BASATO SU FATTI REALMENTE ACCADUTI
V Vi AMA
Scusi, signora. Gamberi con peperoncino?
Pollo con salsa piccante e un caffè nero.
Se è tutto, può andare al prossimo sportello.
- Tu cosa vuoi? - Niente.
- Mi è venuto mal di stomaco. - Non ti è mai successo?
Di essere citata in giudizio per due milioni e mezzo?
Ti sembro Microsoft?
Hai svegliato il cane.
Non ho fatto niente.
Lei non la pensa così.
"Hai fatto amicizia, sedotto, ammaliato, persuaso, tradito."
Si è data da fare con i sinonimi.
- Vada avanti! - Cosa vuole?
C'è la coda!
PRENDERE IL NUMERO
Ma non ho infranto la legge. È scritto lì.
"Il sig. Sterling mi ha fatto solo regali."
Come può riprenderseli? È un buon motivo per farmi causa?
Leggi qui:
dice che li ha comprati con i suoi soldi. "Beni comuni."
Ma parte delle entrate provengono dal mio lavoro alla fondazione.
V, pensi davvero che Rochelle voglia farsi tutta questa strada
e affrontarti davanti a un giudice?
Non vuole ammettere che esisti.
Non sono scarti.
Alza bandiera bianca e scusati.
È rosso.
- V, sei passata con il rosso! - So guidare.
Pensavo che andassimo a casa mia. Perché vai a ovest?
Sei pazza?
- Voglio parlarle. - No.
Volevi che leggessi l'atto, non che aggredissimo una bianca attempata.
Non ci sto, V. Portami a casa.
Cosa pensi che farà quando ci vedrà? Che ci offrirà tè e pasticcini?
Prenderà a calci il nostro culo nero.
Non sono nera.
Pensala come ti pare, ma sei nera.
E se ci arrestassero? Vuoi adottare quei ragazzi, no?
Vuoi spiegare cos'è successo in un tribunale minorile?
Metti le quattro frecce!
Senti. Purtroppo, viviamo nel patriarcato.
Dio ha condannato Eva.
Ma puoi sempre fargli fare ciò che vuoi.
Se gli farai credere che ti sta perdendo, farà di tutto per fermarla.
Una volta, era lui a farlo.
Lo faceva sentire come Richard Gere.
Dai lo stile di vita per scontato.
Ti hanno dato un fisico da paura. Usalo.
Fallo sentire di nuovo un uomo.
Fallo impazzire.
Come sto?
Ti serve un bel trucco che dirotti la luce.
Non guidare più come in Fast and Furious, V.
Gli farai venire un infarto con quel culo.
Hai 31 anni. Non sarai sempre così.
Come i giocatori di basket, hanno 15 anni per guadagnare.
Poi devono trovare un altro introito.
Cogli l'occasione.
Lo sto facendo.
Mi sto preparando per amministrare i Clippers.
Sì.
Da amante a capo, la classica favola americana.
Non prenderla sul personale.
Pagano le Lakers Girls $85 a partita.
In questo settore, le donne non sfondano.
- Come le sta? - Benissimo, grazie.
Anche per me non è facile.
Pensano tutti che fare il deejay a MTV Spring Break paghi bene.
Tre estati a South Padre Island e non ho neanche potuto tenere i bikini.
Avevo solo il mio nome e il telefono pieno di numeri di ricconi.
E, alla fine, hanno smesso di chiamarmi.
Il tuo nome è una macchina da soldi.
- La gente si berrà tutto se... Cosa fai? - Non ne sentiranno la mancanza.
Gli costano un dollaro e te ne fanno pagare 200.
Con quel margine, pensi che li danneggerà?
Pensi che $2.5 milioni danneggeranno Shelly Sterling?
Niente è meglio che rubare a una partita truccata.
È Shelly Sterling a rubare.
Gli inquilini pagano uno sproposito e lei a malapena le tasse.
Comunque, questo lo pago.
METTITI CON LUI E MORIRAI
La maledizione dei Clippers.
- Cos'hai detto? - Mio padre dice che siete maledetti.
