BASIEREND AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
Verzeihung, Ma'am. Grüne Chili-Shrimps?
Hähnchen. Eine Pupusa mit grünem Chili, Hähnchen, und ein schwarzer Kaffee.
Dann können Sie zum nächsten Fenster fahren.
- Was willst du? - Nichts.
- Das macht mir Bauchschmerzen. - Bekamst du so was noch nie?
Ob ich schon mal auf 2,5 Mio. Dollar verklagt wurde?
Sehe ich aus wie Microsoft?
- Da hast du dir echt was eingebrockt. - Ich habe nichts getan.
Ihrer Meinung nach schon.
"Befreundet, gelockt, verführt, geschmeichelt, betrogen."
Jemand hat sich auf Synonyme.de ausgetobt.
- Los. Weiter. - Was soll ich denn tun?
Da ist eine Schlange!
Aber ich verstieß nicht gegen das Gesetz. Hier steht es.
"Alles, was Mr. Sterling mir gab, ist ein Geschenk."
Wie kann sie Geschenke zurücknehmen? Kann man so was einklagen?
Hier steht,
er hätte dir Sachen mit ihrem Geld gekauft. "Gemeinschaftseigentum."
Aber einen Teil davon habe ich bei Sterling Foundation verdient.
V, glaubst du, Rochelle will extra in die Innenstadt fahren
und dir vor einem Richter begegnen? Sie will leugnen, dass du existierst.
Nicht die zweite Wahl.
Du musst deine weiße Fahne hissen und dich entschuldigen.
Die Ampel ist rot.
- V, du bist über Rot gefahren! - Ich kann fahren.
Wir wollten doch zu mir. Wieso fährst du nach Westen?
Bist du irre?
- Ich will nur mit ihr reden. - Nein, nein, nein.
Ich sollte dein juristisches Dokument lesen,
keine ältere, weiße Lady belästigen. Das tu ich nicht, V. Fahr mich heim.
Was tut sie wohl, wenn wir um Mitternacht vorfahren?
uns Tee und Gebäck anbieten? Sie ballert uns unsere Schwarzen Pos weg.
Ich bin nicht Schwarz.
Sei, was du sein willst, du wirkst Schwarz.
Selbst wenn sie uns nur verhaften. Du willst die Jungs adoptieren.
Willst du dem Familiengericht die Verhaftung erklären?
Warnblinker. Warnblinker!
Hör zu. Es ist leider eine Männerwelt. Gott hat Eva verflucht und so.
Du kannst ihn dir trotzdem gefügig machen.
Er muss so Angst haben, dich zu verlieren, dass er sie dir vom Hals schafft.
Das machte er früher von selbst.
Du gabst ihm das Gefühl, Richard Gere zu sein.
Jetzt siehst du das alles als gegeben.
Hör zu, du wurdest mit einer erstklassigen Pussy gesegnet. Nutze sie.
Gib ihm wieder das Gefühl, ein großer Mann zu sein.
Verdreh ihm den Kopf.
Wie sehe ich aus?
Du brauchst dieses Licht reflektierende HD-Make-up.
V, mach nicht wieder auf Fast and Furious.
Mit dem Hintern verpasst du ihm ein Aneurysma.
Du bist 31 Jahre alt. Schönheit vergeht.
- Wie Basketball-Karrieren. - Die meisten verdienen nur 15 Jahre was.
Dann brauchst du eine neue Einnahmequelle.
Lean In, wie es in diesem Buch heißt.
Das tue ich.
Ich will die Clippers-Organisation leiten.
Oh ja.
Von der Affäre zur Chefin, das klassische amerikanische Märchen.
Nimm's nicht persönlich.
Die Lakers-Cheerleader bekommen 85 $ pro Spiel.
Das ist kein Sektor, in dem Frauen Erfolg haben.
- Wie passt alles? - Fabelhaft. Ich danke Ihnen vielmals.
Hör zu, für mich war es auch nicht einfach.
Die Leute denken, die DJs beim MTV Spring Break bekämen richtig Kohle.
Drei Sommer auf South Padre Island, und ich behielt nicht einmal die Bikinis.
Ich hatte nur meinen Namen und die Nummern von reichen Schwänzen.
Und irgendwann geht keiner mehr an diese Nummern ran.
Aber dein Name bringt dir Geld ein.
Man kauft dir Zeug, wenn du ... Was wird das?
Vermissen die eh nicht.
Die kosten in der Produktion 1 $, die nehmen 200.
Glaubst du, das schadet denen bei der Gewinnspanne?
Denkst du, 2,5 Mio. Dollar schaden Shelly Sterling?
Bei einem manipulierten Spiel kann man nicht stehlen.
Shelly Sterling ist diejenige, die stiehlt.
Sie zockt ihre Mieter ab und zahlt kaum Steuern.
Das hier bezahle ich ja.
DATEST DU DEN, STIRBST ZU
Der Fluch der Clippers.
