DET FØLGENDE ER BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Undskyld. Sagde du grønne chilenske rejer?
Kylling. En grøn chilensk pupusa med kylling og en sort kaffe.
Hvis der ikke er andet, kan du køre til næste vindue.
- Hvad vil du have? - Ingenting.
- Det her giver mig mavepine. - Har du nogensinde prøvet det?
Om jeg er blevet sagsøgt for 2,5 millioner dollar?
Ligner jeg Microsoft?
Du har godt nok pustet til ilden.
Jeg gjorde ikke noget.
Ifølge hende gjorde du en masse.
"Blev nær med, lokkede, forførte, overtalte, snød."
Nogen gik amok med synonymordbogen.
- Kom nu. Flyt dig! - Hvad skal jeg gøre?
Der er kø!
BESTIL MED NUMMER
Men jeg brød ikke loven. Se, det står lige der.
"Alt, mr. Sterling gav mig, er en gave."
Hvordan kan hun forlange gaver retur? Hvordan kan det være lovligt?
Her står der,
at hun siger, han brugte hendes penge. "Fælles ejendom."
Men noget af den indtægt er fra mit arbejde for Sterlingfonden.
V, tror du virkelig, at Rochelle vil køre helt ind til byen
og stå over for dig foran en dommer?
Hun vil ikke anerkende dig.
Ikke de sølle rester.
Du skal bare vifte det hvide flag og sige undskyld til hende.
Der er rødt lys.
- V, du kørte over for rødt! - Jeg kender reglerne.
Jeg troede, vi skulle hjem til mig. Hvorfor kører du vestpå?
Er du sindssyg?
- Jeg vil bare tale med hende. - Nej, nej, nej.
Du sagde, jeg skulle læse et dokument,
ikke overfalde en ældre, hvid dame.
Jeg vil ikke med, V. Kør mig hjem.
Hvad vil hun gøre, når hun ser os komme ved midnat,
sætte te og kager frem?
Hun skyder os i vores sorte ansigter.
Jeg er ikke sort.
Uanset hvad du selv mener, ser du sort ud.
Og selvom vi bare bliver anholdt, så prøver du at adoptere drengene.
Vil du forklare en anholdelse i familieretten?
Nødblink. Nødblink!
Hør her. Desværre er det en mandeverden.
Gud forbandede Eva og alt det.
Men du kan stadig kontrollere ham.
Han skal være så bange for at miste dig,
at han vil gøre alt, for at hun lader dig være.
Det plejede han at gøre af sig selv.
Du fik ham til at føle sig som Richard Gere.
Nu tager du livsstilen for givet.
Hør, du er blevet velsignet med en forgyldt fisse. Brug den.
Få ham til at føle sig som en rigtig mand.
Blæs ham bagover.
Hvordan ser jeg ud?
Vi må skaffe dig den makeup, der reflekterer lys.
V, lad være med at lege Fast and Furious igen.
Han vil få en hjerneblødning af den røv der.
Du er 31. Det går kun én vej.
Ligesom i basketball.
Man får 15 år til at tjene på det.
Så må man finde sin egen indtægt.
Byd ind, som kællingen sagde.
Det gør jeg.
Jeg arbejder mod at komme til at lede Clippers.
Nå ja.
Fra elskerinde til direktør, den klassiske amerikanske historie.
Tag det ikke personligt.
De betaler Lakers-pigerne 85 dollar per kamp.
Det er ikke en branche, hvor kvinder trives.
- Hvordan passer det? - Fantastisk. Mange tak.
Hør, det var heller ikke let for mig.
Folk tror, at man tjener kassen som VJ i MTV's Spring Break.
Tre somre på South Padre Island, og jeg måtte ikke beholde bikinierne.
Jeg havde kun mit navn og en telefon fuld af rige pikke.
Til sidst virkede de numre ikke længere.
Men dit navn er det, du tjener på.
Folk vil købe dit lort, hvis du... Hvad laver du?
De vil ikke savne dem.
De koster en dollar at lave, og de tager 200 for dem.
Med det overskud, tror du så, at de mærker det?
Tror du, at 2,5 millioner dollar gør ondt på Shelly Sterling?
Det er ikke at stjæle, når hele spillet er snyd.
Shelly Sterling er den, der stjæler.
Hun snyder sine lejere, og hun betaler knap nok skat.
