Sesiapa yang dibutakan
daripada mengingati Yang Maha Pemurah.
Kami melantik syaitan baginya
dan dialah menjadi peneman.
"...qala, berkata,
raaitu, aku nampak,
Nabi Muhammad SAW,
tawaddhaa, berwuduk,
faghasala yadaihi, dan basuh kedua-dua tangan,
tsumma tamasymadha..."
Zahra, bangun!
Astaghfirullah.
Sudah subuh, masa untuk solat subuh.
Ya Allah.
Selalunya awak yang kejutkan kami.
Mungkin dia berjaga sepanjang malam menghafal ayat-ayat Al-Quran?
Yang Maha Pengasih
yang mengajar al-Quran,
mencipta manusia
dan mengajar mereka bercakap.
Matahari dan bulan beredar dengan tepat.
Sadaqallahulazim.
Alhamdulillah.
Bagus, Tiara.
Seterusnya?
Siapa bersedia?
Zahra, Ummi.
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Cik, satu lagi telefon bimbit?
Ini yang ketiga, masih lagi degil! Ini tak baik untuk jiwa awak!
Saya patut buat apa kali ini?
Awak tahu kenapa awak salah?
Tahukah?
Bagus.
Astaghfirullah.
Faham?
Masih buat perangai lagi.
Zahra, awak mimpi ngeri lagi?
Saya baca rencana di Internet.
Mimpi ngeri bermakna awak fikirkan sesuatu.
Apabila kita tertidur sambil fikirkan sesuatu,
kita akan bermimpi tentangnya.
Ummi Hana.
- Assalamualaikum, Ummi Hana. - Waalaikumussalam.
- Assalamualaikum, Ummi. - Sudah selesai solat subuh?
- Ya. - Ya, Ummi.
Baik, assalamualaikum.
Waalaikumussalam.
Zahra.
Boleh awak jumpa saya selepas kelas?
Ya, ustaz. Insya-Allah.
Dahlah isterinya ada di sebelah.
Mungkin dia merestuinya?
Cukuplah bergurau! Tak kelakar langsung.
Maaf, kami bergurau saja.
Zahra!
ASRAMA PEREMPUAN AL HIKMAH PENAUNG - PENGURUS ASRAMA
Yolanda.
Ibu awak tinggalkan awak dengan kami supaya awak boleh belajar
menjadi orang yang lebih baik.
Serta menimba ilmu yang berguna untuk masa depan awak.
Assalamualaikum.
Waalaikumussalam. Masuklah.
Zahra, ini Yolanda.
Dia pelajar baharu yang akan tinggal dan belajar di sini.
Yolanda, ini Zahra.
Dia senior dan ketua kelas.
Pelajar kami yang paling rajin
dan bertanggungjawab.
Semua guru menyukainya.
Dia akan bantu awak
kejar pelajaran awak.
Betul tak, Zahra?
Insya-Allah, ustaz.
Biar saya bawa awak.
Assalamualaikum, ustaz.
Waalaikumussalam.
Lihat...
Itu Zahra dengan budak baharu.
Ini kawasan bilik air.
Asrama di sana.
Dua tingkat.
Kita tinggal di tingkat satu.
Itu masjid dan kelas.
Pintu keluar?
Pagar depan satu-satunya jalan keluar?
Ada lagi?
Ada, pagar di sebelah kelas.
Kenapa?
Kawasan ini untuk senior saja.
Tiada pelajar tahun satu dan dua.
Dua orang guru di sini ialah Ustaz Jaelani dan Ummi Yana.
Yolanda,
ini bahan bacaan untuk pelajaran awak.
Mereka Icha dan Gendhis.
Oh, ya.
Lampu dipadamkan selepas jam 10:00 malam.
Agar kita boleh berehat dengan lebih baik.
Selepas solat subuh, kami berkumpul untuk baca ayat-ayat al-Quran dan hadis.
Beritahu saya jika perlukan apa-apa.
Terima kasih.
Masya-Allah, Yolanda.
Rambut awak sangat cantik!
Jangan fikir yang bukan-bukan.
Awak tak sesuai gayakannya.
Hei!
- Tak sesuai! - Icha.
Kenapa awak pindah ke sini dari Jakarta?
Ibu saya yang hantar.
Saya takkan lama di sini.
Maksudnya?
Ada Wi-Fi di sini?