- Wie bitte? - Mein Dad sagt, Sie wären verflucht.
Dass Sie die Chance auf Scottie Pippen,
Reggie Miller und Kobe Bryant vertan hätten.
Alle guten Spieler verletzen sich.
Danny Manning und Ron Harper rissen sich das Kreuzband.
Marquis Johnson spielte nie wieder.
- Sie ruinieren jeden ihrer guten Spieler. - Ist das so?
Dein Gesicht ist verflucht.
Komm, DJ. Ignorier den verdammten Jungen.
Bleacher Report will ein Profil von DeAndre
und seinem neuen Freiwurfspiel.
GQ will einen Artikel über JJs Haarschnitt.
Das geht beides auch, ohne mit den Spielern zu reden.
- Keine Presse bis zu den Play-offs. - Womöglich fliegt er auf seinen Stümpfen.
Hallo, Doc. Ich spreche von Oscar Pistorius.
Er erschoss seine Freundin durch eine Badezimmertür.
Wir müssen es berechenbar halten.
Den Jungs ist Routine extrem wichtig.
CP muss alles dreimal machen, sonst wird er verdammt nervös.
Wenn JJ um Punkt 16:30 Uhr keine Ofenkartoffel kriegt,
kann er nicht mal gerade gehen.
Wir besorgen uns Meditationstrainer wie Oprah für ihre Mitarbeiter.
Schaffen eine undurchdringbare Kuppel geistiger Stabilität.
Der schwule Junge von MSNBC.
Er kann es leugnen, so viel er will.
Er ist offensichtlich der Sohn von Sinatra.
Googeln Sie es. Googeln Sie die Augen.
Wurde die Verbindung unterbrochen? Verdammte Touchscreens.
Donald, ich bin hier.
Du bist ein tiefer Brunnen, viel in deinem Kopf.
Ein Einzelgänger wie Batman.
Ich bin das Gegenteil, sehr gesellig.
- Ich liebe reden, lachen, Berührungen. - Sie können hierbei denken?
Manche denken, wir kämen nicht gut klar.
Was sagte Sie über die "Kuppel der Stabilität", Doc?
Wir pauken hier nicht für einen Mathe-Test.
Das sind die Play-offs. Die Jungs müssen menschliches Xanax sein.
Auch in den letzten drei Sekunden. Auch mit 12 Mio. Zuschauern.
Auch wenn sie Leute am Rand beleidigen und wollen, dass sie Fehler machen.
Amerika Gott schüttet seine Gnade über dich
Wie lange geht das gewöhnlich?
- So 20 Minuten. - Das macht dieses Land aus.
- Manchmal eine Stunde. - Oder 24.
Du bist quasi mein Bruder.
Ein Typ aus Indiana mit sehr langen Armen, ein halber Freak.
Keine Ahnung, wen du meinst.
Er kommt, ohne sich zu bücken, an seine Zehen. Du weißt, wen ich meine.
- Wo ist SportsCenter? Ich sah ihn gerade. - Ruf Gary an, Donald.
Ich will erst übers Tauschen reden, wenn wir ...
Mein Dermatologe sagt, alle würden auf den Kerl schauen.
- Alle. - Kannst du es leiser machen?
Ich werde noch taub.
Ich bekam einen neuen Surround-Sound. Jetzt geht nichts mehr.
Donald, schreib mir eine E-Mail. Ich muss los.
Gott. Was ist mit Joe Piscopo passiert?
- Comedian Joe Piscopo ... - Er wirkt einbalsamiert.
... mit einem anderen Entertainer.
- Mr. Sterling. - Herrgott. Was läuft falsch bei dir?
Sieht du nicht, dass ich beschäftigt bin?
Hallo? Doc? Jetzt wurde deinetwegen der Anruf beendet.
Du verstehst das nicht, weil du den ganzen Tag nichts machst,
aber bestimmte Geschäftsbeziehungen erfordern eine persönliche Note.
Ich wollte dich sehen.
Ich habe geklingelt, aber es machte keiner auf.
Hast du den Schlüssel verschluckt?
Was wird das?
Steh auf. Du machst dich lächerlich.
Was ist das?
Alles, was du mir gekauft hast. Ich gebe es dir zurück.
Ist wohl Gemeinschaftseigentum.
Was heißt das, "Gemeinschaftseigentum"? Du drückst dich nicht klar aus.
Weißt du, wo wir die kauften?
Im Beverly Wilshire, dem Pretty-Woman- Hotel.
Im CUT wusste ich nicht mal, dass man zu einem Steak
- keine Kartoffel oder so dazubekommt. - V.
Ich dachte, fürs Nutzen des Bademantels müsste man was zahlen.
Und dann hast du die hier ausgesucht.
Du sagtest, sie ließen mein Lächeln so weiß wirken.
Die, die ich trug, waren aus gelbem Topas von Claire's Accessories.
Ich hatte nichts, als ich dich traf.
Du hast mein Leben gerettet.
