Var du på tåget?
TIDIGARE
I jobbet, jag är sjukvårdare.
Jenny!
Nej!
Du kan inte ha internet.
Ge mig dina kort. Behöver du pengar så frågar du mig.
Jag kan inte förlora dem!
Tid är pengar, och de här pengarna ska betalas nu.
Du har allt möjligt i ambulansen.
Pengarna har legat framför ögonen på dig!
Jag kan ju inte stjäla läkemedel!
Hur mår din lilla tjej?
De förföljer mig!
FEL LÖSENORD FÖRSÖK IGEN
Du kan inte ha internet.
Det måste vara så här om vi ska ha en chans!
God morgon, nöten.
Du väckte mig ju inte.
Du behövde sova,
om än i en gungstol.
Var hittade du den? Ge hit!
-Den är min. -Sluta snoka!
-Öppna inte! -Är det en bomb?
Snälla, öppna inte!
-Sluta. Låt mig öppna. -Ledsen, det är för sent.
Fem och fem, som min ålder. De är dyra!
Mamma vet nog precis hur mycket de kostade.
Jag ska prova dem!
Okej, raring.
Kasinot vill verkligen få tillbaka dig.
Connie hotade dig väl inte på allvar, eller?
Inte uttryckligen,
det var hur hon sa det.
Hon känner till min familj och mitt spelande!
Hon är långivare
och beroende av att folk spelar.
Chris trodde att presenten var från kasinot.
Vilken ironi.
Jag måste betala tillbaka lånet fort!
Jag lyckades få tag på
-lite mer. -Inte här!
Titta.
Vad är det?
Inloggning till ett konto.
Ett av mina företagskonton.
Vi kan sätta in intäkter där.
Vi vill inte ha kontanter liggandes, så jag sätter in pengarna från Flo,
så tar du ut vad du behöver för att betala Connie, okej?
Du får ett kort.
-Det går inte! -Det är lugnt.
-Alltså... -Inga problem.
Du kan inte ge mig ett kort.
-Jag kanske använder det. -Okej!
Här.
Jag tog nästan lite igår.
Jag är så trött, jag kan inte sova.
Tur att du avstod!
Jag kunde inte.
Bra beslut.
Hade ingen spruta.
Herregud.
Jag skojar!
Dåligt skämt.
Mitt huvud. Det slutar aldrig!
Jag är så trött på hemligheter.
Vill du berätta för Chris?
Kanske.
Vad kan hända?
Allt är redan förlorat.
Rosie.
Han skulle inte!
Du lyckades kanske komma undan
med spel och bedrägeri, men när du berättar
att du langar droger.
Jag langar inte droger!
Det är precis vad vi gör.
Det här handlar inte bara om dig.
Vad försiggår här?
Ali har haft inbrott.
Inbrott?
Medan jag gymmade.
Vad sa polisen?
Inte berättat.
Du måste, för försäkringen.
De tog inte ens något!
Ett inbrott utan att något stals?
Det verkar
bara lite konstigt. Hur kom de in?
Bakdörren, tror jag.
-Tror? -Fönstren är för små,
framsidan för öppen.
Okej.
Så du hade inbrott,
utan uppbruten dörr och inget stals?
-Saker har flyttats. -Vad?
Personliga saker, som lådan med foton från högskolan
ovanpå garderoben.
Nu står den på bordet!
Är du allvarlig?
Vi går hem till dig och kollar.
Nej, jag går!
Tjuven kan vara kvar.
Nej, jag går!
Vill inte röra nått.
Du kan fortfarande anmäla.
Inte ens min bästa vän tror mig!
Ser du?
Du kanske tog fram den och tittade igår?
Okej!
Fint kort på Chris. Har inte sett det.
Några från min möhippa? Jag minns inte maten.
I ett album hos mamma, tror jag.
Mår du verkligen bra?
Spelandet är väl inte ett substitut för något annat?