Mestilah tak ada Wi-Fi di sini.
Tapi kami ada kafe siber.
Saya selalu ke sana dengan Icha.
Untuk bertemu kekasihnya, Yafi.
Icha!
Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam. - Waalaikumussalam, Ummi.
Ummi.
Yolanda, ini Ummi Yana, pengawas kita.
Salam.
Yolanda.
Selamat datang ke asrama kami.
Biar saya ambil.
Setiap pelajar mesti pastikan bilik
dan persekitaran bersih.
Patuhi semua peraturan.
Faham?
Faham, Ummi.
Baiklah, assalamualaikum.
Waalaikumussalam.
Mahu saya bantu?
Ayuh, Gendhis. Cepat.
Tunggu.
Alamak! Astaghfirullah.
Maaf, Yolanda. Saya tak sengaja.
Tangkal saya untuk pastikan saya selamat.
Pergi mandi.
Gendhis, mari pergi.
Jiji, mari mandi.
Jin yang menemaninya berkata,
"Ya Tuhan, aku tak suruh mereka melakukan dosa.
Sebaliknya, mereka sendiri yang sesat."
Syaitan berjalan seiring dengan manusia.
Ditugaskan untuk menemani mereka.
Jin Qorin.
Astaghfirullah.
Apa itu?
Assalamualaikum.
Waalaikumussalam.
Apakah tujuan awak?
- Astaghfirullah. Laras? - Laras?
Astaghfirullah.
- Astaghfirullah. - Mengucaplah.
Kamu dengarkah tadi?
Ada sesuatu yang pelik dalam cara dia melakukan upacara itu.
Saya tak pernah dengar ayat-ayat itu. Betul tak?
Berbeza, bukan?
Itu bukan ayat. Bunyinya macam bahasa Sunda tempatan.
Tapi saya tak faham.
Awak dengarkah, Zahra?
Saya tak beri perhatian.
Saya sibuk membaca ayat Kursi.
Saya rasa kejadian tadi palsu.
Mungkin budak-budak itu bosan dan mahukan perhatian.
Betul tak?
Yolanda.
Tak percaya itu urusan awak.
Tapi satu perkara yang awak patut tahu,
kejadian begitu menunjukkan
manusia ialah makhluk yang lemah.
Kita memerlukan bantuan Allah.
Itulah yang Kyai Mustofa selalu ajar kita.
Di mana Kyai Mustofa sekarang?
Dia ada ramai pengikut.
Jadi, orang kampung minta bantuannya
untuk pilihan raya ketua tempatan.
Gendhis, awak tak patut mengumpat tentang Kyai begitu.
Tapi dia tanya, Zahra.
Zahra!
Astaghfirullah.
Awak mimpi ngerikah?
Awak terkencing?
Kenapa kamu berdua dah bangun?
Awak terkencing di atas katil?
Saya minum terlalu banyak air.
Allahuakbar.
Assalamualaikum warahmatullah.
Astaghfirullah.
Kenapa dengannya?
- Yolanda. - Astaghfirullah.
Tiada Tuhan melainkan Allah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya.
ASRAMA PEREMPUAN
Yolanda, itu telefon bimbit awak?
Salam!
Assalamualaikum
warahmatullah.
Waalaikumussalam warahmatullah.
Beri ini kepada mereka di belakang kamu.
Malam ini kita akan buat ujian Qorin.
QORIN
Apa? Qorin?
"Qorin"?
"Jin yang menemani dan menyerupai manusia."
Kamu akan seru dan jumpa jin Qorin kamu.
Mempelajari spiritualisme tahap tinggi adalah cara membuang logik duniawi.
Ilmu adalah tentang manfaat.
Jadi, kenapa kita perlu hadkan diri daripada memperoleh manfaat itu?
Ustaz.
Jadi, apakah manfaat menyeru jin Qorin itu?
Jika masih mempersoalkannya,
ertinya awak belum bersedia untuk belajar di sini.
Awak juga belum bersedia
untuk terima ilmu daripada guru awak.
Zahra.
Tolong aturkan sesi ini.
Satu perkara yang awak patut tahu, ujian ini wajib.
Untuk tamatkan pengajian.
SYARAT UJIAN AMALI MENYERU QORIN
POTONG KUKU, POTONG RAMBUT, KAIN KAFAN, LIMAU NIPIS, MANDI WAJIB
Ada soalan?
