EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Håll mina...
Baby-Bossen!
Jag är boss Låter klubban falla
Slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla
Försten på plats Låt affärsropen skalla
Fonder, flöden, och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen! Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
-Baby-Bossen! -Jag är här igen
-Baby-Bossen! -Ja'e legenden, myten
-Baby-Bossen! -Ja, ni hade det på känn
-Upp i vagnen, det gäller familjen -Baby-Bossen
Svensson, litar du på mig?
Litar du på mig?
Med mitt liv.
Förlåt. Jag är nervös.
Rör den inte.
Nån är nyfiken. Sära på er!
Katja, vill du gå med i min poesiklubb?
Det är haikukväll.
Vad är det här?
Slutet på Babybolagets femprocentarsystem.
Vad? Det funkar ju. De sötaste bebisarna skapar mest kärlek.
Jag ska visa.
Vi har bebisar i den här övre zonen.
Sen har vi dem i medel- till jösseszonen.
När Babybolaget säger att söta förtjänar mer kärlek,
får man en stor bak!
Jag vill inte ha det.
Det vill ingen. Så vissa av oss slår tillbaka.
Barnvakt-utan-filter håller inte med.
Därav hemlighetsmakeriet.
Åtta signaturrader för de olika avdelningscheferna.
Om de enas om att avsluta systemet, har Barnvakt-utan-filter ingen talan.
Vi kan gå till hennes chefer.
Vi har IT, HR samt Tina och mig i Arbetslaget.
Forskning tar oss halvvägs.
Om vi inte får ihop alla,
får vi nog sparken.
HR följer reglerna.
Så, det är här ni är.
Göm rumpan.
Ogosbara angriper en femprocentare.
Tack och...
Det här kan inte tolereras.
-Slåss-mot-sig-själv-i-spegeln-babyn. -På riktigt?
Jag älskar honom.
Jag såg honom dropkicka en pöl.
De tar bort enda spegeln på Junior Fancy Junior's.
-Det är okej. De stora barnen går snart. -Snart.
Bebiskärleken är sval. Säg att du har nåt.
För öppet för konflikt. Pip, kan du störa Mia?
Jag tänker aldrig.
Idioten snodde min cykel!
Dez, din tur. Är du redo att var slagpåse?
Jag är en skobänk med spegel. Vilken ära.
Så där. Ta en titt och gå.
Nej, låt bli.
Bebisen kan få pisk.
Hur går revolutionen?
Inte illa. Ytterligare en signatur.
Vi borde grilla eller...
Förlåt.
Förlåt?
Sen när ber Ogosbara om ursäkt?
Vi kollar Pip.
Jag har hål och saker ramlar ur.
Skicka läkare.
De kör fulspel. Pip är ute.
Ingen bråkar med mitt team.
Han slåss mot sig själv.
Legenden gör det igen.
Det var...
Hemskt.
Katja tog oss nästan.
Sen ber Austin om ursäkt.
Förlåt. Förlåt.
Vi får inte slarva.
Inte när vi ligger fyra signaturer back.
-Tre. Chip är på. -Ge mig pappret.
Juristavdelningen skriver på.
-Är snackstjuven jurist? -Chefsjurist.
Toppen. Du behöver bara tre till.
Det handlar inte om antalet,
utan om vilka som är kvar.
Håll igång det här, Antonio.
HR ska få personal att dansa.
Utmaning 1: Dålig-idé-babyn på marknadsföring.
HORN OCH HÄSTAR
Han gör aldrig det som är smart.
Marknadsföring.
Utmaning 2:
Amal på redovisningen.
Amal är en företagsbaby, svår att omvända.
Den största utmaningen:
Väktarbaby Katja.
Väktare.
Jösses.
Hörni, jag kan bebisar bättre än deras läkare.
Jag börjar med Katja.
Lägg dig an med finaste leendet.
Vad är... Vad gulligt. Jag mår bra.
Wow, vilket tandkött.
Och gå till hennes kontor.
Hon är nog inte där.