Ein schönes Mädchen sollte sich nicht darüber sorgen, woher das Geld kommt.
Es macht mich glücklich, dir was zu schenken.
Mrs. Sterling denkt, ich wäre eine Diebin.
Warum kümmert dich, was Shelly denkt?
- Sie verklagt mich. - Das wird sie nicht durchziehen.
Schatz, komm her.
Wovor hast du Angst?
Sag schon.
Ich habe Angst, dass sie mir alles wegnimmt.
Wie soll ich dann überleben?
Wie soll ich ohne dich leben?
Ich gehe nirgendwohin.
Ich rede mit ihr.
Ich sehe zu, dass es aufhört.
Ich liebe dich.
Was will sie hier?
Ich dich auch, meine Hübsche. Geh und warte bei der Chevron.
Shelly!
Was soll das?
Bist du irre?
Sechzig Jahre.
Ich schuftete 60 Jahre lang, um so zu tun, als hätten wir ein normales Leben,
Hör auf und besinn dich.
Nimm vielleicht eine Pille.
Das sind schöne Erinnerungen!
Das ist eine Illusion.
Mutter-Vater-Kind-Spiele,
und du zeigst in der Zwischenzeit deine Mädchen in der ganzen Stadt.
Damit jeder weiß, wie erbärmlich ich bin.
Niemand denkt das.
Alle lieben dich.
Alle außer dir!
Ich beschütze dich.
Verstecke dein Chaos.
Und was ist der Dank?
Du bringst sie direkt zu meiner Haustür, lässt sie mitten in der Nacht herkommen.
- Wieso bist du hier? - Ich wollte dich sehen.
- Lügner. - Sie ist nur ein kleines Kind.
- Du bist mein Mädchen. - Sie ist dein Mädchen.
Du streichelst nicht mein Haar oder ziehst mich auf deinen Schoß.
Du schläfst nicht bei mir.
Schatz, bist du eifersüchtig?
Jeder wollte immer irgendetwas von dir.
Als ich zur Roosevelt kam, hieß es "Donny, Donny, Donny.
Mr. Personality, Kapitän des Turnteams."
Und dann sah ich dich in deinen weißen Shorts am Barren.
Ich war eifersüchtig auf die Vorstellung, dass dich ein anderes Mädchen hat.
Shelly, so viel Leidenschaft.
Wäre ich schlau, würde ich mir einen eigenen V besorgen.
Aber du bist immer noch der Junge am Barren für mich.
Ich will niemand anderen.
Ich bin dein Ehemann.
Werde ich auch immer sein.
Meine kleine Schildkröten-Shelly.
Ja.
Ein Kassierer bitte zur vorderen Kasse. Ein Kassierer bitte.
Elgin.
Hi, Doc.
Wie geht es Ihnen, Sir?
Sie sehen ...
Sagen wir nichts, was wir nicht so meinen.
Nein, wirklich.
Wie ich höre, leisten Sie Großartiges mit dem Team.
Haben Sie mal zugesehen?
Nicht wirklich.
22 Jahre Arbeit für Donald ruinierten mir diesen besonderen Zeitvertreib ein wenig.
Wie kommen Sie mit ihm klar?
Die Stimmungsschwankungen und Abgrenzungsprobleme kennen Sie ja.
Er ist ein hartes Stück Arbeit, aber ich schaffe das schon.
Manches kann man nicht schaffen.
Hey, warum kommen Sie und Elaine nicht zu einem der Play-off-Spiele?
Würde den Jungs viel bedeutet.
Hat mich gefreut, Doc.
Hey, Mann.
Hey, Doc.
Ich dachte, Sie wären der andere Kerl.
Ich änderte meinen ganzen Zeitplan, um den zu meiden.
- Er macht diese orgasmische Atemtechnik. - Den kenne ich.
- Wischt nie die Sportgeräte ab. - Ja.
Ich vermisse mein Zuhause in Boston.
Beim Parkservice muss ich immer erst zehn Minuten quatschen.
Allein parken ist nicht.
- Jeder will was von einem. - Und zwar eine Menge.
Warum bleiben Sie in diesem Gebäude?
Suchen Sie sich doch was Einiges in den Bird Streets.
Keanu wohnt da oben. DiCaprio.
Nahe des Chateaus, beliebt bei Junggesellen.
- Ich bin verheiratet. - Stimmt ja.
Klar.
Ich engagierte eine Dekorateurin, um meine Wohnung neu zu gestalten.
Sie sagte, so eine umfangreiche Renovierung
ohne die Frau machte sie noch nie. Zwinker, Zwinker.
Aber Sie sind zusammen?
Ja, wir sind zusammen. Bei uns ist alles gut.
Aber ich habe die Angewohnheit zu denken, alles wäre großartig,
und dann tippt mir jemand auf die Schulter und sagt:
"Sieh mal, da drüben. Du bist komplett am Arsch."
Der Grat zwischen Optimismus und Ahnungslosigkeit ist schmal.
