EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ikke flere...
Boss Baby!
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til at holde det her møde
Røde tal Hey så er du fyret
Du er min ven Jeg kan lide dig, du er hyret
Lad mælken skvulpe Her i babyzonen
Boss Babies Til vi hæver pensionen
Boss baby (sig mig hvem det er)
Boss baby (Det ' en legende I ser her)
-Boss baby (kan en baby få et vidne?) -Snup en højstol
Det bli'r i familien Boss baby
Stoler du på mig, Simmons?
-Stoler du på mig? -Med mit liv.
-Det sker, når jeg er nervøs. -Rør den ikke.
En holder øje med os. Del jer.
Katja, vil du med i min poesiklub? Det er haiku-aften.
Hvad handler dette om?
Enden på Baby Corps VIP-system.
Hvad? VIP-systemet virker. De sødeste babyer genererer mest kærlighed.
Jeg laver et diagram. Vi har babyer oppe i toppen af nuttethed
og flere hernede i gennemsnitsområdet.
Så når Baby Corp siger, de fortjener mere kærlighed,
ender man med en stor numse.
-Jeg vil ikke være en stor numse. -Nej, derfor er vi nogen, som kæmper imod.
Det går chefen aldrig med til.
Derfor er vi hemmelighedsfulde.
En signaturlinje til hver af lederne i Baby Corp.
Hvis alle otte går med til at afskaffe systemet,
så glem chefen.
Vi kan tale med hendes chefer, bestyrelsen.
Vi har IT, HR, og Tina og mig i feltoperationer.
-Forskningsafdelingen får os halvvejs. -Får vi ikke alle otte, er vi nok fyret.
HR siger det, som det er.
-Så det er her, I gemmer jer. -Gem numsen!
-De Ukrammelige angriber en VIP. -Gudskelov...
Det vil vi ikke acceptere.
-Det er Slås I Spejlet-baby. -Seriøst? Nej.
Jeg elsker ham. Jeg så ham sparke en vandpyt.
De to stjæler det eneste spejl i tøjbutikken.
-De store børn er snart færdige. -Når som helst.
Babykærligheden vakler. Sig, at du har gang i noget.
Åben konflikt umulig. Pip, kan du distrahere Mia?
Jeg gør det bare.
Den mide stjal min cykel.
Dez, din tur. Klar til at være en sød babys boksebold?
Jeg er en skobænk med et spejl. Mig en ære.
-Sådan. Giv den gas. -Du kan glemme det.
Den baby kan tage imod tæsk.
Hvad med revolutionen?
Ikke værst. Endnu en chef signerede.
Vi burde grille eller...
-Undskyld! -Undskyld?
Siden hvornår undskylder De Ukrammelige?
Lad os se til Pip.
Huller er åbne, og ting falder ud. Send en ambulance.
-De bruger beskidte tricks. Pip er nede. -Ingen rører mit hold.
Han kæmper mod sig selv.
-Legenden gør det igen. Det var... -Frygteligt.
Vi blev næsten afsløret af Sikkerhedsbaby Katja,
og så undskyldte Austin.
Undskyld. Undskyld.
Vi må ikke blive sjuskede.
Vores revolution mangler fire afdelingschefer.
-Tre. Chip er med. -Giv mig papiret.
Juridisk afdeling er friske.
-Er snacktyven i Jura? -Jurachef.
I mangler kun tre afdelingschefer til.
Det handler ikke om, hvor mange der er. Det handler om, hvem der er tilbage.
Bliv ved med at blæse, Antonio, for HR bliver funky.
Første udfordring: Dårlig Idé-baby i Marketing.
Uanset hvad det kloge træk er, vælger han det ikke.
-Marketing. -Nummer to. Amal fra Regnskab.
Amal er loyal. Han bliver den sværeste rekrut.
Udfordring nummer ultimativ: Sikkerhedsbaby Katja.
-Sikkerhed. -Mand.
Jeg kender babyer bedre end deres egne børnelæger.
Jeg starter med Katja, med mit bedste hvordan går det-smil.
Hvordan ser det smil... Hvor sødt af dig. Jeg er okay.
-Tandkødet sparker fra sig. -Og går direkte ned på hendes kontor.
Hun er ikke der.