Tiada, ustaz.
Tengoklah dia.
Bukankah dia nampak macam Sri?
Betul.
Sri sudah pun berkahwin.
- Kahwin? - Dengan siapa?
- Bercakap tentang saya? - Jangan perasan.
- Jadi, kenapa menuding jari? - Tiada apa-apa, rupa awak macam Sri.
Siapa Sri? Jangan mengarut.
Hei, jaga nada awak!
Sudahlah.
Ayuh.
- Tak baik mengumpat tentang orang. - Ya!
Jangan ambil hati.
Siapa Sri?
Dia bekas pelajar di sini.
Tapi apabila dia jadi senior, dia dibuang sekolah.
Kenapa?
Dia serang Ujay.
Serang?
Mungkin dia diusik?
Entahlah, saya pun tak tahu.
Tapi dia suka menyendiri.
Agaknya dia di mana?
Oh, ya. Mana Icha?
Dia ada di sini tadi.
Awak patut jauhkan diri.
Icha, ayuh!
Jika Ummi Yana tahu, habislah kita.
Tunggu sekejap.
Sayang.
Kenapa awak cakap begitu?
Saya dah minta maaf.
Awak tak nak maafkan saya?
Icha!
Saya pergi dulu.
Icha.
Gendhis, mana Yolanda?
Entahlah.
Sayang.
Ayah saya hantar air suci ini.
Dia harap ini akan bantu kita
dapatkan anak tak lama lagi.
Minumlah.
Bagaimana dengan pelajar?
Zahra nampak gelisah semalam.
Apa yang berlaku?
Biasalah pelajar senior.
Peperiksaan akhir bakal menjelang.
Tentu banyak yang mereka fikirkan.
Kenapa awak tanya?
Patutkah saya bercakap dengan mereka?
Mungkin saya boleh bantu meringankan beban mereka.
Serahkan urusan pelajar kepada saya.
Awak fokus untuk kekal sihat.
Mia, awak nampak Yolanda?
- Yolanda? - Nampakkah?
- Tidak. - Saya tak nampak.
Mari kita ke sana.
Yolanda, awak buat apa?
Bawanya masuk.
Ayuh.
Tanam ini sekarang juga.
Zahra, itu apa?
Ada orang datang.
Zahra, ayuh.
Kenapa sukar memotong kuku ini?
Berhenti kumpul ini!
Hei!
Yolanda!
Awak buat apa?
- Zahra! - Hei! Awak buat apa?
Saya tiada kuku lagi.
Tak rasa ada perkara pelik sedang berlaku?
Gadis-gadis yang dirasuk dibawa masuk
ke dalam pondok dan diminta kumpul kain kafan ini juga.
Apa maksud awak?
Tapi jika kita tak buat begini,
bagaimana dengan gred akhir kita?
Betul cakapnya.
Awak pasti kita akan selamat?
Lihat!
Astaghfirullah.
Saya takut, Zahra.
Kita nak buat apa?
Kita nak buat apa, Zahra?
Astaghfirullah.
Kita patut buat apa?
Astaghfirullah.
- Apa pendapat awak? - Kemudian, apa terjadi?
Kita patut buat apa?
Zahra, jika ini membahayakan kita,
tak bolehkah awak cakap dengannya?
Zahra, tolonglah.
Zahra, cakap awak seorang saja yang dia akan dengar.
Ini tak boleh dirunding.
Kita tiada pilihan lain.
Baiklah, tak boleh buat apa-apa.
Saya setuju.
Jika yang lain setuju...
Saya pun setuju.
Baiklah, saya akan senaraikan nama kamu.
Jadi, boleh kumpul kain kafan sebelum senja.
Jumpa nanti, Yolanda.
Kenapa, Zahra?
Jika kita rasa ada sesuatu yang tak kena,
kenapa kita perlu patuh?
Tak mengapa, jika awak enggan.
Zahra.
Saya harap awak betul.
Itu cuma ujian biasa.
Bismillah,
kasihanilah yang ghaib,
langit,
dan bumi,
semoga Allah
buat kamu melihat.
Baling!
Ikhlas!
Serahkan diri.
Serahkan Qorin kamu.
Lepaskan!
Baling!
Bismillah,
semoga Allah buat kamu melihat.
Baling!
Lepaskan!
Bismillah...
Baling!
Lepaskan!
Bismillah,
semoga Allah buat kamu melihat.
Baling!
Semoga Allah buat kamu melihat.
Bismillah...
...buat kamu melihat.
Baling!
Lepaskan!
Serahkan diri.
Serahkan Qorin kamu.
Yolanda.
Maaf sebab marah awak.
Zahra.
Jika ada perkara buruk berlaku...
kita perlu lawan.
Jangan takut.
KARYA TENTANG JIN
Sayang?
Hana!
Awak buat apa di luar lewat malam?
Awak perlu berehat.
Kenapa simpan ini di dalam laci?
Bukan urusan awak.
Percayalah kepada saya.
Sayang.
Ayah saya takkan benarkan sesiapa
belajar atau mengamalkan ilmu jin
jika mereka belum bersedia.
Ayah awak?
Cukuplah dengan ayah awak!
Ayah awak tiada di sini!
Dia tak kisah pun tentang sekolah ini!
Ayah ada di sini, sayang.
Ini sekolahnya. Di mana saja dia berada,
dia akan lindungi sekolah ini tanpa menyekutukan Allah.
Siapa cakap saya menyekutukan Allah?
Jadi, ini apa?
Ini apa?
Saya tak pernah percaya kata-kata Sri dan pelajar lain.
Awak buat apa pada mereka?
Astaghfirullah.
Siapa itu?
Icha.
Ya Allah.
Astaghfirullah.
Terkejut saya, Icha.
Icha, saya pergi dulu.
- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.
Icha?
Bukankah awak di bilik air tadi?
Tak, dia ada di sini sepanjang masa.
Dia masih datang bulan.
Zahra?
Kenapa dengan awak?
Bagaimana dengan awak, Zahra?
Awak selalu dihantar ke bilik Ujay, bukan?
Zahra?
Kenapa, Zahra?
Awak nak beritahu sesuatu?
Zahra?
Jika awak nak beritahu sesuatu, cakaplah.
Tak perlu takut.
Kita akan selesaikannya bersama. Faham?
Tapi bagaimana?
Saya akan telefon polis.
Polis takkan percaya.
Mereka akan kata kita buat cerita.
Baiklah, kita tunjuk bukti itu kepada Ummi Yana. Kita ada bukti.
Jika Ummi Yana nampak telefon awak,
mesti dia rampas.
Ini isu yang lebih besar daripada itu.
Mari telefon Kyai Mustofa.
Dia sajalah jalan keluar.
Zahra. Jika awak masih takut, saya boleh buat sendiri.
Yolanda.
Saya akan ikut awak.
Assalamualaikum.
Baik.
YOLANDA, PELAJAR BAHARU, ASRAMA PEREMPUAN, CIKAPUNDUNG,
MAHU MELAPORKAN BIDAAH YANG DIAMALKAN OLEH USTAZ JAELANI
Assalamualaikum.
Mana semua orang?
Bukan yang ini.
Mana?
Ya Allah. Ini dia.
Yolanda.
Sekejap, Ummi. Saya nak tunjukkan sesuatu dalam telefon saya.
- Tak perlu, awak tahu peraturannya. - Tapi Ummi kena lihat perbuatan Ujay...
Saya yang uruskan sekolah dan asrama ini.
Awak tanggungjawab saya.
Awak ke sini untuk jadi pelajar yang alim dan taat.
- Tapi... - Bukan untuk menentang saya dan guru.
Jadi, saya perlu patuh apabila Ujay mendera kami?
Awak perlu lihat buktinya. Video itu ada di sini.
Saya tak tipu.
Nah, Ummi.
Kembali ke bilik awak.
Yolanda.
Awak ke mana tadi?
Kenapa awak tak jaga saya?
Maafkan saya.
Saya nampak Sri.
Sri?
Tapi kamu semua cakap Sri sudah tiada.
Jadi, dia kembali?
Kenapa dengan awak?
Saya nak keluar dari sini secepat mungkin.
Tapi ia tak semudah itu.
Ia mudah jika tak terlalu memikirkannya.
Buang gelaran pelajar contoh awak.
Kamu berdua berbual apa?
Kini, kamu berahsia dengan saya?
Tak matang.
Apa yang berlaku, Zahra?
Yafi, maafkan saya.
- Kenapa tak cakap awal-awal? - Yafi, lepaskan.
Sakitlah! Lepaskan.
