeg spørre deg om noe?
- Hvordan ser skjegget ditt så bra ut? - Microblading.
"Hvorfor diktet Jess og Leslie opp Terabithia?"
Hva var så galt i livet deres at de ville flykte til et magisk sted?
Mr. Sterling måtte gi kveldens billetter til en venn.
- Dekk på bordet om ti minutter. - OK.
- Dette er telefonsvareren til... - Donald Sterling.
Spill inn...
Du står ikke på prøven ved å kaste bort tid på Snapchat.
Noen andre ga meg billetter.
TILLITEN MIN TIL ANDRE EKSEN
Status for tørken i California VARMT HER
FOLK SLÅR OPP AV LAKERS
RAMONA SHELBURNS TOPP 5
LOBBEBYEN SKRIVER HISTORIE
LOBBEBYENS FREMTID
Kom igjen, Clippers!
Sterling ba meg hjelpe deg hvis du trenger noe. Ikke noe drama.
Hei. Det ble kluss med billetten min.
Kunne du ringt Mr. Sterling?
Vi begrenser VIP-tilgangen i kveld.
Sluttspillet nærmer seg.
Du forstår vel?
Lobbebyen!
Vi vil se deg på storskjermen,
så kom deg på beina og støtt laget!
Og ikke glem suvenirer.
Kjøp dine...
Si til Mr. Sterling at jeg ikke trenger noe.
GOD KAMP
Levert
Taleopptak
Svart magi del 1 Svart magi del 2
- Skal jeg fortelle deg essensen din? - Andy.
Går det bra?
Hei.
Ja, jeg er bare ute og går.
- OK. - Ja, OK.
- Mr. Sterling. - Hva gjør du her?
Svarer jeg ikke, vil jeg ikke snakke med deg.
Det var derfor jeg kom.
Ja.
V sendte et opptak i går
av en privat samtale mellom dere to.
Den var lite flatterende.
Hvorfor det?
La meg spille den av for deg.
Så klart. Ta deg en stol. Vil du ha iste? Bare si meg hva som blir sagt i opptaket.
Det handler om en krangel om Vs atferd på sosiale medier,
tendensen hennes til å legge ut bilder av seg selv med svarte.
Hva ser man, Andy?
Hva ser man på videoen?
Det er et lydopptak.
OK, så hvem bryr seg?
Saken er...
Bildet som utløste krangelen, var av Magic Johnson,
så det kan være av allmenn interesse,
og du har noen utsagn om svarte.
Hva skjer? Sendte V et opptak?
Ikke noe, kjære.
Andy gir seg selv hjertebank av en fillesak.
Kan jeg få høre det?
Dere skal ikke gå og sette dere i hjørnet og flette håret til hverandre også?
Det er sladder. Bortkastet tid.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Slett det, gluping.
Hva med V? Det må ha vært ment som en trussel.
Vi tok billettene hennes. Hun sutrer. Hun vil ikke gjøre noe.
Du ser solbrent ut, Andy.
Bli med og få litt solkrem.
Finnes det anbefalte behandlinger for folk som jobber foran kamera,
som forbedrer hudstrukturen?
Mange pasienter ser forbedringer ved laserterapi,
men arrene kan ikke fjernes helt.
Jeg nevnte ingen arr.
Beklager.
Dr. Behzadi er litt bak skjema.
Unnskyld.
Advokaten min anbefalte en Pierce O'Donnell.
Er kontoret bak her?
Nei, han bor i bassenghuset.
Hadde vi en avtale?
Shelly Sterling.
Jeg har visst gått glipp av noen anrop.
Ja.
Bert sier at Stiviano ikke har besvart søksmålet ditt.
- Har hun engasjert advokat? - Vet ikke.
Jeg vet hun har opptak av mannen min,
og Bert har fortalt meg at du er USAs skarpeste jurist.
For noen år siden
hadde jeg en landsdekkende praksis og et plettfritt rykte.
Variety kalte meg "den gylne advokaten".
Sett deg.
Jeg skrev til og med en bok.
En bestselger.
Ta en kopi.
Så donerte jeg litt mer til en presidentkandidat
enn strengt lovlig, så gikk alt til helvete.
Flere millioner i saksomkostninger
og et 60-dagers fengselsopphold signert myndighetene.
Det var Guds nåde at jeg hadde en venn
som lot meg få bo her,
og derfor har Bert Fields sendt deg hit.
Fordi du bor i et bassenghus?
Fordi jeg vet hva det vil si å bli ydmyket
og berøvet.
Det skal ikke få skje deg.
Dette med V har tatt over livet mitt.
Hun er et fælt menneske.
Jeg har fått tak i et lydopptak.
Jeg hørte på det.
Hun fikk ham til å si alle mulige forferdelige ting.
Reversere skaden.
Det er det dere ønsker å gjøre.
