ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES
¿Ha dicho gambas con chile verde?
Pollo. Una pupusa de pollo con chile verde y un café solo.
Si es todo, avance a la siguiente ventanilla.
- ¿Tú que quieres? - Nada.
- Esa porquería me sienta mal. - ¿Nunca comes así?
Tampoco me han demandado por 2,5 millones de dólares.
¿Te parezco la dueña de Microsoft?
Has despertado a la bestia.
Yo no he hecho nada.
Su versión es que has hecho de todo.
"Entablar amistad, atraer, seducir, engatusar, embaucar"...
Alguien se vino arriba con el diccionario de sinónimos.
- ¡Venga, muévete! - ¿Qué quieres que haga? ¡Hay cola!
No he cometido ningún delito. Lo dice aquí:
"Las cosas que el Sr. Sterling me ha dado son regalos".
¿Cómo va a reclamarme regalos? ¿De verdad esto es legal?
Aquí está... El dinero con el que Sterling los pagó es de ella. "Bienes gananciales".
Algunas cosas son en pago de mi trabajo en la fundación.
V, ¿de verdad crees que Rochelle quiere ir hasta el juzgado
y coincidir contigo delante del juez? No quiere ni saber que existes.
De plato de segunda, nada
Saca la bandera blanca y discúlpate con ella.
Está en rojo.
- Te lo has saltado. - Me sé el código.
¿No vamos a mi casa? ¿Por qué vas en dirección oeste?
¿Estás loca?
- Solo quiero hablar con ella. - Ah, no.
Mi misión era leer un documento legal,
no atacar a una anciana blanca.
Paso de esto, V. Llévame a casa.
Vas a aparecer en su casa de madrugada,
¿esperas que saque unas pastas? Seremos dos negras acribilladas.
No soy negra.
Sé lo que quieras, pero pareces negra. Piensa en la adopción. Si nos detienen,
¿cómo se lo vas a explicar al juez de familia?
¡Pon las luces de emergencia!
Mira, por desgracia, los hombres mandan. Dios maldijo a Eva y blablablá.
Haz que coma de tu mano y que tema tanto perderte
que te quite de encima a su mujer.
Antes lo hacía él solito.
Y tú lo hacías sentirse Richard Gere. Ahora das por sentado esta vida.
Mira, tienes la suerte de que tu chichi es una mina de oro. Úsalo.
Hazlo sentirse el rey del mambo otra vez. Vuélvelo loco.
MATE: ESCÁNDALO EN LOS ANGELES CLIPPERS
¿Qué te parece?
Necesitas ese maquillaje que refleja la luz.
V, olvídate del rollo Fast and Furious.
Este culo le va a provocar un aneurisma.
Tienes 31. Aprovecha antes de que se estropee.
En baloncesto ocurre igual. Tienen 15 años para ganar pasta.
Luego tienen que buscarse la vida.
"Vayamos adelante", como dijo esa tía.
Ya lo hago.
Voy camino de dirigir los Clippers.
Claro que sí.
De querida a alta ejecutiva, el cuento de hadas americano.
No te lo tomes mal.
Las animadoras de los Lakers ganan 85 $ por partido.
Ese mundo no valora a las mujeres.
- ¿Qué tal le queda todo? - De maravilla, gracias.
Mira, para mí tampoco ha sido fácil.
No te forras como DJ en los especiales de primavera de MTV.
Tres veranos en South Padre Island y ni siquiera pude quedarme los bikinis.
Era conocida y tenía la agenda llena de tíos ricos,
pero llega un momento en que no te cogen las llamadas.
Pero, en tu caso, la gente compraría cualquier cosa con tu nombre... ¿Qué haces?
Ni se darán cuenta.
Fabricarlos cuesta un dólar y los venden por 200.
Con ese margen, ¿crees que esto es relevante?
¿O que 2,5 millones lo son para Shelly Sterling?
Robar a un ladrón tiene cien años de perdón.
Shelly Sterling sí que es una ladrona.
Exprime a sus inquilinos y apenas paga impuestos.
Además, voy a pagar esto.
SI SALES CON ESTE, PALMAS
Es la maldición.
