UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases…
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo
A ti te salen los dientes Y yo muerdo
Llego la primera Y así a todos veo
- Ventas, nóminas y biberones - Yo hago amigos
Los quiero a montones
Venga, brindad Esos zumos bien altos
Bebés jefazos hasta jubilarnos
- Bebé Jefazo - Diles quién soy
- Bebé Jefazo - Una leyenda, un mito
Bebé Jefazo
- Quiero ver a esos testigos - Negocios familiares
- Cada uno en su lugar - Bebé Jefazo
Simmons, ¿confías en mí?
¿Confías en mí?
Con mi vida.
Me salen cuando estoy nerviosa.
No la toques.
Tenemos una mirona. Separaos.
¿Te unes a mi club de poesía?
Es la noche de los haiku.
¿De qué va esto?
El fin del sistema del 5 % de Baby Corp.
El sistema del 5 % funciona. Los bebés más monos generan más amor.
Haré un croquis.
Tenemos bebés en la zona más alta del 5 %
y muchos más aquí abajo en la zona de normal-a-puaj.
Cuando Baby Corp dice que estos necesitan más amor,
acabas con un culo gordo.
No quiero serlo.
Nadie quiere. Por eso peleamos.
Cámara nunca estará de acuerdo.
Por eso estamos tan callados.
Ocho líneas para las firmas de los jefes departamentales.
Si los ocho aceptan acabar con este sistema,
olvida lo que diga.
Se lo llevaremos a sus jefes, el consejo de dirección.
Está TI, RR. HH., y por supuesto, Tina y yo en Operaciones de Campo.
Con I+D tenemos la mitad.
Si no conseguimos a los ocho,
nos despedirán.
RR. HH. no bromea, ¿vale?
Aquí os escondéis.
Esconde el culo.
Los Inmimables atacan a uno del 5 %.
Gracias…
No lo permitiremos.
- Bebé Que Pelea Contra Su Reflejo. - ¿En serio? No.
Me encanta.
Le vi dar una patada a un charco. ¿Qué pasa?
Acaparan el espejo en el Caballerete Junior.
- Los niños grandes ya acaban. - Pronto.
El amor baja. Dime que hacéis algo.
Muy público para un conflicto. ¿Piensas que puedes interferir con Mia?
Nunca pienso.
Se lleva mi bici.
Te toca. ¿Listo para ser el saco de boxeo de un bebé?
Soy un banco de zapatos con espejo. Será un honor.
Mira tu reflejo y muévete.
Va a ser que no.
Cómo encaja los golpes.
¿Y la revolución?
No va mal. Otro jefe ha firmado.
Hagamos una barbacoa o…
Lo siento.
¿Lo siento?
¿Desde cuándo se disculpan los Inmimables?
Echemos un vistazo a Pip.
Tengo agujeros abiertos y se me salen cosas.
Enviad un médico.
Pelean sucio. Pip ha caído.
Nadie se mete con mi equipo.
Pelea contra sí mismo.
Lo vuelve a hacer.
Ha sido…
Terrible.
Casi nos pilla Bebé de Seguridad Katja,
Austin se disculpó en la operación.
Lo siento. Lo siento.
No podemos descuidarnos.
No mientras nos falten cuatro jefes.
- Tres. Chip ha firmado. - Dame ese papel.
El Departamento Legal ha firmado.
- ¿El ladrón de aperitivos es de Legal? - Jefe.
Genial. Solo necesitas tres jefes de departamento más.
No se trata de cuántos quedan.
Se trata de quién queda.
Sigue, Antonio,
porque RR. HH. va a hacer que el personal flipe.
Reto uno, Bebé Malas Ideas en Marketing.
BOCINAS Y CABALLOS
No hará lo que sea inteligente.
Marketing.
Reto dos,
Amal en Contabilidad.
Amal es un bebé de la compañía. Será complicado.
Reto máximo,
Bebé de Seguridad Katja.
Seguridad.
Vaya.
Conozco a los bebés mejor que sus pediatras.
Empezaré con Katja.
Llevaré mi sonrisa "cómo estás".
¿Cuál es esa sonrisa…? Qué amable. Estoy bien.