Vi siete fatti scappare Scottie Pippen, Reggie Miller e Kobe Bryant.
Quando avete un buon giocatore, si fa male.
Danny Manning e Ron Harper si sono lacerati il crociato.
Marquis Johnson si è rotto il collo e non gioca più.
- Rovinate ogni buon giocatore - Ma davvero?
La tua faccia è maledetta.
Dai, DJ.
Lascia perdere quel ragazzino.
Bleacher Report vuole chiedere a DeAndre come ha migliorato i suoi tiri liberi.
GQ vuole un articolo sul taglio di JJ.
Possono farlo senza parlare con loro.
- Niente stampa fino ai playoff. - Sarà veloce anche con gli arti amputati.
Ciao, Doc. Sto parlando di Oscar Pistorius.
Ha sparato alla sua ragazza attraverso la porta del bagno.
Dobbiamo essere prevedibili.
Questi ragazzi sono ossessionati dalla routine.
CP deve fare tutto in tre o si innervosisce.
Se JJ non ha le patate al cartoccio alle 16:30 esatte,
diventa irrequieto.
Facciamogli fare meditazione come faceva Oprah con i suoi dipendenti.
Costruite uno stato mentale impenetrabile.
Il ragazzo gay di MSNBC.
Può negarlo quanto vuole.
È palesemente il figlio di Sinatra.
Cercalo su Google. Guarda gli occhi.
Non c'è più linea? Maledetti touch screen.
Sono qui, Donald.
Pensi troppo.
Sei un solitario, come Batman.
Io sono l'opposto, sono una persona socievole.
- Mi piace parlare, ridere, toccare. - Riesci a pensare nel mentre?
Alcuni pensano che non andiamo d'accordo.
Parlavi di "stabilità mentale", Doc.
Non dobbiamo fare un esame di matematica.
Sono i playoff. I ragazzi devono essere rilassati.
Anche quando mancano tre secondi. O davanti a 12 milioni di persone.
O davanti a chi li sputtana e cerca di farli sbagliare.
America Dio sparge la sua grazia su di te
Di solito, per quando va avanti?
- Venti minuti - Il nostro paese è così.
- Un'ora. - O tutto il giorno.
Per me, sei come un fratello.
Un fenomeno dell'Indiana con braccia lunghissime.
Non so di chi parli.
Si tocca i piedi senza piegarsi.
Dai. Sai di chi parlo.
Dov'è lo SportsCenter? L'ho appena visto.
Chiama Gary, Donald.
Non voglio fare scambi finché non saremo vicini...
Il mio dermatologo dice che tutti vogliono quel ragazzo.
- Tutti. - Puoi abbassare il volume?
Sto diventando sordo.
Una testa di cazzo ha messo l'impianto surround.
Non funziona niente.
Donald, scrivimi un'e-mail. Devo andare.
Cavolo. Cos'è successo a Joe Piscopo?
- Joe Piscopo sostituisce... - Sembra imbalsamato.
...un altro comico famoso.
- Sig. Sterling. - Cavolo, che c'è?
Non vedi che ho da fare?
Pronto? Doc?
Per colpa tua, ha riattaccato.
Non fai niente nella vita e non puoi capire,
ma alcune relazioni d'affari hanno bisogno di un tocco personale.
Avevo bisogno di vederti.
Ho suonato il campanello, ma non hai aperto.
Hai perso le chiavi?
Che stai facendo?
Alzati. Ti stai rendendo ridicola.
Cos'è?
Quello che mi hai comprato.
Te lo restituisco.
- Non sapevo che fossero beni comuni. - Che significa "beni comuni"?
Spiegati meglio.
Ricordi dove abbiamo preso questi?
Al Beverly Wilshire, l'hotel di Pretty Woman.
Ricordi che al CUT non sapevo che la bistecca
fosse senza patate?
V...
Non volevo usare l'accappatoio dell'hotel perché temevo che dovessi pagarlo.
E poi mi hai preso questi.
Hai detto che rendevano il mio sorriso più bianco.
Io avevo quelli di topazio giallo di Claire's Accessories.
Non avevo niente prima di te.
