‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أوقفي كل...‬
‫"الطفل الزعيم‬
‫أنا الزعيم وأرأس اجتماعكم‬
‫كل الموجودين، خذوا أماكنكم‬
‫بالحفّاضة وحققت الريادة‬
‫استقبال حار منذ دخولي يا سادة‬
‫أرباح ورواتب ومُلهيات‬
‫محبوب وأعطي مكافآت‬
‫هيا نحتفل معًا بالمزايا‬
‫أطفال زعماء للنهاية‬
‫- الطفل الزعيم‬ ‫- عرّفوهم بي‬
‫- الطفل الزعيم‬ ‫- الأسطورة لقبي‬
‫الطفل الزعيم‬
‫هل لدى الطفل شعبية؟‬
‫استعدوا لـ(أعمال عائلية)‬ ‫الطفل الزعيم"‬
‫"سيمنز"، هل تثقين بي؟‬
‫هل تثقين بي؟‬
‫بحياتي.‬
‫آسفة. يحصل ذلك عندما أتوتر.‬
‫لا تلمسيها.‬
‫أرى حارسًا. تفرّقا.‬
‫"كاتيا"، أتريدين الانضمام إلى نادي الشعر؟‬
‫إنها ليلة الشعر الياباني.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫نهاية نظام الخمسة بالمائة لـ"بيبي كورب".‬
‫ماذا؟ نظام الخمسة بالمائة فعال.‬ ‫الأطفال الأظرف يولّدون الحب أكثر.‬
‫سأشرح لك بالرسم.‬
‫لدينا خمسة بالمائة من الأطفال‬ ‫في نطاق الظرافة الأعلى‬
‫والمزيد منهم ضمن نطاق‬ ‫يتراوح من عادي إلى قبيح.‬
‫لذا عندما تقول "بيبي كورب" إن الظرفاء‬ ‫يستحقون الحب أكثر من سواهم،‬
‫ما نحصل عليه هو مؤخرة كبيرة مترهلة.‬
‫لا أريد أن أكون مؤخرة كبيرة.‬
‫لا أحد يريد ذلك.‬ ‫لهذا قرر البعض منا المقاومة.‬
‫لن توافق "نانيكام" على ذلك.‬
‫لم هذه السرية برأيك؟‬
‫ثمانية خطوط لتواقيع رؤساء أقسام‬ ‫"بيبي كورب" الثمانية.‬
‫إن وافق الرؤساء الثمانية‬ ‫على إنهاء نظام الخمسة بالمائة،‬
‫فلا أهمية لرأي "نانيكام".‬
‫يمكننا أن نتوجه مباشرة إلى رؤسائها،‬ ‫مجلس الإدارة بذاته.‬
‫لدينا موافقة قسم المعلوماتية والموارد‬ ‫البشرية والعمليات الميدانية بالطبع.‬
‫كما سيسعفنا قسم الأبحاث والتطوير.‬
‫وإن لم نحصل على موافقة الثمانية،‬
‫فعلى الأرجح أننا سنُطرد.‬
‫قسم الموارد البشرية واقعي، مفهوم؟‬
‫إذًا أنتم تختبئون هنا؟‬
‫خبئوا المؤخرة.‬
‫"من لا يتزعزعون" يهاجمون أحد الأطفال.‬
‫حمدًا لله...‬
‫لن نقبل بهذه الفظاعة.‬
‫- إنه "طفل مقاتلة المرآة".‬ ‫- حقًا؟ لا.‬
‫أحب ذلك الطفل.‬
‫رأيته يوجه ركلة مرتدة إلى بركة. ما الوضع؟‬
‫يحتكر هذان الاثنان المرآة الوحيدة‬ ‫في متاجر "الطفل الأنيق أنيق".‬
‫- لا عليك. سينتهي الفتى الكبير بعد قليل.‬ ‫- إننا بالانتظار.‬
‫حب الأطفال في خطر يا "ليجند".‬ ‫قل لي إنك تعالج المشكلة.‬
‫نزاع مكشوف في مكان عام.‬ ‫"بب"، أيمكنك التدخل مع "ميا"؟‬
