EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Moment...
Boss Baby!
Bin der Boss Gleich gibt es ein Meeting
Sind jetzt alle da? Auch der, der auf'n Topf ging?
Wenn du zahnst, hau ich rein Weil ich cool bin
Wenn ihr zum Meeting kommt Bin ich schon drin
-Gelder, Schnuller und Dividende -Babyliebe
Siegt immer am Ende
Mit Saftpäckchen trinken wir auf die Legende
Boss Babys sind wir, bis zur Rente
-Boss Baby -Leute, das bin ich
-Boss Baby -Ich bin einzigartig
Boss Baby
-Babys können wirklich viel, yeah -Was sie machen
Bleibt in der Familie Boss Baby
Simmons, vertraust du mir?
Und mir?
Mit meinem Leben.
Das passiert, wenn ich nervös bin.
Nicht berühren.
Ein Neugieriger. Aufteilen.
Willst du in meinen Dichter-Club? Es ist Haiku-Abend.
Worum geht es hier?
Das Ende des Fünfprozentersystems von Baby Corp.
Aber es funktioniert. Die süßesten Babys erzeugen die meiste Liebe.
Ich male es auf.
Wir haben 5% niedliche Babys hier oben und
viele im Bereich Durchschnitt bis Horror.
Sagt Baby Corp, diese Süßen verdienen mehr Liebe,
enden wir mit einem dicken Hintern.
Will ich nicht.
Keiner will das. Darum wehren wir uns.
Nannycam stimmt dem nie zu.
Darum machen wir es geheim.
Acht Unterschriftszeilen für acht Abteilungsleiter.
Stimmen alle zu, das System abzuschaffen,
kann sie nichts sagen.
Wir gehen zu ihren Vorgesetzten, dem Verwaltungsrat.
Wir haben IT, Personal und Tina und mich vom Außendienst.
Mit F & E sind wir halb da.
Bekommen wir nicht alle,
werden wir wohl gefeuert.
Das Personalamt bleibt sich treu.
Da versteckt ihr euch also.
Weg damit.
Unknuddelbare greifen einen Fünfprozenter an.
Sehr gut...
Das lassen wir nicht zu.
-Kämpft gegen sein Spiegelbild-Baby. -Echt?
Das liebe ich.
Er trat mal einen Pudel. Was ist?
Sie blockieren den einzigen Spiegel.
-Die großen Kinder sind bald fertig. -Ganz bald.
Die Babyliebe sinkt. Habt ihr was erreicht?
Zu öffentlich. Pip, kannst du Mia ablenken?
Ich probier's.
Der klaut mein Fahrrad.
Dez, du bist dran. Bereit, der süße Boxsack eines süßen Babys zu sein?
Ich bin eine Schuhbank mit Spiegel. Gerne.
Sieh dein Spiegelbild.
Nein.
Das Baby kann einstecken.
Wie läuft der Kampf?
Noch ein Leiter hat unterschrieben.
Wir sollten grillen oder...
Tut mir leid.
Was?
Seit wann entschuldigen sich Unknuddelbare?
Sehen wir nach Pip.
Ich habe Löcher, alles fällt raus.
Schickt Hilfe.
Das ist fies. Pip ist verletzt.
Keiner verletzt mein Team.
Oh, er kämpft gegen sich selbst.
Die Legende.
Das war...
Schrecklich.
Fast hätte uns Sicherheitsbaby Katja verhaftet,
Austin hat sich beim Ablenkmanöver entschuldigt.
Tut mir leid.
Wir müssen aufpassen.
Solange uns vier Abteilungsleiter fehlen.
-Drei. Chip ist dabei. -Gib mir das Blatt.
Die Rechtsabteilung unterschreibt.
-Der Snackdieb ist beim Recht? -Der Leiter.
Toll. Ihr braucht nur noch drei Leiter.
Es geht nicht darum, wie viele es noch sind.
Sondern darum, wer es ist.
Spiel weiter, Antonio,
das Personalamt macht das Personal funky.
Nummer 1, Miese Ideen Baby im Marketing.
HUPE & HUFE TANZ
Er entscheidet immer falsch.
Marketing.
Nummer 2,
Amal von der Buchhaltung.
Amal ist ein Firmenbaby. Er ist die harte Nuss.
Nummer 3
ist Sicherheitsbaby Katja.
Security.
Mann.
Ich kenne Babys besser als ihre Kinderärzte.
Ich fange mit Katja an.
Mein "Wie geht's?"-Lächeln.
Was ist ein "Wie geht's...? Wie lieb. Mir geht's gut.