- ¿Qué? - Mi padre dice que estáis gafados.
No pudisteis traer a Scottie Pippen, Reggie Miller o Kobe Bryant.
Los buenos jugadores se os lesionan.
Manning y Harper se rompieron el ligamento cruzado anterior.
Marquis Johnson se partió el cuello.
- El equipo gafa a todos los buenos. - ¿Ah, sí?
Maldición, la de tu cara.
Venga, DJ.
Pasa de ese chaval.
Bleacher Report quiere escribir sobre la mejor eficiencia de DeAndre
y GQ, sobre el peinado de JJ.
No necesitan hablar con los jugadores para eso.
- Hasta después de los playoffs, no. - Con las prótesis es más veloz.
Eh, Doc, me refiero a Oscar Pistorius.
Le disparó a su novia a través de la puerta del baño.
Chicos, nada de sorpresas.
Estos tíos siguen su rutina a rajatabla.
Si CP no hace todo de tres en tres, se pone de los putos nervios.
Si JJ no se come una patata asada a las 16:30 en punto,
no sabe ni cómo coño se llama.
Vamos a traer maestros de meditación, como hizo Oprah en su empresa.
La estabilidad mental de los jugadores será a prueba de bombas.
Ese chaval gay de la MSNBC.
Él dirá lo que quiera,
pero está claro que es hijo de Sinatra.
Búscalo en Google, compara sus ojos.
¿Se ha cortado? Malditas pantallas táctiles.
Te oigo, Donald.
Tú eres muy reservado, reflexivo.
Un llanero solitario, como Batman.
Yo soy lo contrario, soy muy sociable.
- Me encanta charlar, reír, tocar... - ¿Puedes pensar con esto de fondo?
Para sorpresa de algunos, nos entendemos.
"Estabilidad mental a prueba de bombas", decías.
No estamos preparando un examen,
sino los playoffs.
Deben ser inmunes a la tensión
a tres segundos del final del partido,
delante de millones de espectadores o de bocazas incansables
que solo quieren que se den un batacazo.
¿Cuánto suele durar esto?
- Unos 20 minutos. - Así somos.
- O una hora. - O todo el día.
Eres como un hermano.
Un tío de Indiana de brazos larguísimos y algo rarete...
No caigo.
Se toca los pies sin inclinarse.
Claro que sabes de quién hablo. ¿Dónde está SportsCenter? Acabo de verlo.
Llama a Gary, Donald. No quiero pensar en traspasos hasta...
Mi dermatólogo dice que todo el mundo está interesado en él.
- Todo el mundo. - Baja la tele. Me estás dejando sordo.
Un memo me ha puesto el surround este y ahora no va nada.
Cuéntamelo en un correo. Te dejo.
Madre mía, ¿ese es Joe Piscopo?
- Joe Piscopo... - Lo han sacado de formol.
...con otro conocido humorista.
- Sr. Sterling. - ¡Hostia puta! ¿Qué haces?
¿No ves que estoy ocupado?
¿Estás ahí? ¿Doc?
Mira lo que has hecho: me has cortado. No lo entiendes porque no haces nada,
pero, en algunos negocios, el aspecto social es imprescindible.
Teníamos que vernos.
He llamado a la puerta, pero no me has oído.
¿Te has tragado la llave?
¿Qué haces?
Levántate. Me haces sentir vergüenza ajena.
¿Qué es esto?
Son tus regalos.
Te los devuelvo. No sabía que los comprabas con bienes gananciales.
No sé qué son "bienes gananciales".
Te explicas fatal.
¿Recuerdas dónde los compramos?
En el Beverly Wilshire, el hotel de la peli Pretty Woman.
Cuando fuimos a CUT yo ni siquiera sabía que el filete va sin guarnición.
V...
No quería usar el albornoz del hotel por si te lo cobraban.
Y, entonces, me regalaste estos pendientes porque hacían mi sonrisa más blanca.
Llevaba unos topacios amarillos de bisutería barata.
Cuando te conocí, no tenía nada.
Me salvaste la vida.
Una chica guapa no debería tener que preocuparse por el dinero.