Men jeg betaler for denne.
v stiviano melania trump
HVIS MAN DATER HAM DØR MAN
Clippers' forbandelse.
- Hvad sagde du? - Min far siger, I er forbandede.
Ødelagde chancen for at få Scottie Pippen,
Reggie Miller og Kobe Bryant.
Hver gang, I fik en god spiller, kom de til skade.
Danny Manning og Ron Harper ødelagde deres korsbånd.
Marquis Johnson brækkede nakken.
- Holdet ødelægger enhver god spiller. - Siger du det?
Dit ansigt er forbandet.
Kom nu, D.J.
Tænk ikke på den møgunge, mand.
Bleacher Report vil skrive om DeAndre,
og hvordan han forbedrede sit frikast.
GQ vil lave noget om J.J.s hår.
Det kan de gøre uden at tale med spillerne.
- Ingen presse før slutspillet. - Måske er han hurtig.
Hallo, Doc. Jeg taler om Oscar Pistorius.
Han skød sin kæreste gennem en badeværelsesdør.
Hør, vi må gøre det forudsigeligt.
De her fyre elsker rutine.
C.P. må gøre alt tre gange, ellers bliver han meget nervøs.
Hvis J.J. ikke får en bagt kartoffel præcis klokken 16.30,
kan han slet ikke fungere.
Lad os få meditationsundervisere med, ligesom Oprah gjorde i sit firma.
Skabe en ubrydelig mur af mental stabilitet.
Ham den homoseksuelle fra MSNBC.
Han kan benægte det, hvis han vil.
Han er tydeligvis Sinatras søn.
Google det. Google øjnene.
Forsvandt forbindelsen? Satans touchskærme.
Donald, jeg er her.
Du er en dyb brønd, meget i dine tanker.
En enspænder som Batman.
Jeg er modsat, meget social.
- Elsker at tale, grine, røre. - Kan du tænke, imens det her foregår?
Nogle ville tro, vi ikke kunne enes.
Doc, du snakkede om "en mur af stabilitet."
Vi skal ikke til matematikprøve, mand.
Det er slutspillet.
Fyrene skal være menneskelige Xanax.
Selvom der er tre sekunder tilbage.
Selvom tolv millioner ser på.
Selv når de bedste hånere i verden
ivrigt prøver at få dem til at falde over deres pikke.
Amerika Gud gav dig sin nåde
Hvor længe fortsætter han?
Omkring 20 minutter.
- Nogle gange en time. - En dag.
Jeg tænker på dig som en bror.
En fyr fra Indiana med lange arme, et halvt misfoster.
Jeg ved ikke, hvem du taler om.
Han kan nå sine tæer uden at bukke sig.
Kom nu. Du ved, hvem jeg snakker om.
Hvor er SportsCenter? Jeg så ham lige.
Ring til Gary, Donald.
Jeg vil ikke tale om handler, før vi...
Min hudlæge siger, at alle holder øje med ham.
- Alle. - Vil du skrue ned?
Jeg er ved at blive døv her.
Jeg fik en idiot til at sætte et nyt anlæg op.
Intet virker nu.
Donald, skriv dine tanker i en e-mail.
Hold da op. Hvad skete der med Joe Piscopo?
- Komiker Joe Piscopo bytter... - Han ser død ud.
...med en anden entertainer.
- Mr. Sterling. - Hvad er der galt med dig?
Ser du ikke, at jeg er midt i noget?
Hallo? Doc?
Se nu. Du afbrød mig.
Du forstår det ikke, fordi du ikke laver noget,
men nogle forretningsrelationer kræver et personligt præg.
Jeg var nødt til at se dig.
Jeg prøvede at ringe på, men du svarede ikke.
Har du slugt din fucking nøgle?
Hvad laver du?
Rejs dig. Du gør dig selv til grin.
Hvad er det?
Alt, du har købt til mig.
Jeg giver det tilbage.
Jeg vidste ikke, at det var fælles ejendom.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Jeg forstår dig ikke.
Kan du huske, hvor vi købte disse?
På Beverly Wilshire, hotellet fra Pretty Woman.
Kan du huske på CUT, hvor jeg ikke vidste, at en steak
ikke serveres med kartoffel?
V.
Jeg var bange for at bruge badekåben, hvis nu du skulle betale for det.
Og så valgte du disse.