Hun arbejder på UltraBaby Omega-dimsen.
Hvilken dims?
Noget teknologi til UBO, som chefen bad mig lave.
-Ret tys-tys. -Underligt.
Jeg arbejdede på stemmegenkendelsessoftware.
-Hun sagde, det var en tys-tys-UBO ting. -Underligt.
Chefen bad mig skrive tys-tys-dokumenter
for at beskytte Baby Corp,
hvis det kom frem, at hun torturerer teenagere med en nuttet baby.
Gæt, hvem der fandt et smuthul.
Alle arbejdede på dele af planen,
men ingen kender hele pivtøjet.
-Det var sikkert inspirerende. -Curtis, nej.
Han tilbyder at være lokkemad, så vi kan lære mere om UBO-planerne.
Jeg spiller to instrumenter, og det er alt, hvad I får.
Vi har en gave med.
-Klumpe Curtis! -Jeg tager ham med til afhøring.
-Jeg tænkte, du ville høre godt nyt. -God idé.
Jeg har lavet noget tophemmeligt. Jeg ledte efter en forsøgskanin.
Men jeg tager gerne en klam and. God timing.
Mistænkeligt tilfældigt.
Jeg elsker tilfældigheder. Jeg kalder dem naturens tuttelu. Kom.
Hold chefen beskæftiget. Jeg tager mig af Katja.
Dit ansigt er i stykker.
Jeg beundrer dit greb. Du kunne være med i et hundeshow.
Hunde vokser fra hvalpe. Hvalpe er fjender. Er du en forræder?
Nej, jeg synes bare, de hundeshows er fjollede.
Du er dårlig til sniksnak. Måske pga. dit ansigt.
Vi går i stilhed nu.
Tophemmelige planer? Bør jeg være nervøs?
-Nej. Jeg vil gå ud som en legende. -Gå ud som en legende?
-Kender du de to? -Han var med i alle film sidste år.
-Hun er på alle forsider af blade. -Herligt album.
Verdens smukkeste kendispar.
Folk, der kan håndtere et kamera.
Og det vil deres nye energibundt også:
Altid På Kamera-baby. Mig.
Er det din hemmelige plan? Pension?
Som Hollywood-kendisbaby.
Så har vi en afskedsfest at planlægge.
Jeg vil gå ud som en legende.
Men De Ukrammelige ville ødelægge det ved at sabotere babykonkurrencen.
Vores UBO blev afsløret i længere tid end otte sekunder, og alle skreg,
som om øjnene prøvede at bide dem.
-Det var for en uge siden, og jeg var der. -Lad mig fortælle, hvad jeg så.
Et syn for guderne.
Jeg vil ikke kigge i mere end otte sekunder.
Lad bekymringerne ligge. Fremtiden er her.
Er det UBO?
Det er en dragt med sin egen kunstige intelligens
og software til at opdage trusler, men UBO er derinde.
Se her.
Fjende opdaget.
Teorien var at udnytte UBO's nuttede, men smertefulde yndighed
i et fokuseret udbrud,
og det gør enhver fjende skrækslagen for babyer.
Teori bevist.
Jeg udsletter De Ukrammelige og går grinende ud.
Jeg vil ikke have ristet hjernen og frygte babyer.
Jeg er skuespiller og babysitter, og kun en giver løn.
Vi havde en aftale. Og I lavede et supervåben?
-Ikke med vilje. -Stop med at fedte for dem.
-Angrib ikke min chef. -Angrib ikke vores hjerner.
Angrib ikke hinanden!
Far siger, at mad ikke må spildes.
Disse babyer risikerer jobbet for at ændre ting.
Der er ikke et supervåben imod jeres kraniespaghetti.
Men sådan er det. UBO er ikke et våben. Hun er en baby.
Hun fortjener kærlighed som alle andre efterladt af VIP-systemet.
-Skal vi ikke stoppe UBO? -Nej, vi redder hende.
Vi mangler stadig tre underskrifter.
-Jeg klarer underskrifterne. -Jeg klarer UBO.
Hvordan kommer vi ind til hende?
Jeg er god til at designe sikkerhedsfløje.
Kun autoriserede babyer og fanger. Det er ingen af os.
Okay, hvad med det andet?
Glem det.