Me hace feliz regalarte cosas.
La Sra. Sterling cree que soy una ladrona.
¿Qué más da lo que Shelly crea?
- Me ha demandado. - Eso no va a ir a ningún sitio.
Anda, cielo, ven aquí.
A ver, ¿qué te preocupa?
Dímelo.
Me preocupa que me lo quite todo.
¿Cómo voy a seguir adelante?
¿Cómo voy a vivir sin ti?
A mí no me vas a perder.
Hablaré con ella
y acabaré con esto.
Te quiero.
¿Qué hace esa aquí?
Te quiero, guapa.
Espérame en la gasolinera.
¡Shelly!
¿Qué haces?
¿Estás loca?
Sesenta años.
Durante 60 años me he esforzado por fingir que llevábamos una vida normal.
Piensa en lo que estás haciendo. Tómate una pastilla.
¡Estos son nuestros recuerdos!
Es todo mentira. Tú y yo jugamos aquí a las casitas
a la vez que tú te dedicas a ir por ahí fardando de chicas guapas
para que todo el mundo sepa que soy una pringada.
Eso no es verdad.
Todo el mundo te adora.
¡Todo el mundo menos tú!
Te protejo,
tapo tu mierda
y ¿qué recibo a cambio?
Que me la traigas de nuevo a mi puerta.
La traes aquí de madrugada.
¿A qué vienes?
Quería verte.
- Mentira. - No es más que una cría.
- Tú eres mi chica. - No. Ella lo es.
A mí no me acaricias el pelo ni me sientas en tus rodillas.
No duermes en mi cama.
Cari, ¿estás celosa?
Todo el mundo ha querido siempre estar a tu lado.
Cuando llegué al Instituto Roosevelt, solo se hablaba de Donny,
el chico más carismático del insti, el capitán del equipo de gimnasia.
Y entonces te vi en las paralelas con tu pantaloncito blanco.
Pensar que otra chica podría estar contigo me ponía celosa.
Shelly, qué apasionada eres.
Si fuera lista, me buscaría un V,
pero, para mí, sigues siendo aquel chico sobre las paralelas.
No me interesa ningún otro hombre.
Soy tu marido
y nunca dejaré de serlo...
tortuguita mía.
Por favor, un cajero a las cajas.
Elgin.
Hola, Doc.
¿Cómo estás, caballero?
Tienes buen...
No nos metamos en ese jardín.
Lo digo en serio.
Parece que estás sacando oro del equipo.
¿Has tenido ocasión de vernos?
La verdad, no.
Mis veintidós años con Donald lograron que renunciara a ese pasatiempo.
¿Cómo te va con él?
Ya conoces sus cambios de humor, no respeta los límites...
Es un pieza de cuidado, pero me apaño.
Algunas cosas son "inapañables".
Oye, ¿por qué no...? ¿Y si venís Elaine y tú a un partido de los playoffs?
Los chicos se alegrarían.
Un placer verte.
Hola.
Hola, Doc.
Creía que eras otro tío.
He cambiado mi horario para no coincidir con él.
Practica la respiración tántrica esa.
- Ya. El que nunca limpia la elíptica. - Ese.
Echo de menos mi casa, Boston.
Tengo que charlar diez minutos con el aparcacoches
y no puedo aparcar yo.
- Todo el mundo quiere algo. - Ya te digo.
Pero, oye, no te quedes en este edificio.
Vete a una casa en Bird Streets.
Es donde vive Keanu. Y DiCaprio.
El hotel Chateau queda cerca.
- Estoy casado. - Vale.
Claro.
Una decoradora ha remodelado mi piso.
Me dijo que era su primer proyecto de este calado para un hombre solo, guiño.
- Seguís juntos, ¿no? - Sí. Todo va bien.
Aunque suelo pensar que todo va bien
hasta que alguien me toca en el hombro
y me hace ver que estoy bien jodido.
El optimismo y la inconsciencia están muy próximos.
Ya ves.
He visto a un gran tipo en el súper.
Elgin Baylor. Sin duda, uno de los diez mejores de la NBA,
y el primero en emplear los mates en serio.