Oh ja.
Ich sah heute im Supermarkt einen großartigen Mann.
Elgin Baylor, wohl einer der zehn besten NBA-Spieler aller Zeiten.
Er war der Erste, der über den Rand hinaus gespielt hat.
Und dann arbeitete er lange an der Spitze der Clippers.
Heute hatte er ein Angebots-Schweinekotelett im Wagen.
Er sah aus, als wäre er mit einem Fluch belegt worden.
Als hätte jemand das Licht in seinen Augen ausgeknipst.
Hörten Sie mal vom Clippers-Fluch? Ich glaube nicht an so was,
aber es war, als würde Elgin mich warnen, dass der Fluch auch auf mir laste.
Ich weiß es nur noch nicht.
Sagt einem jemand, man wäre verflucht,
will er nur dein Schaden.
Wenn Sie mich fragen: Sie machen das gut.
Danke.
Hey, eine Frage.
Wie kriegen Sie die Linie in Ihrem Bart hin?
Microblading.
"Warum erfanden Jess und Leslie Terabithia?"
Was lief in ihrem Leben schief, weshalb sie zu einem magischen Ort
fliehen wollten?
Hi, V! Mr. Sterling musste einem Freund Ihre Box fürs Spiel heute geben. Sorry!
In zehn Minuten wird der Tisch gedeckt, okay?
Okay.
- Das ist der Anschluss von ... - Donald Sterling.
Bitte sprechen Sie ...
Niemand besteht einen Test durchs Rumalbern auf Snapchat.
Okay, ein anderer VIP gab mir Karten.
MEIN VERTRAUEN IN ANDERE MEINE EX
Dürre-Status – 25. Feb 2014 HEISS HIERRR
LAKERS VERURSACHEN TRENNUNGEN
SCHREIBT DIE GESCHICHTE NEU
DIE ZUKUNFT VON LOB CITY
Los! Kommt! Los, Clippers! Los!
- Los, Clippers! Los! Kommt! - Los, Clippers! Los!
Los, Clippers! Los!
Ich soll Ihnen helfen, wenn Sie was brauchen.
Wir wollen kein Drama.
Ja, wir treffen uns oben!
Hi. Es gab eine Verwechslung mit meinem Ticket.
Könnten Sie Mr. Sterling anrufen?
Die Sterlings wollen heute den VIP-Zugang beschränken.
Es geht auf die Play-offs zu. Verstehen Sie sicher.
Lob city!
Wir wollen euch auf der großen Leinwand sehen,
also steht von euren Sitzen auf und feuert euer Team an!
Und nicht euren Wackelkopf vergessen. Holt euch euren Wackelkopf ...
Sagen Sie Mr. Sterling, ich brauche und will nichts.
MÖGEN DIE SPIELE BEGINNEN
Abgeschickt
Sprachnotizen
Schwarze Magie Teil 1 Schwarze Magie Teil 2
Ich soll dir dein Wesen verraten?
Andy.
Alles klar?
Hi.
Ja. Ich ... Ich will nur auf meine Schritte kommen.
- Okay. - Ja, okay.
- Mr. Sterling. - Was tun Sie hier?
Wenn ich nicht rangehe, will ich nicht mit Ihnen reden.
Ja. Ich weiß, darum bin ich hier.
Ja.
V schickte der Geschäftsleitung gestern Abend eine Aufzeichnung
eines privaten Gesprächs zwischen Ihnen beiden.
Sie war wenig schmeichelhaft.
Wieso? Was hört man da?
Kann ich hochkommen und es Ihnen vorspielen?
Klar, Andy. Setzen Sie sich. Ich mache Ihnen einen Eistee.
Sagen Sie mir, was auf dem Tape ist.
Es ist ein Streit zwischen Ihnen über die Nutzung von Vs sozialen Medien,
ihre Neigung, Bilder von sich zu posten,
- mit Afroamerikanern. - Was sieht man, Andy?
Was sieht man auf dem Video?
Es ist eine Tonaufnahme.
Wen interessiert das dann?
Es ist nur, dass ...
Mr. Sterling, der Auslöser des Streits war ein Bild von Magic Johnson.
Es könnte also von öffentlichem Interesse sein,
und Sie treffen bestimmte Aussagen über Afroamerikaner.
Was ist los? V schickte ein Tape?
Es ist nichts, Schatz. Andy macht sich Sorgen um nichts.
Kann ich es hören?
Gott, wollt ihr zwei Schulmädchen in eine Ecke gehen und euch die Haare flechten?
Das ist Klatsch und Tratsch. Zeitverschwendung.
Was soll ich damit machen?
Es löschen, Sie Schlaumeier.
Was ist mit V? Sie muss es als Drohung gemeint haben.
Schatz, sie ist sauer wegen der Tickets.
Sie wird nicht die Hand beißen, die sie füttert.
Andy, Schatz, Sie sehen aus wie rohes Rindfleisch.