Kenapa baru beritahu sekarang?
Yafi, sakitlah.
- Yafi, lepaskan! - Jangan menjerit!
- Hei! - Astaghfirullah.
Jika gadis tak nak, awak lepaskan.
Jangan masuk campur kalau tak tahu apa-apa.
Saya tak suka apabila orang cederakan kawan saya.
Awak beritahunya?
Saya dah agak.
Kita tak boleh percaya gadis yang bukan dara.
- Tentang apa? - Ya Allah, jangan cakap begitu.
Lepaskannya. Ia tak dibenarkan!
Berambus!
Apakah?
Sayang, jangan pergi!
Yolanda!
Kenapa dengan awak?
- Kenapa masuk campur? - Apa masalah awak, Icha?
Kenapa awak boleh jatuh cinta dengan lelaki tak guna itu?
Awak tahu apa?
Jangan jadi dungu kerana cinta. Awak akan menyesal.
Sekurang-kurangnya,
saya ada seseorang yang masih ambil berat tentang saya.
Bukan macam awak!
Sebagai ketua kelas.
Saya boleh harapkan awak
untuk uruskan yang lain.
Kenapa...
Yolanda kata saya ajar awak ajaran sesat?
Ajaran saya berguna untuk kamu semua.
Kamu kena belajar kawal diri.
Ya, ustaz.
Baguslah, awak tahu awak salah.
Tapi...
saya tak boleh terima jika kawan-kawan awak
hubungi Kyai atau Ummi Yana lagi.
Saya pasti awak tak nak...
kawan-kawan awak tahu...
perbuatan kita di pondok itu.
Maaf, saya tak sengaja.
Saya menolak pada mulanya.
Tapi dia tetap berkeras.
Sehingga akhirnya...
saya mengalah.
Tapi saya silap.
Perhatiannya bukan saja kepada saya.
Tapi kepada pelajar lain juga.
Saya sangka perhatiannya...
ikhlas.
Itu bukan perhatian, Icha.
Dia ambil kesempatan ke atas kita.
Saya takut.
Saya buntu.
Saya tahu banyak yang awak fikirkan.
Saya tak boleh cakap dengan Gendhis.
Pasti sukar untuk dia terima.
Saya cuma beritahu Yafi.
Icha,
kita perlu berani dan berjuang.
Awak mesti berani, Icha.
Faham?
Kita dan yang lain perlu berjuang. Faham?
Janji?
Maafkan saya.
Saya pun minta maaf.
Apa yang berlaku?
Icha? Zahra?
Hai, Gendhis.
Tiada apa-apa.
Awak ke mana?
Saya cirit-birit.
Gendhis.
Awak makan pil diet lagi?
Tidak.
Saya makan terlalu banyak cili.
Padan muka saya.
Awak tak pandai menipu.
Kenapa kamu berdua menangis?
Icha?
Tiada apa-apa.
Astaghfirullah.
GENDIS DAN JIJI
Icha?
Dengan ini, awak akan mematuhi saya.
Allahuakbar, Jiji!
- Ya Allah! - Bertenang, Gendhis.
Astaghfirullah!
Maafkan saya.
Jiji!
Gendhis, apa yang berlaku?
Gendhis, jangan!
Saya benci awak, Yolanda!
Awak yang buat, bukan?
Gendhis! Astaghfirullah, bahaya!
- Bertenang! - Diam, Zahra! Dia bunuh Jiji!
Sumpah, bukan saya.
Jadi, ini pisau siapa?
Gendhis, dengar sini!
Percayalah kepada saya.
Yolanda tak buat!
Zahra, ini pisau siapa?
Entah, tapi Yolanda tak buat. Bertenang, Gendhis!
Kenapa dengan awak, Zahra? Mempertahankan budak baharu.
Kenapa tak mempertahankan kawan awak?
Awak memang mengarut!
Semua, dengar cakap saya!
Kita tak patut menuduh satu sama lain begini.
Kita patut berjuang...
- Icha! - Saya takut!
Icha, saya takut!
Meniarap di atas tanah
sehingga kamu menyesal tentang perbuatan kamu.
Saya takkan tunduk kepada awak.
Awak sama seperti saya,
kita berdua datang dari neraka.
Saya takkan tunduk kepada awak.
Saya yang bawa awak keluar dari neraka,
jadi awak perlu jadi pengikut saya.