Vi har gjort alt klar til ham. Forsyninger, skiftetøj.
De har planlagt alt.
Planlagde I et nej? For jeg siger nej.
Jeg har lavet et privatlivsskjold.
Du er en baby, men ting sker, uden du ser det.
-Carol, vi har intet valg. -De har intet andet valg.
Min elskede, mit liv,
en baby er fanget i en mekanisk anti-teenager-våbendragt.
Jeg kan kun redde hende, hvis jeg tager en flaske
modermælkserstatning fra et magisk babyselskab i skyerne.
Red UBO.
Aktivér privatlivsskjold.
Tim er klar til at blive taget til fange. Jeg stinker!
En bums i mit næsebor. Jeg er sulten. Du er min kone.
Du er så smuk. Åh, nej.
Hvad så der? Vil du se, hvor højt jeg hopper?
Derfor sagde jeg nej.
-Amal, har du et øjeblik? -I kom. Plakaterne virkede.
Det er Poesi Med Amal.
Ja, det er derfor, vi er her.
Lyt. Niagara Falls
I dag kalder det på mig
-Tak. Tina, del. -Min tur. Godt.
Drømme er sjove
Jeg har dem
Det' sag'n
Dette er ikke sjovt
VIP'ernes mav'
Din poesi antyder forræderi.
-Jeg foreslår, vi hører Pips digt. -Jeg har ingen rim.
Poesi behøver ikke rime.
Grimme træer, der spiser suppe En mursten som legetøj
Gid sværd skreg, når de blev svunget Svinget? Svanget?
-Må jeg tie stille? -Ja. Det er poesi.
Det ryster mig og sætter ild til min sjæl.
Jeg er klar til at gøre noget vildt.
Som at skrive under på ophævelsen af VIP-politikken?
Nu ryster vi vuggen.
Amal er med. Kun Sikkerhed og Marketing. Hvordan går det?
Hvor er min and?
Jeg er Store Jimmy Bjørnehånd, Den Ukrammelige, så skør,
I kan ikke hyre mig uden recept. Jeg befrier min andebror.
-Jeg forlanger at se Curtis. -Du skal få som ønsket.
Smid ham i en topsikret celle.
Fangede du en ikke-and? Opvarm min UBO-skræmmer.
Og sig til den Ukrammelige, at han skal tage Numsemums på.
Han klarer sig. Dæk din ende.
Uden VIP-systemet får flere børn kærlighed,
som må virke åbenlyst for et geni som dig.
Jeg hader den idé.
Jeg vidste det. Han er for sej til vores revolution.
Det sagde jeg ikke. Hvad hedder revolutionen?
Måske kan du give os et navn?
Det skal være noget fængende.
Vi vil sprede varme, og det, vi gør, vil ændre alt.
Middelalderbranden i London, 1135.
-Jeg elsker det. -Jeg er med.
Aftager det? Jeg vil prøve at rejse mig uden knækkende knæ.
Ja. Godt. Jeg tog håndjernene af. Hvad er planen for at få mig ud?
Flå døren op. Det er et babyfængsel.
Hvor var du, da Tabitha og jeg sad i cellen?
Stil ikke spørgsmål, bare gå.
Til højre efter 20 skridt. Hvad ser du?
Himlens porte, men dekoreret af CIA?
Du er der. Koden er cirkel-cirkel-hjerte-cirkel-trekant.
Jeg tror ikke, at UBO...
-Pas på, Tim. -Stealth-modus.
Tim! Tim!
Jeg er okay.
Stumpbenede djævel!
Nogen er efter UBO. Af sted.
Vi må fingere vores død og have nye identiteter.
Jeg har det som Cody.
Cod... Pip. Godt navn. Men vi må afslutte vores mission.
Hammerhold til Højsikkerhedsfløjen. Kom med mig.
Og jeg... Jeg må gå.
-Vi kan ikke nå dig. Luk os ind. -Jeg kan ikke.
Når jeg hører din stemme, tænker jeg på dit ansigt og din næse
og det bløde, kugleformede hoved.
Du må kæmpe imod.
Skynd dig.
Kan du lyde mindre som en baby?
Der burde være en knap uden for døren. Tryk.
Og se en flok små dæmoner? Nej, tak.
