EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even…
Boss Baby -hoogste tijd, overleg met het baasje
iedereen present? zoek en plaatsje
jullie duimen, ik doe goeie zaken -als eerste hier, dat hoort bij mijn taken
aandeel, fopspeen en winst afromen -klasse vriend, jij bent aangenomen
dus toost nu maar op de baan van je dromen totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby -kijk eens wie dit is
Boss Baby -een legende, mythisch
deze baby gaat 't maken, schuif dus aan, het zijn familiezaken
Simmons, vertrouw je me?
Mij? -Met m'n leven.
Gebeurt als ik nerveus ben.
Afblijven.
Pottenkijker. Opsplitsen.
Wil je bij m'n dichtclub? Het is haiku-avond.
Waar gaat dit over?
Het einde van Baby Corps vijf-procentersysteem.
Maar het werkt. De leukste baby's genereren echt de meeste liefde.
Ik teken het. Hier zitten baby's in de top-vijf-procentzone…
…en in de gemiddelde-tot-jakkeszone.
Als deze baby's meer liefde verdienen…
…dan krijg je een grote bips.
Dat wil ik niet zijn.
Daarom vecht een aantal van ons terug.
Nannycam gaat nooit akkoord.
Waarom doen we zo geheimzinnig?
Acht stippellijnen voor de acht afdelingshoofden.
Als die het vijf-procentersysteem willen stoppen, maakt het niet uit.
Dan gaan we ermee naar de Raad van Bestuur.
We hebben IT, HR en Tina en mij van Veldoperaties al.
Met R&D zijn we halverwege.
Maar met minder dan acht zullen ze ons ontslaan.
HR houdt het echt, oké?
Dus hier verstoppen jullie je. -Bips weg.
Niet-Knuffelbaren vallen een vijf-procenter aan.
Deze wandaad is ontoelaatbaar.
Het is Vecht-met-zichzelf-in-spiegel-baby. -Echt?
Zo'n leuk kind. Hij tackelde ooit 'n plas. Situatie?
Deze twee pikken de enige spiegel in.
De grote kinderen zijn zo klaar. -Nog heel even.
Babyliefde loopt gevaar. Zeg dat je iets doet.
Te openbaar voor ruzie. Denk je dat je iets met Mia kunt?
Ik denk nooit.
Die etter pikte m'n fiets.
Dez, jij bent. Klaar om een schattige boksbal te zijn?
Ik ben een schoenenbank met een spiegel.
Schop je spiegelbeeld maar.
Niet, dus.
Die baby kan er wat van.
Hoe gaat 't bij jou?
We hebben weer een afdelingshoofd.
We moeten barbecueën of…
Sorry.
Sorry? Sinds wanneer zeggen Niet-Knuffelbaren sorry?
Hoe is 't met Pip?
Ik heb gaten en er komt spul uit.
Stuur medische hulp.
Ze vechten gemeen. Pip is neer.
Niemand komt aan mijn team.
Hij vecht met zichzelf.
Legende doet 't weer. Dat was… -Vreselijk.
Beveiligers-baby Katja had ons bijna.
En Austin moest sorry zeggen.
Sorry.
Slordigheid kan niet.
Niet nu we nog vier afdelingshoofden missen.
Drie. Chip doet mee. -Geef me dat papier.
De Juridische Afdeling tekent.
Zit die snoepsteler daar? -Hoofd Juridisch.
Geweldig. Nog maar drie afdelingshoofden.
Het gaat niet om het aantal.
Het gaat om wie.
Blijf jammen, Antonio…
…want HR gaat personeel-cool doen.
Uitdaging één: Slecht Idee-baby, Marketing.
TOETER- EN PAARDENBAL
Geen kans op een slimme zet bij hem.
Marketing.
Uitdaging twee: Amal bij Boekhouding.
Amal is een echte bedrijfsbaby. De lastigste.
Uitdaging nummer ultiem…
Beveiligers-baby Katja.
Beveiliging. -Man.
Ik ken baby's beter dan hun eigen dokter.
Ik begin bij Katja.
Zet m'n beste hoe-is-het-lach op.
Wat is een hoe-is-het… -Wat lief van je. Alles goed.
Dat tandvlees heeft pit.