Kommen Sie. Ich gebe Ihnen Sonnencreme.
Gibt es empfohlene Behandlungen für Leute, die vor der Kamera arbeiten,
zur Perfektion des Hautbilds?
Viele Patienten schwören auf Lasertherapie,
aber ein paar Narben bleiben.
Ich habe keine Narben erwähnt.
Tut mir sehr leid.
Dr. Behzadi ist ein wenig hinter dem Zeitplan zurück.
Tut mir leid.
Mein Anwalt verwies mich an einen Pierce O'Donnell für die Rechtsberatung.
Gibt es hier hinten ein Büro?
Nein, er wohnt im Poolhaus.
- Oje. Hatten wir einen Termin? - Ich bin Shelly Sterling.
Mist. Tut mir leid. Ich verpasse dauern Anrufe.
Ja.
Bert sagte mir, diese Stiviano-Frau habe nicht auf Ihre Klage reagiert.
- Hat sie sich einen Anwalt genommen? - Weiß ich nicht.
Nur, dass sie Aufnahmen von meinem Mann hat,
und Bert sagte mir, Sie seien der beste Jurist in Amerika.
Mrs. Sterling, vor ein paar Jahren
hatte ich eine nationale Praxis, einen erstklassigen Ruf.
Variety nannte mich "The Billion Dollar Litigator".
Setzen Sie sich.
Ich schrieb sogar ein Buch.
Es wurde ein Bestseller.
Greifen Sie zu.
Dann spendete ich etwas mehr an einen Präsidentschaftskandidaten
als man streng genommen darf, und alles ging den Bach runter.
Mehrere Millionen Dollar an Anwaltskosten,
ein 60-tägiger Aufschub von der Regierung in Lompoc.
Gott sei Dank hatte ich einen Freund, der mich hier leben ließ.
Darum hat Bert Fields Sie wohl zu mir geschickt.
Weil Sie in einem Poolhaus wohnen?
Weil ich weiß, wie es ist, gedemütigt
und enteignet zu werden.
Das wird Ihnen nicht passieren.
Diese Angelegenheit mit V hat mein Leben in Beschlag genommen.
Sie ist ein sehr schlechter Mensch.
Mir wurde eine Sprachnotiz zugespielt.
Ich hörte sie mir an.
Sie ließ ihn alle möglichen schrecklichen Dinge sagen.
Stecken Sie den Geist zurück in seine Flasche. Das ist Ihr Plan.
Ja.
Aber ich will Donald da raushalten.
- Sein Urteilsvermögen ... - Fragwürdig, wenn es um Frauen geht.
Fragwürdig. Ganz genau.
Es sind nur Sie und ich und die Überreste meines früheren Lebens.
Hören wir uns die Aufnahme an.
Er war nicht er selbst.
Wieso machst du das?
Bist du bescheuert?
Willst du der Welt mitteilen, dass du dich mit so einem Mann zeigst?
- Es tut mir leid, Schatz. - Mir auch.
Ich wünschte, ich könnte meine Hautfarbe ändern.
Nein. Das Problem ist, dass wir nicht alles teilen müssen.
Ich teile niemandem etwas mit!
Warum fotografierst du dich dann mit Minderheiten? Warum?
Was ist falsch mit Minderheiten? Oder mit Schwarzen?
- Du verkehrst mit Schwarzen. - Ich bin nicht du. Du bist nicht ich.
Du sollst ein zartes weißes oder ein zartes Latina-Mädchen sein.
Ich bin ein Mixed-Mädchen, und du bist in mich verliebt.
Ich bin Schwarz und mexikanisch ob es dir gefällt oder nicht.
Und du willst, dass ich Schwarze Menschen hasse.
Du sollst sie nicht hassen.
Das ist es, was ... Die Leute drehen einem das Wort im Mund herum.
Ich will, dass du sie liebst. Im Privaten.
Du hältst mich für rassistisch.
Nein, das tue ich nicht.
Du hast ein unfassbares Herz, Schatz.
Aber die Leute um dich herum haben einen vergifteten Verstand.
So ist die Welt.
Schwarze werden wie Hunde behandelt.
Ist das richtig?
Wir bewerten nicht, was richtig und falsch ist.
Wir leben in einer Kultur.
Wir müssen darin leben.
Sollten wir nicht für das eintreten, was falsch ist,
und die Veränderung und der Unterschied sein?
Ich will mich nicht ändern.
Wenn mein Mädchen nicht tut, was ich will, will ich das Mädchen nicht.
Kein Grund, wütend zu werden.
Komm nicht zu meinen Spielen.
Bring keine Schwarzen Leute mit und komm nicht.
Weißt du, dass du ein ganzes Team von Schwarzen hast, das für dich spielt?
Ob ich das weiß? Ich unterstütze sie.
Ich gebe ihnen Essen, Kleidung, Autos und Häuser.
Wer gibt ihnen das? Gibt ihnen das wer anders?