Vil du se dine sko? Jeg har begrænsede færdigheder.
-Der er de. -Fang dem.
Tim, tryk på knappen nu!
Jeg gjorde det.
-Godt arbejde. Hent Curtis. -Beskyt UBO.
Dig, robotdragt.
-Luk UBO'en ud derfra. -Anmodning afvist.
Skal det blive grimt?
-Nej, du er Baby Corp. -Ikke når Baby Corp ikke er Baby Corp.
Forræder opdaget.
Forræder? Se dig selv i spejlet.
Der er en baby inde i mig.
Aktivér privatlivsskjold.
Det er okay. Vi får dig ud herfra.
-Statusmelding på UBO... -Har du et øjeblik? Hurtig sniksnak.
-Jeg vil ikke være dit fly. -Kom nu. Jeg vil bare snakke.
Du vil have mig med i dit undergravende anarkistiske kollektiv.
Hvorfor ikke det navn?
-Vidste du det? -Vagterne ved alt.
-Hvorfor ikke afsløre os? -Fordi VIP-systemet er skammeligt.
-Så du slutter dig til os? -Aldrig. Aldrig!
-Hvorfor ikke? -Fordi...
Jeg kan ikke skrive mit eget navn.
Det gør babyerne heller ikke. Chip er advokat og tegnede en pizza.
-Jeg kan lære dig at skrive dit navn. -Vil du det, hvis jeg slutter mig til?
Om du så ikke sluttede dig til. Babyerne vil bare have hjælp.
Kan du ikke bare tegne en knytnæve? Tiden løber.
Chef, jeg har fundet UBO. Hun er i bestyrelsen.
-UBO. Hvem har set...? -Hun er her ikke.
Vent et skammeligt øjeblik. UBO-flugten var jer to?
Bare læs det her.
Går I bag min Numsemums og får mig fyret?
Nej, du er fantastisk.
Men det er på tide at give slip på VIP-systemet.
Der er stadig plads til en underskrift mere.
Slut dig til Middelalderbranden i London, 1135. Marketing.
Jeg skriver ikke under.
Og hvad er det for et juridisk bindende dokument?
Bestyrelsesavatarer?
Vi lærte at videokonferere.
-Hil teknologisk effektivitet. -Jeg er på min yacht.
Herrer, fruer, tablet-spøgelser, dette er en begæring
om at gøre en ende på VIP-systemet. Underskrevet af alle chefer.
Vil I stoppe VIP-systemet, når Baby Corp trives?
-Det er det, jeg siger. -Det har aldrig set bedre ud.
Præcis, baby-Demarius.
Baby Corp blev skabt for at bringe kærlighed til alle babyer.
Det er firmaets bundlinje.
Firmaets bundlinje har altid været bundlinjen.
Og takket være VIP-systemet er vores bundlinje overdådig.
Men vi indgav en begæring.
Tak, fordi I viste os, hvem vi skulle fyre.
Jeg ville bare sige, at jeg er ked af, at det gik sådan.
Men tak, fordi det gik, som det gik.
For jeg kan ikke blive en større legende, end jeg er lige nu.
Behold UBO'en og jeres Ukrammelige. Jeg springer ud i VIP-Hollywoodlivet.
Det er ikke så godt i dag.
Det føles godt.
Det er muligt, at vi allerede har leveret dit kendispar
en mere værdig baby.
-Hvem er det? -Det er dem.
Jeg må tage et billede.
Det er et skjold, som vi kendisser bruger.
Lad os sænke det dramatisk.
Burde nogen ikke advare dem om at...
Sikke en helt normal baby efter vores standarder.
Nåh, ja. De er utrolig attraktive.
Velkommen til familien, min pige.
Hold op med at klynke. Det er ikke verdens undergang.
Gør, som jeg gjorde. Start jeres eget. På jeres måde.
Jeg har set forretninger med mindre talent og lidenskab end her.
Jeg blev rekrutteret til yakuzaen, men jeg er åben.
Det er en strålende idé.
Jeg tør bare ikke at se på jer.
Det tager jeg mig af.
-Kan jeg være her? -Hvad er wi-fi-koden?
Gør vi virkelig det her? Vores eget Babykærlighedsfirma?
Det må du sige mig, meddirektør.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen