CE QUE VOUS ALLEZ VOIR EST BASÉ SUR DES FAITS RÉELS
Crevettes piment vert, c'est ça ?
Poulet. Un pupusa piment vert au poulet et un café noir.
Merci d'avancer jusqu'à la fenêtre suivante.
- Tu veux quoi ? - Rien ?
- Ce truc me file la gerbe. - Ça t'est jamais arrivé ?
Qu'on m'ait collé un procès pour 2 500 000 $ ?
Y a pas marqué Microsoft.
Tu t'es brûlé les ailes.
J'ai rien fait.
Selon elle, si, et pas qu'un peu.
"Pour avoir sympathisé, incité, séduit, flatté, trompé."
Quelqu'un s'est éclaté niveau synonymes.
- Avance ! - Je suis censée faire quoi ?
Y a la queue !
Mais je suis pas en infraction. Regarde :
"Je n'ai reçu que des cadeaux de M. Sterling."
Elle peut pas reprendre des cadeaux. Ce procès ne tient pas debout.
Voyons :
elle dit qu'il t'a acheté des cadeaux avec son argent à elle. "Biens communs."
Une partie provient de mes revenus auprès de la Fondation Sterling.
V, tu crois vraiment que Rochelle a envie de traverser tout LA
pour t'affronter en face d'un juge ?
Pour elle, tu n'existes pas.
On remet ça ?
Agite le drapeau blanc et excuse-toi.
C'est rouge.
- V, t'as grillé le feu ! - Je sais conduire.
On devait pas aller chez moi ? Pourquoi tu vas vers l'Ouest ?
T'es tarée !
- Je veux juste lui parler. - Oh, non.
Tu voulais que je lise ta paperasse,
pas que je saute au cou d'une vieille Blanche.
C'est hors de question, V. Je veux rentrer.
Tu t'attends à ce qu'elle nous accueille avec du thé et des biscuits ?
Elle va tirer sur nos culs de Noires.
Je suis pas noire.
Comme tu veux, mais t'as l'air noire.
Et même si on se fait juste arrêter, tu veux adopter, pas vrai ?
T'as envie de devoir t'expliquer devant les affaires familiales ?
Tes warnings !
C'est triste, mais on vit dans un monde d'hommes.
Dieu a maudit Ève, etc.
Tu peux encore le manipuler.
Il faut qu'il ait si peur de te perdre
qu'il soit prêt à tout pour qu'elle te lâche.
Avant, il le faisait de lui-même.
Avant, il se sentait comme Richard Gere.
Tu prends ton style de vie pour acquis.
Tu as la chance d'être hyper sexy. Profites-en.
Donne-lui l'impression qu'il est un homme.
Sois époustouflante.
De quoi j'ai l'air ?
On va te trouver du fond de teint lumineux.
V, arrête de te la jouer Fast and Furious.
Ton cul va lui filer une rupture d'anévrisme.
T'as 31 ans. Tu seras pas toujours fraîche.
C'est comme le basket.
T'as 15 ans pour te faire du fric.
Après, tu dois t'en faire autrement.
En Avant toutes, comme dirait l'autre.
Je vais de l'avant.
Un jour, je serai à la tête des Clippers.
Mais bien sûr !
De maîtresse à PDG, le rêve américain.
Le prends pas mal.
Les Lakers Girls touchent 85 $ par match.
C'est pas là que les femmes se font de la thune.
- Tout va bien ? - Oui, merci.
Pour moi aussi, ça a été dur.
Les gens pensent que faire le DJ pour MTV rapporte un max.
Trois étés à South Padre Island, et j'ai dû rendre mes bikinis.
J'avais plus que mon nom et les numéros de plein de mecs friqués.
Au bout d'un moment, ces numéros n'ont plus rien donné.
Mais ton nom, c'est ton gagne-pain.
Les gens achèteront tes trucs si... Tu fais quoi ?
Ça leur fera pas de mal.
Un dollar à la fabrication, 200 à la vente.
Avec une telle marge, ils vont pas en souffrir.
Tu crois que 2 500 000 $, c'est rude pour Shelly Sterling ?
C'est pas du vol, si la partie est truquée.
C'est Shelly Sterling, la voleuse.
Elle arnaque ses locataires et paie quasiment pas d'impôts.