‫أنا لا أتردد.‬
‫ذلك الغبي سرق دراجتي.‬
‫"داز"، حان دورك. جاهز لتكون‬ ‫كيس ملاكمة ظريفًا لطفل ظريف؟‬
‫أنا نضد أحذية مع مرآة. هذا شرف لي.‬
‫ها أنت. ضع انعكاسك وتحرك.‬
‫لن تفعل ذلك.‬
‫ذلك الطفل يتحمّل الضرب.‬
‫كيف تسير الثورة؟‬
‫لا بأس. حصلنا على توقيع رئيس قسم آخر.‬
‫يجب أن نقيم حفلة شواء أو...‬
‫أنا آسف.‬
‫آسف؟‬
‫منذ متى يعتذر "من لا يتزعزع"؟‬
‫لنتحقق من أمر "بب".‬
‫فتحوا ثقوبًا في جسمي والأشياء تسقط منه.‬
‫أرسلوا المسعفين.‬
‫احذر، إنهم يقاتلون بعنف. لقد سقط "بب".‬
‫لا أحد يعبث مع فريقي.‬
‫إنه يقاتل نفسه.‬
‫"ليجند" يفعلها مجددًا.‬
‫كان ذلك...‬
‫فظيعًا.‬
‫كادت الطفلة الحارسة "كاتيا" أن تمسك بنا،‬
‫ثم اعتذر "أوستن" أثناء عملية إلهاء.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا يمكننا أن نكون مهملين.‬
‫لا سيما أن الثورة السرية‬ ‫ينقصها تواقيع 4 رؤساء أقسام.‬
‫- بل 3. "تشيبس" معنا.‬ ‫- أعطني هذه الورقة.‬
‫سيضيف القسم القانوني توقيعه.‬
‫- سارق الوجبات هذا في القسم القانوني؟‬ ‫- رئيس القسم القانوني.‬
‫هذا عظيم. تحتاج إلى 3 رؤساء أقسام آخرين.‬
‫الأمر لا يتعلق بالعدد الباقي.‬
‫بل يتعلق بهوية الباقين.‬
‫استمر بالعزف يا "أنطونيو"،‬
‫لأن قسم الموارد البشرية سيتكلم‬ ‫عن الموظفين.‬
‫التحدي 1، "طفل الأفكار السيئة"‬ ‫في قسم التسويق.‬
‫"أحصنة و بوق هواء"‬
‫مهما كانت الخطوة ذكية،‬ ‫لن يقوم بها بالتأكيد.‬
‫قسم التسويق.‬
‫التحدي 2،‬
‫"أمل" في قسم المحاسبة.‬
‫"أمل" طفل الشركة بالتأكيد.‬ ‫سيكون إقناعه الأصعب.‬
‫التحدي الأقصى،‬
‫"كاتيا" "طفلة الأمن".‬
‫الأمن.‬
‫بئس ذلك.‬
‫هذه أنا. أعرف الأطفال أفضل من أطبائهم.‬
‫سأبدأ بـ"كاتيا".‬
‫سأرسم على وجهي أجمل ابتسامة ترحيب.‬
‫ما هي ابتسامة الترحيب...؟‬ ‫هذا لطف منك. أنا موافقة.‬
‫يا لها من لثة رائعة.‬
‫وسأتوجه مباشرة إلى مكتبها.‬
‫لا أظنك ستجدينها هناك.‬
‫أراها في جناح الأمن المشدد عندما أعمل‬ ‫على جهاز "الطفلة لطافة مفرطة".‬
‫أي جهاز؟‬
‫مجرد تصميمات تقنية طلبت مني‬ ‫"نانيكام" العمل عليها.‬
‫يبدو أنها سرية للغاية.‬
‫هذا غريب.‬
‫طلبت مني "نانيكام" العمل‬ ‫على برمجية تعريف الأصوات.‬
‫وقالت إنه مشروع سري مرتبط بـ"طاء لام ميم".‬
‫هذا غريب.‬
‫طلبت مني "نانيكام" أن أكتب‬ ‫بعض المذكرات القانونية السرية‬
‫لحماية "بيبي كورب" في حال عرف الناس‬
‫أنها سمحت باستخدام طفلة ظريفة‬ ‫لتعذيب المراهقين.‬
