‎NETFLIX 原創影集
‎老闆正在忙
‎寶貝老闆
‎大老闆線上加入會議
‎大家都到齊？請依序入席
‎你牙沒長齊，我在日理萬機
‎洗耳恭聽我給大家問候鼓勵
‎-利潤，薪資，奶嘴別忘了 ‎-交到朋友
‎我愛你，你錄取了
‎一起來，朝天空高舉果汁盒
‎寶貝老闆，直到退休時刻
‎-寶貝老闆 ‎-誰才是老大
‎-寶貝老闆 ‎-我是傳說神話
‎-寶貝老闆 ‎-別看我只是小娃娃
‎-不怕不怕，我就是家大業大 ‎-寶貝老闆
‎希夢思，妳相信我嗎？
‎妳相信我嗎？
‎用生命相信
‎抱歉，我緊張就會這樣
‎等等，別碰
‎有人巡邏，分頭行事
‎卡佳，要加入我的詩社嗎？
‎今天是俳句之夜
‎這是怎麼回事？
‎結束寶貝企業百分之五寶寶系統
‎什麼？百分之五寶寶系統有用 ‎最可愛的寶寶的確產出最多的愛
‎我畫給妳看
‎我們有一些寶寶在 ‎百分之五最可愛區內
‎但在普通與糟糕區內有更多
‎所以當寶貝企業說 ‎這些最可愛的值得更多的愛
‎那妳最後就是這又大又醜的屁屁
‎我不想當大屁屁
‎沒有人想，所以我們之中 ‎一些人得起身反抗
‎密錄眼絕對不會同意的
‎那妳覺得為何我們要秘密進行？
‎寶貝企業八個部門主管的八個簽名
‎如果我有八位都同意停止 ‎百分之五寶寶系統
‎那密錄眼的意見就不重要了
‎我們就可以把這拿給她的老闆 ‎董事會諸公
‎已經有IT，人資部簽名 ‎當然，蒂娜跟我的外勤組
‎加上研發部就有一半了
‎但若無法得到全部八個部門
‎我們可能就會被開除
‎人資部可是來真的，好嗎？
‎原來你們都躲在這裡
‎快躲起來
‎不討喜分子正在攻擊 ‎一位百分之五寶寶
‎喔，感謝老天…
‎絕對不容與如此殘暴行為
‎-是鏡子裡的自己打架寶貝 ‎-真的嗎？不會吧
‎我愛那小孩
‎見過他拋踢水坑過一次 ‎現在情況如何？
‎這兩個擋住 ‎小小朱尼凡希店裡唯一的鏡子
‎-沒事，大孩子很快就結束 ‎-馬上
‎寶寶愛受到威脅，告訴我你有辦法
‎場合太過公開無法起正式衝突 ‎小痞，你想你能否干擾蜜雅？
‎我從來不動腦
‎那討厭鬼搶了我的腳踏車
‎戴子，換你上，準備好當 ‎可愛寶寶的可愛沙袋？
‎我是個有鏡子的鞋椅，這是我的榮幸
‎來吧，黏著你的映像動起來
‎不，你不可以
‎那寶寶還真能打
‎革命進行的如何？
‎不賴，又一名部門主管簽名了
‎我們該辦個烤肉…
‎抱歉
‎抱歉？
‎什麼時候開始不討喜分子會道歉？
‎看看小痞那邊的情況？
‎有個洞開了，東西掉出去
‎派遣醫護協助
‎他們打得激烈，小痞受傷
‎沒人惡搞我的小組
‎喔，他自己打自己
‎傳奇又成功了
‎那真的…
‎太可怕了
‎首先我們差一點被寶貝保全卡佳抓到
‎然後在分散注意行動中 ‎奧斯丁跟我道歉
‎抱歉…
‎我們不能冒鬆懈的險
‎這秘密革命還缺四個部門主管 ‎簽名之前，不能
‎-三，阿崎加入了 ‎-文件給我
‎法務部簽署
‎-偷點心的傢伙在法務部？ ‎-法務部主管
‎太好了，只需要再三個部門主管
‎關鍵不在於剩下多少
‎在於剩下誰
‎照我的要求繼續，安東尼奧
‎因為人資要揭露人事可怖事件
‎挑戰一，企劃部的壞點子寶貝
‎（氣笛與馬，鬧事）
‎不論有什麼明智之舉都別指望他了
‎企劃部
‎挑戰二
‎會計部阿磨
‎阿磨真的心向著公司 ‎要召募他並不容易
‎終極挑戰
‎寶貝保全卡佳
‎保全
‎天啊
‎各位，我比任何寶寶的 ‎小兒科醫師都還了解他們
‎真是的，我從卡佳開始
‎戴上我最棒的你好微笑
‎什麼是你好…？妳真貼心，我很好
‎哇，那些牙床可真厲害
‎立刻前往她的辦公室
‎妳在那裡應該找不到她
‎當我在替優特寶貝歐米加做小玩意時 ‎我都看她在高度防護區
‎什麼小玩意？
‎一些科技設計 ‎密錄眼要我替優寶歐加強的東西
‎好像很神秘
‎哇，怪了
‎密錄眼要要研發聲音辨識軟體
‎她說那是優寶歐機密
‎哇，怪了
‎密錄眼要求我寫一些機密法務文件
‎保護寶貝企業，在它成為公開知識時
‎她可授權使用可愛寶寶折磨青少年
‎猜猜誰找到漏洞
‎似乎密錄眼叫每個人 ‎執行計畫的一部分
‎但沒有人知道全貌
‎我相信這的確對鴨子有啟示
‎柯帝士，不
‎他提出把自己當餌，進入內部
‎幫我們了解更多優寶歐計畫
‎我會彈兩種樂器 ‎你們只有這兩種選擇
‎我們帶禮物來了
‎-浪皮柯帝士 ‎-要帶他去審問
‎-想說妳想聽到好消息 ‎-等一下，新點子
‎我正在進行最高V機密
‎我正在找實驗的白老鼠
‎好，我接手噁心的鴨子，時機剛剛好
‎令人起疑地巧合
‎我喜歡巧合，我稱之為水到渠成
‎走吧
‎讓密錄眼繼續忙，我來處理卡佳
‎妳的臉歪了
‎只是欣賞妳牽繩的樣子 ‎妳該參加狗節目
‎狗是小狗長大的
‎小狗是敵人，妳是叛徒嗎？
‎不，我只是覺得那些狗節目很白癡
‎妳的聊天技術很差 ‎可能是因為妳的臉歪掉
‎現在邊走邊安靜吧
‎最高機密計畫？我該緊張嗎？
‎沒事，我只是也想讓自己 ‎成為傳奇離開
‎成為傳奇離開？
‎-好的，你們認識這兩位？ ‎-去年每一部電影都有他
‎每一本雜誌封面都是她
‎-愛她的專輯 ‎-愛他的專輯
‎世界上最美的名人夫婦
‎知道如何面對鏡頭的人
‎他們的新寶寶也是
‎總是上鏡頭寶寶，我
‎這就是妳的機密計畫？
‎退休？
‎以好萊塢名人寶寶風格
‎那我們在這裡幹嘛？ ‎我們得準備退休派對
‎我跟你說了，我要以傳奇的身份離開
‎但不討喜分子前來找碴
‎破壞寶寶選美賽
‎記得我們的優寶歐暴露超過八秒後
‎痛苦到看不下去，最後大家慘叫
‎像是他們的眼睛要咬他們的臉？
‎那是一週前的事，我在現場
‎讓我告訴你我在那台上看見什麼
‎一個願景
‎不用遮住眼睛
‎我不想不小心看超過八秒
‎把這擔心拋到腦後吧，未來在此
‎那是優寶歐？
‎這是有自我人工智慧的裝備服
‎以及威脅偵測軟體 ‎但我們的核武可愛優寶歐在裡面
‎來看看
‎偵測到敵人
‎理論是利用優寶歐 ‎可愛到受不了的可愛之力
‎匯聚成集中發射
‎能讓任何敵人完全害怕寶寶
‎理論獲得證實了
‎我要打倒那些不討喜分子 ‎得意洋洋地離去
‎我不想讓我的腦袋被 ‎雷射掃到我怕寶寶為止
‎我是演員兼保母而且只領一份薪水
‎我們達成協議
‎而你們卻製造超級武器？
‎他們不是故意的
‎別再當公司馬屁精
‎別再攻擊我老闆
‎別再攻擊我們的腦子
‎別吵了
‎我爸比說不可以浪費餅乾
‎每個寶寶都冒著丟工作的風險 ‎準備改變寶貝企業
‎超級武器對準的不是妳的腦袋
‎重點就是這個，優寶歐不是武器
‎她是個寶寶
‎她跟其他在這百分之五寶寶系統之下 ‎的寶寶一樣該得到愛
‎所以我們不阻止優寶歐？
‎不，我們要拯救她
‎長官，我們還需要三個部門簽名
‎-簽名的事交給我 ‎-優寶歐的事交給我
‎希夢思，妳設計她的保全 ‎我們要如何進入？
‎我真的很會設計防護區 ‎所以你無法進入