Jag säger som jag sa till Chris,
och sen kan ni jämföra med varandra.
Jag vill inte bråka.
Förlåt för att jag sa så. Jag mår bra.
Inte tidigare, men nu gör jag det.
Trevligt att träffa Sasha igår.
Dålig lögn.
Hon verkade lite reserverad.
Föga förvånande.
Hon skulle på barnkalas,
men hamnade i ett förhör.
-Jag fick bara en känsla. -Du gillar henne inte
eftersom hon kallade dig Alison.
Alison!
Känner du henne väl?
Spelar det roll? Vi dejtar inte!
Nått känns skumt. När träffades ni?
Varför då?
Var var hon i morse?
Men kom igen!
Du menar väl inte att Sasha brutit sig in
och flyttat på dina grejer?
Al!
Är det inte jag som ska vara galen?
Varför skulle hon göra det?
Varför skulle någon göra det?
Jag vill inte bråka.
Okej, jag fattar!
Du är svartsjuk.
Det är jag inte!
Du behöver inte gilla det, men hon har
varit en väldigt bra vän.
Tack!
Det är inte en tävling!
Jag ska nog gå
innan en av oss säger något dumt.
Jag försöker vara din vän! På riktigt.
Nej, Al.
Du är en irrationell satkärring!
Jenny!
Ja, raring?
Stäng dörren.
Vi hittade honom när vi städade under gungstolen.
Ja...
Kändes lite tung.
-Det är inte som det ser ut. -Jag ska fråga något.
Våga inte ljuga.
-Spelar du igen? -Nej.
Jag svär på Rosies liv.
Våga inte!
Varifrån kommer de och varför var de gömda?
-Jag kan förklara. -Bra, sätt igång.
Ge mig ett par veckor.
Skämtar du? Jag litar inte på dig!
Vem är du ens längre?
Snälla lyssna.
Det är viktigt att jag får pengarna.
Ja, jag vet att det är otroligt viktigt.
Ta pengarna!
Rör du en sedel så är det slut!
Jag menar det!
Vad du än är inblandad i,
om det är viktigare än mig och vår dotter...
Inget är viktigare än ni.
Du måste lita på mig.
Jaha?
Det här börjar bli rutin.
Ingen fara.
Kom in.
Tror du att han tänker hindra dig från att träffa Rosie
tills du fått ordning på allt?
Han är inte hämndlysten av sig.
Fantastiskt vad folk gör när de är fast i ett hörn.
Är det så du ser mig?
-De här. -Ja.
Varför sa du inte sanningen till honom?
Du ville väl det i morse?
Du såg honom inte med pengarna.
Det var lönlöst,
han var redan säker på att jag halkat dit igen.
Igen?
Har du...
Nej, inte så! Ge mig.
-Tack. -Varsågod.
Jag har tidigare beroenden. Jag var lite av en pundare.
Nej, inte på det sättet!
Inte som Tara. Jag borde inte sagt så.
Fallskärmshoppning.
Är det en grej?
Base-hoppning, friklättring, grottdykning, allt.
Ju farligare, desto bättre.
Jag har sökt spänning hela livet.
Mot slutet var det riktigt illa,
jag var alltid skadad.
Jag bröt vartenda ben.
Chris bad mig att sluta, men jag kunde inte...
Jag jagade adrenalinet, det kanske jag fortfarande gör.
Hur som helst
förlovade vi oss och försökte bilda familj.
Jag lovade Chris att sluta.
-Vad bra. -Det funkade
fram tills kraschen.
Jag är ledsen, men det finns inget. Raj hann före.
Men kan han ta alla?
Först till kvarn, det vet du.
Du brukar ju inte ta extraskift.
Raj fattar jag,
med bara en snabbrätt och en guldfisk som väntar hemma.
Men du...
Det har varit en dyr månad.
Varför!
Kan du fixa det här?
Den är ju uråldrig!