Saya yang bawa awak keluar dari neraka,
jadi awak perlu jadi pengikut saya.
Jaelani.
Icha...
Gendhis.
Awak tak apa-apa?
Astaghfirullah.
Hentikan ini.
Kasihan mereka.
Jaelani,
biar mereka kembali ke bilik mereka.
Mereka pengikut saya.
Ini urusan saya dan bukan orang lain.
Assalamualaikum.
Hana!
KYAI MUSTOFA
Nombor yang anda dail tidak aktif.
Sila cuba sebentar lagi.
Sri...
Bangun, Sri!
Sri.
Maafkan saya, Sri.
Hana.
Sayang.
Ayah awak yang buatkan saya jadi begini, Hana.
Ayah awak tak pernah fikirkan kewujudan saya.
Ayah awak selalu pandang rendah kepada saya.
Dia tak pernah percaya pada saya.
Mustahil untuk buat syaitan tunduk
dan ikutnya.
Tiada Tuhan melainkan Allah.
Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan yang direjam.
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Allah, tiada Tuhan yang disembah melainkan-Nya,
Yang Maha Hidup, Yang Mengekalkan segala kewujudan.
Tidak mengantuk dan tidak tidur.
Milik-Nya apa yang ada di langit
dan di bumi.
Hana.
Sayang,
semuanya bakal berakhir.
Semua akan mematuhi saya dan menjadi milik saya.
Malik!
Keluarkan mayat Kyai Mustofa dan tanamnya sekarang!
Kamu tak rasa kejang tengah hari tadi?
Astaghfirullah.
Syukurlah Icha sudah bertenang.
Jiji, maafkan saya.
Ya Allah, ampunilah diriku.
Saya tak dapat jaga Jiji.
Gendhis.
Percayalah pada saya.
Bukan Yolanda yang lakukannya.
Bukan salah seorang daripada kita.
Zahra, saya baru kehilangan Jiji.
Saya tak pernah ada kawan sebelum ini.
Kamu semua tak pernah libatkan saya dalam apa-apa.
Saya selalu dibuli.
Saya dipulaukan sebab rupa saya begini.
Gendhis.
Saya mungkin tak tahu...
apa yang awak lalui sekarang.
Tapi saya pun kehilangan seseorang.
Saya hampir bunuh diri...
apabila kekasih saya mati.
Saya dicabul.
Saya dicekik,
saya tak boleh bernafas.
Saya tolaknya dari tebing cenuram.
Saya tak sengaja.
Mereka panggil saya pembunuh.
Saya tak cukup kuat...
untuk hidup dengan rasa bersalah.
Saya tak bersedia untuk kehilangannya.
Saya makan semua ubat yang doktor beri.
Saya terlebih dos.
Saya cuma nak cakap...
Maafkan saya, Gendhis.
Saya bersimpati awak kehilangan Jiji.
Tapi saya sumpah saya takkan apa-apakan Jiji.
Tapi tiada siapa tahu
sama ada awak tak sengaja bunuhnya atau itu cuma alasan.
- Tiada siapa tahu, bukan? - Gendhis!
Gendhis.
Walaupun saya mampu membunuh,
saya lebih rela bunuh diri, Gendhis.
Baiklah, apa kata awak bunuh diri?
Ya Tuhan! Gendhis, Yolanda, cukup! Cubalah bertenang!
Astaghfirullah.
Icha?
- Icha? - Dia dah gila.
Icha!
Hentikan, Icha!
Jangan!
Icha, hentikan!
Tolong saya!
Astaghfirullah!
Zahra! Tolong saya!
Ambil tali dalam beg saya!
Zahra, cepatlah!
Mana?
Tali dalam beg saya!
Yolanda, mana?
Di tengah-tengah!
Pegang tangannya!
Yolanda!
Sedarlah!
Sedarlah, Icha!
Kita perlu dapatkan bantuan!
Zahra!
Zahra, pandang saya! Mari dapatkan bantuan!
Kita kena cari Ummi Yana.
Ya, ayuh!
Ambil ini.
Ayuh, Gendhis!
Tak mengapa.
Kamu pergilah.
- Saya akan jaga Icha. - Baiklah, ayuh!
Kami akan kembali!
Ayuh, Zahra!
Hati-hati!
Astaghfirullah.
Saya perlukan pin awak.