En loop zo naar haar kantoor. -Daar is ze vast niet.
Ze is in de beveiligde vleugel als ik aan dat UBO-dingetje werk.
Dingetje?
Wat tech-ontwerpen voor Nannycam voor UBO. Leek geheim.
Raar. Ik moest aan spraakherkenning werken.
En dat was een geheim UBO-ding.
Raar. Ik moest geheime, juridische memo's schrijven…
…mocht het openbaar worden…
…dat een schattige baby tieners mocht martelen.
En raad eens wie een maas vond?
Nannycam liet iedereen stukjes doen, maar niemand kent het geheel.
Vast inspirerend in eends. -Nee.
Hij wil lokaas zijn om meer over de UBO-plannen te weten te komen.
Ik speel twee instrumenten, dat zijn de enige opties.
Een cadeautje.
Bultje Curtis. -Ik ga hem ondervragen.
Dacht dat je dat wilde weten. -Goed idee.
Ik werk aan iets wat supergeheim is.
Ik zocht een proefkonijn.
Maar 'n vieze eend is prima. Mooi.
Verdacht toevallig.
Heerlijk, toeval. Daar ga je van kijken. We gaan.
Hou Nannycam bezig. Ik ga Katja bewerken.
Je gezicht is kapot.
Je kan zo aan een hondenshow meedoen.
Puppy's worden honden.
Het zijn vijanden. Ben jij 'n verrader? -Nee, ik vind die shows dom.
Slechte prietpraat. Komt door je kapotte gezicht.
We lopen nu in stilte.
Geheime plannen? Moet ik nerveus worden?
Ik wil er zelf als legende uitgaan.
Eruit gaan?
Ken je deze twee? -Hij zat vorig jaar in elke film.
Zij staat op elke cover. -Geweldig album.
Mooiste beroemde koppel ter wereld.
Mensen die een camera kennen.
En hun nieuwe hartendief ook…
Altijd-voor-de-camera-baby, ik.
Is dat je geheime plan? Pensioen?
In Hollywood-celebrity-babystijl.
Maar dan moeten we een feestje plannen.
Ik wil als legende vertrekken.
Maar Niet-Knuffelbaren wilden dat voorkomen…
…saboteerden die verkiezing.
Weet je nog toen UBO te lang zichtbaar was…
…en iedereen schreeuwde alsof hun ogen hun gezicht wilden bijten?
Dat was vorige week en ik was erbij. -Ik zeg je wat ik op dat podium zag.
Een visioen.
Dat hoeft niet.
Ik wil niet te lang kijken.
Dat zijn zorgen van vroeger. Hier is de toekomst.
Is dat UBO?
Het is een pak met kunstmatige intelligentie…
…en dreigingswaarnemingssoftware, maar onze UBO zit erin.
Kijk hiernaar.
Vijand waargenomen.
De theorie was om UBO's pijnlijke schattigheid te bundelen…
…tot één gerichte straal…
…en elke vijand wordt doodsbang van baby's.
Theorie bewezen.
Ik schakel die Niet-Knuffelbaren uit en vertrek lachend.
Ik wil niet gelaserd worden tot ik bang ben voor baby's.
Ik ben acteur en babysitter en maar één levert iets op.
We hadden 'n afspraak en jij maakte 'n superwapen?
Niet met opzet. -Hou op met slijmen.
Val m'n baas niet aan. -Val onze hersens niet aan.
Hou op met ruziemaken.
Nooit een koekje verspillen.
Alle baby's riskeren hun baan om iets te veranderen.
Jullie hebben geen superwapen op je schedelspaghetti gericht.
Maar dat is 't juist. UBO is geen wapen. Ze is 'n baby.
Ze verdient liefde zoals iedereen die dit systeem laat vallen.
Dus we houden UBO niet tegen?
Nee, we redden haar.
We hebben nog drie handtekeningen nodig.
Daar zorg ik voor. -En ik zorg voor UBO.
Simmons, hoe komen we binnen?
Ik ben goed in beveiliging, dus niet.
Alleen bevoegde baby's en gevangenen. Dat zijn wij niet.
En dat andere ding?
Absoluut niet.
We hebben alles voorbereid. Voorraden, schone kleren.
Ze hebben alles gepland.