Väldigt lustigt. Min är trasig.
Rosie är tillbaka i skolan,
jag vill kunna prata.
Nu har jag ingen mottagning!
Alla enheter, över.
892 är redo, över.
Ta pengarna! Rör du en sedel så är det slut!
Vad försiggår här?
Fint kort på Chris. Jag har inte sett det.
-Hej Ellie, hur är det? -Hej mrs Challoner.
Har du sett Rosie idag?
Nej, hon kanske är med mr Challoner på hans kontor.
Bort från allt kaos.
Jag kan tyvärr inte släppa in dig, ms Challoner.
Vad pratar du om?
Varför kallar du mig för det?
Elever får inte lämna skolområdet utan en godkänd vuxen.
Jag är hennes mamma!
Mr Challoner
är ansvarig, prata med honom.
Det ska jag.
När jag kommit in i den sabla byggnaden.
Personen du ringer är inte...
Din jävel.
-Såg de dig? -Jag vet inte, men jag såg dem.
Vad ska du göra?
Ingen aning.
-Planera. -Jag behöver ett glas
och träffa mitt barn. Gud vet vad de säger om mig.
Så han är hämndlysten?
Jag trodde ju inte att han
var ett otroget svin heller!
Om de är otrogna,
hur ser det då ut för dig?
Inget hem, ingen bil, inget kreditkort, inga kontanter.
Jag fattar, tack.
Din lön går också till honom,
han kontrollerar allt, inklusive ditt barn.
Han utnyttjar väl inte
det här för att ta henne?
Och Ali?
Hon kan inte få barn
och Rosie är det närmsta hon kommer.
Plus att hon är tänd på Chris.
Du säger väl inte att hon
utnyttjar detta för att ersätta mig?
Du måste överväga det.
På allvar?
Jag hade skaffat en bra advokat.
Hur ska jag ha råd med det?
När ersättningspengarna kommer
får de lov att räcka.
Men Gud, det gemensamma kontot är i Chris namn!
Jag måste ändra det.
Och det träder i kraft direkt?
Så fort jag skriver under.
Vad bra.
Förlåt att jag frågar igen,
men ska du verkligen byta konto?
Ja, jag är säker.
Och mr Challoner håller med?
Det här är min ersättning.
Men det är inte ditt konto.
Vad trevligt att se dig!
Vad gör du här inne?
Du får inte vara här
utan en senior sjukvårdare.
Lesley verkar redan se mig som en senior.
En sekund bara.
Kylie!
Ge mig en chans, du kommer att ändra dig.
-Skit också! -Vad är skit?
Wi-Fi-uppkopplingen, helt värdelös.
Var det Kylie?
Det sägs att hon är rätt sugen.
Het dejt ikväll.
-Den första. -Lycka till.
Flera samtal om en stor trafikolycka
på Rensfield Road. Flera bilar inblandade.
Brandkår är även tillkallad.
Kan du höra mig?
Behöver du hjälp?
Ge oss syrgas, snabbt.
-Skadade? -En medvetslös kvinna,
andas långsamt.
-Ritchie? -Din prioritet
är den skadade i silverbilen. Har du utvärderat?
Vi får nog ta bort taket.
-Jag extraherar. -Skynda.
-Jag fixar det. -Tack.
Syrgas och blodvärden.
-Hur går det? -Bra.
-Kolla Rena. -Okej,
förstärkning kommer om max tio minuter.
Tack.
Hur går det, Rena?
-Var är Jax? -På andra sidan.
Kan jag få syrgas?
Tänk inte på Jax,
fokusera på ditt.
Jag är lärling.
Tänk bara på vad du lärt dig.
Kom med mig, vi gör det här tillsammans.
Snälla, hjälp mig!
Snälla...
-Hej, vad heter du? -Mitt jävla ben!
-Skumt namn. -Jerry!
Jag är Jenny,
-Det här är Rena. -Gör något!
-En minut. -Snälla!
Benet är allvarligt,
vi måste få ut honom nu.
Du utvärderar och jag hämtar båren, okej?
-Ja. -Okej.
-Vilken bil är din? -Den.
Är du säker?
Utvärdera så hämtar jag båren.
Kan vi inte byta?
Det här är ditt klassrum nu.
Du fixar det här!
Ger vi honom nått?
Självklart.
-Går det bra, Jeremy? -Ja.
-Bara benet? -Ja, bara benet!
-Vi ska ta hand om dig. -Skynda.
Hon ska bara hämta båren.
Håll dig lugn.
Skynda er!
Det ska vi, fortsätt andas.
Hur känns knät?
Akta bakom dig.
Här kommer båren.
Jag tar hand om Jerry
så lägger vi honom på båren sen.
Du gör ett jättebra jobb.
Du får lite smärtstillande, Jerry.
Skynda er.
Hej, vad heter du?
Harry.
Trevligt att träffas.
Du får smärtstillande och sen
åker vi till sjukhuset.
Rena! Har han några andra skador?
Va? Ytliga, tror jag.
Några allergier?
-Va? -Allergier?
-Nej, sa jag! - Jag svimmar!
-Jag kommer att... -Du får smärtstillande.
Jerry?
Skit!
Jenny!
Vad händer?
Han hostar blod!
De enda bevis ett sjukhus har för något
är informationen vi ger.
Om den är felaktig så dör människor!
Kollade du inte upp allergier?
Rena kollade.
-Nej. -Jo.
Jag frågade när jag hämtat båren
Du var tydlig.
Några andra skador?
Nej.
-Allergier? -Nej, sa jag!
Du frågade aldrig om allergier!
Du sa till förstärkningen
att mr Dyson fått fem milligram
morfinsultat via IV, eller?
Jag trodde det.
Jag frågade hur mycket han fått, du sa fem milliliter.
Säg att du gett honom fem.
Hur mycket har du gett?
Fem!
-Fem? -Ja.
Jag menade inte läkemedel.
Men när han kom till akuten
var hans smärta så stor att han fick fem milliliter till,
vilket omedelbart ledde till hjärtstillestånd.
Så han hade inte fått något innan dess?
Ursäkta, vad gör jag här?
Vi skulle ha hållit ihop.
Och speciellt du, Jax!
Rena är lärling, du ska lära henne.
Det var kaos och alle man på däck.
Tala inte för mig.
Vi har system på plats
för att undvika att allt går åt fanders på det här sättet.
Vad händer nu?
Vad tror du?
Jag har inte gjort något fel!
Min befordran, då?
Snyggt, Raj.
Skriftliga rapporter, tack.
Från alla!
Och innan någon går hem.
För i helvete!
Allt ska vara snortajt!
Fattar ni?
Försvinn härifrån!
Rena!
-Vad hände? -Du var inte där!
-Var tog du vägen? - Stackare.
Jag behövde dig, jag var helt ensam!
Stackars tjej.
Det handlar nog om läkemedlen.
Vilka läkemedel?
De som saknas.
De pratar nog om det.
Någon har väl räknat fel.
-Det händer. -Gör det?
Vad gör du?
Märkligt, du brukar ha lite där.
Jag förstod att du myglade när du tvingade mig att gå hem tidigt.
Jag tvingade dig inte.
Jag trodde du använde själv.
Vanligt i yrket.
Med tågolyckan
ville jag tro det bästa om dig.
Men sen hittade jag det här.
Det här är ingenting.
Det är helt sinnessjukt.
Som du vill.
Jag har mer sånt.
Vad är det du vill?
Att du berättar för Lesley vad vi redan vet.
Du ska inte vara i tjänst och inte befordras.
Det är som ett skämt!
Oroa dig inte.
Det gör jag inte.
-Jag har förtjänat det här. -Jag med!