‫واحزروا من وجد ثغرة في ذلك.‬
‫يبدو أن "نانيكام" كلفت الجميع‬ ‫بالعمل على أجزاء من الخطة،‬
‫لكن لا أحد يعلم الخطة الكاملة.‬
‫أنا واثق بأنه كلام ملهم بلغة البط.‬
‫لا يا "كورتيس".‬
‫إنه يعرض أن يكون الطعم ليدخل‬
‫ويساعدنا على معرفة المزيد‬ ‫عن خطة الـ"طاء لام ميم".‬
‫أعزف على آلتين،‬ ‫وهذه الخيارات الوحيدة المتاحة لكم.‬
‫أحضرنا لك هدية.‬
‫- "لامبي كورتيس".‬ ‫- سآخذه إلى غرفة الاستجواب.‬
‫- أردتك أن تسمعي أخبارًا سارة.‬ ‫- مهلًا. لدي فكرة ممتازة.‬
‫كنت أعدّ شيئًا سريًا للغاية.‬
‫كنت أبحث عن خنزير هندي لأجربه عليه.‬
‫لكنني سأقبل ببطة فظة. توقيت ممتاز.‬
‫هذه صدفة مثيرة للشكوك.‬
‫أحب الصدف. أدعوها الإلهاءات الطبيعية.‬
‫هيا بنا.‬
‫حاول أن تصرف انتباه "نانيكام".‬ ‫سأحاول إقناع "كاتيا".‬
‫وجهك مكسور.‬
‫أقدّر أسلوبك في الإمساك بالرسن.‬ ‫يمكنك المشاركة في عرض كلاب.‬
‫الجراء تنمو لتصبح كلابًا.‬
‫الجراء أعداء. هل أنت خائنة؟‬
‫لا، أعتقد أن عروض الكلاب سخيفة.‬
‫دردشتك فاشلة. والأرجح بسبب وجهك المكسور.‬
‫سنسير بصمت الآن.‬
‫خطط سرية للغاية؟ هل يجب أن أتوتر؟‬
‫الأمور بخير. أتطلع إلى الرحيل كأسطورة.‬
‫الرحيل كأسطورة؟‬
‫- أتعرفان هذين الاثنين؟‬ ‫- ظهر في كل فيلم العام الماضي.‬
‫إنها على كل غلاف مجلة.‬
‫- أحب ألبومها.‬ ‫- أحب ألبومه.‬
‫أجمل زوجين مشهورين في العالم.‬
‫ويعرفان كيف يظهران أمام كاميرا‬ ‫أو كاميرتين.‬
‫وهذا ما ستفعله طفلتهما الجديدة،‬
‫"طفلة الظهور الدائم"، أنا.‬
‫أهذه خطتك السرية؟‬
‫التقاعد؟‬
‫بأسلوب أطفال "هوليوود" المشاهير.‬
‫وماذا نفعل هنا إذًا؟‬ ‫يجب أن نخطط لحفلة التقاعد.‬
‫قلت لكم إنني أريد التقاعد كأسطورة.‬
‫لكن "من لا يتزعزعون" أتوا للقضاء علينا،‬
‫وخربوا مسابقة جمال الأطفال.‬
‫تذكران كيف انكشفت "طاء لام ميم"‬ ‫لأكثر من 8 ثوانٍ،‬
‫وتألمت لرؤية الناس وهم يصرخون‬
‫كما لو أن أعينهم تحاول قضم وجوههم‬ ‫من الداخل؟‬
‫حصل ذلك منذ أسبوع، وكنت هناك.‬
‫دعني أخبرك ما رأيته على ذلك المسرح.‬
‫رؤيا.‬
‫لا داعي لأن تغطيا عينيكما.‬
‫لا أريد أن أنظر لأكثر من 8 ثوانٍ.‬
‫اتركي هذا القلق في الماضي. المستقبل هنا.‬
‫أهذه "طاء لام ميم"؟‬
‫من الناحية التقنية،‬ ‫إنها بذلة بذكائها الاصطناعي الخاص‬
‫وبرمجية كشف التهديدات، لكن "طاء لام ميم"‬ ‫النووي الجديدة في داخلها.‬
‫انظرا.‬
‫كشف العدو.‬