Ada nampak Ummi Yana? Mana Ummi Yana?
Itu jin Qorin, bukan kawan-kawan kita.
Yolanda!
Tolong!
Ya Allah!
- Zahra! - Ya Allah!
Icha?
Assalamualaikum, penghuni neraka.
Astaghfirullah.
KARYA TENTANG JIN
TATACARA PENYERUAN JIN QORIN
Saya buat semua ini
sebab saya sayang awak, Icha.
Icha.
Zahra!
Tiada Tuhan melainkan Allah, Nabi Muhammad pesuruh Allah.
Bangun!
Ini saya, Zahra.
Ummi...
Ummi, puas saya cari Ummi...
Ada apa, Zahra?
Maafkan saya, Ummi. Ini salah saya.
Zahra!
Ini bukan salah awak.
Ini salah saya.
Ustaz Jaelani...
Ustaz Jaelani cabul saya, Ummi.
Bukan saya saja, ramai gadis.
Pelajar lain diserang, termasuk Icha.
Saya tak tahu bagaimana nak beritahu Ummi.
Saya takut.
Saya takut tiada siapa akan percaya saya.
Zahra?
Tidak, jangan.
Tidak, Jiji!
Tidak, jangan.
Tolong hentikan.
Allahuakbar.
Tiada Tuhan melainkan Allah.
Tiada Tuhan melainkan Allah, Nabi Muhammad pesuruh Allah.
Tiada Tuhan melainkan Allah.
Tiada Tuhan melainkan Allah, Nabi Muhammad pesuruh Allah.
Awak tak apa-apa?
Ummi!
Icha dan Yolanda tiada di sini. Saya perlu cari mereka.
Ya. Hati-hati.
- Ya, Ummi. - Hati-hati.
Tidak, jangan.
Gendhis!
Kawal diri awak, Gendhis!
Ummi, tolong! Gendhis!
Tidak, jangan.
- Tidak, jangan. - Astaghfirullah. Gendhis?
Astaghfirullah!
Jarum neraka sudah dibebaskan.
Ummi di sini.
Gendhis di sini. Yolanda, ini saya.
Apa yang berlaku?
Astaghfirullah.
Ummi...
Tiada siapa boleh keluar dari kawasan masjid.
Faham?
Faham, Ummi.
Zahra, mari bersihkan mayat Icha.
Kasihan Icha.
Saya takut.
Icha...
Ummi...
Ummi, saya tak boleh buat. Maafkan saya, Ummi.
Zahra, tolonglah...
Zahra...
Ummi...
Bertenang.
Tak perlu takut.
Saya guru awak.
Percayalah.
Jika awak buat dengan ikhlas...
ia bukti kesetiaan awak kepada guru.
Jangan dekat!
Jika awak datang dekat, saya akan tikam awak!
Tiada gunanya, Zahra.
Awak tak nak dapat tempat pertama dalam kelas?
Tidak!
Saya cuma nak keluar dari sini!
Mustahil, Zahra.
Orang di luar sana akan cakap apa?
Awak tak lagi suci.
Ibu awak akan cakap apa?
Mari sini, Zahra...
Jangan takut.
Awak tak mampu, Zahra.
Awak takkan berani melawan saya.
Jika awak datang dekat,
ini akan menusuk tekak saya.
Zahra?
Saya ternoda, Yolanda.
Tiada siapa akan terima saya.
Saya tak boleh lupakan apa yang berlaku.
Saya ada.
Kita akan pulihkan keadaan.
Ingat, awak beritahu Icha...
kita boleh lawan Ujay bersama-sama. Demi Icha.
Saya ada.
Ummi Yana ada.
Gendhis ada.
Allah bersama kita.
Sekarang, kita kena cepat keluar dari sini!
Saya sembah Qorin ini
kerana ia lebih besar daripada Allah.
Wahai Qorin,
terimalah kesetiaanku.
Di syurga, mereka memperolehi buah-buahan
dan apa saja yang mereka inginkan.
"Salam," ucapan daripada Tuhan yang Maha Pemurah.
Dalam kematian, kelahiran, jiwa dan roh
menyatukan dua dunia dalam satu badan.
Dalam kematian, kelahiran, jiwa dan roh menyatukan dua dunia
dalam satu badan.
Astaghfirullah.
Gendhis?
Dalam kematian, kelahiran, jiwa dan roh
menyatukan dua dunia dalam satu badan.