Mi hai salvato la vita.
Una bella ragazza non dovrebbe pensare da dove provengono i soldi.
Farti regali, mi rende felice.
Ma la sig. Sterling pensa che io sia una ladra.
Perché ti preoccupi di Shelly?
- Mi ha fatto causa. - Non andrà fino in fondo.
Vieni qui, tesoro.
Di cosa hai paura?
Dimmelo.
Che mi tolga tutto.
Come sopravviverò?
Come farò a vivere senza di te?
Non andrò da nessuna parte.
Le parlerò.
Gliela farò ritirare.
Ti amo.
Cosa ci fa qui?
Ti amo.
Aspettami allo Chevron.
Shelly!
Cosa fai?
Sei pazza?
Sessant'anni.
Ho finto che avessimo una vita normale per 60 anni.
Fermati, pensa a ciò che fai. Perché non ti prendi qualcosa?
Sono ricordi preziosi!
È solo finzione.
Due persone che fingono di essere sposate
mentre tu ostenti le tue amanti per tutta la città.
Così tutti sanno quanto sono patetica.
Nessuno lo pensa.
Ti vogliono tutti bene.
Tranne te!
Ti proteggo.
Nascondo i tuoi casini.
E cosa ottengo?
La porti a casa mia,
le permetti di venire nel bel mezzo della notte.
Perché sei venuto?
Volevo vederti.
- Bugiardo. - È giovane.
- Tu sei la mia donna. - È lei la tua donna.
Non mi accarezzi i capelli, non mi abbracci.
Non dormi nel mio letto.
Sei gelosa?
Hanno sempre voluto tutti qualcosa da te.
Quando sono arrivata alla Roosevelt, era un costante: "Donny.
Sig. Personalità, capitano della squadra di ginnastica."
Poi ti ho visto sulle parallele con i tuoi pantaloncini bianchi.
Ero gelosa al pensiero che qualcun'altra ti avesse.
Shelly, che passione.
Se fossi stata furba, mi sarei trovata un amante anch'io.
Ma tu sei sempre quel ragazzo sulle parallele per me.
Non voglio nessun altro.
Sono tuo marito.
Lo sarò sempre...
mia tartarughina.
Sì.
Serve qualcuno in cassa.
LATTICINI
Elgin.
Ciao, Doc.
Come stai?
Sembri...
Non prendiamoci in giro.
No, sul serio.
So che stai facendo un ottimo lavoro con la squadra.
Ci hai visto?
In realtà, no.
Ventidue anni a lavorare per Donald mi hanno rovinato quel passatempo.
Come va con lui?
Sbalzi d'umore, non capisce i limiti. Sai com'è.
È un bel soggetto, ma lo gestisco.
Alcune cose non si possono gestire.
Ehi, perché tu ed Elaine non venite a una partita dei playoff?
I ragazzi ne sarebbero felici.
È stato bello vederti.
Ehi.
Ehi, Doc.
Pensavo fossi un altro.
Ho cambiato orario per evitarlo.
Respira come se stesse avendo un orgasmo.
Lo conosco.
- Non pulisce mai l'ellittica. - Già.
Mi manca Boston.
Chiacchieravo per dieci minuti solo per riprendermi l'auto.
Non puoi parcheggiare da solo.
- Tutti vogliono qualcosa. - Qualcosa di bello grosso.
Ma tu non vuoi restare in questo edificio.
Vuoi una casa a Bird Streets.
Keanu e DiCaprio abitano lì.
Agli scapoli piace perché è vicino allo Chateau.
- Sono sposato. - Giusto.
Già.
Ho assunto un'arredatrice per rinnovare l'appartamento.
Ha detto che non ha mai fatto un lavoro del genere senza la moglie.
Occhiolino.
Ma state insieme, no?
Sì, stiamo insieme. Stiamo bene.
Anche se ho l'abitudine di pensare che vada sempre tutto bene
e poi qualcuno mi tocca la spalla e mi dice:
"Guarda là. Sei fregato".
C'è una linea sottile tra ottimismo e incoscienza.
Sì.