‫نظريتنا هي تحويل طاقة "طاء لام ميم"‬ ‫الظريفة والمؤلمة في آن‬
‫إلى طلقة واحدة مركزة،‬
‫وستجعل أي عدو خائفًا تمامًا من الأطفال.‬
‫النظرية صحيحة.‬
‫سأقضي على "من لا يتزعزعون" وأتقاعد مسرورة.‬
‫لا أريد أن يُحرق دماغي بالليزر‬ ‫حتى أخاف من الأطفال.‬
‫أنا ممثل وجليس أطفال،‬ ‫وأجني المال من إحدى المهنتين فقط.‬
‫لقد عقدنا اتفاقًا.‬
‫وأنتم صنعتم سلاحًا خارقًا؟‬
‫لم يتعمّدوا ذلك.‬
‫كفّ عن التملق للشركة.‬
‫كفّي عن مهاجمة مديري.‬
‫كفّوا عن مهاجمة أدمغتنا.‬
‫كفى جدالًا.‬
‫ينصحني أبي بعدم إهدار الكعك.‬
‫كل طفل في هذه اللائحة يجازف بوظيفته‬ ‫ليغير الأوضاع في "بيبي كورب".‬
‫لستم الأشخاص الذين تواجه أدمغتهم‬ ‫خطر ذلك السلاح الخارق.‬
‫لكنه بيت القصيد.‬ ‫"طاء لام ميم" ليست سلاحًا.‬
‫إنها طفلة.‬
‫وتستحق الحب مثل أي شخص‬ ‫تجاهله نظام الخمسة بالمائة السخيف.‬
‫لن نوقف "طاء لام ميم" إذًا؟‬
‫لا، بل سننقذها.‬
‫سيدتي، ما زلنا بحاجة إلى تواقيع‬ ‫ثلاثة رؤساء أقسام.‬
‫- سأهتم بأمر التواقيع.‬ ‫- وسأهتم بأمر "طاء لام ميم".‬
‫"سيمنز"، أنت صممت نظامها الأمني. كيف ندخل؟‬
‫أنا بارعة جدًا بتصميم أنظمة الأمن،‬ ‫لذا لن تدخل.‬
‫وحدهم الأطفال المصرّح لهم والسجناء.‬ ‫ولا أحد منا مصرّح له.‬
‫حسنًا، ماذا عن الشيء الآخر؟‬
‫لن يحصل ذلك.‬
‫جهزنا حقيبة بكل ما يحتاج إليه.‬ ‫مؤونة وملابس بديلة.‬
‫لقد خططوا لكل شيء.‬
‫هل خططتم لاحتمال رفضي؟ لأنني أرفض.‬
‫صنعت حاجبًا عازلًا خاصًا‬ ‫لئلا تشاهدي ما يحصل.‬
‫أعرف أنك طفلة لكن الأمور تحصل‬ ‫حتى لو لم تشاهديها.‬
‫- "كارول"، ليس لدينا خيار آخر.‬ ‫- ليس لديهم خيار آخر.‬
‫لا.‬
‫حبيبتي، حياتي،‬
‫هناك حاليًا طفلة عالقة‬ ‫في بذلة قتالية آلية مضادة للمراهقين.‬
‫والوسيلة الوحيدة لإنقاذها‬ ‫هي إن تناولت جرعة أُعدّت بحذر‬
‫من مادة تصغير السن التي صنعتها‬ ‫شركة أطفال سحرية في الغيوم.‬
‫اذهب وأنقذ "طاء لام ميم".‬
‫إعداد الحاجب العازل الخاص.‬
‫"تيم" من الذين "لا يتزعزعون" جاهز‬ ‫للوقوع في الأسر. رائحة إبطي كريهة.‬
‫بثرة في منخري. أنا جائع جدًا.‬
‫يا إلهي. أنت زوجتي.‬
‫أنت جميلة جدًا. لا.‬
‫كيف الحال؟ أتريدين رؤيتي‬ ‫وأنا أقفز بدراجتي الهوائية؟‬
‫لهذا السبب رفضت.‬
‫"أمل"، ألديك بعض الوقت؟‬
‫لقد أتيتما. لقد نفعت المنشورات.‬
‫إنها جلسة الشعر مع "أمل".‬
‫أجل، هذا هو سبب مجيئنا بالضبط.‬
‫صياح شلالات "نياغارا"‬
‫إنها تناديني في هذا اليوم‬