Wow, das hat es in sich.
Und marschiere in ihr Büro.
Dort ist sie nicht.
Sie ist im Sicherheitstrakt, wenn ich am UBO arbeite.
Was?
Nannycam ließ mich Entwürfe für UBO machen.
Sehr heimlich.
Seltsam.
Ich entwarf eine Stimmerkennungssoftware.
Sie sagte, es wäre eine geheime UBO-Sache.
Seltsam.
Ich sollte geheime juristische Memos schreiben,
um Baby Corp zu schützen, falls rauskommt,
dass sie süße Babys zur Folterung von Teenagern einsetzte.
Ratet, wer ein Schlupfloch fand.
Nannycam ließ alle an Teilen arbeiten,
aber niemand kennt das Ganze.
Sicher spannend auf Entisch.
Nein.
Er will Köder sein, um reinzukommen
und mehr über die UBO-Pläne zu erfahren.
Ich spiele zwei Instrumente, mehr bekommt ihr nicht.
Wir haben was.
-Pummel Curtis. -Ich werde ihn zum Verhör mitnehmen.
-Ich dachte, du willst Neuigkeiten. -Gute Idee.
Ich arbeite an etwas streng Geheimem.
Ich brauche ein Versuchskaninchen.
Ich nehme die eklige Ente, gutes Timing.
Ein verdächtiger Zufall.
Ich liebe Zufälle. Ich nenne sie Launen der Natur.
Gehen wir.
Beschäftige sie. Ich bearbeite Katja.
Dein Gesicht ist kaputt.
Tolle Leinenführung. Du könntest auf eine Hundeshow gehen.
Hunde sind vorher Welpen.
Welpen sind Feinde. Bist du eine Verräterin?
Nein, ich finde diese Hundeshows albern.
Blabla. Vielleicht wegen deinem kaputten Gesicht.
Wir schweigen jetzt.
Streng geheime Pläne? Muss ich nervös sein?
Alles gut. Ich will eine Legende werden.
Eine Legende?
-Kennt ihr die? -Er war letztes Jahr in jedem Film.
Sie in Magazinen.
-Ihr Album. -Sein Album.
Das schönste Promi-Paar der Welt.
Sie kennen sich mit Kameras aus.
Genau wie ihr neuer Wonneproppen,
Immer vor der Kamera-Baby, ich.
Das ist dein Plan?
Ruhestand?
Im Hollywood-Promi-Baby-Stil.
Dann müssen wir die Ruhestandsfeier planen.
Ich will als Legende gehen.
Aber Unknuddelbare sabotieren das
und den Baby-Wettbewerb.
Als UBO über acht Sekunden zu sehen war,
war es so schmerzhaft, alle schreien zu sehen,
als ob ihre Augen ihnen ins Gesicht beißen.
Das war vor einer Woche.
Ich sage euch, was ich auf der Bühne sah.
Eine Vision.
Lasst die Augen auf.
Ich will nicht zu lange hinsehen.
Die Sorge ist Vergangenheit. Die Zukunft ist hier.
Ist das UBO?
Es ist ein Anzug mit künstlicher Intelligenz
und Bedrohungserkennungssoftware, aber unser süßes UBO ist darin.
Seht mal.
Feind entdeckt.
Wir bündeln die Kraft von UBOs süß-schmerzlicher Niedlichkeit
in einem konzentrierten Ausbruch,
um jeden Feind in Angst und Schrecken vor Babys zu versetzen.
Theorie bewiesen.
Ich erledige die Unknuddelbaren und steh gut da.
Ich will nicht gelasert werden, bis ich Babys fürchte.
Ich bin Schauspieler und Babysitter, und nur eins gibt Geld.
Wir haben den Deal.
Und ihr baut eine Superwaffe?
Unabsichtlich.
Sei kein Arschkriecher.
Greif meinen Boss nicht an.
Greift unsre Gehirne nicht an.
Nicht streiten.
Dad sagt, verschwende keinen Keks.
Jedes Baby riskiert seinen Job, um Baby Corp zu verändern.
Die Superwaffe zielt nicht auf eure Kopfspaghetti.
Aber das ist es ja. UBO ist keine Waffe.
Sie ist ein Baby.
Sie verdient Liebe wie alle, die das Fünfprozentersystem zurücklässt.
Wir werden UBO nicht stoppen?
Nein, wir retten sie.
Wir brauchen noch drei Unterschriften.
-Das übernehme ich. -Ich übernehme UBO.
Du hast es entwickelt. Wie kommen wir rein?
Ich bin gut in meinem Job, also gar nicht.