Ho incontrato un grande uomo al supermercato oggi.
Elgin Baylor, uno dei dieci migliori giocatori dell'NBA,
nessuno fa la schiacciata come lui.
Poi ha lavorato per i Clippers per molto tempo.
Oggi, con una cotoletta di maiale scontata nel carrello,
sembrava maledetto.
Non aveva più quella luce negli occhi.
Dicono che i Clippers sono maledetti.
Non credo a quelle cose,
ma oggi mi sono sentito come se Elgin mi stesse avvertendo.
Ma ancora non lo sapevo.
La gente ti dice che sei maledetto
perché vuole che tu fallisca.
Secondo me, stai andando alla grande.
Grazie.
Ehi, devo farti una domanda.
Come fai a farti la linea della barba così?
Ho la microlama.
"Perché Jess e Leslie hanno inventato Terabithia?"
Cosa li ha portati a scappare in un posto magico?
Assistente di Andy
Ciao! Il sig. Sterling ha dovuto dare via il tuo biglietto. Scusa!
- Prepara il tavolo tra dieci minuti, ok? - Ok.
- Segreteria di... - Donald Sterling.
Per favore, lasciate...
Nessuno ha mai passato questa materia stando su Snapchat.
Ok, un VIP mi ha dato i biglietti.
LA MIA FIDUCIA IL MIO EX
Siccità in California - 25 Feb, 2014 FA CALDO
I LAKERS SFASCIANO LE COPPIE
TOP 5 DI RAMONA SHELBURNE
I CLIPPERS CAMBIANO LA STORIA
IL FUTURO DEI CLIPPERS
Forza! Dai! Forza, Clippers!
- Forza, Clippers! Dai! - Forza, Clippers!
Forza, Clippers!
Assistente di Andy - Il sig. Sterling vuole che ti aiuti.
Non vogliamo scenate.
Sì, ci vediamo di sopra!
Salve. C'è stato un disguido con il mio biglietto.
Può chiamare il sig. Sterling, per favore?
Gli Sterling hanno dato ordine di ridurre gli accessi VIP stasera.
I playoff si avvicinano.
Sa com'è.
Clippers!
Vogliamo vedervi sul grande schermo,
quindi alzatevi e preparatevi ad applaudire la squadra!
E non dimenticate il vostro bobblehead.
Prendetelo...
Di' al sig. Sterling che non mi serve niente.
CHE LA PARTITA ABBIA INIZIO
Inviato
Audio
Vuoi che ti dica la tua essenza?
Andy.
Stai bene?
Ciao.
Sì. Calcolo i passi.
- Ok. - Sì, ok.
- Sig. Sterling. - Cosa ci fai qui?
Se non ti rispondo al telefono, non voglio parlarti.
Sì. Lo so. Per questo sono venuto.
Già.
V ci ha mandato una registrazione ieri sera
di una vostra conversazione privata.
È sgradevole.
- Perché? Su cos'è? - Potrei venire lì e fargliela sentire.
Sì, Andy. Prendi una sdraio. Ti faccio anche un tè freddo.
Dimmi cosa c'è su quel cazzo di video.
Discutete su come V usa i social media,
sulla sua inclinazione a postare foto
con afroamericani.
Cosa si vede, Andy?
Cosa c'è sul video?
In realtà, è un audio.
E, allora, a chi importa?
Solo che...
Sig. Sterling, la foto che ha scatenato la discussione era di Magic Johnson.
Potrebbe essere di interesse pubblico
e fa alcune affermazioni sugli afroamericani.
Che succede? V ha mandato un audio?
Non è niente, tesoro.
Andy si sta preoccupando inutilmente.
Posso ascoltarlo?
Cavolo, volete appartarvi e farvi la treccia a vicenda?
È solo gossip. Uno spreco di tempo.
Quindi, cosa dovrei farci?
Cancellalo, genio.
E V? Ci sta minacciando.
Le abbiamo tolto i biglietti. È arrabbiata.
Non morderà la mano che la nutre.
Andy, sembri una bistecca.
Vieni. Ti do un po' di crema solare.