‫- شكرًا. "تينا" شاركيني لطفًا.‬ ‫- حان دوري. عظيم.‬
‫الأحلام ممتعة‬
‫وأنا أرى منها‬
‫الكثير‬
‫أتعرف ما ليس ممتعًا؟‬
‫نظام الخمسة بالمائة‬
‫لا أحب مسألة خيانة الشركة‬ ‫التي تقترحها قصيدتك.‬
‫- أقترح أن نسمع قصيدة "بب".‬ ‫- لم أعدّ أي قوافٍ سخيفة.‬
‫لا داعي للقافية في الشعر.‬
‫أشجار قبيحة تتناول الحساء‬
‫حروب الكنبة، طوبة مزيفة‬
‫أتمنى لو تصرخ السيوف عندما يُلوّح بها‬
‫يُلاح؟ يليح؟‬
‫- هلا أكفّ عن الكلام؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا شعر بحق.‬
‫إنه يهز أعماقي ويلهب روحي.‬
‫أنا متحمس شعريًا. أريد أن أقوم بعمل جنوني.‬
‫كالتوقيع على عريضة لإنهاء سياسة‬ ‫الخمسة بالمائة في "بيبي كورب"؟‬
‫هذا جنون بحق.‬
‫"أمل" قد وضع توقيعه.‬ ‫نحتاج إلى قسمَي الأمن والتسويق.‬
‫كيف تسير خطتك؟‬
‫أين بطتي؟‬
‫أنا "(جيمي) ضخم اليدين"،‬ ‫"من لا يتزعزعون" مجانين جدًا،‬
‫ولا يمكن استخدامي لمجالسة الأطفال‬ ‫دون وصفة طبية.‬
‫وقد أتيت لتحرير أخي البطة.‬
‫أطالب برؤية "كورتيس".‬
‫لقد تحققت أمنيتك أيها الحقير.‬
‫ضعه في زنزانة حراسة مشددة.‬
‫هل أمسكت بواحد غير البطة؟‬
‫جهّز قاذف رعب "طاء لام ميم".‬
‫وقل لـ"من لا يتزعزع"‬ ‫أن يرتدي حفاض "بوتسنجرز".‬
‫سيكون بخير. أكملي أنت مهمتك.‬
‫ومع زوال ذلك النظام،‬ ‫سيحظى المزيد من الأطفال بالحب،‬
‫وهذا قرار لا يحتاج عبقري مثلك‬ ‫إلى التفكير فيه.‬
‫أكره تلك الفكرة.‬
‫توقعت ذلك. لا يعتقد أن ثورتنا تليق به.‬
‫لم أقل ذلك.‬
‫ما اسم هذه الثورة؟‬
‫ربما تقترح علينا اسمًا؟‬
‫يجب أن يكون جذابًا يقول للناس‬
‫إن هدفنا هو نشر الحنان،‬ ‫وإن أفعالنا ستغير كل شيء.‬
‫أحداث حريق "لندن" العظمى في القرون الوسطى.‬
‫يعجبني.‬
‫أنا موافق.‬
‫لا، المفعول يزول.‬
‫ليس الآن. لم أحاول بعد الوقوف‬ ‫دون طقطقة ركبتيّ.‬
‫حسنًا. لقد كسرت الأغلال.‬ ‫ما الخطة لإخراجي من الزنزانة؟‬
‫حطم الباب. إنه سجن للأطفال.‬
‫هل أنت جادة؟ أين كنت عندما احتُجزت‬ ‫مع "تابيثا" في زنزانة كهذه؟‬
‫لا تطرح أسئلة استنكارية، اذهب.‬
‫20 خطوة في الممر ثم انعطف يمينًا.‬
‫ماذا ترى؟‬
‫أرى بوابة الجنة،‬ ‫لكن زيّنتها الاستخبارات المركزية؟‬
‫لقد وصلت. رموز فتح الباب‬ ‫هي دائرة، دائرة، قلب، دائرة، مثلث.‬
‫لا أظن أن "طاء لام ميم"...‬
‫- احترس يا "تيم".‬ ‫- وضع التخفي.‬
‫"تيم".‬
‫أنا بخير.‬
‫شيطان بأرجل قصيرة!‬
‫أحدهم يطارد "طاء لام ميم". اذهب.‬
‫الأمن.‬