Trabajó en las oficinas de los Clippers durante mucho tiempo.
Llevaba una bandeja de chuletas de cerdo rebajadas
y parecía que le habían echado una maldición.
Sus ojos no tenían vida.
Habrás oído lo de la maldición de los Clippers. No creo en eso,
pero ha sido como si Elgin me advirtiera de que la maldición me ha alcanzado,
solo que aún no lo sé.
Te dicen que han echado una maldición porque lo que quieren es que fracases.
Yo diría que todo va bien.
Gracias.
Oye, una pregunta.
- ¿Cómo logras una barba tan definida? - Uso micropigmentación.
¿Por qué Jess y Leslie inventaron Terabithia?
¿Qué es lo que no les gustaba de su vida y que los llevó a huir a un lugar mágico?
Asistente de Andy
El Sr. Sterling ha tenido que darle tu palco a un amigo.
- Ponemos la mesa dentro de diez minutos. - Vale.
- Ha llamado a... - Donald Sterling.
Deje su mensa...
Nadie ha aprobado Lengua perdiendo el tiempo en Snapchat.
Otro VIP me ha dado entradas.
MI FE EN LOS DEMÁS MI EX
Sequía en California HACE UN CALORASSSSO
LOS LAKERS ROMPEN PAREJAS
LOS CINCO MEJORES
LOB CITY HACE HISTORIA
EL FUTURO DE LOB CITY
¡Vamos, Clippers, ánimo!
Asistente de Andy Dime si necesitas algo.
No queremos problemas.
Te veo allí.
Hola. Ha habido un problema con mi entrada.
¿Podría llamar al Sr. Sterling?
Los Sres. Sterling han reducido los pases VIP hoy.
Los playoffs están muy cerca. Seguro que lo entiende.
¡Lob city!
Queremos veros en la pantalla gigante,
¡así que sentaos en vuestro asiento y animad al equipo!
No olvidéis vuestro muñeco cabezón. Llevaos uno.
Dile al Sr. Sterling que ni quiero ni necesito nada.
QUE "ENPIECEN" LOS JUEGOS
Enviado
Notas de voz
Magic negro 1.a parte Magic negro 2.a parte
¿Quiere que le diga qué lo define?
¡Andy!
¿Te pasa algo?
Hola.
Estoy... haciendo los pasos que debo dar hoy.
- Ah, vale. - Bueno...
- Sr. Sterling. - ¿Qué haces tú aquí?
No te devuelvo las llamadas porque no quiero hablar contigo.
Ya. Por eso he venido.
Sí.
V envió anoche a las oficinas una grabación
de una conversación entre ustedes.
No sale bien parado.
¿Y eso? ¿De qué va?
¿Paso y se la pongo?
Coge una silla, que ahora te hago un té helado.
Dime de qué cojones va la grabación.
Es una pelea por cómo usa V las redes sociales,
su tendencia a publicar imágenes de sí misma...
- con afroamericanos. - ¿Qué se ve?
¿Qué hay en el vídeo?
Es una grabación de audio.
- Entonces, ¿qué coño importa? - Pues que...
La foto que provoca la pelea es de Magic Johnson.
A la gente le va a interesar.
Y luego está lo que dice usted de los afroamericanos.
- ¿V ha enviado una grabación? - No es nada, cari.
Andy se está poniendo malo por una nadería.
¿Me la pones?
Joder, vaya dos colegialas. ¿Por qué no vais a peinaros por ahí?
Solo es cotilleo, una pérdida de tiempo.
¿Qué quiere que haga?
Borrarla, mente preclara.
¿Qué hacemos con V? Seguro que es una amenaza.
Se ha cabreado por no tener entradas. No va a morder la mano que le da de comer.
Andy, querido, estás como un cangrejo.
Ven. Dentro tengo protector solar.
¿Tienen algún tratamiento para quienes están delante de la cámara,
para mejorar la textura de la piel?
El láser ha ayudado a muchos pacientes, pero las cicatrices no se borran del todo.
Yo no he hablado de cicatrices.
Lo siento mucho,
pero el Dr. Behzadi va un poco retrasado.