Mais je vais payer pour ce truc.
100 % DE CHANCE DE CREVER SI TU SORS AVEC CE MEC
LES CLIPPERS DE LOS ANGELES
La malédiction des Clippers.
- Pardon ? - Mon père dit que vous êtes maudits.
Scottie Pippen vous est passé sous le nez, tout comme Reggie Miller et Kobe Bryant.
Reggie Miller et Kobe Bryant.
Si un bon joueur vous rejoint, il se blesse.
Danny Manning et Ron Harper se sont pété les ligaments.
Marquis Johnson s'est brisé le cou et a dû arrêter.
- Tous vos bons joueurs se font décimer. - Sérieux ?
C'est ta gueule qui est maudite.
Allez, DJ.
Ignore ce sale môme.
Bleacher Report veut faire un article
sur comment DeAndre a amélioré sa technique.
GQ veut parler de la coupe de JJ.
Pas besoin qu'ils parlent aux joueurs.
- Pas de journalistes jusqu'aux playoffs. - Il est rapide, pour un amputé.
Salut, Doc. Je veux parler d'Oscar Pistorius.
Il a tiré sur sa copine à travers la porte d'une salle de bain.
Il faut rester prévisibles.
Ces mecs adorent leur routine.
CP doit tout faire trois fois, sinon il stresse à mort.
Si JJ mange pas sa pomme de terre cuite à 16h30 pétantes,
il a plus les yeux en face des trous.
On fait venir des gourous de la méditation comme Oprah a fait avec sa société.
Pour créer un dôme d'équilibre mental impénétrable.
Le jeune gay de MSNBC.
Il peut nier autant qu'il veut.
C'est clairement le fils de Sinatra.
Regarde ses yeux sur Google.
On a été coupés ? Écrans tactiles de mes deux.
Je suis là, Donald.
T'es du genre torturé.
Un mec solitaire à la Batman.
Alors que moi, je suis très sociable.
- J'adore parler, rire, toucher. - Comment réfléchir avec ça ?
On aurait pu ne pas s'entendre.
Ce "dôme d'équilibre", Doc, vous disiez ?
On bachote pas pour un contrôle de maths.
C'est les playoffs.
Il faut que nos gars soient ultra-zen.
Même avec trois secondes au compteur.
Ou 12 millions de spectateurs.
Même si certains sont prêts à tout
pour leur mettre des bâtons dans les roues.
Amérique Que Dieu te bénisse de Sa grâce
Ça dure combien de temps, en général ?
- Environ 20 minutes. - Ça, c'est notre pays.
- Parfois une heure. - Ou toute la journée.
T'es comme un frère, pour moi.
Un mec de l'Indiana avec de très longs bras. Un phénomène.
Je vois pas.
Il touche ses orteils sans se pencher.
Allez, tu vois bien qui c'est.
Je viens de le voir à la télé.
Donald, appelle Gary.
Je veux pas faire d'échanges jusqu'à...
Mon dermato dit que tout le monde admire ce type.
- Tout le monde. - Tu peux baisser ?
J'ai plus de tympans.
Un abruti m'a installé une nouvelle sono. Y a plus rien qui marche.
Envoie-moi un e-mail. Je dois filer.
Bon sang ! Qu'est-il arrivé à Joe Piscopo ?
- L'humoriste Joe Piscopo... - On dirait une momie.
...avec un autre comédien.
- M. Sterling. - Bon sang ! Me fais pas ça !
Tu vois pas que je suis occupé ?
Allô ? Doc ?
À cause de toi, ça a coupé.
Tu peux pas comprendre, parce que tu fais rien de ta vie,
mais certaines relations professionnelles passent par du relationnel.
Il fallait que je te voie.
J'ai sonné, mais t'as pas répondu.
T'as avalé ta clé ?
Tu fais quoi, là ?
Relève-toi. Tu te donnes en spectacle.
C'est quoi ?
Tout ce que tu m'as acheté.
Je te le rends.
J'ignorais que c'était des biens communs.
Comment ça, des "biens communs" ?
C'est très vague.
Tu te rappelles où on avait acheté ça ?
Au Beverly Wilshire, l'hôtel de Pretty Woman.
Et tu te rappelles la fois où je pensais que le steak
était servi avec une garniture ?
V.
J'avais pas utilisé le peignoir de l'hôtel de peur qu'on te le facture.