Jag ser henne på säkerhetsavdelningen med UBO-prylar.
Vilka prylar?
Saker som Barnvakt-utan-filter ville ha.
Ganska hemligt.
Oj... Märkligt.
Det var nåt med röstigenkänning.
Hon sa att det var hemligt.
Oj... Märkligt.
Barnvakt-utan-filter bad om hemliga memon
för att skydda Barnbolaget.
Hon godkände användning av en baby för att plåga tonåringar.
Gissa vem som hittade ett kryphål?
Alla jobbade på det,
men ingen vet helheten.
Inspirerande på ankspråk.
Nej, Curtis. Han vill vara lockbete
och hjälpa oss att ta reda på mer.
Jag spelar två instrument. Det finns inga andra val.
Vi har en present.
-Lumpy Curtis. -Han ska bli utfrågad.
-Jag ville ge dig goda nyheter. -Vänta. Bra idé.
Jag har kokat ihop en hemlighet.
Jag ville testa den på nån.
Men jag kan ta en anka. Bra tajming.
Ett misstänksamt sammanträffande.
Jag älskar sånt. Naturens sätt att fånga ens uppmärksamhet.
Kom igen.
Uppehåll Barnvakt-utan-filter. Jag fixar Katja.
Ditt ansikte är trasigt.
Vad fint du håller. Du kan vara med i en hundshow.
Hundar växer från valpar.
Valpar är fienden. Är du förrädare?
Nej, jag tycker showerna är fåniga.
Du kallpratar illa. Kanske för att du är trasig.
Nu går vi i tystnad.
Hemliga planer? Ska jag var nervös?
Ingen fara. Jag vill bli legend själv.
Bli legend?
-Känner du de två? -Han var med i alla filmer i fjol.
Hon är på alla omslag.
Jag älskar hennes album.
Världens vackraste kändispar.
Folk som kan föra sig runt kameran.
Detsamma gäller deras avkomma.
Alltid-i-bild-kameran-bebisen. Jag!
Är det hemliga planen?
Du slutar?
Som en Hollywoodkändis-bebis.
Vad gör vi här? Vi har en fest att planera.
Jag vill bli en legend först.
Men Ogosbara vill förstöra det.
De förstörde tävlingen.
Vår UBO syntes längre än åtta sekunder.
Det gjorde ont att se alla skrika
som om deras ögon bet i dem.
Det var en vecka sen. Jag var där.
Jag ska säga vad jag såg på scenen.
En vision.
Blunda inte.
Jag tittar max åtta sekunder.
Glöm den oron. Framtiden är här.
Är det UBO?
Det är en dräkt med artificiell intelligens.
och mjukvara som upptäcker hot, men vår UBO är inuti.
Kolla här.
Fiende upptäckt!
Teorin var att styra kraften av UBO:s smärtsamma söthet-
-till en fokuserad explosion-
-för att skrämma fienden för bebisar.
Teorin är bevisad.
Jag ska sänka Ogosbara och lämna skrattandes.
Jag vill inte bli strålad och bli rädd för bebisar.
Jag är skådis och barnvakt. Endast en sak ger betalt.
Vi gjorde en deal och ni gjorde ett vapen?
Inte medvetet.
Sluta smöra för bolaget.
Angrip inte min chef.
Sluta attackera våra hjärnor.
Sluta bråka.
Man ska inte slösa kakor.
Alla riskerar jobbet för att förändra Babybolaget.
Ni är inte ensamma om ett supervapen som hotar er.
Men det är grejen. UBO är inget vapen.
Hon är en baby.
Hon förtjänar också kärleken som alla femprocentare fick.
Ska vi inte stoppa UBO?
Nej, vi ska rädda henne.
Vi saknar ytterligare tre underskrifter.
-Jag fixar det. -Jag fixar UBO.
Du har designat säkerheten. Hur tar vi oss in?
Jag är skicklig, så man tar sig inte in.
Endast auktoriserade och fångar. Vi är inte auktoriserade.
Det andra, då?
Inte en chans.