Ook dat ik nee zou zeggen? Want ik zeg nee.
Ik maakte een schild, dan hoef je niks te zien.
Dingen gebeuren, ook als je niet kijkt.
Carol, het moet. -Het moet.
Nee.
M'n liefde…
…er zit een baby vast in een bewapend anti-tienerpak.
Ze kan alleen gered worden als ik een fles…
…leeftijdverlagende drank neem, van 'n magisch babybedrijf.
Ga de UBO redden.
Activeer privacy-schild.
Niet-Knuffelbare Tim kan gevangen genomen worden.
Een puist. Ik heb zo'n honger.
Je bent m'n vrouw.
Zo knap. O, nee.
Wil je zien hoe hoog ik met een fiets kan springen?
Dit is waarom ik nee zei.
Amal, heb je even?
De flyers hebben gewerkt.
Hé, Dichtkunst met Amal.
Ja, daarom zijn we er.
Zie, de Niagara Waterval
Op deze dag roept hij mij
Dank je. Tina. -Ik ben. Geweldig.
Dromen zijn leuk
En je krijgt
Geen jeuk
En wat is niet leuk?
Het vijf-procenter-syst-euk
Je gedicht suggereert verraad.
We luisteren naar Pip. -Ik heb geen rijmpjes voorbereid.
Poëzie hoeft niet te rijmen.
Bomen die soep eten
Sofa's, stenen speelgoed
Schreeuwende zwaarden bij 't zwaaien
Zwaaide? Zwoei?
Mag ik stoppen? -Ja.
Dat is poëzie. Het raakt me en zet m'n ziel in brand.
Ik heb zo'n dichtzin. Ik wil iets raars doen.
Een petitie tekenen tegen het vijf-procenter-beleid?
Nu schommelen we de wieg.
Amal doet mee. Nu Beveiliging en Marketing nog.
Hoe gaat jouw ding?
Waar is m'n eend?
Ik ben Grote-blote-handen-Jimmy de Niet-Knuffelbare zo gek…
…dat ik alleen kom op recept. Ik kom m'n eendbroeder bevrijden.
Ik wil Curtis zien.
Je krijgt je zin.
Gooi hem in 'n beveiligde cel.
Heb je een non-eend gevangen? Warm m'n UBO-blaster op.
En laat die Niet-Knuffelbare wat Billenknuffel-luiers omdoen.
Komt goed. Doe jij jouw ding maar.
Zonder het systeem krijgen meer baby's liefde…
…appeltje-eitje voor een marketinggenie.
Ik haat dit idee.
Hij is veel te cool voor onze revolutie.
Dat zei ik niet.
Hoe heet deze revolutie?
Misschien weet jij iets?
Iets pakkends wat mensen vertelt…
…dat het om warmtespreiding gaat en dat wat wij doen alles verandert.
De Grote Middeleeuwse Londense Brand van 1135.
Geweldig.
Ik doe mee.
Is het uitgewerkt? Ik weet nog niet of m'n knieën knakken.
O ja, oké. De boeien zijn eraf. Hoe kom ik hieruit?
De deur forceren? Het is voor baby's.
Waar was je toen Tabitha en ik hier vastzaten?
Geen retorische vragen. Ga.
Twintig stappen en dan rechts.
Wat zie je?
De hemelpoort, maar ingericht door de CIA?
Je bent er. De code is rondje-rondje-hart-rondje-driehoek.
Ik geloof niet dat de UBO…
Tim, pas op. -Sluipmodus.
Tim.
Alles goed.
Kortbenige duivel.
Iemand is bij UBO. Ga.
Beveiliging.
Tijd voor een nieuwe identiteit.
Ik voel me een Cody.
Nee… Pip. Geweldige naam. We moeten onze missie afmaken.
Hoofdhaaiteam met mij mee.
En ik…
Ik moet gaan.
Je moet ons binnenlaten.
Gaat niet.
Als ik je stem hoor, denk ik aan je gezicht en je dopneus…
…en zachte bolle hoofd.
Vecht ertegen.
De gang in. En snel.
Kun je minder als een baby klinken?
Er moet een knop zitten. Druk erop.
En 'n zootje baby-duivels zien? Nee dank.