‎只有有權限的寶寶跟犯人 ‎我們全都沒有權限
‎好，那另外一件事呢？
‎不可能
‎我們已經準備好他所需的一切 ‎日常所需跟衣物
‎看吧，他們一切都計畫好了
‎你也計畫好我不會答應嗎？ ‎因為我不答應
‎我做了私人護盾 ‎所以妳不用看見發生的情況
‎我知道妳是寶寶，就算不看 ‎事情還是會發生
‎-卡蘿，我們沒別的辦法了 ‎-他們沒別的辦法
‎不行
‎我的愛，我的生命
‎現在有個寶寶 ‎被困在機械化反青少年武器裝內
‎唯一救她的方式 ‎就是我小心翼翼地喝下
‎雲端神奇寶貝企業的 ‎反老還童配方奶
‎去救優寶歐吧
‎啟動個人隱私護盾
‎不討喜分子提姆準備當犯人 ‎我腋下好臭
‎鼻孔裡的痘子，我好餓
‎天啊，妳是我太太
‎妳好美，喔，不
‎妳好嗎？妳想看看我 ‎機車可以跳多高？
‎這就是我說不行的原因
‎阿磨，有空嗎？
‎妳來了，傳單發揮作用了
‎各位，阿磨與詩
‎這就是我們來此的原因
‎聽，尼加拉瓜瀑布
‎這天，它呼喚我
‎-謝謝，蒂娜，請分享 ‎-該我了，太好了
‎夢想有趣
‎我有
‎一卡車
‎你知道什麼不有趣？
‎百分之五寶寶的肚肚
‎我不喜歡妳詩裡隱喻的謀反
‎-我建議我們聽聽小痞的詩 ‎-我沒準備任何押韻的東西
‎詩不一定要押韻，兄弟
‎醜樹喝湯
‎沙發戰爭，磚頭玩具
‎我希望劍被揮舞時大叫
‎揮？飛？
‎-我可以住嘴了嗎？ ‎-太棒了
‎這就是詩
‎讓我內心震撼，靈魂燃燒
‎我充滿詩意，想做點瘋狂的事
‎結束寶貝企業百分之五寶寶 ‎政策訴願書如何？
‎搖搖籃的手準備出手了
‎阿磨簽了，就剩下保全跟企劃
‎你這邊進展如何？
‎我的鴨子在哪裡？
‎我是大吉米熊掌，不討喜分子超瘋狂
‎沒有處方籤不能請我當保母
‎我來解救我鴨子兄弟
‎我要求見柯帝士
‎如你所願，混小子
‎把他丟進高防護區監獄
‎你抓到一個非鴨分子？
‎把我優寶歐怕怕發射器暖機一下
‎告訴那個不討喜分子換上屁屁舒尿布
‎他不會有事，妳負責妳那端的就行
‎百分之五寶寶系統消失後 ‎更多寶寶能得到愛
‎對於像你這樣的企劃部天才 ‎這根本想都不用想
‎我討厭這想法
‎我就知道，他酷到不適合我們的革命
‎我沒這麼說
‎這革命叫什麼？
‎也許你可以幫我們取個名字？
‎一定要很朗朗上口，能夠告訴大家
‎我們要發送溫暖，並且 ‎我們做的是要改變一切
‎1135年的中世紀倫敦大火
‎我喜歡
‎我加入
‎不，效用退了嗎？
‎還不要，我還沒試過 ‎膝蓋沒有嘎嘎響地站起來
‎好，我掙脫手銬了 ‎救我出去的計畫是什麼？
‎破壞大門，那是給寶寶的監獄
‎真的嗎？上次我跟泰貝莎被困在 ‎那監獄裡時，妳在哪裡？
‎別問問題，快行動
‎往走廊下去20步，然後右轉
‎你看見什麼？
‎天堂之門，但由中情局設計？
‎你到了，門的密碼是 ‎圈圈心圈三角形
‎我不覺得優寶歐…
‎-提姆，小心 ‎-秘密行動模式
‎提姆…
‎我沒事
‎短腿惡魔
‎有人要抓優寶歐，快去
‎保全
‎該假死，以新身份重新過活了
‎我想當寇弟
‎不，寇…小痞，好名字 ‎但我們需要完成我們的任務
‎榔頭隊到高度防護區，髻鯊隊跟我來
‎我…
‎我得走了
‎我們救不了你，你得讓我們進去
‎我沒辦法
‎我聽到你的聲音 ‎想到你的臉跟按鈕鼻
‎以及軟軟的球根頭
‎你得反抗
‎到走廊底部，快
‎可以說話別那麼像寶寶嗎？
‎門外面應該有個按鈕，按下去
‎看見一堆小惡魔？不，謝了