Ja.
Men jeg vil ikke involvere Donald.
- Dømmekraften hans... - Ikke den beste, når det gjelder kvinner.
Nettopp.
Vel, da blir det bare du, jeg og ruinene av mitt tidligere liv.
Skal vi høre på opptaket?
Han var ikke seg selv.
Hvorfor gjorde du noe sånt? Er du dum?
Vil du dele for hele verden at du omgås en fyr som det der?
Beklager, kjære.
Jeg også.
Skulle ønske jeg kunne endre hudfarge.
Det er ikke problemet. Vi trenger bare ikke å dele alt.
Jeg gjør ikke det!
Så hvorfor tar du bilder med minoriteter?
Hva er feil med minoriteter? Hva er feil med svarte?
Du omgås svarte.
Vi er forskjellige.
Du skal være en delikat hvit jente eller latina.
Jeg er blandet, og du er forelsket i meg.
Jeg er svart og meksikansk om du liker det eller ei,
og du vil at jeg skal være hatefull mot svarte.
Det vil jeg ikke.
Folk mistolker ting jeg sier.
Jeg vil du skal være glad i dem på privaten.
Du tror jeg er rasist.
Jeg gjør ikke det.
Jeg tror du har hjertet på rett sted,
men folk rundt deg har et forgiftet sinn.
Verden er problemet.
De svarte behandles som hunder.
Og er det rett?
Vi vurderer ikke hva som er rett og galt.
Vi er en del av en kultur, og den må vi leve med.
Men bør vi ikke stå opp mot urett
- og utgjøre en forskjell? - Jeg ønsker ikke forandring.
Hvis jenta ikke kan gjøre som jeg sier, vil jeg ikke ha henne.
Du trenger ikke bli sint.
Ikke kom på kampene mine.
Ikke ta med svarte, og ikke kom.
Du er klar over at hele laget består av svarte?
Om jeg vet? Jeg bekoster dem.
Jeg gir dem mat, klær, biler og hus.
Hvem gir alt dette?
Noen andre?
Er jeg klar over at jeg...
Hvem er det som gjør at spillet eksisterer? Jeg eller dem?
Er det 30 eiere som opprettet ligaen?
Jeg skal ikke ta med svarte til stadion.
Var ikke det lett å si?
Lett for deg.
Jeg ville aldri bedt noen holde seg unna basert på rasen deres.
Det blir som å si at vi skal forfølge og drepe jødene.
Du er klin gal.
- Sammenligner vi med Holocaust nå? - Rasisme. Diskriminering.
Det finnes ingen rasisme her. Hvis du ikke har lyst til å gå
på basketkamp med noen,
er det rasisme?
Hva gjorde du så?
Beklager.
Jeg beklaget meg.
- Jeg slettet bildet. - Jeg beklager også.
- Så kysset jeg ham. - Venner?
Overrasket reaksjonen hans deg?
Nei.
Ønsket du å framprovosere reaksjonen?
Jeg ville gjøre ham sjalu.
Han tok meg for gitt.
Vi skulle dra på en visning sammen, en tomannsbolig jeg ville kjøpe
for å gi barna jeg skal adoptere, et bedre liv.
Dette er ikke engang det verste opptaket. Jeg har videoer, bilder.
Donald holder aldri løftene sine, så jeg har beholdt alt.
Foreslår du utpressing?
Jeg vil ikke gjøre noe ulovlig.
Jeg vil bare at de skal droppe søksmålet.
Det er for sent for det.
Nå som du har sendt opptaket til Mr. Andy Roeser,
befinner vi oss utvilsomt i en fiendtlig situasjon.
Men jeg tror ikke søksmålet til Mrs. Sterling er berettiget.
Bilene, huset... Dette er gaver.
Mrs. Sterling liker kanskje ikke at mannen hennes gir deg gaver,
men hvis jeg donerer penger til Frelsesarmeen,
og kona mi hater og blir sjalu på Frelsesarmeen,
hva kan hun gjøre?
Hun kan bli sint på meg, men kan hun saksøke Frelsesarmeen?
Nei.
Vi må øke presset fram til de gir seg.
Folk som dette
ønsker bare å framstå sterke i det offentlige rom.
Det som skjer bak kulissene, kan man forhandle om.
- Vi må vise dem at jeg sitter med makta. - Det er nok ikke den beste tilnærmingen.
- Men vil du være advokaten min, samme hva? - Du er veldig Hollywood.
Takk.
SLUTTSPILL - RUNDE 1 KAMP 1
Velkommen til første kamp i NBA-sluttspillet, avdeling vest.
Dette er startoppstillingen til Los Angeles Clippers.
Nummer fire, JJ Redick, 193 cm høy.
Nummer 22, Matt Barnes, 2 meter høy.
Og 211 cm høy fra Texas A&M, DeAndre Jordan.
