UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Niente tel--
Boss Baby!
Sono il boss che vi manda a chiamare
Siete tutti qui? Pronti a sentire
Ho i dentini, ma posso azzannare
Primo fra tutti sono qui a lavorare
Ciucci, soldi, e bei profitti
Mi piacete! Sì, siete assunti!
Un brindisi all'aranciata per tutti
Boss Baby da qui in avanti
- Boss Baby - Digli un po' chi è
- Boss Baby - Legendario, Mito
- Boss Baby - Vuole solo gente sveglia
Questi sono
Affari di famiglia Baby Boss
Simmons, ti fidi di me?
E di me?
Completamente.
Succede, quando sono nervoso.
Non toccarla.
Una guardia. Dividiamoci.
Katja, vieni al club di poesia?
È la serata dell'haiku.
Cos'è questo?
La fine del sistema del 5 percento.
Il sistema funziona. I più carini generano più amore.
Faccio un diagramma.
C'è il 5 percento dei bambini più carini
e qui, quelli medi e brutti.
Se la Baby Corp dice che i carini meritano più amore,
ti ritrovi con un bel sedere.
Non voglio essere un sedere.
Nessuno vuole. Perciò alcuni si ribellano.
Baby Monitor non sarà d'accordo.
Perciò parliamo in segreto.
Le firme degli otto capi reparto della Baby Corp.
Se gli otto sono d'accordo, ciò che dice
Baby Monitor non conta più.
Parliamo coi suoi capi, il consiglio d'amministrazione.
Abbiamo IT, RU, e io e Tina di Operazioni sul Campo.
Con R&S ci saremmo quasi.
Se non abbiamo tutti e otto
ci licenzieranno.
RU guarda la realtà, ok?
Siete nascosti qui?
Via il sedere.
Gli Incoccolabili attaccano uno dei 5 migliori.
Grazie a--
Questa atrocità deve finire.
- È Baby in Lotta Contro il Suo Riflesso. - Davvero.
Adoro quel bambino.
L'ho visto in una pozzanghera. Situazione?
Usano l'unico specchio di Junior Eleganza Junior.
- Buono. Finiranno presto. - Quando volete.
L'Amore per i Bimbi è a rischio. Cosa stai facendo?
Troppo pubblico. Pip puoi distrarre Mia?
Certo.
Mi ha rubato la bicicletta.
Dez, pronto a farti prendere a pugni?
Sono un poggia scarpe con lo specchio.
Dai. Picchia il tuo riflesso.
No.
Quel bambino è forte.
Come va la rivoluzione?
Bene. Un altro direttore ha firmato.
Dovremmo fare un barbecue--
Scusa.
Scusa?
Da quando gli Incoccolabili si scusano?
Come sta Pip?
Ho dei buchi e roba che esce.
Mandate i medici.
Giocano sporco. Pip è a terra.
Nessuno tocca il mio team.
Oh, lotta da solo.
Legend ci è riuscito.
È stato...
Terribile.
La Baby Sicurezza Katja ci ha quasi scoperto,
e Austin si è scusato durante il diversivo.
Scusa. Scusa.
Dobbiamo stare attenti.
Almeno fino a che non avremo i quattro reparti mancanti.
- Tre. Chip firmerà. - Dammi il foglio.
Il Reparto Legale aderisce.
- Quel ladro di snack è nel Legale? - Il capo.
Mancano solo tre direttori.
L'importante non è quanti sono,
ma chi sono.
Continua a suonare, Antonio,
RU sta per parlare di personale.
Sfida 1, Baby Cattiva Idea, in Marketing.
SFIDA CAVALLI SIRENE
Non farà mai una mossa intelligente.
Marketing.
Sfida 2,
Amal in Amministrazione.
Amal è un fedele. Sarà difficile convincerlo.
Ultima sfida,
Baby Sicurezza Katja.
Sicurezza.
No.
Io conosco i bimbi meglio dei pediatri.
Inizio da Katja.
Faccio il mio miglior sorriso.
Com'è--? Oh, che gentile, grazie.
Che belle gengive.
E vado al suo ufficio.
Non la troverai là.
La vedo nell'ala di massima sicurezza quando lavoro su quei cosi.
Quali cosi?
I disegni che Baby Monitor mi ha fatto fare per UBO.
Cose segrete.
Che strano.
Baby Monitor mi ha fatto fare
un software vocale segreto per UBO.
Che strano.
Baby Monitor mi ha chiesto delle note legali segrete
per proteggere la Baby Corp, se si sapesse
che ha torturato dei teenager con una bimba troppo carina.
E chi ha trovato il cavillo?
Ha fatto lavorare tutti al piano,
ma nessuno conosce il piano.
Deve essere ispirato.
Curtis, no.
Si offre come esca
per scoprire il piano di UBO.
Potete scegliere solo uno dei due strumenti che suono.
Abbiamo un regalo.
- Lumpy Curtis. - Dobbiamo interrogarlo.
- Vorrai sapere le buone notizie. - Aspettate.
Sto facendo una cosa molto segreta.
Cercavo una cavia.
Prendo la papera. Che tempismo.
Una coincidenza sospetta.
Adoro le coincidenze. Sono le campane della natura.
Andiamo.
Distrai Baby Monitor. Io mi lavoro Katja.
Hai la faccia rotta.
Potresti partecipare a un concorso per cani.
I cani vengono dai cuccioli.
I cuccioli sono nemici. Ci tradisci?
No, i concorsi di cani sono sciocchi.
Le tue chiacchiere sono noiose. Sarà la faccia rotta.
Restiamo in silenzio.
Piani segreti? Devo preoccuparmi?
Voglio andar via come una leggenda.
Una leggenda?
- Conoscete questi? - Lui a fatto molti film.
Lei è su tutti i giornali.
Adoro come canta.
Sono la coppia più bella del mondo.
Sanno stare davanti alle telecamere.
E anche la loro nuova bimba,
Baby Sempre sullo Schermo, io.
È il piano segreto?
Pensionarti?
In stile stella di Hollywood.
Dobbiamo organizzare la festa d'addio.
Voglio un addio leggendario.
Gli Incoccolabili volevano
sabotare il concorso.
La UBO è stata esposta più di 8 secondi,
e tutti urlavano
con gli occhi irritati.
C'ero anch'io, una settimana fa.
Vi dico cosa ho visto su quel palco.
Una visione.
Non copritevi gli occhi.
Non voglio vederla più di 8 secondi.
Quello è il passato. Il futuro è qui.
Quella è l'UBO?
È una tuta con intelligenza artificiale
e software di protezione, che contiene la carinissima UBO.
Guardate.
Rilevato nemico.
L'idea era di concentrare la dolorosa enorme tenerezza di UBO
in un raggio
e il nemico sarà terrorizzato dai bambini.
Ha funzionato.
Distruggo gli Incoccolabili ed esco trionfante.
Non voglio aver paura dei bambini.
Sono attore e ho solo lo stipendio da babysitter.
Avevamo un patto.
E voi avete costruito un'arma?
Non l'hanno fatto apposta.
Non proteggere la ditta.
Non attaccare il mio capo.
Non attaccate noi.
Non litigate.
Papà dice di non sprecare biscotti.
Questi rischiano il lavoro per cambiare la Baby Corp.
Tu non hai un'arma puntata al cervello.
Il punto è quello. L'UBO non è un'arma.
È una bambina.
Merita amore come tutti i dimenticati dal sistema del 5 percento.
Quindi non fermiamo l'UBO?
No, la salveremo.
Ci mancano ancora tre firme.
- Io penso alle firme. - E io all'UBO.
Tu hai progettato la vigilanza. Come si entra?
L'ho disegnata bene, quindi non si può.
Solo i bimbi autorizzati, e noi non lo siamo.
Ok, e l'altra cosa?
No.
Ha tutto. Provviste, vestiti.
Hanno pensato a tutto.
Hai pensato che io dicessi no? Dico no.
Ho fatto uno scudo per la privacy, non lo vedrai.
Le cose succedono anche se non le vediamo.
- Carol, non c'è alternativa. - Non c'è alternativa.
No.
Amore, vita mia,
una bimba è imprigionata in una tuta anti-teenager.
Possiamo salvarla solo se prendo la pozione
di ringiovanimento fatta da una ditta di bambini.
Va bene.
Scudo per la privacy.
Tim Incoccolabile pronto al salvataggio. L'ascella puzza.
Foruncolo. Ho fame.
Tu sei mia moglie.
Che carina. Oh, no.
Ciao. Vuoi vedere come salto con la bici?
Per questo ho detto no.
Amal, hai un momento?
Sei venuta.
Salve, questa è la Poesia con Amal.
Siamo qui proprio per quello.
Ascoltate Oggi mi chiamano
Le cascate Del Niagara
- Tina, tocca a te. - A me. Bene.
I sogni sono belli
Io ne ho
A secchielli
Ma non mi fa contenta
Il sistema del 5 percento
Non mi piace il sentimento anti corporativo.
- Ascoltiamo le poesie di Pip. - Non ho nessuna rima.
Non devono rimare.
Alberi mangia zuppa
Giochiamo Con un mattone
Le spade urlano Quando colpiscono
Urlare? Colpire?
- Posso stare zitto? - Sì.
Che poesia.
Mi scuote e mi illumina l'anima.
Sono emozionato. Voglio fare una follia.
Firma la petizione per abolire il 5 percento.
Ora parliamo sul serio.
Amal c'è. Manca Vigilanza e Marketing.
Tu come vai?
Dov'è il mio papero?
Sono Big Jimmy Mani d'Orso, l'Incoccolabile così pazzo
che per assumermi ci vuole la ricetta medica.
Vengo a liberare il papero.
Devo vedere Curtis.
Avrai quello che vuoi.
Mettetelo in cella.
Hai preso un non papero?
Scaldate il raggio UBO.
E dite all'Incoccolabile di mettersi i pannolini.
Tutto bene. Pensa al tuo lavoro.
Senza sistema del 5 percento, più bimbi saranno amati.
Per un genio del marketing come te, è ovvio.
Odio questa idea.
È troppo intelligente per la nostra rivoluzione.
Non l'ho detto.
Come si chiama la rivoluzione?
Forse tu puoi darle un nome?
Deve dire alla gente
che spargiamo calore e cambieremo tutto.
Incendio di Londra del 1135.
Magnifico.
Ci sto.
No, sta finendo?
Non ho provato ad alzarmi senza dolori.
Ok. Ho rotto le manette. Come esco da qui?
Sfonda la porta. È per bambini.
Ricordi quando io e Tabitha eravamo rinchiusi?
Niente domande, vai.
Venti passi, poi a destra.
Cosa vedi?
Le porte del Cielo decorate dalla CIA?
È lì. Il codice è cerchio, cerchio, cuore, triangolo.
Non credo che l'UBO--
- Tim, attento. - Sono furtivo.
Tim.
Sto bene.
Diavolo neonato!
L'UBO è minacciata. Via.
Sicurezza.
Fingiamoci morti e cambiamo identità.
Vorrei chiamarmi Cody.
No, Cod-- Pip. Bel nome. Dobbiamo finire la missione.
Team Martello all'Ala di sicurezza.
E io-- Io--
Devo andare.
Devi farci entrare.
Non posso.
La tua voce mi fa pensare al tuo naso a bottone,
alla testa tonda e morbida.
Devi resistere.
In fondo al corridoio.
Puoi non fare la voce da bimbo?
Spingi il pulsante fuori dalla porta.
Per vedere dei demoni neonati? No.
Preferisci vedere le tue scarpe? Servo solo a quello.
- Eccoli. - Prendeteli.
Tim, premi il pulsante.
Fatto.
- Prendete Curtis. - Proteggiamo l'UBO.
Tu, tuta robot.
Fa' uscire l'UBO.
Richiesta negata.
Oh, vuoi le maniere forti?
No, tu sei Baby Corp.
Non se la Baby Corp non è la Baby Corp.
Rilevato traditore.
Traditore?
Guarda lo specchio.
C'è un bimbo dentro di me.
Scudo per la privacy.
Tranquilla. Ti faremo uscire.
- Aggiornamento su UBO-- - Hai un minuto?
Due parole veloci.
Non voglio essere il tuo aereo.
Dai. Voglio solo parlare.
No, vuoi che mi unisca a voi anarchici sovversivi.
Perché hai detto quello?
Lo sapevi?
La sicurezza sa tutto.
Perché non l'hai detto?
Perché è giusto.
Il 5 percento è una vergogna.
- Ti unisci a noi? - Mai.
- Hai detto-- - Mai.
Perché no?
Perché non so scrivere il mio nome.
Come la metà dei firmatari.
Chip ha fatto una pizza, ed è avvocato.
- Posso insegnartelo io. - Se mi unisco alla rivoluzione?
Anche se non ti unisci.
A volte bisogna aiutare.
Ma puoi disegnare un pugno? Il tempo stringe.
Baby Monitor, l'UBO è nell'ufficio della direzione.
L'UBO? Chi ha visto--?
Non è qui.
Un minuto. Siete stati voi a far scappare l'UBO?
Leggi questo.
Volete passarmi dietro il pannolino?
Volete liberarvi di me?
No, sei brava.
Vogliamo togliere il sistema del 5 percento.
Manca ancora una firma. Unisciti a noi.
Unisciti all'Incendio di Londra del 1135.
Marketing.
Non firmo niente.
Cos'è quel documento legalmente vincolante che vedo?
Gli avatar dei direttori?
Sappiamo fare le video conferenze.
- Viva la tecnologia. - Io sono sullo yacht.
Signori, spettri sui tablet, questa petizione
abolisce il sistema del 5 percento.
Firmata dai capo reparto.
Abolire il cinque percento quando la Baby Corp prospera?
L'ho detto anch'io.
L'Amore non è mai stato così alto.
Diglielo, Baby Direttore Demarius.
Baby Corp deve portare l'amore a tutti i bambini.
È lo scopo di questa ditta.
Lo scopo della ditta è sempre stato il suo scopo.
E grazie al 5 percento, il nostro scopo è fiorente.
Ma abbiamo una petizione.
Grazie per averci mostrato chi licenziare.
Volevo dire che mi dispiace che sia andata così.
Ma grazie a voi, è andata così.
Perché così potrò andar via come una vera leggenda.
Tenetevi l'UBO e gli Incoccolabili.
Io mi lancio nella vita hollywoodiana dei 5 percento.
Forse, oggi non è il momento.
È un bel momento.
Forse abbiamo consegnato alla tua coppia celebre
un nuovo bebè migliore.
Chi è?
Sono loro.
Faccio una foto.
Uno scudo per la privacy, come i nostri.
Abbassiamolo teatralmente.
Gli diciamo di non guardare troppo--?
Che bambina perfettamente normale per i nostri standard.
Già. Sono incredibilmente belli.
Benvenuta, piccolina.
Non piangete. È solo un lavoro, non la fine del mondo.
Fate come me. Createvi il vostro lavoro.
Molte ditte sono nate
con meno passione e talento di quello che abbiamo noi.
Sono nella yakuza, ma sono disponibile per altri lavori.
È un'ottima idea.
Ho paura di guardarvi per dirlo.
Quello lo risolvo io.
- Ci mettiamo qui? - Qual è la password del Wi-Fi?
Lo facciamo davvero?
La nostra ditta di Amore per i Bambini?
Certo, co-CEO.
Sottotitoli: Giovanni Perugini