Lo siento.
Mi abogado me ha recomendado que hable con un tal Pierce O'Donnell.
¿Hay un despacho aquí detrás?
No. Vive en la casa de la piscina.
Ay, madre. ¿Teníamos una cita?
- Me llamo Shelly Sterling. - Perdone. No hago caso del móvil.
Pues eso.
Bert me ha dicho que esa Stiviano no ha reaccionado a su demanda.
- ¿Sabe si tiene abogado? - No lo sé.
Solo sé que tiene audios de mi esposo.
Bert me ha dicho que nadie en este país está a su altura en conocimiento legal.
Sra. Sterling, hace unos años,
mi bufete tenía alcance nacional y mi reputación era intachable.
Variety me llamó "El abogado de los casos milmillonarios".
Tome asiento.
Hasta escribí un libro.
Fue un bestseller.
Llévese un ejemplar.
Entonces, hice una donación a un candidato presidencial
ligeramente superior al límite legal y se lio.
Mi defensa me costó millones
y pasé 60 días en la cárcel por cortesía del Gobierno.
Gracias a Dios, tengo un amigo
que me permite vivir aquí.
Y por eso Bert Fields la ha enviado a verme.
¿Porque vive en una casa de la piscina?
Porque he vivido la humillación en mis carnes
y sé qué es perderlo todo.
Impediré que le pase a usted.
Controlar a V se ha convertido en lo más importante de mi vida.
Es muy mala persona.
He conseguido una grabación.
Que he escuchado.
Hizo que mi marido dijera cosas horribles.
Hacer desaparecer este lío. Eso es lo que quieren ustedes.
Sí.
Solo que no quiero que Donald se entere.
- Su sentido común... - Se bloquea con las mujeres.
Justo eso, sí.
Solo estamos usted, yo y lo que queda de mi antigua vida.
¿Escuchamos esa grabación?
Él no es así.
¿Por qué lo has hecho? ¿Tú eres tonta o te lo haces?
¿Por qué vas anunciando que te juntas con un tío así?
Cielo, lo siento.
Yo también lo siento.
Ojalá pudiera cambiar el color de mi piel.
Estamos hablando de que no vamos anunciando las cosas por ahí.
¡Yo no anuncio nada!
¿Y por qué te haces fotos con minorías, a ver?
¿Qué tienen de malo las minorías? ¿O los negros?
Tú trabajas con negros.
Ni yo soy tú, ni tú eres yo.
Se supone que eres una jovencita blanca o latina exquisita.
Soy mulata y estás enamorado de mí.
Soy medio negra y medio mexicana te guste o no.
- Quieres que odie a los negros. - No quiero que los odies.
La gente... retuerce las cosas.
Quiero que los quieras... en privado.
Crees que soy racista.
Pues no.
Sé que tienes un corazón de oro,
pero quienes te rodean tienen la mente enferma.
El mundo es así.
A los negros los tratan fatal.
¿Y eso está bien?
Nuestra misión no es juzgar qué está bien y qué no.
Vivimos en una sociedad.
Debemos adaptarnos a ella.
¿No deberíamos rebelarnos ante las injusticias y cambiar las cosas?
Yo no quiero cambiar.
Si mi chica no es capaz de hacer lo que le pido, deja de ser mi chica.
No hay por qué ponerse así.
No vengas a mis partidos.
No traigas a negros y no vengas a mis partidos.
¿Tú sabes que tienes un grupo de negros que juega para ti?
¿Que si lo sé? Se lo doy todo.
Gracias a mí tienen comida, ropa, coches...
¿Gracias a quién tienen eso? ¿Es gracias a otra persona?
¿Que si sé que tengo...?
¿Quién ha puesto las reglas? ¿Yo o ellos?
¿Las han puesto los dueños de los 30 equipos de la liga?
No voy a llevar a negros al estadio.
¿Tanto te costaba decirlo?
A ti no te cuesta nada.
Yo jamás le pediría a nadie que no invitara a alguien por su raza.
Es como proponer perseguir y asesinar a los judíos.
Estás de atar.