Ob ich weiß, dass ich ...
Wer macht das Spiel? Mache ich das Spiel? Oder machen sie das Spiel?
Gibt es 30 Eigentümer, die die Liga gegründet haben?
Ich werde keine Schwarzen mehr ins Stadion bringen.
War das nicht ganz einfach?
Für dich ist es einfach, so was zu sagen.
Ich würde niemanden aufgrund seiner Herkunft irgendwo ausladen.
Das ist, als würde man sagen: "Verfolgen und töten wir alle Juden."
Du bist irre.
- Der Holocaust? Wir vergleichen ... - Rassismus, Diskriminierung.
Das ist kein Rassismus.
Wenn du nicht mit einer bestimmten Person
zu einem Basketballspiel gehen willst,
ist das Rassismus?
- Was haben Sie dann getan? - Tut mir leid.
Ich sagte, es täte mir leid.
- Und ich löschte das Bild. - Mir auch, okay?
- Dann küsste ich ihn. - Alles wieder gut?
Überraschte es Sie, dass er so reagiere?
Nein.
Wollten Sie vielleicht, dass er so reagiert?
Ich wollte ihn eifersüchtig machen.
Ich war für ihn selbstverständlich.
Wir wollten uns eigentlich eine Immobilie ansehen,
eine Maisonette, die ich
für die beiden Kinder, die ich adoptiere, kaufen wollte.
Das ist nicht mal die schlimmste Aufnahme.
Ich habe Videos, Bilder.
Ich musste alles aufnehmen, weil Donald seine Versprechen immer zurücknimmt.
Wollen Sie ihn erpressen?
Ich will nichts Illegales machen.
Ich will nur, dass sie die Klage fallen lassen.
Der Zug ist abgefahren.
Da Sie diese Aufnahme an Mr. Andy Roeser geschickt haben,
befinden wir uns zweifellos in einer feindlichen Situation.
Aber ich glaube nicht, dass die Klage von Mrs. Sterling begründet ist.
Die Autos, das Haus ... Das sind Geschenke.
Mrs. Sterling mag es vielleicht nicht, dass ihr Mann Ihnen das alles schenkte,
aber wenn ich was an Essen auf Rädern spenden würde,
und meine Frau diese Organisation nicht mag und eifersüchtig auf sie ist,
was kann sie da schon tun?
Sie kann wütend auf mich sein, aber Essen auf Rädern verklagen?
Nein.
Dann müssen wir den Einsatz erhöhen, bis sie aufhören.
Hören Sie, diese Art von Leuten
wollen nur in der Öffentlichkeit zeigen, wer die Macht hat.
Was hinter den Kulissen passiert, ist verhandelbar.
Wir müssen zeigen, dass ich die Macht habe.
Vielleicht nicht der beste Ansatz.
Vertreten Sie mich, egal was passiert?
Sie passen gut nach Hollywood.
Danke.
PLAY-OFFS – RUNDE 1 SPIEL 1
Willkommen zum ersten Spiel der ...
- Danke. - ... NBA Western Conference Play-offs 2024.
Und nun die Startaufstellung für eure Los Angeles Clippers.
Die 1,93 m große Nummer vier, JJ Redick.
Die 2 m große Nummer 22, Matt Barnes.
Und der 2,11 m große DeAndre Jordan von der Texas A&M.
- Los, Jordan! - Ja!
- Deck deinen Mann!
- Los, Chris. - Los!
Los, Chris!
Schütteln und los!
Los geht's!
- Atmet! - Zurück! Zurück! Zurück!
Ja, Sir!
Habe ich dich verletzt?
- Habe ich dich verletzt? - Komm.
Du bist ein Feigling.
Wie siehst du mit den winzigen Augen den Korb?
Halt den Mund, Mann.
Kommt schon!
Den machst du, Junge!
Atmet!
Kommt schon!
Time-out! Los!
Es sind 48 Minuten wie jedes andere Spiel, okay? Macht langsamer.
- Ich sage es dir. - Hübsch.
Ja, sehe ich. Scheiße.
Handys! Handys!
Was passiert, wenn ihr eine Minute im Internet verpasst?
Übungsspiel. Los geht's. Los!
- Aufstellung! - Los, Jungs.
- Hier drüben! Hier drüben! - Hey!
- Passt auf den Block auf. - Los.
Sterling hatte recht, DJ. Wir hätten dich letzten Sommer tauschen sollen.
- Verdammt, Doc. - Coach.
Augen auf den Ball.
Was? Muss dir Blake beibringen, wie man den Ball reinmacht? Los!
Komm, DJ. Komm.
Komm, Kumpel. Gut so.
- Ball, Ball, Ball. - Konzentration.
- Pass ihn zurück, Matt. - Los.
- Bist du im Bett auch so faul? - Raus.
Kein Wunder, dass dich deine Frau verlässt.
- Doc. - War er bei den Celtics auch so?
Nein. Hat man Kevin Garnett, braucht man keinen Sadisten als Coach.
Vermisst du KG, Big Baby?
Gut. Als er erfuhr, dass du herkommst,
fragte er, wann ich deinen Arsch zu Jenny Craig schicke.
- Scheiße. Kritisiert er dich? - Was?
Fragst du dich, warum du kein Champion wie dein Kumpel LeBron bist?
Verdammt.
Vielleicht wegen deiner verdammt dünnen Haut. Los.
Los. - Mach's allein. Allein!
Links. Mein Fehler, JJ.
- Klasse. - Klasse, Mann.
Wenigstens liebt meine Frau mich.
Oh, Scheiße.
Gefällt's dir, wenn Schwarze scherzen?
Gefällt dir das?
Noch ein paar mehr Tattoos, und du musst das N-Wort sagen.
Du bist aus Tennessee, oder? Du dachtest es.
Also sagtest du es quasi.
- Genau. - Ja!
Niemals.
Ja, Sir.
- Den habe ich, den habe ich. - Pass jetzt.
Los! Lass ihn los!
Ja! Ja!
PLAY-OFFS – RUNDE 1 SPIEL 2
Die Clippers haben die Warriors müde gemacht.
Es steht unentschieden, 1 zu 1.
Wir sehen uns dann in Oakland zum dritten Spiel.
Bad Boy Kanye West ist zurück auf dem heißen Stuhl.
Verhaftet wegen Sparring mit einem Paparazzo vor dem LAX.
- Schneckensperma im Gesicht? - Das ist eine aufhellende Maske.
- Wieso sagst du nicht, dass du kommst? - Ich rufe dich nicht mehr an.
Und du solltest das auch nicht. Dein Handy könnte verwanzt sein.
Es war ein Anwalt bei mir.
Schielender Seekapitän-Typ, Mr. O'Donnell, fragt nach dir.
Woher hat er deine Adresse?
Sage ich ja! Sie untersuchen deine Unterlagen.
Er fragte alles Mögliche über deine Vergangenheit.
- Was hast du ihm gesagt? - Nichts.
Ich habe nichts damit zu tun.
Aber sei dir darüber bewusst, dass Mr. O'Donnell viel über dich weiß.
Weiß er, dass ich Daniel und David adoptiere?
Keine Ahnung.
Aber wieso nicht?
Was ist passiert?
Du hattest dein Outfit und meine aufmunternden Worte.
Warst du nicht bei Mr. Sterling?
Hast du nicht an seiner Kette gezerrt, bis er sich umdrehte?
Er ...
So was machen wir nicht.
Was?
Wir haben keinen Sex.
Was zur Hölle tut ihr dann?
Er ist nicht ...
Wir sind Freunde.
"Freunde."
Scheiße. Dann bist du echt am Arsch.
Wir gewinnen, wenn wir einen Plan haben und kommunizieren,
und mein Job als Coach ist es gerade ...
Halt die Klappe, Doc.
HAST DU EINEN TIPP?
Ja, ich hätte gern das Ciabatta mit Schinken,
aber haben Sie auch was Kräftigeres als Emmentaler?
- Was ist passiert? - Ja, nein.
Ja, ich rufe zurück. Danke.
- Kommen Sie rein. - Ich will nicht in Ihr Zimmer kommen.
Ich will wissen, was passiert ist. TMZ hat die Aufnahme.
- Was? - TMZ. Sie baten mich um einen Kommentar.
Dieser Paparazzi-Abschaum, TMZ. Waren Sie tausend Jahre im Knast?
Shelly, ich kenne TMZ, aber ich gab ihnen die Aufnahme nicht.
Das weiß ich.
Aber warum gab uns V nicht mal die Chance, es zu kaufen?
Gut. Wir brauchen ein PR-Team und eine Strategie für die Medien.
Ich lasse das nicht in der Öffentlichkeit explodieren. Sind Sie irre?
Nein, nein.
Wir müssen wissen, wie viel es uns kostet, dass TMZ es nicht veröffentlicht.
Shelly, Geld bringt uns hierbei nichts.
V hat nicht mit Ihnen verhandelt, weil sie Aufmerksamkeit will.
Das ist genau das, was TMZ will.
Eine Medienstrategie?
Was wollen Sie?
- Ihr Bild in der Variety? - Kommen Sie.
Ich gab noch nie ein Interview, und damit fange ich jetzt auch nicht an.
Und nehmen Sie Ihren Bestseller zurück.
- 600 Seiten? - Shelly.
Wie viel gibt es bitte über Art Buchwald zu sagen?
Hey, Doc. Doc, eine Sekunde.
TMZ rief mich an.
Sie veröffentlichen eine private Aufnahme von Donald.
- Sie geben uns die Chance, uns zu äußern. - Was für eine Aufnahme?
Keine Ahnung. Von ihm und V.
Stellen sie die online?
Ins Netz für besondere Vorlieben. Es gibt für alles einen Markt.
