NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puhel…
Pikku-Pomo!
Pomo tässä, neukkari kutsuu -Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan -Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa -Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa -Me loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo -Tiedät kuka mä oon
Pikku-Pomo -Täynnä tietoo-taitoo
Pikku-Pomo -Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes -Pikku-Pomo
Simonen, luotatko minuun?
Entä minuun? -Henkeni edestä.
Anteeksi. Näin käy, kun hermostun. -Anna olla.
Saimme seuraa. Hajaantukaa.
Katja, liitytkö runokerhooni? Meillä on haiku-ilta.
Mistä on kyse?
BeibiCorpin huippuvauvajärjestelmän loppu.
Mitä? Sehän toimii. Söpöimmistä vauvoista kertyy eniten vauvarakkautta.
Anna, kun piirrän. Viiden parhaan prosentin joukossa on muutama vauva,
ja keskivaiheissa ja alhaalla on lisää.
Kun BeibiCorp sanoo, että nämä ansaitsevat enemmän rakkautta,
tuloksena on iso pylly.
En halua olla pylly. -Ei kukaan muukaan. Siksi panemme vastaan.
Jokapaikan hölösuu ei suostuisi tähän. -Siksi toimimme salassa.
Paikat kahdeksan osastonjohtajan allekirjoituksille.
Jos he kaikki suostuvat lopettamaan systeemin, toimarilla ei ole väliä.
Voimme viedä tämän suoraan johtokunnalle.
Meillä on IT, henkilöstö ja kenttätiimi. Tuotekehitys veisi meidät puoleenväliin.
Jos emme saa kaikkia kahdeksaa, saamme potkut.
Henkilöstöosasto on realistinen.
Täällä te siis piileskelette. -Pylly piiloon!
Epähalittavat kiusaavat huippuvauvaa.
Onneksi…
Tätä kauheutta ei siedetä!
Tappelee peilikuvansa kanssa -beibi. -Ei kai?
Hän on ihana, uhosi kerran vesilätäkölle. Mitä nyt?
He peittävät Junior Loisto juniorin ainoan peilin.
Ei se mitään. He ovat kohta valmiita. -Nopeasti nyt.
Se näkyy vauvarakkaudessa. Mikä on suunnitelma?
Liian julkinen paikka hyökätä. Mieti. Voisitko häiritä Miaa?
En koskaan mieti.
Hei, tuo vei pyöräni!
Dez, sinun vuorosi. Valmiina vauvan nyrkkeilysäkiksi?
Olen kenkäpenkki, jossa on peili. Mielelläni.
Noin. Vedä peilikuvaa kuonoon. -Ei käy.
Vauva kestää mukilointia.
Miten vallankumous sujuu? -Hyvin. Saimme uuden osaston mukaan.
Pitäisi pitää grillijuhlat… Sori!
Sori? Mistä lähtien Epähalittavat pyytävät anteeksi?
Tarkistetaan Pip.
Minussa on haavoja ja niistä valuu jotain. Lähettäkää apua.
Likaista peliä. Pip on menetetty. -Minun tiimiäni ei kiusata!
Hän tappelee itseään vastaan!
Legenda onnistui taas. Tuo oli… -Kamalaa.
Vartijabeibi Katja melkein yllätti, ja Austin pyysi anteeksi kesken harhautuksen.
Anteeksi.
Emme voi antaa otteen livetä. Tarvitsemme vielä neljä osastoa mukaan.
Kolme. Chip on mukana. -Paperi tänne, lakiosasto allekirjoittaa.
Onko välipalavaras muka lakiosastolta? -Johtaja.
Hienoa. Tarvitset enää kolme osastonjohtajaa.
Ei ole kyse siitä, montako tarvitaan, vaan siitä, keitä on jäljellä.
Pidä pelit soimassa, Antonio. Täältä pesee henkilöstöfaktaa.
Ensimmäinen haaste: markkinoinnin Huono ajatus -beibi.
Hän ei koskaan tee fiksuinta ratkaisua. -Markkinointi.
Haaste kaksi on kirjanpito-osaston Amal.
Amal puolustaa yhtiötä. Hänet on vaikea saada.
Suurin haaste on Vartijabeibi Katja.
Turvallisuusosasto. -Eikä.
Minähän tunnen vauvat paremmin kuin lastenlääkäri.
Aloitan Katjasta. Kokeilen parasta "miten menee" -hymyäni.
Mikä se on…? Voi, kuinka söpöä. Hyvin menee.
Vau, onpa noissa ikenissä potkua.
Marssin vain toimistoon. -Hän on harvoin siellä.
Hän on usein turvallisuusosastolla, kun työstän UBO:n vempainta.
Mitä vempainta?