- ¿Comparas el holocausto...? - Esto es racismo, discriminación.
¿Qué racismo?
No querer ir...
a un partido con una persona en concreto
¿es ser racista?
¿Y qué hizo entonces?
Lo siento.
Me disculpé con él,
- borré la foto... - Yo también lo siento.
...y le di un beso.
¿Le sorprendió cómo se comportó?
No.
¿Quería que reaccionara así?
Quería ponerlo celoso.
Creía que siempre me tendría.
Íbamos a visitar una vivienda, un dúplex que yo quería comprar
para que los niños que voy a adoptar vivan mejor.
Da igual. Hay grabaciones peores.
Tengo vídeos, fotos...
Tenía que documentarlo todo porque Donald nunca cumple sus promesas.
¿Habla de chantajearlo?
No quiero hacer nada ilegal.
Solo quiero que retiren la demanda.
Eso ya es imposible.
Le ha mandado esa grabación al Sr. Andy Roeser.
Sin duda, esto es la guerra.
Aunque dudo que la demanda de la Sra. Sterling tenga ninguna base.
La vivienda, los coches... son regalos.
Una cosa es que le moleste que su marido le haga regalos a usted,
pero si a mí me da por donar dinero a una ONG
que mi esposa no soporta e incluso se pone celosa por eso,
¿qué opciones tiene ella?
Seguro que se enfada conmigo, pero ¿tiene sentido que demande a la ONG?
No.
Debemos aumentar la presión hasta que cedan.
Mire, a este tipo de gente
solo le importa que el público vea que mandan ellos,
pero lo que pase en los despachos sí es negociable.
- Hay que demostrarles que aquí mando yo. - No le aconsejo esa estrategia.
¿Será mi abogado pase lo que pase?
Es usted un animal de Hollywood.
Gracias.
PLAYOFFS - 1.a RONDA 1er. PARTIDO
Bienvenidos al primer partido...
- Gracias. - ...de los playoffs de esta Conferencia.
Vamos con el cinco inicial de Los Angeles Clippers.
Con 1,93 de estatura, el número cuatro, JJ Redick.
Con dos metros de estatura, el número 22, Matt Barnes.
Proveniente de la Universidad Texas A&M, con 2,11 de estatura, DeAndre Jordan.
- ¡Vamos, Jordan! - ¡Sí!
- ¡Eh! - Defiende al tuyo.
- ¡Venga, Chris! - Vamos.
¡Venga, Chris!
¡Quítatelos de encima!
¡Así se hace!
- ¡Coge aire! - ¡Atrás!
¡Sí, señor!
¿Te he hecho pupa?
- ¿Te he hecho pupa? - Para.
Serás nenaza.
¿Ves el aro con esos ojitos?
Cierra el puto pico.
¡Tíos!
¡Métela, tío!
¡Coge aire!
¡Venga ya!
¡Tiempo! ¡Venid aquí!
Es igual que cualquier otro partido. Tomáoslo con calma.
- En serio. - Está buena.
Ya lo veo. Joder.
¡Los móviles, cómo no!
¿Qué pasa si os perdéis un minuto de Internet!?
Partidillo. Venga, rápido. ¡Ya!
- Empezamos. - Venga.
- ¡Aquí! - ¡Eh!
- El bloqueo, tío. - Venga, colega.
Le estás dando la razón a Sterling, DJ. Debí traspasarte en verano.
- Joder. - Entrenador...
Sigue el balón, tío.
¿Va a tener que enseñarte Blake a sacar de banda?
¡Venga!
Venga, DJ.
Venga, hombre. Así.
- Aquí. - Concentraos.
- Atrás, Matt. - Venga.
- ¿Eres así en la cama? - Sal de ahí.
Cómo no te va a dejar tu mujer.
- ¡Doc! - ¿Les hablaba así a los Celtics?
Qué coño. No necesitas ser cruel si tienes a Kevin Garnett.
¿Echas de menos a KG, Big Baby? Mira qué bien.
Cuando llegaste, me preguntó cuándo te iba a mandar a una clínica de adelgazamiento.
- Joder, tío. Vaya tela. - ¿Qué?
¿Sabes por qué tu amigo LeBron sí es un campeón?
Joder.
¡No tiene la piel tan fina como tú!
Moveos.
- Venga. - Sigue tú.
La he cagado yo, JJ.
- ¡Así sí! - Así sí.
- A mí sí me quiere mi mujer. - Joder.
¿Te gustan las bromas de los negros, JJ? ¿Te gustan?
Para integrarte de verdad vas a tener que usar "negrata".
Eres de Tennessee. Sé que piensas esa palabra y eso es como decirla.
- Toma ya. - ¡Bien!
Nunca.
Sí, señor.
- Yo lo cojo. - Haz el favor de pasar.
¡Ahora, venga!
¡Así!
1.a RONDA 2.o PARTIDO
Los Clippers han arrollado a los Warriors. Empate a una victoria.
El tercer partido será en Oakland. Allí nos veremos.
El malote de Kanye West la ha liado otra vez.
Está arrestado por pegar a un paparazzo en el aeropuerto de Los Ángeles.
- ¿Eso es baba de caracol? - Una mascarilla para dar luminosidad.
- ¿No sabes llamar antes de venir? - Ni de coña te llamo.
No llames a nadie. Seguro que te han pinchado el móvil.
Ha venido a verme un abogado.
Un tal O'Donnell, bronceado y suspicaz. Preguntaba por ti.
¿Y sabía dónde vives?
Te están estudiando a fondo.
Me ha preguntado de todo sobre tu pasado.
- ¿Qué le has dicho? - Nada de nada.
Voy a quedarme al margen,
pero ten claro que el Sr. O'Donnell sabe muchas cosas de ti.
¿Sabe que quiero adoptar a Daniel y David?
Ni idea.
¿Qué se lo impide?
¿Qué ha pasado?
Te pusiste aquel conjunto y te di un discurso motivador.
¿No fuiste a casa de Sr. Sterling?
¿No vio lo que se iba a perder y decidió portarse bien?
Es que no...
No lo hacemos.
¿El qué?
No follamos.
¿Y qué cojones hacéis?
No...
Somos amigos.
¿Amigos?
Mierda.
Estás bien jodida.
Ganamos cuando nos ceñimos al plan y hablamos las cosas. Mi misión ahora...
Cierra el pico, Doc.
VÍDEO DE CONTENIDO SEXUAL
¿NOS DAS UN CHIVATAZO?
Sí, una chapata con jamón ahumado.
Y ¿tienen algo más exótico que queso emmental?
- ¿Qué ha pasado? - Ya, no.
Luego vuelvo a llamar, perdone.
- Pasa. - No quiero entrar en tu... cuarto.
Quiero saber qué ha pasado. TMZ tiene la grabación.
- ¿Qué? - TMZ. Me han pedido una declaración.
Lo peor de lo peor en paparazzi, TMZ. ¿Pasaste mil años en la cárcel?
Sé lo que es TMZ, pero no se la he dado yo.
Tú, no.
Pero ¿por qué V no nos ha dado la oportunidad de comprarla?
Montemos un equipo de RR. PP. y pensemos la estrategia mediática.
¿Que deje que esto se haga público? ¿Estás loco?
Ni hablar.
Hay que averiguar cuánto pide TMZ por no hacer pública la grabación.
Shelly, no vas a tapar esto con dinero.
V no ha buscado negociar contigo porque quiere ser el centro de atención.
Exactamente igual que TMZ.
"Estrategia mediática", ¿eh? ¿Qué quieres tú?
- ¿Salir en Variety otra vez? - Venga ya.
No he dado una entrevista en mi vida y no voy a empezar ahora.
Toma tu bestseller.
- ¿Seiscientas páginas? - Shelly.
¿Se necesitan tantas para hablar de Art Buchwald?
Doc, un momento.
Me han llamado de TMZ. Van a publicar una grabación de Donald
- y nos ofrecen hacer una declaración. - ¿Qué clase de grabación?
Ni idea. Algo de él y V.
¿Lo van a subir a Internet?
Hay gente para todo y muchas perversiones.