Ci sono trattamenti consigliati per chi lavora davanti alla telecamera
e vuole migliorare la pelle?
Molti pazienti sono migliorati con la laser terapia,
ma è impossibile eliminare le cicatrici.
Non ho parlato di cicatrici.
Scusi.
Il dott. Behzadi è un po' in ritardo.
Scusi.
L'avvocato mi ha consigliato di chiedere aiuto a Pierce O'Donnell.
C'è un ufficio qui dietro?
No, vive nella dependance.
Avevamo un appuntamento, cara?
Sono Shelly Sterling.
Cavolo. Scusi. Ho perso le chiamate.
Sì.
Bert mi ha detto che la sig.ra Stiviano non ha risposto alla querela.
- Sa se si è procurata un avvocato? - No.
So solo che ha audio di mio marito
e Bert mi ha detto che lei è il miglior legale d'America.
Sig.ra Sterling, qualche anno fa,
avevo una pratica nazionale, una bella reputazione.
Variety mi ha definito "L'avvocato da un miliardo di dollari".
Si sieda, per favore.
E ho anche scritto un libro.
È diventato un bestseller.
Tenga. Lo prenda.
E poi ho donato un po' di soldi a un candidato alle presidenziali,
che è propriamente legale, ed è andato tutto al diavolo.
Svariati milioni di dollari in spese legali,
un soggiorno di cortesia del governo di 60 giorni a Lompoc.
E, grazie a Dio, avevo un amico che mi ha permesso di abitare qui.
Sarà per questo che Bert Fields l'ha mandata da me.
Perché vive in una dependance?
Perché so com'è essere umiliati
ed espropriati.
Non permetterò che ciò accada.
Gestire V ha preso il sopravvento sulla mia vita.
È una cattiva persona.
Sono venuta in possesso di un audio.
L'ho ascoltato.
- Gli ha fatto dire cose terribili. - Rimettere il genio nella lampada.
Ecco cosa volete fare.
Sì.
Ma non voglio che Donald venga coinvolto.
- Il suo giudizio... - È confuso, quando si parla di donne.
Confuso. Esattamente.
Beh, saremo solo io, lei e i detriti del mio passato.
Perché non ascoltiamo l'audio?
Non era in sé.
Perché l'hai fatto?
Sei stupida?
Vuoi mostrare al mondo che vai in giro con un uomo così?
- Scusa, amore. - Dispiace anche a me.
Vorrei poter cambiare il colore della mia pelle.
Non è questo il problema, ma che non dobbiamo mostrare tutto.
Non sto mostrando niente!
Allora perché fai foto con minoranze?
Cosa c'è che non va nelle minoranze? Nei neri?
I tuoi colleghi sono neri.
Io non sono te e tu non sei me.
Dovresti essere una ragazza bianca o latina raffinata.
Sono un misto e tu mi ami.
Sono nera e messicana, che ti piaccia o meno.
- E vuoi che odi i neri. - Non voglio che odi nessuno.
La gente rigira le cose.
Voglio che li ami in privato.
Credi che sia razzista.
Non è vero.
Penso che tu sia una brava persona.
Ma la gente che ti circonda è crudele.
È il mondo.
I neri sono trattati come cani.
Ed è giusto?
Non dobbiamo valutare cos'è giusto o sbagliato.
Abbiamo una cultura.
Dobbiamo adattarci.
Ma non dovremmo schierarci contro le ingiustizie
e fare la differenza?
A me sta bene così.
Se la mia ragazza non fa ciò che voglio, allora io non voglio lei.
Non c'è bisogno di arrabbiarsi.
Non venire alle partite.
Non portare neri e non venire.
Sai che la tua squadra è composta da neri?
Se lo so? Li supporto.
Gli do cibo, vestiti, auto e case.
Chi glieli dà?
Qualcun altro?
Se so che ho...
Chi gioca? Io o loro?
Ci sono 30 proprietari che hanno creato la lega?
Non porterò neri allo stadio.
È facile, no?
Sarà facile per te.
Non ho mai chiesto a nessuno di non portare qualcuno per la sua razza.