Toimaribeibin kehittelemiä tekniikkajuttuja. Niistä ei saa puhua.
Onpa outoa.
Minä kehittelen hänelle puheentunnistusta, eikä siitäkään saa puhua.
Erikoista. Minä taas kyhään salaisia asiakirjoja, jotka suojelevat BeibiCorpia,
jos paljastuu, että hän käytti vaarallisen söpöä vauvaa teinien kiduttamiseen.
Löysin laista porsaanreiän.
Jokainen rakentaa yhtä palaa palapelissä, mutta kukaan ei näe kokonaisuutta.
Tuo oli varmasti inspiroivaa.
Ei, Curtis. Se tarjoutuu syötiksi,
että voimme selvittää UBO-suunnitelman.
Soitan kahta instrumenttia. Siinä ovat vaihtoehtonne.
Toimme sinulle lahjan. -Kokkare-Curtis!
Viemme sen kuulusteluun. Tulimme vain kertomaan uutiset.
Hetki, sain ajatuksen. Olen kehitellyt jotain salaista.
Olen etsinyt koekaniinia, mutta inha sorsakin käy. Hyvä ajoitus.
Epäilyttävänkin hyvä.
Rakastan sattumia. Luonto puijaa meitä. Menoksi.
Pidä toimari kiireisenä. Pehmitän Katjaa.
Naamasi on rikki.
Ihastelen vain, miten pidät hihnaa. Kuin koiranäyttelyssä.
Koirat tulevat koiranpennuista. Ne ovat vihollisiamme. Oletko petturi?
En, mutta minusta koiranäyttelyt ovat hassuja.
Huonoa rupattelua. Ehkä se johtuu naamastasi.
Kävellään hiljaa.
Vai salaisia suunnitelmia? Pitäisikö huolestua?
Kaikki hyvin. Yritän itsekin lähteä legendana.
Lähteä?
Tunnetteko heidät? -Mies on joka leffassa.
Ja nainen joka lehden kannessa. -Mahtavaa musaa.
Maailman kaunein julkkispari. He osaavat olla kameroiden edessä.
Samoin kuin perheen uusi tulokas, Aina kameran edessä -beibi. Minä.
Onko suunnitelmasi jäädä eläkkeelle? -Hollywoodin julkkisvauvan tyyliin.
Suunnitellaan sitten läksiäiset. -Sanoinhan, että haluan olla legenda.
Epähalittavat tulivat tuhoamaan kaiken ja pilasivat kauneuskisat.
Muistatteko, kun ihmiset katsoivat UBO:ta liian kauan ja kiljuivat kivusta,
koska silmät polttivat naamaa sisältä?
Siitä on viikko. Olin paikalla.
Antakaapa, kun kerron, mitä näin. Minä näin näyn.
Ei tarvitse peittää silmiä. -En halua katsoa liian kauaa.
Unohtakaa se. Tulevaisuus on jo täällä.
Onko tuo UBO?
Tarkalleen ottaen se on puku, jossa on tekoäly sekä uhkientunnistusjärjestelmä.
Säteilevä UBO-söpöliini on sen sisällä. Katsokaapa.
Vihollinen havaittu.
Teoria on, että voisimme valjastaa koko UBO:n tuhovoimaisen söpöyden -
yhteen keskitettyyn säteeseen.
Se saisi minkä tahansa vihollisen pelkäämään kuollakseen vauvoja.
Se on nyt todistettu. Tuhoan Epähalittavat ja nauran viimeisenä.
En halua vauvaviha-lasersäteitä aivoihini.
Olen näyttelijä ja lapsenvahti. Vain toisella niistä tienaa.
Meillä oli sopimus, ja te teittekin superaseen.
Ei tarkoituksella. -Älä mielistele yhtiötä.
Älkää kiusatko pomoa. -Älkää kiusatko aivojamme.
Älkää tapelko.
Isä sanoo, ettei keksejä saa tuhlata.
Kaikki nämä vauvat riskeeraavat työpaikkansa.
Mutta teidän aivojanne ei uhata superaseella.
Siitä juuri on kyse. UBO ei ole ase, vaan vauva.
Hänkin ansaitsee sitä rakkautta, jota huippuvauvajärjestelmä ei tuo.
Emme siis aio pysäyttää UBO:ta? -Emme, vaan pelastamme hänet.
Pomo, meiltä puuttuu vielä kolme nimeä. -Minä hoidan allekirjoitukset.
Ja minä UBO:n. Simonen, rakensit turvatoimet.
Miten sinne pääsee? -Olen hyvä työssäni, joten ei mitenkään.
Vain kulkuluvalla tai vankina. Meillä ei ole lupia.
No, entä se toinen juttu?
Ei käy.