Vi har fixat allt han behöver. Varor, ombyte.
De har planerat allt.
Har du planeret ett nej från mig?
Jag har gjort en sköld, så du ser inget.
Du är en baby, men saker sker även om du inte ser.
-Vi har inget val. -De har inget val.
Nej.
Min kärlek, mitt liv.
En bebis är fast i en mekaniserad anti-tonårsvapendräkt.
Enda sättet att rädda henne är om jag tar-
-en anti-åldringsdryck som en magisk babyorganisation tillverkat.
Rädda UBO.
Aktivera privat sköld.
Ogosbara Tim är redo att bli fånge. Jag stinker.
Jag har en finne i näsan och är hungrig.
Jösses. Min fru!
Du är så söt. Åh, nej.
Hur är läget? Vill du se mitt cykelhopp?
Därför sa jag nej.
Amal, har du tid?
Du kom. Flygbladen funkade.
Hörni, det är Poesi med Amal.
Därför är vi här.
Hör Niagarafallen
På den här dagen De kallar mig
-Tack. Tina. -Min tur. Toppen.
Drömmar är kul
Ha dem
Massor
Vet ni vad som inte är kul?
Femprocentarnas buk
Jag ogillar förräderiet som dikten antyder.
-Vi lyssnar på Pip. -Jag har inte förberett nåt rim.
Det måste inte rimma.
Fula träd äter soppa
Soffkrig En tegelsten som leksak
Tänk om ord skrek När man svingade dem
Svingade? Svang?
-Får jag sluta prata? -Ja.
Det är poesi.
Det är omskakande och tänder min själ.
Jag är pumpad. Jag vill göra nåt galet.
Som att skriva på för att få slut på Babybolagets femprocentare?
Nu gungar vi ekan.
Amal är på. Säkerhet och Marknad nu.
Hur går din grej?
Var är min anka?
Jag är Stor-Jimmy Björnhand, En galen Ogosbar
som inte kan anlitas utan recept.
Jag ska frigöra min ankbror.
Jag vill träffa Curtis.
Din önskan är uppfylld.
Släng in honom i en cell.
Har du fångat en icke-anka?
Värm upp mitt UBO-skrämmisvapen.
Säg åt den Ogosbare att ta på sig en Rumpklämmarblöja.
Han klarar sig. Ta hand om dig.
Utan systemet, kan fler bebisar få kärlek.
För ett marknadsföringsgeni borde det vara solklart.
Jag hatar idén.
Jag visste det. Han är för cool för vår revolution.
Det sa jag inte.
Vad heter revolutionen?
Du kanske kan ge oss ett namn?
Det måste vara nåt som visar
att vi vill sprida värmen och att vi tänker förändra.
Den stora branden i London 1135.
Jag älskar det.
Jag är på.
Den slutar verka!
Inte än. Mina knän knäpper än.
Jaså. Okej. Fängslen gick sönder. Hur tar jag mig ut?
Slit upp dörren. Det är ett babyfängelse.
Var fanns du senast Tabitha och jag var fast där inne?
Fråga inte. Gå bara.
Tjugo steg ner i korridoren, så höger.
Vad ser du?
Himlaporten, dekorerad av CIA?
Du är framme. Koden är: cirkel-cirkel-hjärta-cirkel-triangel.
Jag tror inte UBO...
-Tim, se upp. -Stealthläge.
Tim.
Jag mår bra.
En kortbent djävul!
Nån vill ta UBO. Gå.
Säkerheten.
Dags att fejka vår död och anta ny identitet.
Jag känner mig som en Cody.
Nej, Cod... Pip. Bra namn. Vi måste avsluta uppdraget.
Hammarteamet till Säkerhetsavdelningen.
Och jag...
Jag måste gå.
Vi kan inte gå in. Släpp in oss.
Jag kan inte.
När jag hör din röst, tänker jag på ditt ansikte och din näsa
och mjuka huvud.
Jag måste kämpa emot.
Ner för korridoren. Fort.
Kan du sluta låta som en bebis?