Et tu m'as acheté ces boucles.
Tu disais qu'elles rendaient mon sourire éclatant.
Les miennes étaient des topazes jaunes de chez Claire's.
Je n'avais rien avant de te connaître.
Tu m'as sauvé la vie.
Une belle fille ne devrait pas se soucier d'où vient l'argent.
Ça me fait plaisir de t'offrir ça.
Mme Sterling pense que je suis une voleuse.
On se fiche de l'avis de Shelly !
- Elle m'attaque en justice. - C'est du vent.
Ma puce, viens là. Allez.
De quoi as-tu peur ?
Dis-moi.
J'ai peur qu'elle me prenne tout.
Comment je vais faire pour survivre ?
Pour vivre sans toi ?
Je ne vais nulle part.
Je vais lui parler.
Je vais tout arranger.
Je t'aime.
Qu'est-ce qu'elle fiche ici ?
Je t'aime, ma belle.
Va attendre à la station-service.
Shelly !
C'est quoi, ça ?
Tu vas pas bien !
Soixante ans.
Ça fait 60 ans que je m'évertue à faire comme si on avait une vie normale.
Arrête un peu et réfléchis.
Tu devrais prendre un cachet.
Ce sont de précieux souvenirs !
C'est de la poudre aux yeux !
Deux personnes qui jouent à la dînette,
pendant que tu te pavanes partout avec tes nanas.
Tout le monde me trouve pathétique.
Personne ne pense ça.
Tout le monde t'aime.
Tout le monde, sauf toi !
Je te protège.
Je nettoie après toi.
Et j'ai quoi en retour ?
Tu viens me narguer
et tu la laisses venir ici en pleine nuit.
Pourquoi t'es là ?
Je voulais te voir.
- Menteur. - C'est une gamine.
- Ma nana, c'est toi. - Non, c'est elle.
Tu me caresses pas les cheveux. Je m'assois pas sur tes genoux.
Tu dors pas dans mon lit.
Chérie, t'es jalouse ?
On t'a toujours couru après.
Au lycée, il n'y en avait que pour toi.
Tu étais populaire, le capitaine de l'équipe de gymnastique.
Un jour, je t'ai vu dans ton short blanc sur les barres parallèles.
J'étais verte à l'idée qu'une autre fille puisse t'avoir.
Shelly, que tu es passionnée !
Si j'étais plus maligne, j'irais me trouver ma propre V.
Mais à mes yeux, tu es resté ce garçon sur les barres parallèles.
Je ne veux que toi.
Je suis ton mari.
Ça ne changera jamais...
ma petite tortue.
On demande quelqu'un à la caisse.
Elgin.
Salut, Doc.
Comment ça va ?
T'as l'air...
Inutile de faire semblant.
Non, vraiment.
Il paraît que tu tiens le bon bout avec l'équipe.
Tu as suivi nos matchs ?
Pas vraiment.
Après 22 ans au service de Donald, je suis un peu dégoûté de ce sport.
Comment ça se passe avec lui ?
Tu connais : les sautes d'humeur, les limites non respectées.
C'est pas de la tarte, mais je survis.
Parfois, c'est juste pas faisable.
Pourquoi tu viendrais pas avec Elaine voir un match des playoffs ?
Ça ferait plaisir aux garçons.
Ravi de t'avoir vu, Doc.
Salut.
Salut, Doc.
J'ai cru que c'était l'autre type.
J'ai changé mon planning pour l'éviter.
Il fait de la respiration orgasmique.
Je le connais.
Il nettoie jamais le vélo elliptique.
Vivre à Boston me manque.
Ici, je dois parler à un voiturier pour pouvoir prendre le volant.
On peut pas se garer soi-même.
- Tout le monde veut sa part. - Une grosse part.
Tu devrais pas rester dans cet immeuble.
Tu devrais prendre un appart à Bird Streets.
Là où vivent Keanu et DiCaprio.
Le quartier plaît aux célibataires, c'est près du Château Marmont.
- Je suis marié. - Oui.
Bien sûr.
Évidemment, j'ai demandé à une décoratrice de refaire mon appart.
Elle dit n'avoir jamais fait de tels travaux sans que l'épouse soit là.
T'as pigé ?
Mais vous êtes ensemble ?