Jag brukade se upp till dig.
Du klarade allt, som om du var
övernaturlig.
Alla har dåliga dagar,
men det här, glöm det...
Du har inga bevis, Raj.
Det får ledningen bestämma.
Men du får en chans att berätta själv.
Valet är ditt.
Det är inte ett val.
Dra tillbaka din ansökan
-och erkänn angående Rena... -Skämtar du?
Det som hände med Rena hade inte med mig att göra!
Innan torsdag.
Njut av ledigheten.
Mamma!
Hej, nöten.
Mår du bra?
Låt mig se.
Hur har det gått i skolan?
Du missade! Var har du varit?
Vad sa pappa?
Att du inte mådde bra och bodde hos en vän.
Vilken vän?
Sasha?
Minns du henne? Hon kom på ditt kalas
och gav dig en rosa huvtröja.
Och hur mår Sasha?
Bara bra.
Jag har högst poäng på Match-Em.
Ska vi spela?
Snyggt försök, damen.
Om du vill stanna uppe lite längre
kan du fråga pappa om vi får ha bad och läggdags.
Jippi!
Hon använde allt varmvatten,
hon är som en fisk.
Jag menade
vad jag sa, du har gjort ditt val.
Jag måste få träffa henne.
Sluta använda henne som en hävstång.
Hon förvirras om du får komma och gå.
Hon är nog redan det.
Vems fel är det?
Ali hade inte
heller hört något.
-Inte? -Nej.
Har ni skvallrat lite?
Vi oroade oss.
-Jaså? -Ja.
Ni har ju inte kontaktat mig.
Inga samtal, inga SMS.
Det här går åt båda hållen!
Vi ville ge dig
tid att tänka.
Har ni sex?
Va?
Har ni sex?
Det är en rak fråga som jag vill ha svar på.
Det är lite magstarkt från dig!
Du bör nog gå.
Jag har saker att göra.
-Jenny. -Vad?
Din nyckel.
Tack.
Sasha?
Sasha!
-DU FÅR INTE BERÄTTA -SJÄLVKLART INTE
-MITT SAMVETE... -HON LIDER INTE
HEM
Du har ett nytt meddelande.
Jenny,
ge tillbaka telefonen.
Okej?
Till i morgon.
Lämna den i receptionen eller skicka den med post.
Sluta vara så barnslig.
-Här är brevet, mr Bhalla. -Tack.
Personen du ringer
kan inte svara just nu.
Förlåt.
Jag skulle ha väckt dig,
men du såg ut att behöva sova.
Jag har rostat bröd.
Okej?
Tevatten är på gång.
-Jäklar. -Ingen fara, du har inte
spelat igen.
Jag kollade kontot
när jag hittade dig dreglande på kudden
med ett kreditkort på kinden.
Det skulle ha varit ett
förbetalt kort. Jag fixar det.
Vad hände?
-BERÄTTA ALDRIG -SJÄLVKLART INTE
Herregud.
-MITT SAMVETE... -HON LIDER INTE
Då förstår jag.
Vad ska du göra?
Inte vet jag.
Vi måste ta tag i det.
Skuld, spel, Connie, jobbet
och nu det här.
Men se det från den ljusa sidan,
för det kan inte bli värre.
Vad sägs om utpressning?
Utpressning?
Jösses.
Du skulle ju lämna in den.
Hittade du något?
Det gjorde jag. Rosie är väl inte här?
De äter lunch.
Bra, hon ska inte höra det här.
Höra vad?
Jag fick ditt meddelande.
Jag hade tänkt ringa...
Men ni behövde prata ihop er?
-Jag fattar. -Chris berättade.
-Självklart. -Klart jag gjorde.
Jag kan förklara.
Vad spännande.
Jag borde ha varit ärlig.
-Han också. -Klandra mig.
Han fick lova att inte berätta.
Vad ädelt av honom.