Dalam kematian, kelahiran, jiwa dan roh
menyatukan dua dunia dalam satu badan.
"Salam," ucapan daripada Tuhan yang Maha Pemurah.
Dalam kematian, kelahiran, jiwa dan roh
menyatukan dua dunia dalam satu badan.
Yolanda, itu Kyai Mustofa.
Tolong!
Sri!
Dalam kematian, kelahiran, jiwa dan roh
menyatukan dua dunia dalam satu badan.
Sri!
Katakanlah wahai Muhammad, "Telah diwahyukan kepadaku
bahawa sekumpulan jin mendengar al-Quran,"
lalu mereka berkata,
"Kami telah mendengar bacaan yang menakjubkan.
Yang beri petunjuk kepada jalan benar, lalu kami beriman kepadanya,
dan kami sesekali takkan menyekutukan Tuhan kami dengan sesuatu pun."
Katakanlah wahai Muhammad, "Telah diwahyukan kepadaku
bahawa sekumpulan jin mendengar al-Quran..."
Sri.
- Apa yang berlaku? - Sri.
- Ummi... - Zahra...
- Ummi... - Ayuh, Zahra!
- Bantunya, Zahra! - Cepat.
Kita kesuntukan masa!
Mari keluar dari sini!
Ayuh.
- Ayuh. - Kita kesuntukan masa.
Yolanda.
- Yolanda. - Sri!
Sri!
Encik Malik, saya tahu awak lelaki yang baik.
Ummi!
Ya Allah!
Hana, ya Allah!
Ummi.
Kita perlu keluar dari sini.
Kita akan keluar dari sini.
Bantu satu sama lain. Mari keluar dari sini.
- Ayuh, semua! - Perlahan-lahan, saling membantu!
Ayuh, Gendhis. Cepat, semua!
- Ummi... - Perlahan-lahan.
Gendhis...
- Ayuh. - Ayuh, Sri.
Yolanda, Sri, berhenti!
Astaghfirullah.
Ummi...
Penghuni neraka.
Kamu takkan dapat keluar dari tempat ini.
Kami tak takut dengan awak!
Allah ada bersama kami!
Aku bersaksi bahawa tiada Tuhan melainkan Allah,
dan Nabi Muhammad pesuruh Allah.
Tiada Tuhan melainkan Allah.
Ayah...
Tiada Tuhan melainkan Allah.
- Tiada Tuhan melainkan Allah. - Zahra.
Bawa kawan-kawan awak keluar!
Ayuh, semua! Cepat!
- Ayuh! Cepat! - Tiada Tuhan melainkan Allah.
Ummi, mari keluar dari sini!
Tiada Tuhan melainkan Allah.
Ayuh, Ummi.
Ummi!
Zahra!
Astaghfirullah!
Ya Allah...
Hana.
Isteriku.
Tiada gunanya, Hana.
Lepaskan saya!
Katakanlah wahai Muhammad, "Telah diwahyukan kepadaku
bahawa sekumpulan jin mendengar al-Quran,"
lalu mereka berkata,
"Kami telah mendengar bacaan yang menakjubkan.
Yang beri petunjuk kepada jalan benar, lalu kami beriman kepadanya,
dan kami sesekali takkan menyekutukan Tuhan kami dengan sesuatu pun."
Katakanlah wahai Muhammad, "Telah diwahyukan kepadaku
bahawa sekumpulan jin mendengar al-Quran,"
lalu mereka berkata, "Kami telah mendengar..."
"...dan kami sesekali takkan menyekutukan Tuhan kami dengan sesuatu pun."
Zahra!
Saya tak takut!
Saya tak takut lagi!
Zahra...
Astaghfirullah.
Yolanda...
Yolanda, maafkan saya.
Awak dah bebas, Zahra.
Awak menang.
Terima kasih kerana menjadi
kawan yang baik kepada saya.
Yolanda!
Yolanda, jangan tinggalkan saya.
Saya berani kerana awak, Yolanda.
Kita berjaya.
Yolanda!
JIKA ANDA ATAU ORANG YANG ANDA KENAL PERNAH MENGALAMI KEGANASAN SEKSUAL,
HUBUNGI PERLINDUNGAN WANITA DAN KANAK-KANAK ATAU PIHAK BERKUASA
Terjemahan sari kata oleh Haziqah Hamidun