Oui. Tout va bien entre nous.
Même si j'ai tendance à penser que tout va bien,
jusqu'à ce qu'on me tape sur l'épaule pour dire :
"Regarde mieux.
T'es complètement baisé."
Entre optimisme et insouciance, il n'y a qu'un pas.
C'est certain.
J'ai croisé un type génial au marché.
L'un des dix meilleurs joueurs à avoir joué pour la NBA, Elgin Baylor.
C'est le premier qui soit allé plus haut que le panier.
Il a fini par rejoindre la direction des Clippers.
Quand je l'ai vu avec sa viande à prix réduit,
on aurait dit qu'il était maudit.
Ses yeux ne brillent plus comme avant.
On dit que les Clippers sont maudits.
Je crois pas à ce genre de truc,
mais j'ai eu l'impression qu'Elgin essayait de me prévenir.
Comme si j'étais déjà maudit.
Si les gens disent ça, c'est qu'ils veulent te voir échouer.
Si tu veux mon avis, tu t'en sors très bien.
Merci.
J'ai une question.
C'est quoi, le secret de ta barbe ?
Le microblading.
"Pourquoi Jess et Leslie ont-ils inventé Terabithia ?"
Pense à ce qui n'allait pas dans leur vie et ce qui leur a donné envie d'aller
dans un monde magique.
M. Sterling a donné ta place pour le match de ce soir à un ami. Désolé !
Mets la table dans dix minutes.
- Vous êtes sur la messagerie de... - Donald Sterling.
Merci de laisser...
C'est pas en traînant sur Snapchat que t'auras une bonne note.
Un autre VIP m'a donné des billets.
LA CONFIANCE QUE J'AI POUR LES AUTRES MON EX
Conditions de sécheresse en Californie IL FAIT CHAUD
LES LAKERS SONT NAZES ILS BRISENT DES COUPLES
LE TOP 5 DE RAMONA SHELBURNE
LOB CITY INVERSE LE COURS DE L'HISTOIRE
L'AVENIR DE LOB CITY
Allez, les Clippers ! On y va !
M. Sterling a dit que je suis là pour vous aider.
Pas de scandale pendant le match SVP.
Je te rejoins là-bas !
Bonjour. J'ai un souci avec mon billet.
Pourriez-vous appeler M. Sterling ?
Les Sterling ont demandé à restreindre l'accès à la zone VIP.
On approche des playoffs.
Vous comprenez.
Lob city !
On veut vous voir sur l'écran géant,
alors levez-vous de vos sièges et encouragez votre équipe !
Et n'oubliez pas votre figurine.
Récupérez votre figurine...
Dites-lui que je ne veux ni n'ai besoin de rien.
QUE LE MATCH COMMENCE
Remis
Mémos vocaux
La magie de Magic, 1re partie La magie de Magic, 2e partie
Tu veux connaître ton essence ?
Andy.
Ça va ?
Bonjour.
Oui. Je fais juste un peu d'exercice.
- D'accord. - Voilà.
- M. Sterling. - Pourquoi t'es là ?
Si je réponds pas à tes appels, c'est que je veux pas te parler.
Je sais. D'où ma venue.
Bref.
V a envoyé un enregistrement à la direction hier soir
d'une conversation privée entre vous et elle.
C'était pas joli.
Pourquoi ? Ça dit quoi ?
Je vous le fais écouter ?
Mais oui, Andy. Installe-toi, viens boire un coup.
Il y a quoi dans ce putain d'enregistrement ?
C'est une dispute entre vous et V concernant les réseaux sociaux,
et le fait qu'elle poste des photos d'elle avec des Afro-Américains.
Ça montre quoi, Andy ?
Y a quoi dans la vidéo ?
C'est un enregistrement audio.
Alors, on s'en tape !
Oui, sauf que...
La photo à l'origine de la dispute est une photo avec Magic Johnson.
Donc, c'est d'intérêt public,
et vous avez dit certaines choses sur les Afro-Américains.
Quoi ? V a envoyé un enregistrement ?
C'est rien, chérie.
Andy nous fait tout un fromage pour rien.
Je peux l'écouter ?
Bon sang, allez vous faire des tresses pendant que vous y êtes !
Ce sont des ragots. Une perte de temps.
Que voulez-vous que je fasse ?
Supprime-le, Einstein.
Et V ? C'était clairement une menace de sa part.
On l'a privée de billets. Elle boude.
Elle n'ira pas cracher dans la soupe.
Andy, vous êtes rouge comme un homard.
Venez, je vais vous donner de la crème.
Quels traitements conseillez-vous pour améliorer la texture de la peau
face caméra ?
Beaucoup de nos patients réagissent bien au laser,
mais les cicatrices ne disparaîtront pas entièrement.
J'ai parlé de cicatrices ?
Je suis navrée.
Le Dr Behzadi va avoir un peu de retard.
Désolée.
Mon avocat m'a dit de demander conseil à Pierce O'Donnell.
Y a-t-il un bureau ?
Non, il vit dans le pavillon.
Zut, alors. Nous avions rendez-vous ?
Je suis Shelly Sterling.
Mince. Désolé. J'ai manqué des appels.
Bon.
Bert m'a dit que cette Stiviano n'a pas répondu à vos poursuites.
- Elle a pris un avocat ? - Je l'ignore.
Mais elle a des enregistrements de mon mari,
et Bert m'a dit que vous étiez le meilleur des États-Unis.
Mme Sterling. Il y a quelques années de cela,
j'avais un cabinet de haut vol au niveau national.
Variety m'a surnommé "L'avocat plaidant à un milliard".
Asseyez-vous.
J'ai même écrit un livre.
Un best-seller.
Prenez une copie.
Puis, j'ai fait des dons légèrement illégaux à un candidat à la présidence,
et tout s'est cassé la figure.
Des millions de dollars de frais juridiques,
un séjour de deux mois à la prison de Lompoc, offert par le gouvernement.
C'est uniquement par la grâce de Dieu qu'un ami a bien voulu m'héberger ici.
Voilà pourquoi Bert Fields vous a envoyé vers moi.
Parce que vous vivez dans un pavillon ?
Parce que je sais ce que c'est que d'être humilié
et démuni.
Je ne laisserai pas ça vous arriver.
V me gâche la vie.
C'est une terrible personne.
J'ai mis la main sur un enregistrement audio.
Je l'ai écoutée.
Elle lui a fait dire toutes sortes d'horreurs.
Renverser la vapeur.
Voilà ce que vous et votre mari voulez faire.
Oui.
Mais je ne veux pas mêler Donald à ça.
- Son discernement... - Est troublé, en matière de femmes.
Troublé, exactement.
Il ne reste que vous et moi et les vestiges de mon ancienne vie.
On écoute cet enregistrement ?
Il n'était pas lui-même.
Pourquoi t'as fait ça ?
T'es idiote ou quoi ?
Tu veux dire au monde entier que tu te pavanes avec un type pareil ?
Je suis désolée, mon cœur.
Moi aussi.
Si seulement je pouvais changer de couleur de peau.
Là n'est pas le problème. Mais il y a des choses à ne pas montrer.
Je ne montre rien !
Alors pourquoi prendre des photos avec des minorités ?
Quel est le souci avec les minorités et les Noirs ?
Tu t'acoquines avec eux.
On est différents, toi et moi.
T'es censée être une délicate Blanche ou Latina.
Je suis métisse, et tu es amoureux de moi.
Je suis noire et mexicaine, que tu le veuilles ou non.
Et toi, tu veux que j'éprouve de la haine envers les Noirs.
Pas du tout.
C'est ce que les gens... Ils mélangent tout.
Je veux que tu les apprécies en privé.
Tu penses que je suis raciste.
Je ne pense pas ça.
Je pense que tu as bon cœur.
Mais ce n'est pas le cas de ton entourage.
Ainsi va le monde.
Les Noirs sont traités comme des chiens.
Ça te semble juste ?
On ne juge pas de ce qui est juste ou injuste.
On vit en société.
Il faut se plier aux règles.
On devrait pas plutôt se rebeller contre l'injustice
et faire bouger les choses ?
Ça ne m'intéresse pas.
Si ma nana ne m'obéit pas, alors je n'en veux pas.
Inutile de te mettre en colère.
Ne viens plus à mes matchs.
Et n'amène pas de Noirs.
Tu te rends compte que t'as toute une équipe de Noirs ?
Et comment ! Je les soutiens.
Je leur donne de quoi manger, des habits, des voitures.