È come dire: "Perseguitiamo e uccidiamo tutti gli ebrei."
Tu sei pazza.
- L'olocausto? Stiamo paragonando... - Razzismo, discriminazione.
Non sono razzista.
Se non vuoi stare
su un campo da basket con una persona,
è razzismo?
E poi cos'ha fatto?
Scusa.
Ho detto che mi dispiaceva.
- Ho cancellato la foto. - Dispiace anche a me.
- E l'ho baciato. - Tutto a posto?
La sua reazione l'ha stupita?
No.
Voleva che reagisse così?
Volevo farlo ingelosire.
Mi dava per scontata.
Dovevamo andare a vedere una proprietà, una bifamiliare che volevo comprare
per migliorare la vita dei ragazzi che sto adottando.
Comunque, non è l'audio peggiore.
Ho video e foto.
Ho dovuto tenere un archivio perché Donald non mantiene le promesse.
Vuole minacciarlo?
Non voglio fare niente di illegale.
Voglio solo che ritirino la denuncia.
È troppo tardi.
Ora che ha mandato quell'audio al sig. Andy Roeser,
la situazione è diventata ostile.
Ma non penso che la denuncia della sig.ra Sterling sia fondata.
Le auto, la casa... sono regali.
Alla sig.ra Sterling può non piacere che suo marito le faccia regali,
ma se dovessi aiutare i bisognosi
e a mia moglie non piacesse e ne fosse gelosa,
cosa potrebbe fare?
Può arrabbiarsi con me, ma può denunciarli?
No.
Dobbiamo alzare la posta finché non si tirano indietro.
Questa gente vuole solo far vedere chi ha il potere.
Ma ciò che capita in privato è negoziabile.
Dobbiamo dimostrargli che ho io il potere.
Non penso che sia la cosa migliore.
Ma sarà comunque il mio avvocato?
È molto determinata.
Grazie.
PLAYOFF - TURNO 1 PARTITA 1
Benvenuti alla prima partita del 2014...
- Grazie. - ...degli NBA Western Conference.
Ecco la formazione titolare dei Los Angeles Clippers.
Il numero quattro, alto 1 metro e 93 centimetri, JJ Redick.
Il numero 22, alto due metri, Matt Barnes.
Dal Texas, alto 2 metri e 11 centimetri, DeAndre Jordan.
- Forza, Jordan! - Sì!
- Ehi! - Attento a quello!
- Forza, Chris. - Dai!
Vai, Chris!
Smarcati e lancia!
Ecco!
- Respira! - Passamela!
Sì!
Te la sei presa?
- Allora? - Dai.
Che codardo.
Come fai a vedere il canestro con quegli occhi?
Sta' zitto.
Forza!
Segna!
Respira!
Forza!
Time out! Venite!
È una qualsiasi partita di 48 minuti, ok? Rallentate.
- Te l'ho detto. - È bella.
Sì, lo vedo. Merda!
Telefoni!
Che succede se state un minuto senza internet?
Facciamo un'amichevole. Dai!
- Sistemalo! - Forza.
- Qui! - Ehi!
- Attento alla stoppata! - Dai!
Sterling aveva ragione, DJ. Avrei dovuto scambiarti la scorsa estate.
- Cavolo, Doc. - Dai, Coach.
Controlla l'avvitamento.
Blake deve insegnarti come tenere una palla?
Forza!
Dai, DJ.
Su. Ci siamo.
- La palla. - Resta concentrato.
- Passala dietro, Matt. - Forza.
- Sei così a letto, Matt? - Salta.
Ecco perché tua moglie ti sta lasciando.
- Doc. - Faceva così con i Celtics?
No. Non ti serve un coach sadico quando hai Kevin Garnett.
Ti manca KG, bambinone?
Bene, perché quando ha scoperto che stavi venendo qui,
mi ha chiesto quando avrei spedito il tuo culo da un nutrizionista.
- Merda. Ti sta provocando. - Che c'è?
Ti chiedi perché non sei un campione come il tuo amico LeBron?
Cavolo.
Forse perché sei troppo permaloso.
Forza.
- Dai. - Da solo!