Og du sagde, de gjorde mit smil hvidt.
De, jeg havde, var i gul topas fra Claire's Accessories.
Jeg havde intet, da jeg mødte dig.
Du reddede mit liv.
En smuk pige bør ikke bekymre sig om, hvor pengene kommer fra.
Det gør mig glad at give dig dem.
Det tror mrs. Sterling ikke på. Hun mener, jeg er en tyv.
Hvorfor bekymrer du dig om, hvad Shelly mener?
- Hun har sagsøgt mig. - Hun følger det ikke til dørs.
Skat, kom her. Kom her.
Hvad er du bange for?
Fortæl mig det.
Jeg er bange for, at hun tager det hele.
Hvordan skal jeg overleve?
Hvordan skal jeg leve uden dig?
Jeg skal ingen steder.
Jeg taler med hende.
Jeg får det til at forsvinde.
Jeg elsker dig.
Hvad laver hun her?
Jeg elsker dig, smukke.
Vent på tankstationen.
Shelly!
Hvad er det her?
Er du tosset?
Tres år.
Jeg har arbejdet så hårdt for at lade, som om vi havde et normalt liv i 60 år.
Tænk over, hvad du gør.
Tag nu en pille.
Det er dyrebare minder!
Det er en fantasi.
To mennesker, der leger far, mor og børn,
mens du viser dine piger frem over hele byen.
Så alle ved, hvor ynkelig jeg er.
Det er der ingen, der synes.
Alle elsker dig.
Alle undtagen dig!
Jeg beskytter dig.
Jeg skjuler dit rod.
Og hvad får jeg?
Du tager det med hjem,
lader hende komme her midt om natten.
Hvorfor kom du?
Jeg ville se dig.
- Løgner. - Hun er kun et barn.
- Du er min pige. - Hun er din pige.
Du aer ikke mit hår eller sætter mig på dit skød.
Du sover ikke i min seng.
Skat, er du jaloux?
Alle har altid villet have en del af dig.
Da jeg startede på Roosevelt, var det: "Donny, Donny, Donny.
Mr. Personlighed, kaptajn på gymnastikholdet."
Og der så jeg dig i dine hvide shorts på barrerne.
Jeg var jaloux ved tanken om, at en anden pige skulle få dig.
Shelly, hvilken lidenskab.
Hvis jeg var klog, ville jeg finde min egen V.
Men for mig er du stadig drengen på barrerne.
Jeg vil ikke have en anden.
Jeg er din mand.
Det vil jeg altid være...
...mit lille skildpaddeskjold.
Ja.
Medarbejder til kassen. Medarbejder til kassen.
MEJERI
Elgin.
Hej, Doc.
Hvordan går det?
Du ser...
Lad os nu ikke sige ting, vi ikke mener.
Men det gør du.
Jeg hører, du har gjort store ting med holdet.
Har du haft mulighed for at se os?
Ikke rigtigt.
Toogtyve år med Donald ødelagde
den fritidsinteresse for mig.
Hvordan klarer du ham?
Du kender humørsvingningerne, de manglende grænser.
Han er en mundfuld, men jeg klarer mig.
Nogle ting kan ikke klares.
Kan jeg få lov at invitere dig og Elaine til en af slutspilskampene?
Det ville betyde meget.
Godt at se dig, Doc.
Hej.
Hej, Doc.
Jeg forventede, at du var en anden.
Jeg ændrede mit skema for at undgå ham.
Han laver orgastisk vejrtrækning.
Jeg kender ham.
Han tørrer aldrig træningsudstyret af.
Jeg savner mit hjem i Boston.
Jeg må tale i ti minutter bare for at få min bil.
Man må ikke parkere selv.
- Alle vil have noget. - En del.
Men du skal ikke blive i denne bygning.
Du skal få dig noget i Bird Streets.
Der er Keanu. DiCaprio.
Ungkarlene kan lide det, fordi det er nær Chateau.
- Jeg er gift. - Nå ja.
Klart.
Men jeg fik en indretningsarkitekt til at lave min lejlighed.
Hun sagde, at hun aldrig havde lavet noget så omfattende
uden konen.
Blink, blink.
Men I er sammen, ikke?
Jo, vi er sammen. Vi har det fint.
Men jeg har en vane med at tro, at alt er godt,
og så prikker nogen mig på skulderen og siger:
"Se derovre.
Du er helt på skideren."
Der er en hårfin grænse mellem optimisme og uvidenhed.
Ja.
Jeg mødte en fantastisk mand i butikken.
Elgin Baylor, en af de bedste spillere i NBA nogensinde,
og han er den første, der spillede over kanten.
Og så blev han en del af Clippers' administration.
I dag, med en nedsat kotelet i kurven,
så han ud, som om han var blevet forbandet.
Som om noget havde dræbt lyset i hans øjne.
Har du hørt om Clippers' forbandelse?
Jeg tror ikke på den slags,
men jeg følte, at Elgin advarede mig om, at jeg også er forbandet.
Jeg vidste det bare ikke.
Når folk siger, man er forbandet, vil de bare have, at man fejler.
Spørger du mig, klarer du dig fint.
Tak.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvordan får du den linje i skægget lige?
Microblading.
"Hvorfor opfandt Jess og Leslie Terabithia?"
Tænk på, hvad der var galt i deres liv, så de ville flygte
til et magisk sted.
Hej, V! Mr. Sterling måtte give din plads til aftenens kamp væk. Beklager!
Ti minutter, så dækker du bordet.
Okay.
- Du har ringet til... - Donald Sterling.
Læg venligst...
Ingen har nogensinde bestået sprogfag ved at fjolle på Snapchat.
Okay, en VIP gav mig billetter.
MIN TILLID MIN EKS
Tørkestatus i Californien
Så er det nu! Kom så! Kom så, Clippers!
- Kom så, Clippers! Kom så! - Kom så, Clippers! Kom så!
Kom så, Clippers! Kom så!
Mr. Sterling sagde, at jeg skal hjælpe dig.
Vi vil ikke have drama.
Ja, vi mødes deroppe!
Hej. Der var en fejl med min billet.
Kunne du ringe til mr. Sterling, tak?
Sterling-parret har begrænset VIP-adgangen.
Det er tæt på slutspillet.
Det forstår du nok.
Lob city!
Vi vil se jer på storskærmen,
så rejs jer op, og vær klar til at heppe på jeres hold!
Glem ikke jeres figur.
Køb en figur...
Sig til mr. Sterling, at jeg ikke vil have noget.
LAD SPILLET BEGYNDE
Leveret
Lydoptagelser
Skal jeg fortælle dig om din essens?
Andy.
Er du okay?
Hej.
Ja. Det er bare til skridttælleren.
- Okay. - Ja, okay.
- Mr. Sterling. - Hvad laver du her?
Hvis jeg ikke tager telefonen, så vil jeg ikke tale med dig.
Det ved jeg. Det var derfor, jeg kom.
Ja.
V sendte en optagelse til kontoret i aftes
af en privat samtale mellem jer to.
Den var uflatterende.
Hvorfor? Hvad er der på den?
Måske kan jeg afspille den for dig.
Klart, Andy. Tag en stol. Jeg kan hente iste til dig.
Fortæl mig nu bare, hvad der er på den.
Det er et skænderi mellem jer om Vs brug af sociale medier,
hendes forkærlighed for at lægge billeder ud med
afroamerikanere.
Hvad viser den, Andy?
Hvad viser videoen?
Det er en lydoptagelse.
Okay, hvad er så problemet?
Det er bare...
Billedet, der indledte skænderiet, var af Magic Johnson.
Så offentligheden kan være interesseret,
og du kommer med nogle udtalelser om afroamerikanere.
Hvad sker der? Har V sendt en optagelse?
Det er ikke noget, skat.
Andy er nervøs uden grund.
Må jeg høre den?
Hold nu kæft, vil I til at flette hinandens hår?
Det er sladder. Spild af tid.
Hvad skal jeg gøre ved den?
Slet den, klogesen.
Hvad med V? Hun må have ment det som en trussel.
Skat, vi tog hendes billetter. Hun surmuler.
Hun vil ikke bide hånden, der fodrer hende.
Andy, skat, du ligner råt kød.
Kom indenfor. Jeg har noget solcreme.
Er der nogen anbefalede behandlinger til folk, der arbejder foran kameraer,
for at forbedre huden?
Mange af vores patienter har set forbedring med laserterapi,
men man kan ikke få ar til at forsvinde helt.
Jeg sagde intet om ar.
Det beklager jeg.