‫حان الوقت لندّعي الموت ونبدأ بهويات جديدة.‬
‫أشعر بأنني "كودي".‬
‫لا، "كود..."، "بب".‬ ‫اسم جميل. يجب أن ننفذ مهمتنا.‬
‫فريق "المطرقة" إلى جناح الأمن.‬ ‫ليرافقني فريق "القرش".‬
‫وأنا...‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫لا يمكننا الوصول إليك. يجب أن تدخلنا.‬
‫لا أستطيع.‬
‫عندما أسمع صوتك،‬ ‫أفكر في وجهك وفي أنفك الدائري‬
‫ورأسك الناعم البصلي الشكل.‬
‫يجب أن تقاوم.‬
‫اسلك الرواق، وأسرع.‬
‫أيمكنك ألا تتكلم كالطفل، من فضلك؟‬
‫ينبغي أن تجد زرًا خارج الباب. اضغط عليه.‬
‫وأرى مجموعة من الشياطين تمشي بتمهل؟‬ ‫لا، شكرًا.‬
‫هل تفضّل النظر إلى حذائك؟‬ ‫لأنه لدي مجموعة محدودة من المهارات.‬
‫- ها هم.‬ ‫- توقفوا. أمسكوهم.‬
‫"تيم"، اضغط على الزر الآن.‬
‫نجحت.‬
‫- أحسنت. ليُحضر أحدكم "كورتيس".‬ ‫- احموا "طاء لام ميم".‬
‫أنت، بذلة الرجل الآلي.‬
‫أخرج الـ"طاء لام ميم" من داخلك.‬
‫الطلب مرفوض.‬
‫أتريد اللجوء إلى العنف إذًا؟‬
‫لا، أنت "بيبي كورب".‬
‫ليس عندما تتغير "بيبي كورب".‬
‫كشف خائن.‬
‫خائن؟‬
‫يا صديقي، انظر إلى المرآة.‬
‫هناك طفلة بداخلي.‬
‫إعداد الحاجب العازل الخاص.‬
‫لا عليك يا طفلة. سنخرجك من هنا.‬
‫- تقرير بوضع "طاء لام ميم"...‬ ‫- ألديك دقيقة؟ ثانية؟‬
‫دردشة. بسرعة.‬
‫لا أرغب في أن أكون طائرتك.‬
‫بالله عليك. أريد التكلم فقط.‬
‫لا، تريدينني أن أنضم‬ ‫إلى جماعتك الفوضوية التخريبية.‬
‫لماذا لم نستخدم ذلك الاسم؟‬
‫أكنت تعلمين؟‬
‫الأمن يعرف كل شيء.‬
‫لماذا لم تشي بنا؟‬
‫لأن قضيتكم محقة.‬
‫نظام الخمسة بالمائة مخجل.‬
‫- هل ستنضمين إلينا؟‬ ‫- أبدًا.‬
‫- لكنك قلت...‬ ‫- أبدًا.‬
‫لمَ لا؟‬
‫لأنني لا أعرف كيف أكتب اسمي.‬
‫هذه حال نصف الأطفال هنا.‬
‫رسم "تشيب" بيتزا غريبة وهو محام.‬
‫- يمكنني أن أعلمك كيف تكتبين اسمك.‬ ‫- إن انضممت إلى ثورتكم فهل ستعلمينني؟‬
‫سأعلمك حتى لو لم تنضمي إلينا.‬
‫يحتاج الأطفال إلى المساعدة أحيانًا.‬
‫أيمكنك أن ترسمي الآن قبضة كاراتيه؟‬ ‫الوقت يداهمنا.‬
‫"نانيكام"، وجدت "طاء لام ميم".‬ ‫إنها في مكتب مجلس الإدارة.‬
‫"طاء لام ميم"؟ أنتم، من رأى...؟‬
‫ليست هنا.‬
‫مهلًا لدقيقة مخجلة.‬ ‫فرار "طاء لام ميم" كان فكرتكما؟‬
‫اقرئي هذه الورقة.‬
‫أكانت هذه خطتكما؟ الالتفاف عليّ؟‬
‫إقناع المجلس بطردي؟‬
‫لا، أنت عظيمة.‬
‫لكن الوقت حان للتخلي‬ ‫عن نظام الخمسة بالمائة.‬
‫هناك مجال لتوقيع أخير. انضمي إلينا.‬