Vaya, esas encías molan.
Y voy a su despacho.
No está allí.
La veo en el ala de alta seguridad cuando trabajo en esa cosa de la UBO.
¿Qué cosa?
Diseños técnicos para la UBO.
Es secreto.
Qué raro.
Yo trabajo en un software de reconocimiento de voz.
Dijo que era un asunto secreto.
Qué raro.
A mí me pidió que escribiera documentos legales
para proteger Baby Corp si salía a la luz.
Autorizó el uso de un bebé mono para torturar a adolescentes.
Y encontré un vacío legal.
Cámara os tenía trabajando en trozos del plan,
pero nadie conoce la tarta completa.
Seguro que fue inspirador.
Curtis, no.
Se ofrece a ser el cebo
y ayudarnos a saber más de los planes de la UBO.
Toco dos instrumentos y esas son las únicas opciones.
Traemos un regalo.
- Bultos Curtis. - Vamos a interrogarlo.
- Creí que querrías oír buenas noticias. - Tengo una idea.
He estado cocinando algo de alto secreto.
Buscaba una cobaya.
Pero me llevaré al pato. Muy oportuno.
Sospechosamente casual.
Me encantan las coincidencias. La naturaleza te hace mirar.
Vamos.
Mantenla ocupada. Voy a trabajar en Katja.
Tu cara está rota.
Cómo sujetas la correa. Podrías tener un show de perros.
Los perros crecen de cachorros.
Son enemigos. ¿Eres una traidora?
No, creo que esos shows de perros son tontos.
Tu charla es mala. Posiblemente por tu cara rota.
Caminaremos en silencio.
Planes secretos. ¿Debo estar nervioso?
No. Yo mismo busco jubilarme como leyenda.
¿Jubilarte como leyenda?
- ¿Conocéis a estos dos? - Él estaba en las pelis.
Y ella en las revistas.
- Menudo CD. - Menudo CD.
La pareja de famosos más guapa.
Gente que sabe cómo de posar.
Y también lo hará su nuevo bebé.
Bebé Siempre en Cámara, yo.
¿Es tu plan secreto?
¿Jubilarte?
Como los famosos de Hollywood.
¿Qué hacemos aquí? Debemos planear tu fiesta.
Quiero irme como una leyenda.
Pero los Inmimables vinieron a acabar
y sabotear el concurso.
La UBO apareció más de ocho segundos
y fue doloroso ver gritar a todos
como si sus ojos intentaran morderles la cara.
Fue hace una semana, estuve allí.
Déjame decirte lo que vi en el escenario.
Una visión.
Abrid los ojos.
No quiero mirar más de ocho segundos.
Olvida esa preocupación. El futuro está aquí.
¿Es la UBO?
Es un traje con inteligencia artificial
y software de detección de amenazas, pero nuestra UBO está dentro.
Mirad esto.
Enemigo detectado.
La teoría era aprovechar el poder de la dolorosa adorabilidad de la UBO
en una ráfaga enfocada,
y hará que cualquier enemigo tenga miedo de los bebés.
Funciona.
Voy a acabar con esos Inmimables y saldré riendo.
No quiero tener miedo a los bebés.
Soy actor y canguro, y solo un trabajo paga.
Hicimos un trato.
¿Y tú has creado una superarma?
No fue a propósito.
No seas pelota.
No ataques a mi jefe.
No ataques nuestros cerebros.
No peleéis.
No hay que desperdiciar la comida.
Estos bebés arriesgan su trabajo para cambiar Baby Corp.
No tenéis una superarma apuntándonos.
De eso se trata. La UBO no es un arma.
Es una bebé.
Se merece el amor como cualquiera fuera del 5 %.
¿No vamos a detener la UBO?
No, la salvaremos.
Necesitamos tres firmas de jefes de departamento.
- Yo me encargo. - Yo me encargaré de la UBO.
Diseñaste la seguridad. ¿Cómo entramos?
Me gusta diseñar alas de seguridad, así que no entras.
Solo bebés y prisioneros autorizados.
Vale, ¿y la otra cosa?
No pasará.
Preparamos lo que necesitará. Suministros, ropa.
Lo planearon todo.