Dr. Behzadi er lidt forsinket.
Undskyld.
Min advokat sendte mig til en Pierce O'Donnell for at få råd.
Er der et kontor her?
Nej, han bor i poolhuset.
Du godeste. Havde vi en aftale?
Jeg er Shelly Sterling.
Pokkers også. Undskyld. Jeg har misset opkaldene.
Ja.
Bert fortalte mig, at Stiviano ikke har svaret på søgsmålet.
- Ved du, om hun har en advokat? - Nej.
Jeg ved kun, at hun har optagelser af min mand,
og Bert sagde, at du er et af de største juridiske talenter i landet.
Mrs. Sterling, for nogle år siden
havde jeg en landsdækkende praksis med den højeste klassifikation.
Variety kaldte mig "Milliardsagføreren".
Værsgo, sid ned.
Jeg skrev endda en bog.
Den blev en bestseller.
Her. Tag en.
Og så donerede jeg lidt mere til en præsidentkandidat,
end der var lovligt, og så gik det hele galt.
Millioner i sagsomkostninger,
et 60-dages ophold i Lompoc.
Og gudskelov havde jeg en ven,
der var villig til at lade mig bo her.
Jeg tror, det er derfor, Bert Fields har sendt dig.
Fordi du bor i et poolhus?
Fordi jeg ved, hvordan det føles at blive ydmyget
og fordrevet.
Jeg vil ikke lade det ske for dig.
Balladen med V har overtaget mit liv.
Hun er et skidt, skidt menneske.
Jeg fik fat i en lydoptagelse.
Jeg lyttede til den.
Hun fik ham til at sige en masse forfærdelige ting.
Put ånden tilbage i flasken.
Det er det, du og din mand gerne vil.
Ja.
Men Donald skal ikke indblandes.
- Hans dømmekraft er... - Sløret omkring kvinder.
Sløret. Præcis.
Så det er kun dig og mig og resterne af mit tidligere liv.
Skal vi ikke lytte til optagelsen?
Han var ikke sig selv.
Hvorfor gjorde du det?
Er du dum eller hvad?
Vil du råbe til verden, at du går rundt med sådan en mand?
Undskyld, skat.
Jeg undskylder også.
Jeg ville ønske, jeg kunne ændre hudfarve.
Nej. Det er ikke problemet. Vi behøver bare ikke råbe højt om det.
Jeg råber ikke noget!
Hvorfor tager du så billeder med minoriteter? Hvorfor?
Hvad er der galt med minoriteter? Hvad er der galt med sorte?
Du omgiver dig med sorte.
Jeg er ikke dig, og du er ikke mig.
Du skal være en skrøbelig hvid pige eller en skrøbelig latina.
Jeg er af blandet herkomst, og du er forelsket i mig.
Jeg er sort og mexicansk, om du kan lide det eller ej.
Og du vil have, at jeg skal hade sorte.
Du skal ikke hade.
Det er det, folk... De vender det om.
Jeg vil have, at du elsker dem. Privat.
Du tror, jeg er racist.
Det tror jeg ikke.
Jeg synes, du har en fantastisk sjæl, skat.
Men folk omkring dig er giftige.
Sådan er verden.
Sorte behandles ligesom hunde.
Er det rigtigt?
Vi vurderer ikke, hvad der er rigtigt og forkert.
Vi lever i en kultur.
Vi må leve indenfor den kultur.
Men bør vi ikke tage kampen op mod det,
forandre det og gøre en forskel?
Jeg vil ikke forandre mig.
Hvis min pige ikke gør, som jeg vil have, så vil jeg ikke have hende.
Du behøver ikke at blive sur.
Du skal ikke komme til kampene.
Tag ikke sorte med, og bliv væk.
Ved du, at du har et helt hold sorte, der spiller for dig?
Om jeg ved det? Jeg støtter dem.
Jeg giver dem mad og tøj og biler og huse.
Hvem giver dem det?
Er der andre, der giver dem det?
Om jeg ved, at jeg har...
Hvem skaber spillet? Skaber jeg spillet? Eller gør de?
Er der 30 ejere, der skabte ligaen?
Jeg tager ikke nogen sorte med til stadionet.
Er det ikke let at sige det?
Det er let for dig at sige det.
Jeg ville aldrig bede nogen om ikke at medbringe nogen baseret på race.