A sinistra. Colpa mia, JJ.
- Ecco! - Sì.
Almeno mia moglie mi ama.
Oh, merda.
Ti piace quando i neri scherzano, JJ? Ti diverti?
Se vuoi un altro tatuaggio sul braccio, devi dire la parola con la n.
Vieni dal Tennessee, no? So che lo pensavi.
E pensarlo è come dirlo.
- Sì. - Sì!
No.
Sì.
- L'ho presa. - Devi passarla.
Dai! Lascia stare!
Sì!
PLAYOFF - TURNO 1 PARTITA 2
I Clippers hanno sfiancato i Warriors.
Sono pari, 1 a 1.
Ci vediamo a Oakland con la terza partita.
Kanye West è di nuovo nei casini.
È stato arrestato per un battibecco con un paparazzo all'aeroporto di LA.
- Cos'è? Sperma di lumaca? - È una maschera illuminante.
- Non si chiama prima di passare? - Neanche per sogno.
E non dovresti chiamare nessuno. Forse ti sorvegliano.
Un avvocato è passato da me.
Somigliava a un capitano strabico, il sig. O'Donnell, mi ha chiesto di te.
- Come ha avuto il tuo indirizzo? - Ti tengono d'occhio.
Ha fatto domande sul tuo passato.
- Cosa gli hai detto? - Niente.
Non sono coinvolta.
Ma il sig. O'Donnell sa molto di te.
Sa che sto adottando Daniel e David?
Non lo so.
Perché non dovrebbe?
Cos'è successo?
Stavi benissimo con quel vestito. Ti ho fatto un discorsetto.
Non sei andata dal sig. Sterling?
Non l'hai rimorchiato per convincerlo a fare il bravo?
Non...
Non lo facciamo.
Non fate cosa?
Non facciamo sesso.
Allora, che cazzo fate?
Non...
Siamo amici.
"Amici."
Merda.
Sei fottuta.
Vinciamo quando seguiamo il piano e comunichiamo
e il mio compito di coach è assicurarmi...
Sta' zitto, Doc.
VIDEO EROTICO DI Love & Hip Hop Star
HAI AVUTO UNA SOFFIATA?
Vorrei un panino con il prosciutto,
ma ha qualcosa di un po' più forte dell'Emmental?
- Cos'è successo? - No.
La richiamo. Grazie.
- Venga. - Non voglio entrare.
Voglio sapere cos'è successo. TMZ ha l'audio.
- Cosa? - TMZ. Mi hanno chiamato per replicare.
TMZ, quegli schifosi paparazzi.
Ma per quanto sei stato in carcere?
Shelly, so chi è TMZ, ma non gli ho dato l'audio.
Lo so.
Ma perché V non ce l'ha venduto?
Creiamo un team per le pubbliche relazioni
ed elaboriamo una strategia.
Non permetterò che diventi di dominio pubblico. È pazzo?
No.
Dobbiamo scoprire quanto costa impedire a TMZ di rilasciare l'audio.
Shelly, i soldi non risolveranno il problema.
V non ha negoziato perché vuole attenzioni.
Ed è proprio ciò che vuole TMZ.
Strategia mediatica, eh?
Cosa vuole?
- Essere di nuovo su Variety? - Oh, dai.
Non ho mai fatto un'intervista in vita mia e non inizierò ora.
Si riprenda il suo bestseller.
- Seicento pagine? - Shelly.
Cosa c'è da dire su Art Buchwald?
Ehi, Doc. Aspetta.
Mi ha chiamato TMZ.
Stanno per rilasciare un video privato di Donald.
- Vogliono che commentiamo. - Che tipo di video?
Non lo so, di lui e V.
Lo metteranno online?
Come ogni video hard. Tutto ha un mercato.
Il porno è una cosa grossa, anche se la celebrità non è esteticamente...
Ci sarà sempre una notizia scandalosa.
- Non ho tempo. - Infatti non hai tempo.
- È compito di Andy. - Ok, mi assicurerò che Andy se ne occupi.
Ce ne daranno una copia, se vuoi vederlo.