Kijk je liever naar je schoenen? Ik kan maar weinig.
Daar zijn ze. -Grijp ze.
Tim, druk op die knop.
Gedaan.
Ga Curtis halen. -Bescherm de UBO.
Jij, robotpak.
Laat de UBO eruit.
Verzoek afgewezen.
Wil je dat dit akelig wordt?
Nee, jij bent Baby Corp. -Niet als Baby Corp Baby Corp niet is.
Verrader gesignaleerd.
Verrader? Kijk in de spiegel.
Er zit een baby in me.
Activeer privacy-schild.
Al goed. We halen je hier weg.
Update over UBO… -Heb je even? Heel even?
Prietpraat. Snel.
Ik wil je vliegtuig niet zijn.
Ik wil alleen maar praten.
Je wilt dat ik me bij je subversieve, anarchistische collectief aansluit.
Waarom gebruikten we die naam niet?
Wist je 't? -Beveiliging weet alles.
En je zei niks? -Jullie hebben gelijk.
Het systeem is beschamend.
Dus je doet mee? -Nooit.
Maar je zei… -Nooit.
Hoezo?
Omdat ik m'n eigen naam niet kan schrijven.
Dat kunnen er maar weinig. Chip is advocaat en tekende 'n pizza.
Ik kan het je leren. -Als ik meedoe, doe je dat dan?
Ook als je niet meedoet. Soms hebben baby's hulp nodig.
Kun je nu even 'n vuist tekenen? De meter loopt.
Ik heb UBO gevonden. Ze is in de bestuurskamer.
UBO? Yo, wie zag… -Ze is er niet.
Wacht een beschamende minuut. Waren jullie dit?
Lees dit.
Dit? Achter m'n Billenknuffels om? En me laten lozen?
Nee. Je bent geweldig. -Maar we moeten het systeem loslaten.
Er is nog plaats. Doe mee.
Doe mee met de Grote Middeleeuwse Londense Brand van 1135.
Marketing.
Hou je krijtje. Ik teken niks.
En wat is dit wettelijk bindende document dat ik hier zie?
Bestuurs-avatars?
We leerden videovergaderen.
Leve technologische efficiency. -Ik zit op m'n jacht.
Heren, dames, tabletspoken, dit is 'n petitie…
…om 't systeem te stoppen. Getekend door alle hoofden.
Willen jullie het systeem stoppen nu Baby Corp floreert?
Dat zeg ik.
Babyliefde was nooit hoger. -Vertel het, Bestuursbaby Demarius.
Baby Corp werd opgericht om alle baby's liefde te brengen.
Dat is ons bedrijfsresultaat.
Een ander bedrijfsresultaat was er nooit.
En dankzij het systeem is ons resultaat overvloedig.
Maar we maakten een petitie.
En we bedanken jullie, dat we nu weten wie we moeten ontslaan.
Ik wilde alleen zeggen, sorry dat het zo gelopen is.
En bedankt dat het zo gelopen is.
Want een grotere legende zal ik nooit worden.
Hou de UBO en je Niet-Knuffelbaren.
Ik spring vandaag dat vijf-procenter-Hollywoodleven in.
Vandaag is niet geweldig.
Het voelt zo.
Maar mogelijk bezorgden we je beroemde koppel een waardiger baby.
Wie is daar? -Dat zijn ze. Ik moet een foto maken.
Zo'n gordijn gebruiken wij ook. -Laat het dramatisch zakken.
Moet iemand ze niet waarschuwen niet te lang…
Wat een perfect normaal uitziende baby naar onze maatstaven.
Ze zijn onwijs aantrekkelijk.
Welkom, meisje.
Hou op. Het is een baan. Niet het einde van de wereld.
Doe wat ik deed. Begin voor jezelf. Zoals jullie willen.
Grote bedrijven startten met minder talent en passie dan ik hier zie.
De jonge maffia wilde me, maar ik sta open voor andere loopbanen.
Ik vind het ook een geweldig idee. Maar ik durf jullie niet aan te kijken.
Dat regel ik.
Wat is het wifi-wachtwoord?
Gaan we dit echt doen?
Ons eigen Babyliefde-bedrijf?
Zeg jij het maar, mededirecteur.
Ondertiteld door: Mary Ann Smit