-Han är en bra man. -Jag vet,
vi är trots allt gifta.
-Han älskar dig verkligen. -Snälla sluta!
Jag har läst meddelandena, jag vet vad ni gjort,
så sluta låtsas.
Sluta viska i hörnen tillsammans
och sluta låtsas att du är min vän.
Vi har inte haft sex.
Jag ville
och jag försökte!
På Menorca.
Du fick solsting.
Jag bråkade med Jim.
Du sov och han tjurade,
men det var tidigt och vi hade all mat,
och vi drack skräpvin från snabbköpet.
Jag tappade fattningen.
Vinet, platsen, värmen, solnedgången, allt!
Men bara jag!
Chris varken uppmuntrade eller
kysste mig tillbaka.
Kysste?
Vi var ju nygifta!
-Du sa inget! -Vad hade du gjort?
Spöat henne.
Precis.
Ali,
sluta glo, annars!
Det var någon hemma hos mig
och min dagbok stals.
Och du sprang till Chris?
Sluta nu!
Sasha hade rätt.
Du gillade henne inte eftersom hon såg
ditt rätta ansikte.
Jag måste gå.
Vi är nog färdiga.
Ja, det är vi nog.
Hej mr Bhalla.
Förlåt för att jag ringer igen, jag bara...
Jag vet att du gör allt du kan,
men kan vi skynda på
ersättningsprocessen?
Var jag inte tydlig i meddelandena?
Jag ville underrätta dig direkt.
Jag har inte fått några meddelanden.
Det är väl inga problem?
Raka motsatsen.
Ms James, familjemedlemmen
som motsatte sig utredningen, har dragit tillbaka sin invändning,
och ersättningen ska
betalas ut omgående.
Vad innebär omgående?
Pengarna sattes in
på ditt nya konto i morse, 280 000 pund.
Sa du 280 000 pund?
Du kan kontrollera det nu.
Tack så mycket.
Jag ringer tillbaka!
Jag vill berätta öga mot öga.
Min taxi är här.
Är du där när jag kommer hem?
Okej.
Det kommer bli bra.
Jag är på väg.
Det är inte sant.
-Vad vill du? -Vi måste prata.
Vi är klara!
Om Sasha.
Hon är inte här!
Hon är inte vem hon säger.
Jag bryr mig inte!
Hon var i mitt hem.
Jag har bevis.
Förlåt. Vad gör du?
Vad gör du?
Kan du komma ner?
Sluta, kom ner nu, det här...
Du beter dig som en galning utan anledning.
Låt hennes saker vara!
Vilka saker?
Det är tomt här också.
Jag måste visa något.
Inget svar!
Varför svarar hon inte?
Hon svarar inte!
Hon är borta.
-Ge mig telefonen! -Va?
Jag behöver internet!
Vad?
Herregud.
PARKWEST BANK ANVÄNDARNAMN — LÖSENORD
Åh nej!
-Herregud, allt är borta! -Jag ringer Chris.
Det är borta!
-Du skrämmer mig. -Din dumma, dumma...
Vad är det?
Jösses, det är sant.
Jag ville berätta
att Sasha Santoro inte finns, hon heter egentligen Sasha James.
James?
Om hon heter Sasha James
så är hennes syster förmodligen,
eller var...
...Tara James.
Hon dog i Kingsgate.
En av grannarnas
kameror filmade det här.
Ni träffades inte av en slump,
utan på grund av olyckan.
NÄSTA AVSNITT
Hon kände till pengarna.
Sasha kom som från ingenstans.
Var är hon?
Var är Sasha?
Jenny har förlorat allt på grund av Jenny.
Har du erkänt för Lesley?
Nej, och jag tänker inte göra det.
Jag godkände överföringen.
Hon har försvunnit med våra pengar.
Pratar jag så kraschar du.
Det har jag redan gjort!
Jag ska förstöra allt som betyder något för dig.