- No. Ok. - Mi preparo per le pubbliche relazioni.
Toglimi quell'immagine dalla testa, ok?
Sì, papino Sì, tu, vieni qui, dammi un bacio
Sbrigati O qualcuno si arrabbierà
Il più bianco qui. Dai.
Quello dovrebbe toglierti l'immagine dalla testa.
Spingilo bene.
- Allora... - Buon viaggio.
...TMZ sta per rilasciare un video di Sterling e della sua ragazza.
- Niente di preoccupante. - Un video osé?
- Non ne parleremo. - L'amante arrivista?
- Come va la spalla? - Bene.
Mi hanno anestetizzato. Potrei provare altro per l'infiammazione.
- Fanno terapie con il veleno di rana. - Niente rane prima della vittoria, ok?
Prendi le solite cose. Se ti fa male, voglio saperlo.
Sono i playoff, Doc. Non fa male niente.
- Ben detto. - Cavolo!
Scherzo. È l'altra spalla.
Ok, furbacchione.
PLAYOFF - TURNO 1 PARTITA 3
Fate quello che sapete fare!
Forza!
- Occhio. - Ci penso io.
No, oggi gli arbitri non ti salveranno il culo.
Bingo!
FINALE
I Clippers sono in vantaggio di 2 a 1 sui Warriors.
Vincere è bellissimo.
Doc!
Che ne dici?
Allora?
La prossima volta, dica al suo coach di non avvicinarsi troppo.
Lo farò, dopo avergli dato un bacio.
Dov'è la ricevuta del parcheggio?
- L'hai presa tu. - L'ho presa e l'ho data a te.
Io non ce l'ho. Perché avrei dovuto...
Perché hai fretta? Non vieni nello spogliatoio?
Donald, dobbiamo parlare di ciò che sta succedendo.
Perché non puoi essere felice? Guarda dove siamo.
Ti preoccupi troppo.
- Sig. Sterling, vuole l'auto? - Sì.
Shabooya Sha-sha-shabooya, appello
- Mi chiamo CP - Sì
- Diventerò vegano - Sì
- Ma prima farò... - Sì
- ...il culo ai Warriors, appello - Appello
Shabooya Sha-sha-shabooya, appello
- Mi chiamo DeAndre - Sì
- Gli Oakland sono nei casini - Sì
- Perché ho appena segnato - Sì
- ...una doppia doppia, appello - Appello
Shabooya Sha-sha-shabooya, appello
- Mi chiamo JJ - Sì
- Ho premuto il grilletto - Sì
- Ma non... - Sì.
...dirò la...
Shabooya Sha-sha-shabooya, appello
Mi chiamo Doc
Ok, ragazzi. Ascoltate.
Mi piace il vostro impeto.
Dicono tutti che gli Oakland sono i più forti.
Veniamo da Hollywood.
Stasera glielo avete dimostrato.
Avete la grinta.
È così che si vincono i campionati.
Grazie, papà.
Mi chiamo Doc
- Gioco perfettamente - Sì
- Siete maledetti? - Sì
Io ho la cura
Sha-sha-shabooya, appello
Scusa, Shelly.
Chris, vincerai il campionato?
- Ovvio. - Perché non uscite?
Godetevi la città.
Deve riposare.
Vuoi un sonnifero?
Oh, no. No. Così finirò per dormire un'eternità.
Non ti farà male. Io lo prendo.
Guardatemi. Settant'anni e non sentirli.
Stai esagerando. Ne farà 80 domani.
- Auguri, sig. Sterling. - Buon compleanno.
Vuoi cantarmi tanti auguri?
No, sto bene così.
Tanti auguri a me Tanti auguri a me
Tanti auguri, caro Donald
Hai bevuto troppi martini.
Buonanotte, sig. e sig.ra Sterling.
- Non prenda troppi sonniferi. - Buonanotte.
Gli sbadigli sono contagiosi. Trattienili.
Scusa, Doc.
Riguarda il video.
È uscito.
Il video osé?
Non è un video osé.
NON VOGLIO NERI ALLE MIE PARTITE
Sottotitoli: Carmen Tucci