Det er som at sige: "Lad os forfølge og dræbe alle jøderne."
Du er sindssyg.
- Holocaust? Sammenligner vi... - Racisme, diskrimination.
Der er ingen racisme her.
Hvis du ikke vil tage...
...til en basketballkamp med en bestemt person...
...er det så racisme?
Og hvad gjorde du så?
Undskyld.
Jeg sagde undskyld.
- Jeg slettede billedet. - Jeg undskylder også.
- Og så kyssede jeg ham. - Er vi okay?
Var du overrasket over hans reaktion?
Nej.
Ville du have ham til at reagere sådan?
Jeg ville gøre ham jaloux.
Han tog mig for givet.
Vi skulle se på en ejendom,
et hus med to lejligheder,
så jeg kunne hjælpe de børn, jeg er ved at adoptere.
Men det er ikke den værste optagelse.
Jeg har videoer og billeder.
Jeg måtte have et arkiv, for Donald holder aldrig sine løfter.
Antyder du afpresning?
Jeg vil ikke gøre noget ulovligt.
Jeg vil bare have dem til at droppe søgsmålet.
Det er for sent.
Nu, hvor du har sendt optagelsen til mr. Andy Roeser,
er vi i en fjendtlig situation.
Men jeg tror ikke, at der er hold i mrs. Sterlings søgsmål.
Bilerne, huset... Det er gaver.
Mrs. Sterling kan måske ikke lide, at hendes mand gav dig gaver,
men hvis jeg donerede til Meals on Wheels,
og min kone hader Meals on Wheels og bliver jaloux på dem,
hvad kan hun så gøre?
Hun kan være vred på mig, men kan hun sagsøge Meals on Wheels?
Nej.
Så må vi hæve indsatsen, indtil de trækker sig.
Hør, de her mennesker,
de vil bare offentligt vise, hvem der har magten.
Men det, der sker omme bagved, står til forhandling.
Vi må vise dem, at jeg har magten.
Jeg mener ikke, det er den bedste tilgang.
Men vil du være min advokat uanset hvad?
Du er meget Hollywood.
Tak.
SLUTSPILLET - RUNDE ET KAMP ET
Velkommen til første kamp i slutspillet...
- Tak. - ...i NBA Western Conference 2014.
Nu, startopstillingen for jeres Los Angeles Clippers.
Den 193 cm høje nummer fire, J.J. Redick.
Den 200 cm høje nummer 22, Matt Barnes.
Og på 211 cm fra Texas A&M, DeAndre Jordan.
- Kom så, Jordan! - Ja!
- Hov! - Pas på ham!
- Kom så, Chris. - Kom så!
Ja, Chris!
Ryst og pres!
Sådan!
- Træk vejret! - Tilbage! Tilbage!
Sådan der!
Sårede jeg dig?
- Sårede jeg dig? - Kom nu.
Du er en tøsedreng.
Hvordan fanden ser du kurven med de små øjne?
Hold din kæft, mand.
Kom nu!
Gør det, knægt!
Træk vejret!
Kom nu!
Timeout! Kom så!
Der er 48 minutter som altid, okay? Tag det roligt.
- Altså. - Hun er sgu flot.
Ja, jeg ser det. Satans!
Telefoner! Telefoner!
Hvad sker der, når man går glip af ét minut på internettet?
Øvekamp. Kom så, nu. Kom så!
- Gør klar! Gør klar! - Kom så, drenge.
- Lige der, lige der! - Hallo!
- Hold øje. - Kom så, knægt.
Du giver Sterling ret, D.J. Vi skulle have solgt dig.
- Av, Doc. - Av, coach.
Klar med bolden.
Skal Blake lære dig, hvordan du sender den fucking bold ind?
Kom så!
Kom så, D.J. Kom så.
Kom så. Sådan der.
- Bold, bold, bold. - Hold fokus.
- Send den tilbage. - Kom så.
Er du så doven i sengen, Matt?
Det er klart, din kone skrider.
- Doc. - Gjorde han det med Celtics?
Nej. Coachen behøver ikke at være sadist, når man har Kevin Garnett.
Savner du K.G., lille skat?
Det er godt,
for da han fandt ud af, at du kom herud,
spurgte han, om jeg ville sende dig på fedmelejr.
- Åh, han har regnet dig ud. - Hvad?
Undrer du dig over, hvorfor du ikke er som din ven LeBron?