Qui fait ça pour eux ?
Qui d'autre que moi ?
Si je me rends compte...
Qui fait le match ? Moi ou eux ?
La ligue a été créée par 30 personnes, peut-être ?
J'amènerai pas de Noirs au stade.
Tu vois, c'était pas bien dur.
Facile à dire pour toi.
Jamais j'exigerais d'exclure une personne à cause de ses origines.
Ce serait comme dire : "On va persécuter et tuer tous les juifs."
T'es folle.
- L'Holocauste ? On compare... - Le racisme, la discrimination.
Ça n'a rien de raciste.
Si tu refuses d'aller
à un match de basket avec quelqu'un en particulier,
c'est du racisme ?
Qu'avez-vous fait ensuite ?
Je suis désolée.
J'ai dit que j'étais désolée.
- J'ai supprimé la photo. - Moi, aussi, je suis désolé.
- Et je l'ai embrassé. - Tout va bien ?
Sa réaction vous a surprise ?
Non.
Vous vouliez qu'il réagisse de cette façon ?
Je voulais le rendre jaloux.
Il me prenait pour acquise.
On devait aller visiter un duplex que je voulais acheter
pour offrir une meilleure vie à mes enfants adoptifs.
Mais ce n'est même pas le pire.
J'ai des vidéos, des photos.
J'ai tout documenté, car Donald ne tient jamais ses promesses.
Vous comptez le faire chanter ?
Je ne veux rien faire d'illégal.
Je veux simplement qu'ils délaissent les poursuites.
C'est trop tard pour ça.
Maintenant que vous avez envoyé l'enregistrement à M. Andy Roeser,
nous sommes en milieu hostile.
Mais selon moi, ces poursuites ne sont pas légitimes.
Les voitures, la maison... ce sont des cadeaux.
Mme Sterling ne les voit peut-être pas d'un bon œil,
mais si je choisissais de faire des dons à l'UNICEF,
et que me femme hait et jalouse l'UNICEF, que pourrait-elle bien faire ?
Elle pourrait m'en vouloir, mais traîner l'UNICEF en justice ?
Non.
Alors, on doit continuer jusqu'à ce qu'ils se rétractent.
En public, ce genre de personnes veulent simplement montrer leur pouvoir.
Mais en privé, tout est négociable.
On doit leur montrer que j'ai le pouvoir.
Ce n'est pas la meilleure approche.
Mais vous me défendrez quoi qu'il en soit ?
Vous êtes très Hollywood.
Merci.
1RE MANCHE - 1ER MATCH
Bienvenue au premier match de l'édition 2014 des playoffs...
- Merci. - ...de la Conférence Ouest de la NBA.
Et maintenant, le cinq majeur des Clippers de Los Angeles.
Avec une taille de 193 cm, le numéro quatre, JJ Redick.
Avec une taille de 2 m, le numéro 22, Matt Barnes.
Et avec une taille de 211 cm, DeAndre Jordan, de Texas A&M.
Allez, Jordan !
- Hé ! - Surveille-le !
- Allez, Chris ! - On y va !
Vas-y, Chris !
Le shake-and-drive !
Voilà !
- Respire ! - En arrière !
Bravo !
Je t'ai fait de la peine ?
- Alors ? - Allez.
T'es qu'une tapette.
Comment t'arrives à voir le panier avec ces fentes ?
Ta gueule.
Allez !
Vas-y, mon grand !
Respire !
Allez !
Temps mort ! Allez !
Le match dure 48 minutes, comme tous les autres. Ralentissez.
- Crois-moi, frère. - Elle est sexy.
Je vois ça. Putain !
Vos téléphones !
Que se passe-t-il si vous loupez une minute d'Internet ?
Allez, dans la mêlée ! On y va !
- En place ! - On y va, les mecs.
- Par ici ! - Hé !
- Ton jeu de jambes. - Allez !
Sterling avait raison, DJ. J'aurais dû te remplacer l'été dernier.
- Purée, Doc. - C'est rude.
Passe.
Quoi ? T'as besoin de Blake pour savoir passer un ballon ?
Allez !
Allez, DJ. Vas-y.
Allez, mon grand. Tiens.
- Le ballon. - Restez concentrés.
- Rends-le-lui, Matt. - Allez !
- T'es aussi mou au lit ? - Sors de là.