Det borde finnas en knapp utanför dörren.
Och se en massa ungar? Nej, tack.
Vill du hellre se dina skor? Jag är inte så skicklig.
-Där är de. -Ta dem.
Tim, tryck på knappen.
Jag lyckades.
-Bra jobbat. Hämta Curtis. -Skydda UBO.
Du, robotdräkten!
Släpp ut UBO därifrån.
Begäran nekas.
Vill du att det blir fult?
Nej, du är Babybolaget.
Inte när Babybolaget är så här.
Förrädare upptäckt.
Förrädare?
Se dig i spegeln.
Jag har en bebis i mig.
Aktivera privat sköld.
Det är okej. Du ska härifrån.
-Uppdatering om UBO... -Har du tid?
Snacka. Fort.
Jag vill inte vara ditt flygplan.
Kom igen. Jag vill bara prata.
Nej, du vill ha mig med i ditt subversiva, anarkistkollektiv.
Varför tog vi inte det namnet?
Visste du?
Säkerheten vet allt.
Men du sa inget?
Ni vill göra nåt bra. Systemet är skamligt.
-Går du med oss? -Aldrig.
-Men du... -Aldrig.
Varför?
Jag kan inte skriva mitt namn.
Det gäller hälften av bebisarna här.
Chip ritade en pizza. Han är advokat.
-Jag kan lära dig skriva. -Gör du det om jag går med?
Även om du inte går med.
Ibland behöver man hjälp.
Kan du rita en knoge nu bara? Metern tickar.
Barnvakt-utan-filter, UBO är i styrelserummet.
UBO? Vem är...?
Hon är inte här.
Så skamligt. Var det ni som tog henne?
Läs här.
Är du sån? Går bakom min blöja?
Ser till att peta mig?
Nej, du är toppen.
Men femprocentarsystemet måste bort.
Det finns plats för en signatur till. Gå med oss.
Gå med i Stora branden i London 1135.
Marknad.
Behåll din krita. Jag skriver inte på.
Vad är det för dokument jag ser?
Dina styrelseavatarer?
Vi har lärt oss köra videokonferenser.
-Tack och lov för teknisk effektivitet. -Jag är på min yacht.
Herrar, damer, surfplattespöken, det här är en motion
att avsluta femprocentarsystemet.
Alla cheferna har skrivit på.
Vill ni avsluta systemet när Babybolaget blomstrar?
Ja.
Bebiskärleken har aldrig varit högre.
Säg åt dem styrelsebebis Demarius.
Babybolaget var menat att ge alla bebisar kärlek.
Det är bolagets ändamål.
Det har alltid varit bolagets ändamål.
Tack vare femprocentarsystemet, är vårt ändamål generöst.
Men vi har skrivit på en motion.
Vi tackar er för att ni har visat oss vilka vi ska sparka.
Jag är ledsen att det blev så här.
Men tack för att det blev så.
Jag kan inte bli en större legend än den jag är nu.
Behåll UBO och dina Ogosbara.
Jag hoppar in i femprocentarnas Hollywoodliv idag.
Idag är nog inte så bra.
Det känns bra.
Ja, men det är möjligt att vi redan har gett ditt kändispar
en mer nyhetsvärdig bebis.
Vem?
Dem.
Jag måste ta en bild.
Det är en sköld som vi kändisar använder.
Vi sänker den.
Borde inte någon varna dem från att stirra...
Vilken normal baby enligt vår standard.
Ja, de är så fina.
Välkommen till familjen.
Sluta gnälla. Det är ett jobb, inte världens ände.
Gör som jag när jag miste jobbet. Starta eget.
Jag har sett stora företag starta med mindre talang och passion än så här.
Jag rekryterades till junioryakuzan, men är öppen för annat.
Det är en bra idé.
Jag är bara rädd att säga det.
Jag fixar det.
-Får jag sitta här? -Vad är nätverkslösen?
Ska vi verkligen göra det?
Vårt eget Bebiskärleksbolag?
Säg det du, meddirektör.
Undertexter: Marie Roos