- Kom igjen, Jordan. - Ja!
- Hei! - Pass på mannen din!
- Kom igjen, Chris. - Kom igjen!
Kom igjen, Chris!
Fint ham ut!
Sånn ja!
- Pust! - Trekk tilbake!
Sånn, ja!
Såret jeg deg?
- Såret jeg deg? - Kom igjen.
Du er så veik.
- Hvordan ser du kurven med så små øyne? - Hold kjeft.
Kom igjen!
Treff, nå!
Pust!
Kom igjen!
Timeout! Kom igjen!
Kampen varer i 48 minutter, som alle andre. Ro ned.
- Jeg lover. - Hun er sexy.
Se da. Herregud!
Vekk med telefonene!
Kan dere ikke gå glipp av ett minutt på nettet?
Vi kjører. Kom igjen!
- På plass! - Kom igjen, gutter.
- Der borte! - Hei!
- Pass på blokka. - Kom igjen.
Du gir Sterling rett, DJ. Vi skulle kvittet oss med deg i sommer.
Det var voldsomt, Doc.
Få ballen i spill.
Må Blake lære deg hvordan du setter i gang?
Kom igjen!
Kom igjen, DJ.
Sånn ja.
- Ball. - Behold konsentrasjonen.
Spill bakover, Matt.
Er du så lat i senga også?
Ikke rart kona di vil skilles.
- Doc. - Var han sånn hos Celtics?
Ikke faen. Kevin Garnett var sadist nok alene.
Savner du KG?
Da han fant ut at du skulle hit,
spurte han meg når jeg skulle sette deg på slankekur.
- Han griller deg nå. - Hva?
Lurer du på hvorfor LeBron ble mester og ikke du?
Wow.
Kanskje fordi du er så jævla tynnhudet.
Kom igjen.
- Kom igjen. - Alene.
Venstre. Min feil.
Sånn skal det gjøres!
- Kona mi er i hvert fall glad i meg. - Fy faen.
Liker du når svarte drar vitser? Liker du humoren vår?
Skal du få noen flere tatoveringer, må du si N-ordet.
Tennessee-gutt. Du har tenkt tanken, og det er det samme som å si det.
Sånn, ja!
Aldri.
Ja!
- Jeg fikser det. - Du må sentre.
Kom igjen!
Ja!
RUNDE 1 KAMP 2
Clippers slet ut Warriors i kveld.
Lagene ligger likt, 1–1.
Vi ses i Oakland for kamp nummer tre.
Urokråka Kanye West er i hardt vær igjen.
Han ble arrestert for å slåss med en paparazzo utenfor flyplassen.
- Sneglesperm i ansiktet? - Ansiktsmaske.
- Ringte du ikke først? - Jeg ringer ikke deg, idiot.
Ikke ring noen. Telefonen din kan være avlyttet.
En advokat kom på besøk.
Så ut som en gammel sjøulk. Mr. O'Donnell. Spurte etter deg.
- Visste han adressen din? - Det er det jeg sier. De avlytter deg.
Han gravde i fortiden din.
- Hva sa du? - Ikke en dritt.
Jeg er ikke involvert.
Men du skal vite at Mr. O'Donnell vet veldig mye om deg.
Vet han at jeg skal adoptere Daniel og David?
Vet ikke. Hvorfor skulle han ikke det?
Hva skjedde?
Antrekket var på plass. Jeg fyret deg opp.
Besøkte du ikke Mr. Sterling?
Brukte du ikke kroppen din til å overtale ham?
Han...
Vi gjør ikke sånt.
Gjør ikke hva?
Vi har ikke sex.
Så hva faen gjør dere?
Det er ikke...
Vi er venner.
"Venner."
Faen.
Da er du ferdig.
Vi vinner når vi kommuniserer og følger planen,
og akkurat nå er jobben min som trener å...
Hold kjeft, Doc.
SEXVIDEO FRA Hip hop-stjerne
HAR DU TIPS?
Ciabatta med skinke, takk,
men har dere noe litt kraftigere enn emmentaler?
Hva skjedde?
Jeg ringer deg opp igjen.
- Kom inn. - Jeg vil ikke inn på rommet ditt.
Jeg vil vite hva som skjedde. TMZ har opptaket.
- Hva? - TMZ. De ba om en kommentar.
TMZ, paparazzi-avskummet.
Har du bodd under en stein?
Jeg vet om TMZ, men det var ikke jeg.
Jeg vet det.
Men hvorfor ga ikke V oss en mulighet til å kjøpe den?
Vi må sette sammen et PR-team.
Lage en mediestrategi.
Dette skal ikke bli en stor greie. Er du gal?
Nei.
Vi må finne ut av hvor mye det vil koste å stoppe TMZ fra å spille opptaket.
Penger vil ikke løse dette.
V forhandlet ikke med deg fordi hun er ute etter oppmerksomhet.