Nur autorisierte Babys und Gefangene.
Ok, was ist mit der anderen Sache?
Niemals.
Wir haben alles, was er braucht. Vorräte, Kleidung.
Sie haben alles geplant.
Habt ihr geplant, dass ich Nein sage? Ich sage Nein.
Ich mache ein Schutzschild, damit du nicht zusehen musst.
Dinge passieren, auch wenn man nicht hinsieht.
Es geht nicht anders.
Nein.
Meine Liebste,
ein Baby steckt in einem Anti-Teenager-Waffenanzug.
Wir retten sie nur durch Einnahme einer dosierten Flasche
mit altersreduzierender Formel einer Baby-Firma in den Wolken.
Rette das UBO.
Schutzschild aktivieren.
Unknuddelbarer Tim ist bereit. Meine Achseln stinken.
Pickel im Nasenloch. Ich habe Hunger.
Du bist meine Frau.
Du bist so schön.
Willst du sehen, wie hoch ich mit dem Fahrrad springe?
Darum sagte ich Nein.
Amal, hast du Zeit?
Ihr seid da. Die Flyer haben gewirkt.
Hey, das ist Dichten mit Amal.
Genau darum sind wir hier.
Hört Niagarafälle
An diesem Tage Rufen sie mich
-Danke, Tina. -Toll, ich bin dran.
Träume sind toll
Ich liebe sie
Voll
Und was ist nicht nice?
Der Fünfprozenter Preis
Da steckt Verrat in deiner Poesie.
-Hören wir Pips Gedicht. -Ich habe keine tollen Reime.
Es muss sich nicht reimen.
Hässliche Bäume essen Suppe
Sofakriege Stein als Spielzeug
Schwerter schreien Werden sie geschwungen
Geschwongen?
-Darf ich aufhören? -Ja.
Das ist Poesie.
Sie entflammt meine Seele.
Ich bin poetisch aufgeladen. Ich mache was Irres.
Unterschreiben gegen die Fünfprozenterpolitik?
Jetzt schaukeln wir das.
Amal ist dabei. Nur noch Security und Marketing.
Und bei dir?
Wo ist meine Ente?
Ich bin Big Jimmy Bärenhände, verrückter Unknuddelbarer,
ohne Rezept darf ich nicht babysitten.
Ich befreie meinen Entenbruder.
Ich will zu Curtis.
Dein Wunsch geht in Erfüllung.
In die Hochsicherheitszelle.
Du hast eine Nicht-Ente?
Die UBO-Furchtmaschine.
Der Unknuddelbare soll Pobehagen-Windeln anziehen.
Es geht ihm gut. Mach deinen Job.
Ohne das Fünfprozentersystem bekommen mehr Babys Liebe,
was ein Genie wie du sicher versteht.
Ich hasse die Idee.
Klar. Er ist zu cool für unsere Revolution.
Nein, gar nicht.
Wie heißt die Revolution?
Gibst du uns einen Namen?
Es muss eingängig sein und sagen,
wir wollen Wärme verbreiten, und was wir tun, wird alles verändern.
Das große mittelalterliche London Feuer von 1135.
Ich liebe es.
Ich bin dabei.
Lässt es nach?
Ich stand noch nicht auf, ohne dass die Knie knacken.
Die Handschellen sind offen. Was ist der Plan, mich rauszuholen?
Reiß die Tür auf. Es ist ein Baby-Gefängnis.
Wo warst du, als Tabitha und ich hier eingesperrt waren?
Keine Fragen, geh einfach.
Zwanzig Schritte, dann rechts.
Was siehst du?
Die Pforten des Himmels, aber verziert von der CIA?
Der Türcode lautet Kreis-Kreis-Herz-Kreis-Dreieck.
Das UBO ist nicht...
-Tim, pass auf. -Tarn-Modus.
Tim.
Alles ok.
Stummelbein-Teufel!
Jemand ist hinter UBO her.
Security.
Tod vortäuschen und neue Identität annehmen.
Ich fühle mich wie ein Cody.
Nein, Cod... Pip. Toller Name. Aber wir müssen die Mission beenden.
Hammer-Team zum Sicherheitstrakt. Hai-Team mit mir.
Und ich...
Ich muss gehen.
Lass uns rein.
Ich kann nicht.
Höre ich deine Stimme, sehe ich dein Gesicht, deine Knopfnase
und deinen weichen, runden Kopf.
Kämpf dagegen an.
Den Flur runter.
Kannst du weniger wie ein Baby klingen?
Vor der Tür muss ein Knopf sein. Drück ihn.