‎你想看見自己的鞋子嗎？ ‎因為我現在專長不多
‎-他們在那 ‎-抓住他們
‎提姆，立刻按按鈕
‎我成功了
‎-做得好，去救柯帝士 ‎-保護優寶歐
‎你，機器人裝備服
‎把優寶歐釋放
‎拒絕要求
‎你想來硬的？
‎不，你是寶貝企業
‎當寶貝企業非寶貝企業時不是
‎偵測到叛徒
‎叛徒？
‎兄弟，往鏡子裡看吧
‎我裡面有個寶寶
‎啟動個人隱私護盾
‎沒事了，孩子，我們救妳離開這裡
‎-優寶歐情況報告… ‎-有空嗎？一下就好？
‎小聊，一下就好
‎我不想當妳的飛機
‎拜託，我只想聊聊
‎不，妳要我加入妳的顛覆性叛亂組織
‎我們怎麼不用這名字？
‎妳知道？
‎保全什麼都知道
‎那妳為何不去告密？
‎妳是為了正義
‎百分之五寶寶系統很丟人
‎-那妳願意加入我們？ ‎-絕不
‎-但妳剛才說… ‎-絕不
‎為何不？
‎因為我不知道怎麼寫我自己的名字
‎這裡一半的寶寶也不知道
‎阿崎畫了個奇怪的披薩 ‎他還是律師呢
‎-我可以教妳寫妳的名字 ‎-如果我加入妳的革命，妳就教我？
‎如果妳不加入，我也會教
‎有時候寶寶就是需要幫忙
‎但現在妳可以畫個拳頭？時間緊迫
‎密錄眼女士，我找到優寶歐 ‎她在董事會諸公辦公室
‎優寶歐？嗨，誰看見…？
‎她不在這裡
‎很丟臉的等一下 ‎優寶歐脫逃是你們兩個搞的？
‎先看這一份吧
‎這就是你們的把戲？ ‎繞過我的屁屁舒
‎讓董事會開除我？
‎不，妳很棒
‎但該放棄百分之五寶寶系統
‎還有一個簽名空位，加入我們吧
‎加入偉大1135年的中世紀倫敦大火
‎企劃部
‎留著妳的蠟筆，我不簽
‎在我眼前這份具有 ‎法律約束的文件是什麼？
‎你的董事會化身？
‎我們學會如何開視訊會議
‎-科技效率萬歲 ‎-我在我的遊艇上
‎各位長官，平板幽靈，這是訴願書
‎請求結束百分之五寶寶系統
‎由所有八個部門主管簽署同意
‎在寶貝企業繁盛之期 ‎妳要結束百分之五寶寶系統？
‎我就是這個意思
‎寶寶愛從沒如此高過
‎告訴他們，寶貝董事戴梅里亞斯
‎創立寶貝企業是要把愛 ‎帶給所有的寶寶
‎這一直是這公司的底線
‎這公司的底線一直都是它的底線
‎多虧了百分之五寶寶系統 ‎我們的底線相當富饒
‎但我們申請訴願
‎我們感謝妳 ‎讓我們看見誰需要被開除
‎嘿，我只想說我很抱歉 ‎事情的結果是這樣
‎但謝謝妳是這樣的結果
‎因為我無法想像 ‎能比現在更優越的傳奇離開
‎優寶歐跟不討喜分子都給你吧
‎我要今天要加入百分之五好萊塢生活
‎今天也許時機不太好
‎感覺很棒
‎但有可能我們已經送給妳名人父母
‎更值得的新寶寶了
‎誰？
‎是他們
‎我一定要拍張照
‎這是跟名人同樣使用的隱私護盾保護
‎我們戲劇式地放下來
‎不該警告他們不能看太久？
‎就我們的標準看來 ‎超完美一般長相的寶寶啊
‎好吧，他們真的超級美
‎歡迎來到這個家庭，寶貝女兒
‎別哀怨了，只是份工作而已 ‎又不是世界末日
‎做我丟掉我喜愛工作時做的事吧 ‎開創自己的事業，按照你的方式
‎我見過比起這房間
‎更沒才能與熱情的事業起步過
‎我被召募到少年極道組 ‎但我也接受其他工作機會
‎我也認為是很棒的主意
‎我只是害怕看著你們的臉說出來
‎這事我來處理
‎-我可以在這裡安置嗎？ ‎-無線網路密碼多少？
‎我們真的要這麼做？
‎我們自己寶寶愛公司？
‎妳說呢，聯合執行長
‎字幕翻譯: 王問僧