‫انضمي إلى أحداث حريق "لندن" العظمى‬ ‫في القرون الوسطى.‬
‫التسويق.‬
‫احتفظي بقلم التلوين. لن أوقع شيئًا.‬
‫وما هذه الوثيقة الملزمة قانونيًا‬ ‫التي أراها أمامي؟‬
‫تجسّدات أعضاء مجلس الإدارة؟‬
‫تعلمنا كيف نجري مؤتمرات بواسطة الفيديو.‬
‫- تحية للفعالية التكنولوجية.‬ ‫- أنا على متن يختي.‬
‫سادتي، سيداتي، الأشباح اللوحية، هذه عريضة‬
‫تطالب بإنهاء نظام الخمسة بالمائة.‬
‫وتحمل تواقيع رؤساء الأقسام الثمانية.‬
‫أتريدين أن تنهي نظام الخمسة بالمائة‬ ‫بالرغم من ازدهار "بيبي كورب"؟‬
‫هذا ما أقصده.‬
‫لم يشهد حب الأطفال من قبل مستويات أعلى.‬
‫أقنعه يا طفل الشركة "ديماريوس".‬
‫تأسست "بيبي كورب" لتجلب الحب لكل الأطفال.‬
‫لطالما كان هذا الهدف النهائي للشركة.‬
‫الهدف النهائي لهذه الشركة‬ ‫كان دومًا الهدف النهائي.‬
‫وبفضل نظام الخمسة بالمائة،‬ ‫هدفنا النهائي وافرًا.‬
‫لكننا أعددنا عريضة.‬
‫ونشكركم لأنكم أظهرتم لنا من ينبغي طرده.‬
‫أردت فقط القول إنني آسفة‬ ‫لما آلت إليه الأمور.‬
‫لكنني أشكركما أيضًا لما آلت إليه الأمور.‬
‫لأنني لا أستطيع أن أتخيل التقاعد‬ ‫كأسطورة أكبر مما أنا عليه الآن.‬
‫احتفظا بـ"طاء لام ميم" و"من لا يتزعزعون".‬
‫أنا سأنتقل إلى حياة الخمسة بالمائة‬ ‫في "هوليوود" اليوم.‬
‫قد لا يكون اليوم مناسبًا لذلك.‬
‫لكنني أشعر بأنه رائع.‬
‫أجل، لكن من الممكن‬ ‫أننا سلّمنا الزوجين المشهورين‬
‫طفلة جديدة أفضل منك.‬
‫من الطارق؟‬
‫هذان هما.‬
‫يجب أن ألتقط صورة.‬
‫إنه ستار عازل خاص‬ ‫كالذي نستعمله نحن المشاهير.‬
‫لننزله بصورة دراماتيكية.‬
‫ألا ينبغي أن يحذرهم أحد‬ ‫من التحديق طويلًا...؟‬
‫يا لها من طفلة عادية المظهر بحسب معاييرنا.‬
‫أجل. إنهم أطفال جذابون للغاية.‬
‫أهلًا بك في عائلتنا أيتها الطفلة.‬
‫كفاكم تذمرًا. إنها وظيفة.‬ ‫هذه ليست نهاية العالم.‬
‫افعلوا ما فعلته عندما خسرت وظيفة أحببتها.‬ ‫أنشئوا شركتكم الخاصة.‬
‫رأيت شركات عظيمة تنشأ‬
‫بمواهب وشغف أقل بكثير‬ ‫مما أراه في هذه الغرفة.‬
‫لقد تم تجنيدي في عصابة الياكوزا للناشئين‬ ‫لكنني منفتح على مهن أخرى.‬
‫أظنها فكرة عظيمة أيضًا.‬
‫لكنني أخاف من النظر إلى وجهك لقولها.‬
‫سأهتم بذلك.‬
‫- هل أضع معداتي هنا؟‬ ‫- ما كلمة المرور للـ"واي فاي"؟‬
‫هل سنفعل ذلك حقًا؟‬
‫شركة حب الأطفال الخاصة بنا؟‬
‫أخبريني أنت أيتها المديرة‬ ‫التنفيذية المشاركة.‬
‫ترجمة "سعيد إبراهيم"‬