Damn.
Måske er du for følsom.
Kom så.
- Kom så. - Alene. Alene!
Venstre. Min fejl, J.J.
- Sådan der! - Sådan der, mand.
Min kone elsker mig da stadig.
Den sved.
Kan du lide de sortes jokes, J.J.?
Kan du lide vores spil?
Hvis du skal have flere tatoveringer,
skal du sig n-ordet.
Du er fra Tennessee, ikke? Du har tænkt det.
Det er nærmest som at sige det.
- Højre. - Ja!
Aldrig.
Sådan.
- Jeg har den, jeg har den. - Du skal aflevere.
Afsted! Slip den!
Ja! Ja!
RUNDE ET KAMP TO
Clippers gjorde Warriors trætte i aften.
Holdene står lige, et-et.
Vi ses i Oakland til tredje kamp.
Bad boy Kanye West er tilbage i søgelyset,
anholdt for at slås med en paparazzo uden for LAX.
- Sneglesperm i ansigtet? - Det er en maske.
- Ringer du ikke, før du kommer? - Jeg ringer sgu ikke til dig.
Og du burde ikke ringe til nogen. Din telefon bliver måske aflyttet.
Jeg fik besøg af en advokat.
En fyr, der lignede en kaptajn, mr. O'Donnell, spurgte om dig.
Hvordan fik han din adresse?
Jeg siger jo, de er i gang med dine papirer.
Han spurgte om alt muligt fra din fortid.
- Hvad fortalte du ham? - Jeg sagde sgu ingenting.
Jeg er ikke indblandet.
Men du skal vide, at mr. O'Donnell ved meget om dig.
Ved han, at jeg adopterer Daniel og David?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor skulle han ikke det?
Hvad skete der?
Du havde tøjet. Jeg gav dig min tale.
Besøgte du ikke mr. Sterling?
Trak du ikke i hans kæde, til han rullede rundt som en god dreng?
Han er ikke...
Vi gør ikke den slags.
Gør ikke hvad?
Vi har ikke sex.
Hvad fanden gør I så?
Det er ikke...
Det er et venskab.
"Et venskab."
Satans.
Så er du virkelig på røven.
Vi vinder, når vi udfører planen og kommunikerer,
og lige nu er mit job som coach at sørge for...
Hold kæft, Doc.
SEXVIDEO
HAR DU ET TIP?
Ja, jeg vil gerne have skinke på ciabatta,
men har du noget lidt stærkere end emmentaler?
- Hvad skete der? - Ja, nej.
Ja, jeg ringer tilbage. Tak.
- Kom ind, kom ind. - Jeg vil ikke komme ind på dit værelse.
Jeg vil vide, hvad der er sket. TMZ har optagelsen.
- Hvad? - TMZ. De ringede efter en kommentar.
De afskyelige paparazzi, TMZ.
Var du i fængsel i tusind år?
Shelly, jeg ved, hvem TMZ er, men jeg gave den ikke til dem.
Det ved jeg godt.
Men hvorfor vil V ikke engang give os en chance for at købe den?
Okay. Vi må sætte et PR-team sammen
og udvikle en mediestrategi.
Jeg lader det ikke løbe løbsk i pressen. Er du tosset?
Nej, nej.
Vi må finde ud af, hvad det koster at afholde TMZ fra at bruge den.
Shelly, penge vil ikke løse det.
V forhandlede ikke med jer, fordi hun vil have opmærksomhed.
Det er præcis det samme, TMZ vil have.
Mediestrategi, siger du?
Hvad med dig?
- Vil du i Variety igen? - Helt ærligt.
Jeg har aldrig givet et interview, og jeg vil ikke til at begynde.
Og tag din bestseller.
- Seks hundrede sider? - Shelly.
Hvor meget kan man sige om Art Buchwald?
Hov, Doc. Doc, et øjeblik.
TMZ ringede til mig.
De vil offentliggøre en privatoptagelse af Donald.
- De lader os kommentere. - Hvilken slags optagelse?
En optagelse af ham og V.
Vil de lægge det på internettet?
Den kinky verden er stor. Der er et marked for alt.
Porno med kendte er stort,
selvom den kendte ikke er æstetisk...
Hør, der vil altid være sladderhistorier.
- Jeg har ikke tid. - Du har slet ikke tid.