Det vil også TMZ.
Mediestrategi, altså? Hva er du ute etter?
- Forsiden av Variety igjen? - Kom igjen.
Jeg har aldri gitt et intervju før, og sånn vil jeg beholde det.
Du kan få igjen bestselgeren din.
- Seks hundre sider? - Shelly.
Hvor mye kan man skrive om Art Buchwald?
Får jeg et øyeblikk, Doc?
TMZ ringte.
De kjører et privat opptak av Donald.
- De har bedt om en kommentar. - Hva slags opptak?
Vet ikke. Noe med ham og V.
Havner det på nettet?
Ja, det finnes et marked for alt på nettet.
Kjendisporno er populært, selv med mindre pene...
Det vil alltid være tabloidsaker.
- Jeg har ikke tid. - Virkelig ikke.
Dette er Andys ansvar.
Jeg skal be Andy ta seg av det,
men vi vil få en kopi, hvis du vil se.
- Nei. Akkurat. - Jeg må gjøre forberedelser.
Få bildet ut av hodet mitt, bare.
Yo, yo, yo, yo baby pop Yeah you, come here, give me a kiss
Better make it fast Or else I'm gonna get pissed
Nå bør det være borte.
Push it real good
Bare så dere vet:
TMZ vil slippe et opptak av vår idiot av en eier og kjæresten hans.
- Ingen stor greie. - En mixtape?
Ferdig med saken.
- Skulderen? - Den fungerer. Jeg fikk smertestillende.
Jeg vurderer å prøve noe nytt. Man kan få behandling med froskegift.
Ingen frosker før etter sluttspillet. Vanlige medisiner. Gjør det vondt, si fra.
Kjenner ingen smerte under sluttspillene.
- Særlig - Au!
Kødder. Det er andre skulderen.
OK, luring.
RUNDE 1 KAMP 3
Spill spillet ditt!
Jobbe på!
- Pass opp. - Har ham.
Ikke i dag!
Dommeren redder dere ikke.
Bingo!
SLUTTRESULTAT
Clippers tar ledelsen 2–1 over Warriors.
Stygge seire er deilige.
Doc!
Hva synes dere?
Be treneren din om ikke å gjøre det så jevnt neste gang.
- Jeg skal gi ham et stort kyss først. - Hvor er parkeringsbilletten?
- Du tok den. - Jeg tok den og ga den til deg.
Jeg har den ikke. Hvorfor så travelt? Bli med i garderoben.
- Vi må snakke om det som foregår. - Kan du ikke bare være glad?
Se hvor vi er. Dette er ikke noe å bekymre seg over.
- Trenger du bilen? - Ja.
Shabooya Sha-sha-shabooya roll call
- Jeg heter CP - Ja
- Jeg skal bli veganer - Ja
- Men først skal jeg spise... - Ja.
- ...sesongen til Warriors - Roll call
Shabooya Sha-sha-shabooya roll call
- Jeg heter DeAndre - Ja
- Problemer i Oakland - Ja
- For jeg scoret nettopp... - Ja
- ...en dobbel dobbel - Roll call
Shabooya Sha-sha-shabooya roll call
- Jeg heter JJ - Ja
- En måljeger - Ja
- Men jeg vil aldri... - Ja
...si min...
Sha-sha-shabooya roll call
Jeg heter Doc
Hør etter.
Herlig intensitet i kveld.
Alle sier alltid at Oakland er laget med tæl.
Vi er Hollywood og fjonge. I kveld viste dere hele byen.
Dere har tæl.
En innstilling som dette vinner mesterskap.
Takk, pappa.
Jeg heter Doc
- Spiller ikke skittent - Ja
- Forbannelsen? - Ja
Jeg har motgiften
Sha-sha-shabooya roll call
Unnskyld, Shelly.
Har dere tenkt å vinne hele greia, Chris?
- Definitivt. - Så ta dere en tur ut.
Kos dere på byen.
- Han trenger skjønnhetssøvnen. - Trenger du en sovepille?
- Nei, da vil jeg aldri våkne. - Sovepiller er ufarlige. Jeg tar dem.
Se på meg. Fortsatt kvikk og rask i 70-årene.
Du tyner det virkelig. Han blir 80 i morgen.
Gratulerer med dagen.
Kan dere synge for meg?
Nei, det går bra.
Gratulerer med dagen Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Donald
- For mange martinier på deg. - God natt, Mr. og Mrs. Sterling.
- Forsiktig med søvnpillene. - Natta.
Gjesping er smittsomt. Må du gjespe, kvel den.
Jeg må forstyrre, Doc.
Opptaket.
Det er ute.
- Sexvideoen? - Det er ikke en sexvideo.
IKKE TA MED SVARTE PÅ KAMPENE MINE
Oversatt av: Frode Nagel Dahl