Um torkelnde Dämonen zu sehen? Nein.
Willst du deine Schuhe sehen? Ich habe begrenzte Optionen.
-Da sind sie. -Fasst sie.
Tim, drück sofort den Knopf.
Geschafft.
-Hol jemand Curtis. -Schützt das UBO.
Roboteranzug.
Lass das UBO raus.
Antrag abgelehnt.
Du willst es unangenehm?
Du bist Baby Corp.
Nicht, wenn es nicht Baby Corp ist.
Verräter entdeckt.
Verräter?
Sieh in den Spiegel.
In mir ist ein Baby.
Schutzschild aktivieren.
Es ist ok. Wir holen dich hier raus.
-Update zum UBO. -Hast du eine Sekunde?
Kurze Plauderei.
Ich möchte nicht dein Flugzeug sein.
Ich will nur reden.
Ihr wollt nur, dass ich eurem subversiven anarchistischen Kollektiv beitrete.
Das wäre ein guter Name!
Du wusstest es?
Security weiß alles.
Du hast nichts gesagt?
Eure Sache ist gerecht.
Das System ist schlimm.
-Dann kommst du zu uns? -Niemals.
-Aber du... -Niemals.
Warum nicht?
Weil ich meinen eigenen Namen nicht schreiben kann.
Vielen Babys geht das so.
Chip malte eine Pizza, und er ist Anwalt.
-Ich bringe es dir bei. -Wenn ich mich euch anschließe?
Auch wenn nicht.
Manchmal brauchen Babys einfach Hilfe.
Malst du jetzt eine Faust? Die Uhr läuft.
Ich fand UBO. Sie ist im Vorstandsbüro.
UBO? Wer sah...?
Nicht hier.
Wie beschämend. Der UBO-Ausbruch wart ihr beide?
Lies das.
Ihr nehmt mir Pobehagen?
Ihr entlasst mich?
Nein, du bist toll.
Aber das Fünfprozentersystem muss weg.
Platz für eine Unterschrift. Los.
Komm zum großen mittelalterlichen London Feuer von 1135.
Marketing.
Ich unterschreibe nicht.
Was ist das für ein rechtsverbindliches Dokument?
Avatars an Bord?
Wir können Videokonferenzen abhalten.
-Hoch lebe die technologische Effizienz. -Ich bin auf meiner Jacht.
Damen, Herren, Tablet-Fantome, das ist eine Petition,
das Fünfprozentersystem zu beenden.
Unterzeichnet von Abteilungsleitern.
Ihr wollt das System abschaffen, obwohl Baby Corp floriert?
Das meine ich.
Babyliebe war noch nie so groß.
Genau, Aufsichtsratsbaby Demarius.
Baby Corp wurde gegründet, allen Babys Liebe zu bringen.
Das ist die Basis der Firma.
Diese Basis war immer die Basis der Firma.
Und dank des Fünfprozentersystems ist unsere Bilanz super.
Aber wir haben eine Petition.
Danke, dass ihr uns gezeigt habt, wen wir entlassen sollen.
Es tut mir leid, dass es so gelaufen ist.
Aber ich danke euch.
Ich kann keine größere Legende werden, als ich es jetzt bin.
Behaltet UBO und eure Unknuddelbaren.
Ich stürze mich heute in das Leben der Fünfprozenter von Hollywood.
Heute ist vielleicht nicht so toll.
Fühlt sich toll an.
Ja, aber vielleicht lieferten wir deinem Promi-Paar bereits
ein würdigeres Baby.
Hallo?
Das sind sie.
Ich mache ein Foto.
Es ist ein Sichtschutz-Reifenvorhang.
Öffnen wir ihn langsam.
Sollte sie jemand warnen, nicht zu lange...?
Für unsere Verhältnisse ein ganz normal aussehendes Baby.
Ja. Sie sind unglaublich attraktiv.
Willkommen in der Familie.
Hört auf zu jammern. Es ist ein Job. Es ist nicht das Ende der Welt.
Als ich einen Job verlor, den ich liebte, startete ich was Eigenes.
Firmen entstanden
mit viel weniger Talent und Leidenschaft.
Ich wurde für die Junior-Yakuza rekrutiert, aber ich bin offen.
Ich finde die Idee toll.
Ich habe Angst, euch ins Gesicht zu sehen.
Ich kümmere mich darum.
-Kann ich hier sitzen? -WLAN-Passwort?
Wir machen das tatsächlich?
Unsere eigene Babyliebe-Firma?
Sag du es mir, Co-CEO.
Untertitel von: Gabriela Huber Martins