Los vídeos porno de famosos triunfan aunque los protagonistas...
Los tabloides siempre encuentran algo.
- No tengo tiempo. - ¿No?
- No. Esto es cosa de Andy. - Me aseguraré de que haga algo.
Es que... nos van a mandar una copia. Por si quieres verla.
- No. - Yo no tengo más remedio. RR. PP.
Deja que me borre eso de la cabeza.
El blanco, aquí. Sin duda.
Era para borrártelo de la cabeza.
Para que lo sepáis.
TMZ va a publicar un vídeo del imbécil que tenemos por jefe y su novia.
- Nada importante. - ¿Sexo interracial?
- A olvidarlo. - ¿Un vídeo porno?
- ¿Qué tal tu hombro? - Puedo moverlo.
Me han metido analgésicos.
Probaré algo nuevo para la inflamación. Un tratamiento con veneno de sapo.
Nada de sapos hasta que seamos campeones. No inventes. Si te duele, me lo dices.
Durante los playoffs no me duele nada.
- Seguro. - ¡Joder!
Es broma. Es este hombro.
Vale, listillo.
1.a RONDA 3.er PARTIDO
¡Haced lo que tenéis que hacer!
¡A currar!
- Ojo. - Yo me encargo.
¡Los árbitros no te van a ayudar hoy!
¡Se acabó!
Los Clippers aventajan a los Warriors por dos victorias a una.
Ganar por los pelos mola.
¡Doc!
¿Qué te parece?
Dile a tu entrenador que no pelee tanto.
Después de que le dé un señor beso.
¿Y el tique del coche?
- Lo cogiste tú. - Y te lo di a ti.
Yo no lo tengo. ¿Para qué...? ¿A qué tanta prisa? Vamos al vestuario.
Tenemos hablar de lo que está pasando.
¿Por qué no te alegras por nada? Mira a tu alrededor.
Te preocupas por una nadería.
- ¿Traigo el coche, Sr. Sterling? - Sí.
Shabuya Sha-sha-shabuya a pasar lista
- Me llamo CP - Vale
- Voy a ser vegano - Vale
- Pero antes me comeré... - Vale
- ...a los Warriors - A pasar lista
Shabuya Sha-sha-shabuya a pasar lista
- Me llamo DeAndre - Vale
- Oakland está triste - Vale
- Porque he conseguido - Vale
- ...hacer doble-doble - A pasar lista
Shabuya Sha-sha-shabuya a pasar lista
- Me llamo JJ - Vale
- Meto canastas - Vale
- Pero jamás diré... - Vale
...la palabra...
Sha-sha-shabuya a pasar lista
Me llamo Doc
Venga, escuchadme. Muy bien la intensidad en la cancha.
Siempre se dice que Oakland es el equipo más peleón,
que, como Hollywood, solo somos humo. Habéis demostrado que sois peleones.
Estáis hechos de la misma pasta que los campeones.
Gracias, papi.
Me llamo Doc
- Mi arte es puro - Vale
- ¿Tenéis una maldición? - Vale
Yo os la curo
Sha-sha-shabuya a pasar lista
Perdona, Shelly.
Chris, ¿vas a conseguir un anillo para este dedo?
- Y tanto. - ¿Por qué no salís por ahí?
- Pasadlo bien. - Este necesita dormir.
- ¿Quieres un somnífero, corazón? - No, no busco el sueño eterno.
Los somníferos no son malos. Yo tomo. Setenta y tantos y como un chaval.
Anda, anda. Mañana cumple 80.
- Felicidades. - Felicidades.
¿Me cantáis cumpleaños feliz?
Mejor no.
Cumpleaños feliz Cumpleaños feliz
Te deseamos, querido Donald
Te has pasado con los martinis.
Buenas noches, Sres. Sterling.
- Ojo con los somníferos. - Buenas noches.
Los bostezos son contagiosos. Trágatelos.
Siento interrumpiros.
La grabación.
Se ha hecho pública.
- ¿Es el vídeo sexual? - No, nada que ver.
NO TRAIGAS A NEGROS A MIS PARTIDOS
Subtítulos: Sara Morales-Loren