Pas étonnant que ta femme te quitte.
- Doc. - Il faisait pareil avec les Celtics ?
Non. Pas besoin d'un coach sadique quand on a Kevin Garnett.
KG te manque, gros bébé ?
Tant mieux, car quand il a appris que tu venais ici,
il m'a demandé quand j'allais enfin te mettre au régime.
- Purée. Il t'a pas loupé. - Quoi ?
Tu te demandes pourquoi t'es pas champion comme ton pote LeBron ?
Bordel.
C'est peut-être parce que t'es une chochotte.
On reprend.
- Allez. - T'es seul !
À gauche. Désolé, JJ.
- Voilà ! - Bien joué, mec.
Au moins, ma femme m'aime encore.
Aïe !
T'aimes les blagues de négros, JJ ?
T'aimes comment on joue ?
Si tu veux plus qu'un petit tattoo sur le bras,
il va falloir que tu dises le mot en N.
T'es du Tennessee ? Je sais que ça te démange.
C'est comme si tu l'avais dit.
Ouais !
Jamais !
Bien joué.
- Je l'ai. - Passe.
Allez, on y va !
1RE MANCHE - 2E MATCH
Les Clippers ont exténué les Warriors.
Les équipes sont au coude à coude.
Rendez-vous à Oakland pour le 3e match.
Kanye West fait de nouveau polémique.
Il a été arrêté pour s'être battu avec un paparazzi devant l'aéroport.
- Un escargot t'a giclé au visage ? - C'est un masque éclaircissant.
- Tu débarques à l'improviste ? - Je vais pas t'appeler, patate.
Tu devrais appeler personne, d'ailleurs. T'es peut-être sur écoute.
Un avocat est venu me voir.
M. O'Donnell, il a des airs de vieux loup de mer. Il m'a posé des questions sur toi.
Comment il a eu ton adresse ?
Il enquête sur toi.
Il a voulu connaître tes antécédents.
- Tu lui as dit quoi ? - Que dalle.
Ça me concerne pas.
Mais sache que M. O'Donnell en connaît un rayon sur toi.
Il sait que je vais adopter Daniel et David ?
Je sais pas.
C'est possible.
Il s'est passé quoi ?
T'avais ta tenue. Je t'ai encouragée.
T'es pas allée voir M. Sterling ?
T'as pas tiré sur sa laisse jusqu'à ce qu'il fasse le beau ?
Il...
On fait pas ça.
Pas quoi ?
On couche pas ensemble.
Vous faites quoi, alors ?
C'est pas...
On est amis.
"Amis."
Putain.
T'es vraiment dans la merde.
On gagne quand on suit le plan et qu'on communique,
et là, en tant que coach, je dois...
Ta gueule, Doc.
LA SEX TAPE de la star du hip-hop
VOUS AVEZ UN TUYAU ?
Oui, un pain ciabatta avec du jambon,
vous auriez autre chose que de l'emmental ?
- Que s'est il passé ? - Non.
Je rappellerai. Merci.
- Approchez. - Pas dans votre chambre.
Dites-moi ce qui s'est passé. TMZ a l'enregistrement.
- Quoi ? - TMZ. Ils m'ont invitée à commenter.
La lie des paparazzi, TMZ.
Vous étiez en prison combien de temps ?
Shelly, je connais TMZ, mais je ne leur ai rien donné.
Je sais.
Mais pourquoi V ne nous laisse même pas l'acheter ?
Il nous faut une équipe de relations presse
et une stratégie médiatique.
Vous êtes fou ! Je refuse que ça éclate au grand jour !
Non.
On doit savoir combien cela coûtera pour que TMZ ne diffuse rien.
Shelly, l'argent ne servira à rien.
Si V n'a rien négocié avec vous, c'est parce qu'elle veut de l'attention.
Et TMZ veut exactement la même chose.
Une stratégie médiatique ?
Vous voulez quoi ?
- Encore votre photo dans Variety ? - Allons.
Je n'ai jamais fait d'interview et je ne commencerai pas maintenant.
Et reprenez votre best-seller.
- 600 pages ? - Shelly.
Il y a tant à dire sur Art Buchwald ?
Doc, un instant.
TMZ a appelé.
Ils vont publier un enregistrement privé de Donald.