¿Planeaste que dijera que no? Digo que no.
He creado un escudo personal para que no tengas que verlo.
Las cosas siguen ocurriendo aunque no mires.
- No tenemos otra opción. - No tienen otra.
No.
Mi amor, mi vida,
hay un bebé atrapado en un arma antiadolescentes.
La única forma de rescatarla es bebiendo la fórmula
hecha por una corporación mágica de bebés en las nubes.
Ve a salvarla.
Desplegando escudo de privacidad.
Tim Inmimable listo para ser detenido. Mis sobacos apestan.
Grano dentro de la nariz. Tengo hambre.
Eres mi mujer.
Eres muy guapa. No.
¿Quieres ver lo alto que salto en bici?
Por eso he dicho que no.
¿Tienes un segundo?
Los folletos funcionaron.
Es Poesía con Amal.
Sí, por eso estamos aquí.
Atención Las cataratas del Niágara
Este día Me llama
- Gracias. Tina, comparte. - Mi turno.
Los sueños son divertidos
Los tengo
Muchos
¿Qué no es divertido?
La tripita de los del 5 %
No me gusta la traición que sugieres.
- Oigamos el poema de Pip. - No preparé ninguna rima.
La poesía no tiene que rimar.
Árboles feos comen sopa
Guerras Un ladrillo, un juguete
Que las palabras griten Cuando las lanzasen
¿Lancen? ¿Lanzaren?
- ¿Puedo dejar de hablar? - Sí.
Eso es poesía.
Me sacude el interior e incendia mi alma.
Estoy lleno de poesía. Quiero hacer algo loco.
¿Como firmar una petición para poner fin a la política del 5 %?
Ahora sí mecemos la cuna.
Amal firmó. Faltan Seguridad y Marketing.
¿Cómo vas?
¿Dónde está mi pato?
Soy el gran Jimmy el Manazas el Inmimable tan loco
que no puedes contratarme sin receta.
He venido a liberar a mi hermano pato.
Exijo ver a Curtis.
Deseo concedido, pringado.
A la celda de alta seguridad.
¿Un no pato?
Caliéntame el UBO miedobláster
Y dile a ese Inmimable que se ponga un Cubrepompis.
Estará bien. Haz tu trabajo.
Sin el sistema del 5 %, más bebés reciben amor,
lo que, para un genio del marketing, es de cajón.
Odio esta idea.
Lo sabía. Es muy guay para nuestra revolución.
No he dicho eso.
¿Cómo se llama esta revolución?
¿Podrías darnos un nombre?
Debe ser algo pegadizo que le diga a la gente
que vamos a extender la calidez, y lo que haremos será cambiarlo todo.
El gran incendio del Londres medieval de 1335.
Me encanta.
Me apunto.
¿Se acaba el efecto?
Aún no. Si me pongo de pie me crujen las rodillas.
Sí. Vale. He roto las esposas. ¿Cuál es el plan para sacarme?
Arranca la puerta. Es una cárcel para bebés.
¿Dónde estabas la última vez que Tabitha y yo estuvimos aquí?
No hagas preguntas, vete.
Veinte pasos y luego a la derecha.
¿Qué ves?
¿Las puertas del cielo, pero adornadas por la CIA?
El código es círculo-círculo-corazón-círculo-triángulo.
No creo que la UBO…
- Tim, cuidado. - Modo sigilo.
Tim. Tim.
Estoy bien.
¡Demonio de patas cortas!
Alguien busca a la UBO. Ve.
Seguridad.
Hora de fingir la muerte y empezar con nuevos nombres.
Me llamaré Cody.
No, Cod… Pip. Buen nombre. Debemos terminar la misión.
Equipo martillo, ala de seguridad. Tiburón martillo, conmigo.
Y tengo…
que irme.
Debes dejarnos entrar.
No puedo.
Cuando oigo tu voz, pienso en tu cara, tu nariz de botón
y tu suave cabeza bulbosa.
Lucha.
Al final del pasillo.
¿Puedes sonar menos como un bebé?
Hay un botón en la puerta. Presiónalo.
¿Y ver a un montón de demonios? No.
¿Prefieres mirarte los zapatos? Tengo pocas habilidades.