Promi-Pornos sind gefragt, auch wenn der Promi nicht ästhetisch ist ...
Es wird immer Klatsch-Geschichten geben.
- Ich habe keine Zeit. - Ich weiß.
- Ja. Das ist eine Andy-Sache. - Okay, ich setze Andy darauf an.
Es ist nur ... Wir bekommen eine Kopie, falls du es sehen willst.
- Nein. - Ich muss PR-Sachen vorbereiten.
Sorg dafür, dass ich das Bild aus dem Kopf bekomme.
Der Weißeste. Weit und breit.
Das sollte dieses Bild aus Ihrem Kopf vertreiben.
- Okay ... - Gute Fahrt.
... TMZ veröffentlich ein Tape von unserem hohlen Besitzer und seiner Freundin.
- Wird keine große Sache sein. - Ein Mixtape?
- Das wird kein Thema. -"Girl from Oklahoma?"
- Wie geht's deiner Schulter? - Funktioniert. Ich wurde betäubt.
Ich probiere was Neues gegen die Entzündung.
Es gibt jetzt Therapien mit Froschgift.
Keine Frösche bis zum Titel, ja?
Mach konventionell weiter. Sag, wenn sie wehtut.
Doc, das sind die Play-offs. Nichts tut weh.
- Wetten, dass? - Gott!
Spaß. Es ist die andere Schulter.
Okay, clever.
PLAY-OFFS – RUNDE 1 SPIEL 3
Spielt euer Spiel! Euer Spiel!
Ran da! Ran da! Ran da!
- Vorsicht. - Habe ihn.
Nicht heute! Die Schiris retten euch heute nicht.
Bingo!
FINALE
Eure LA Clippers gewinnen mit 2 zu 1 gegen die Warriors.
Hässlich zu gewinnen, ist schön.
Doc!
Was sagt man dazu?
Sagen Sie Ihrem Coach, nächstes Mal nicht ganz so knapp.
Mache ich, aber erst kriegt er einen Kuss.
Wo ist das Park-Ticket?
- Das nahmst du doch? - Und dann gab ich es dir.
Ich habe es nicht. Wieso sollte ich ...
Wozu die Eile? Willst du nicht in die Kabine?
Donald, wir müssen darüber reden, was passiert.
Wieso freust du dich nicht? Sieh mal, wo wir sind.
Du sorgst dich um nichts und wieder nichts.
- Mr. Sterling, brauchen Sie Ihr Auto? - Ja.
Shabooya Sha-sha-shabooya Roll-call
- Ich heiße CP - Ja
- Ich werde Veganer - Ja
- Aber erst esse ich ... - Ja
- ... den Warriors-Roll-Call - Roll-Call
Shabooya Sha-sha-shabooya Roll-call
- Ich heiße DeAndre - Ja
- Oakland steckt in der Patsche - Ja
- Weil ich gerade - Ja
- ... einen doppelten Roll-call machte - Roll-call
Shabooya Sha-sha-shabooya Roll-call
- Ich bin JJ - Ja
- Drückte den Abzug - Ja
- Aber was ich nicht tun werde ... - Ja
... ist meinen ...
Sha-sha-shabooya Roll-call
Ich heiße Doc
Okay, hört zu, Leute.
Eure Intensität heute war toll.
Alle sagen immer, Oakland wäre das mutigere Team.
Wir sind Hollywood und protzig.
Ihr habt es heute gezeigt.
Ihr habt den Mumm.
Das ist es, worauf Meisterschaften aufgebaut werden.
Danke, Dad.
Ich heiße Doc
- Mein Spiel ist rein - Ja
- Ihr seid verflucht? - Ja
Ich habe das Gegenmittel
Sha-sha-shabooya Roll-call
Tut mir leid, Shelly.
Chris, wirst du dir einen Ring an diesen Finger stecken?
- Definitiv. - Geht doch mal aus, Jungs.
Habt Spaß in der Stadt.
- Er braucht seinen Schönheitsschlaf. - Willst du was zum Schlafen, Schatz?
Oh nein. Am Ende falle ich damit in ewigen Schlaf.
Die sind harmlos. Ich nehme die auch.
Und seht mich an. Ein rüstiger Mann um die 70.
Du übertreibst. Er wird morgen 80.
- Happy birthday, Mr. Sterling. - Okay. Happy birthday.
Wollt ihr für mich singen?
Nein, ich passe.
Happy birthday to me Happy birthday to me
Happy birthday, lieber Donald
Das war wohl ein Martini zu viel.
Gute Nacht, Mr. und Mrs. Sterling.
- Vorsicht mit den Schlaftabletten. - Nacht.
Gähnen ist ansteckend. Gähnt woanders.
Ich muss kurz stören, Doc.
Es ist das Tape.
Es ist draußen.
Das Sextape?
Es ist kein Sextape.
BRING KEINE SCHWARZEN LEUTE ZU MEINEN SPIELEN
Untertitel von: Maja Chalhoub