Valmistelimme kaiken. Tarvikkeet, vaihtovaatteet…
He huomioivat kaiken. -Myös kieltäytymisen? Koska minä sanon ei.
Rakensin näkösuojan, ettei sinun tarvitse katsoa.
Olet vauva, mutta asiat tapahtuvat, vaikkei niitä näe.
Vaihtoehtoja ei ole. -Ei vaihtoehtoja.
Ei.
Rakkauteni, elämäni valo. Vauva on tungettu mekaaniseen asepukuun.
Ainoa tapa pelastaa hänet on ottaa nuorentavaa erikoiskorviketta,
jota valmistaa maaginen vauvayritys.
Mene pelastamaan UBO. -Näkösuoja käyttöön.
Epähalittava-Tim on valmis vankilaan. Hikeni haisee.
Finni nenässä! Kamala nälkä.
Oho, olet vaimoni. Olet tosi kaunis! Voi ei…
Miten menee? Näytänkö, kun hyppään pyörällä?
Tästä syystä kieltäydyin.
Amal, onko sinulla hetki? -Te tulitte! Mainos toimi!
Amalin kamalin runoilta.
Joo, juuri siksi me tulimme.
Kuule, putous Niagaran
Luokseen kutsuu vauvan
Kiitos, Tina. Anna mennä. -Ai, kiva.
Unet ovat hauskoja, näen paljon unia
Arvaa, mikä ei kivaa oo? Huippuvauvahomma, joo
En pidä tuosta petturuuden kaiusta.
Kuullaanpa Pipin runo. -En valmistellut riimejä.
Riimejä ei tarvita.
Rumat puut syö soppaa Sohvasota, ja palikka on lelu
Kunpa miekka huutaisi, kun sitä leihauttaa Heilauttaa?
Voinko lopettaa? -Joo! Se vasta oli runoutta.
Osuu suoraan sieluun ja ytimiin.
Olen runouden lumoissa, haluan tehdä jotain hullua.
Allekirjoita vetoomus huippuvauvasysteemin perumiseksi.
Tämä käsi keinuttaa kehtoa.
Amal on mukana, enää turvaosasto ja markkinointi. Miten sujuu?
Missä sorsani on?
Olen Iso-Jimmy Karhunkäpälä.
Olen niin hullu, ettei minua voi palkata lapsenvahdiksi ilman reseptiä.
Tulin vapauttamaan sorsani…
Vaadin saada nähdä Curtisin. -Saamasi pitää, nilkki.
Viekää turvaosaston selliin.
Sait yhden, joka ei ole sorsa. Lämmittäkää UBO-kauhutykki.
Käskekää Epähalittavan pukea Pehmopylly-vaippa.
Hän pärjää kyllä. Hoida oma osasi.
Ilman huippuvauvoja rakkautta riittää useammalle.
Markkinointinerona varmasti ymmärrät. -Kamala idea.
Tiesin. Hän on liian cool vallankumoukseen.
En minä niin sanonut. Mikä vallankumouksen nimi on?
Ehkä sinä voisit nimetä sen?
Sen pitää olla tarttuva.
Se kertoo, että missiomme on levittää lämpöä, ja lopputulos muuttaa kaiken.
Lontoon suuri palo vuonna 1135!
Mahtava nimi! -Olen mukana.
Vaikutus loppuu! En ehtinyt kokeilla, miltä tuntuu, kun polvi ei naksu.
No niin, raudat rikottu. Miten pääsen pois täältä?
Revi ovi auki. Se on vauvavankila.
Missä olit, kun minä ja Tabitha olimme tuolla jumissa?
Älä kysele, vaan mene. Kaksikymmentä askelta eteen ja oikealle.
Mitä näet?
Kuin taivaan portit, jotka on koristellut CIA?
Se se on. Koodi on ympyrä-ympyrä-sydän-ympyrä-kolmio.
En usko, että UBO…
Varo! -Salaustoiminto.
Tim!
Olen kunnossa. Lyhytjalkainen paholainen!
Joku jahtaa UBO:ta. Menkää! -Turvaosasto!
Aika lavastaa kuolema ja aloittaa uusi elämä. Minä voisin olla Cody.
Ei, Cody… Pip. Hyvä nimi, mutta tehtävä on kesken.
Vasaratiimi turvallisuusosastolle. Haitiimi mukaani.
Minä… Minun pitää mennä.
Emme pääse sinne. Avaa ovi.
En voi. Kun kuulen äänesi, ajattelen naamaasi ja nappinenääsi,
ja isoa, pehmeää päätäsi…
Taistele!
Seuraa käytävää. Nopeasti. -Kuulosta vähemmän vauvalta.
Oven ulkopuolella on nappi. Paina sitä.
Että näkisin lisää konttaavia pikkupiruja? Eikä.
Haluaisitko katsella kenkiä? Taitoni ovat rajalliset.
Siinä. -Napatkaa heidät!
Tim, paina sitä nappulaa!
Minä tein sen!
Hienoa. Hakekaa Curtis. -Suojelkaa UBO:ta!
Hei, robottipuku. Päästä UBO ulos.
Pyyntö evätty. -Haluatko pelata likaista peliä?
En. Kuulut BeibiCorpiin. -Mutta BeibiCorp ei ole entisensä.
Petturi havaittu.
Ai petturi? Katso peiliin, kamu.
Sisälläni on vauva.
Näkösuoja käyttöön!
Kaikki hyvin. Viemme sinut pois.
Tilanneraportti… -Olisiko hetki?
Jutellaan ihan nopeasti. Joo.
En halua olla lentokoneesi. -Älä viitsi, haluan vain jutella.
Ei, haluat minun liittyvän kumoukselliseen anarkistiryhmään.
Se olisi ollut hyvä nimi.
Tiesitkö sinä? -Tiedän kaiken.
Mikset kannellut?
Tarkoituksenne on hyvä. Järjestelmä on häpeällinen.
Tuletko siis mukaan? -En koskaan.
Miksi et?
Koska -
en osaa kirjoittaa omaa nimeäni.
Ei puolet muistakaan. Chip piirsi pitsan, vaikka hän on juristi.
Minä voin opettaa. -Teetkö sen, jos liityn vallankumoukseen?
Opetan, vaikket liittyisikään. Joskus vauvat tarvitsevat apua.
Nyt voit piirtää vaikka nyrkin. On kiire.
Toimari, löysin UBO:n. Se on johtokunnan luona.
UBO? Oletteko nähneet…? -Hän ei ole täällä.
Hetkinen nyt. Olitteko te UBO:n paon takana?
Lue tämä.
Toimitte pehmopyllyni takana. Haluatteko eroon minusta?
Ei, olet mahtava tyyppi. -Mutta huippuvauvajärjestelmä saa mennä.
Tilaa on vielä yhdelle nimelle.
Tule mukaan Lontoon suureen paloon 1135. Markkinointi keksi nimen.
Pidä kynäsi, en kirjoita mitään.
Mikä on tuo laillisesti sitova asiakirja?
Johtokunnan kuvakkeet?
Opettelimme käyttämään videopuheluita.
Teknologian kehitys on huimaa. -Olen huvijahdillani.
Hyvät naiset, herrat ja tablettihahmot. Se on vetoomus huippuvauvoista luopumiseksi.
Kaikilta osastonjohtajilta.
Haluatteko muuttaa järjestelmää, vaikka BeibiCorpilla menee hyvin?
Niin minäkin ajattelen. -Vauvarakkaus on huipussaan.
Sanos muuta, Demarius.
BeibiCorp perustettiin tuomaan rakkautta kaikille vauvoille.
Se on yrityksen tavoite.
Yrityksen tavoite on aina ollut tehdä tulosta.
Huippuvauvajärjestelmän vuoksi tulosta syntyy.
Teimme vetoomuksen.
Kiitos, että erittelitte meille, ketkä pitää erottaa.
Halusin vain sanoa, että olen pahoillani tästä.
Ja myös kiitos tästä.
En voisi kuvitella lähteväni suurempana legendana kuin nyt.
Pitäkää UBO ja Epähalittavat.
Minä siirryn tänään Hollywoodin huippuvauvajoukkoon.
Tänään voi olla huono päivä. -Tuntuu kyllä aika hyvältä.
Niin, mutta me tavallaan jo toimitimme julkkisparille paremman vauvan.
Kuka siellä? -He tulevat!
Haluan kuvan!
Näkösuoja, jollaisia me julkkikset käytämme.
Lasketaan se dramaattisesti.
Pitäisikö heitä varoittaa, että…?
Kuinka täydellisen tavallinen lapsi meidän mittapuullamme.
Ai, niin. He ovat upeita.
Tervetuloa perheeseen, tyttö.
Älkää valittako. Se on työ, ei maailmanloppu.
Tehkää, kuten minä, kun menetin työni. Perustakaa yritys.
Olen nähnyt upeiden yritysten syntyvän paljon huonommistakin lähtökohdista.
Minut värvättiin nuoriso-yakuzaan, mutta voin harkita.
Minustakin se on hyvä idea. En vain uskalla katsoa teitä.
Minä hoidan tuon.
Asetunko tähän? -Mikä on wifin salasana?
Teemmekö tämän oikeasti? Perustammeko vauvarakkausyrityksen?
Kerro sinä, toimitusjohtajakumppani.
Tekstitys: Inkeri Viinikainen