Nej. Det er en Andy-ting.
Okay, jeg sørger for, at Andy tager sig af det.
Men vi får en kopi, hvis du vil se den.
- Nej. - Jeg er nødt til det af PR-hensyn.
Få det billede ud af mit hoved.
Yo, yo, yo, yo, babyfar ja, dig, kom her og kys mig
Vær hurtig ellers bliver jeg sur på dig
Den hvideste her. Uden tvivl.
Så er det billede vel ude af dit hoved.
Gå virkelig til den
Bare så I ved det.
TMZ vil offentliggøre en optagelse af vores dumme ejer og hans kæreste.
- Det er en storm i et glas vand. - Er det en sang?
- Så er det sagt. -"Girl from Oklahoma"?
- Hvordan er din skulder? - Den virker.
De bedøvede den.
Jeg prøver nok noget nyt mod inflammation.
De behandler med frøgift nu.
Ingen frøer, før mesterskabet er vundet.
Bare hold dig til det traditionelle. Sig til, hvis det gør ondt.
Doc, det er slutspillet. Intet gør ondt.
- Undtagen den. - Ej!
Det var for sjov. Det er den anden.
Okay, smarte.
SLUTSPILLET - RUNDE ET KAMP TRE
Spil jeres spil! Spil jeres spil!
Arbejd! Arbejd! Arbejd!
- Pas på. - Jeg har ham.
Ikke i dag!
Dommerne redder dig ikke i dag.
Bingo!
Jeres LA Clippers fører to til en over Warriors.
At vinde grimt er smukt.
Doc!
Hvad siger I så?
Sig til coachen, at det ikke skal være så tæt næste gang.
Jeg skal lige give ham et kys først.
Hvor er billetten til bilen?
- Du tog den. - Jeg tog den og gav den til dig.
Jeg har den ikke. Hvorfor skulle...
Har du travlt? Skal vi ikke i omklædningsrummet?
Donald, vi må tale om det, der foregår.
Kan du ikke være glad?
Se, hvor vi er.
Du er bekymret over ingenting.
- Mr. Sterling, har du brug for bilen? - Ja.
Shabooya Sha-sha-shabooya, opråb
- Jeg hedder C.P. - Ja
- Jeg deler glæde - Ja
- Men først vil jeg æde - Ja
- Hele Warriors opråb - Opråb
Shabooya Sha-sha-shabooya, opråb
- Jeg er DeAndre - Ja
- Oakland er klemt - Ja
- For jeg har scoret - Ja
- Et nemt, nemt opråb - Opråb
Shabooya Sha-sha-shabooya, opråb
- Jeg hedder J.J. - Ja
- Det er mig, der klikker - Ja
- Men jeg vil ikke - Ja
Sige min...
Sha-sha-shabooya, opråb
Jeg hedder Doc
Okay, drenge. Hør her.
Jeg elsker den intensitet, I viste.
Alle siger altid, at Oakland er det hårde hold.
Vi er bare Hollywood og glimmer.
I viste byen noget andet.
I er hårde.
Det er dette, man bliver mestre af.
Tak, far.
Jeg hedder Doc
- Jeg kører turen - Ja
- Er du forbandet? - Ja
Så har jeg kuren
Sha-sha-shabooya, opråb
Undskyld, Shelly.
Chris, vil du sætte en ring på den finger?
- Det kan du tro. - Hvorfor tager I ikke ud?
Nyd byen.
Han har brug for skønhedssøvn.
Vil du have en sovepille?
Nej. Nej. Så sover jeg for evigt.
Sovepiller er ikke slemme. Jeg tager dem.
Og se på mig. Frisk i 70'erne.
Du presser den. Han bliver 80 i morgen.
- Tillykke, mr. Sterling. - Tillykke.
Vil I synge for mig?
Nej, ellers tak.
Stort tillykke til mig Stort tillykke til mig
Stort tillykke, kære Donald
Du har fået for mange martinier.
Godnat, mr. og mrs. Sterling.
- Pas på med sovemedicinen. - Godnat.
Det smitter at gabe. Du må gabe indvendigt.
Jeg må afbryde, Doc.
Det er optagelsen.
Den er ude.
Sexvideoen?
Det er ikke en sexvideo.
TAG IKKE SORTE MED TIL MINE KAMPE
Tekster af: Satine von Gersdorff