- Ahí están. - A por ellos.
Tim, pulsa ese botón ahora.
Lo hice.
- Bien. Id a por Curtis. - Protege a la UBO.
Tú, traje robot.
Deja que la UBO salga de ahí.
Denegado.
¿Quieres que esto se complique?
No, eres Baby Corp.
No cuando Baby Corp no es Baby Corp.
Traidor detectado.
¿Traidor?
Mírate en el espejo.
Hay un bebé dentro de mí.
Desplegando escudo de privacidad personal.
No pasa nada. Te sacaremos de aquí.
- Actualización… - ¿Tienes un minuto? ¿Un segundo?
Charla. Muy rápido.
No quiero ser tu avión.
Vamos. Solo quiero hablar.
No, quieres que me una a tu colectivo anarquista subversivo.
¿Por qué no usamos ese nombre?
¿Lo sabías?
Seguridad lo sabe todo.
¿No nos delataste?
Tu causa es justa.
El sistema del 5 % es vergonzoso.
- ¿Te unirás? - No.
- Acabas… - Nunca.
¿Por qué?
Porque no sé escribir mi propio nombre.
Ni la mitad de los bebés.
Chip dibujó una pizza y es abogado.
- Te enseñaré a escribirlo. - Si me uno a tu revolución, ¿lo harías?
Lo haría aunque no te unieras.
Los bebés necesitan ayuda.
Por ahora, dibuja un puño. El reloj corre.
He encontrado a la UBO en la oficina de la junta.
¿UBO? ¿Quién ha visto…?
No está aquí.
Espera un momento vergonzoso. ¿Habéis sido vosotros?
Lee esto.
¿Has ido a mis espaldas?
¿Para que me despidan?
No, eres genial.
Pero es hora de acabar con el sistema del 5 %.
Aún hay sitio para una firma más. Únete.
Únete al gran incendio del Londres medieval de 1335.
Marketing.
Guarda la pintura. No firmaré.
¿Qué es este documento vinculante que veo ante mí?
¿Avatares de la junta?
Aprendimos a hacer una videoconferencia.
- Salve, eficiencia tecnológica. - Estoy en mi yate.
Señores, señoras, fantasmas de la tablet, es una petición
para poner fin al 5 %.
Firmada por ocho jefes.
¿Quieres poner fin al sistema del 5 % cuando Baby Corp crece?
Eso es lo que digo.
El amor nunca ha estado tan alto.
Díselo, Bebé Director Demarius.
Baby Corp fue creada para dar amor a todos los bebés.
Es la clave de la empresa.
La clave de la empresa siempre ha sido el balance.
Y gracias al sistema del 5 %, el balance es abundante.
Pero hicimos una petición.
Y gracias por mostrarnos a quién despedir.
Oye, solo quería decir que siento que haya salido así.
Pero gracias porque haya salido así.
No me imagino jubilándome como una leyenda más grande de lo que soy ahora.
Para ti la UBO y los Inmimables.
Hoy voy a entrar en esa vida del 5 % de Hollywood.
Hoy puede que no sea genial.
Me siento genial.
Sí, pero puede que ya hayamos entregado a tu pareja de famosos
un bebé más digno.
¿Quién es?
Son ellos.
Debo hacer una foto.
Es una cortina de privacidad para famosos.
Bajémosla de forma dramática.
¿No deberíamos decirles que no miren…?
Qué bebé tan normal según nuestros estándares.
Son increíblemente atractivos.
Bienvenida a la familia, niña.
No os quejéis. Es un trabajo. No es el fin del mundo.
Haced lo que hice yo. Empezad el vuestro. A vuestra manera.
Grandes negocios empezaron
con menos talento y pasión de la que hay aquí.
Me reclutaron para la yakuza, pero estoy abierto a otras carreras.
Es una gran idea.
Me da miedo miraros a la cara.
Me ocuparé de eso.
- ¿Puedo quedarme aquí? - ¿Y la contraseña Wi-Fi?
¿Vamos a hacer esto?
¿Nuestra compañía de amor por los bebés?
Dímelo tú, codirectora.
Subtítulos: Diego Barbudo