- Ils nous laissent commenter. - Quel genre d'enregistrement ?
Je sais pas, de lui et V.
Ils vont mettre ça sur Internet ?
Le Net regorge de pervers. Il y a un marché pour tout.
Les gens adorent les vidéos pornos de stars,
même si elles ne sont pas forcément...
La presse à scandale a de beaux jours devant elle.
- J'ai pas le temps. - Je sais.
Andy devrait s'en charger.
D'accord, je vais lui demander.
Mais... on a une copie, si vous voulez voir.
- Non. - Je dois me préparer pour les RP.
Enlève cette image de ma tête.
Yo, bébé Ouais, viens là, embrasse-moi
Dépêche-toi Sinon je vais m'énerver
On fait pas plus blanc !
Voilà qui devrait suffire.
Enfonce bien fort
- Bon... - Bon voyage.
...TMZ va publier un enregistrement de notre cher président et de sa copine.
- C'est pas grand-chose. - C'est genre, une compile ?
- On en reparlera plus. - "Girl from Oklahoma" ?
- Et ton épaule ? - Elle fonctionne.
Ils m'ont anesthésié.
Il se peut que j'essaie un nouveau traitement.
Y a des trucs avec du venin de grenouille.
Pas jusqu'à ce qu'on soit champions.
Restons classiques. Si tu as mal, dis-le-moi.
Doc, c'est les playoffs. Rien ne fait mal.
- Je parie. - Aïe !
Je rigole, c'est l'autre épaule.
Petit malin.
1RE MANCHE - 3E MATCH
Joue correctement !
Du nerf !
- Attention ! - Je l'ai.
Pas aujourd'hui !
Les arbitres vous sauveront pas !
Bingo !
TEMPS RÉGLEMENTAIRE
Les LA Clippers devancent les Warriors de deux points.
Une victoire reste une victoire.
Doc !
Alors ?
Dites à votre coach d'éviter le fil du rasoir, la prochaine fois.
Après l'avoir embrassé.
Le ticket du voiturier ?
- C'est toi qui l'as pris. - Et je te l'ai donné.
Je l'ai pas. Pourquoi j'aurais...
T'es pressée ? Et les vestiaires ?
Donald, on doit parler de ce qui se passe.
Pourquoi tu peux pas être heureuse ?
Regarde où on est.
Tu t'inquiètes pour rien.
- M. Sterling, votre voiture ? - Oui.
Shabooya Sha-sha-shabooya, qui est là ?
Moi, c'est CP
Je veux devenir végan
Mais d'abord, je vais bouffer...
...toute la team des Warriors
Moi, c'est DeAndre
Oakland a de quoi s'en faire
Parce que j'ai marqué...
...de sacrés paniers
Moi, c'est JJ
Ce soir j'ai joué gros
Mais ce que je ferai pas...
...c'est dire...
Moi, c'est Doc
Bon, écoutez.
J'ai adoré votre énergie ce soir.
Tout le monde dit qu'Oakland est plus coriace.
Qu'on est trop bling-bling.
Mais vous avez montré à cette ville ce que vous avez dans le ventre.
C'est ça, l'esprit des champions.
Merci, papa.
Moi, c'est Doc
J'ai pas besoin d'aide
T'es maudit ?
J'ai le remède
Désolé, Shelly.
Chris, seras-tu mon champion ?
- Et comment ! - Pourquoi vous ne sortez pas ?
Profitez de la ville.
Il a besoin de faire dodo.
Tu veux un somnifère ?
Non. Je risquerais de ne jamais me réveiller.
Ça ne te fera pas de mal. J'en prends.
Et regarde-moi : encore dans la force de l'âge !
Tu parles. Il aura 80 ans demain.
Joyeux anniversaire, M. Sterling.
Tu veux bien chanter ?
Ça va aller.
Joyeux anniversaire à moi
Joyeux anniversaire, cher Donald
Tu as trop bu.
Bonne nuit, Monsieur et Madame Sterling.
- Mollo avec les somnifères. - Bonne nuit.
Bâiller, c'est contagieux. Bâille pas devant moi.
Désolé de vous interrompre.
L'enregistrement.
Il a été diffusé.
La sex tape ?
Ce n'est pas une sex tape.
PAS DE NOIRS À MES MATCHS
Sous-titres : Kimberley Richard