‎NETFLIX 原创剧集
‎老板正在忙…
‎小老板
‎老板已加入线上会议
‎大家都到齐了？请快快坐好
‎你的牙还没长齐 我在日理万机
‎洗耳恭听我给大家问候鼓励
‎利润 工资 别忘了奶嘴
‎我交朋友 我爱你 你被录用了
‎来吧 朝天空高举果汁盒
‎小老板 直到退休时刻
‎-小老板 ‎-告诉他们谁是老大
‎-小老板 ‎-我就是神话传奇
‎小老板
‎-别看我只是小娃娃 ‎-拿张婴儿座椅
‎这是家族企业 ‎小老板
‎小巧饺子盛宴 ‎绝对是不讨喜分子的目标
‎德兹交了份详尽的侦察报告 ‎后门安全
‎如果塔比莎和她的朋友 ‎跟踪精英宝贝
‎他们唯一的入侵点就是主入口
‎完美 我让凯蒂娅 ‎做了一个战略分析…
‎被我嚷嚷过的那些蜜蜂找到了我家 ‎我就知道
‎根本没有什么蜜蜂
‎无人机已暴露 ‎没有新的情报 但我会与你保持联络
‎这是个公共场所
‎所以我们对抗 ‎不讨喜分子的策略必须是…
‎素食西葫芦面？
‎安全吗？
‎塔比莎上次玩她的小马是什么时候？
‎珍贵的天普顿 你值得拥有更多
‎真是苦了你了 ‎她宁愿做邪恶的工作…
‎…也不愿给你梳理毛发
‎安全
‎他们就在那里
‎皮皮喜欢被口哨声召唤
‎这让我觉得自己像只猎鹰
‎开始吧 ‎盛宴还有不到24小时就要开始
‎这是个诱人的目标 直播
‎顶尖精英宝贝都在一个地方
‎我是眼镜宝贝
‎我是微笑萨米尔
‎看看爱的指数涨了多少
‎想得美 我们是不讨喜分子
‎不 他们是恶魔
‎交替场地 让他们在会场外面
‎如果他们进不去 他们就无能为力
‎戴兹在现场
‎信息技术宝贝卡米 ‎在技术支持部做了些特别的东西
‎不讨喜分子识别软件 ‎可接入会场摄像头
‎不讨喜分子一旦靠近
‎检测到非法入侵
‎剩下的交给会场安保
‎把程序上传到你的显示屏 ‎到处检测一下
‎-检测到非法入侵 ‎-什么？
‎她利用动物的声音做坏事
‎你技艺高超
‎我们之间有特殊联系
‎珍贵的天普顿 ‎你怎么能参与这场背叛？
‎你没跟她说清楚吗？
‎离盛宴远点
‎错过今年最重要的宝贝活动？
‎想都别想
‎不行 寂静的早餐太诡异了
‎-我们是一家人 聊聊天吧 ‎-好吧
‎塔比莎 用烤面包机的时候小心点
‎我听说如果选错边 就会被烧焦
‎烤面包机坏了？
‎蒂娜 你吃班尼迪克蛋阿诺德吗？
‎这是背后捅刀子的叛徒的完美早餐
‎没人要吃班尼迪克蛋 ‎水煮蛋没人吃得下
‎一切皆有可能
‎我赢了紫庞可乐 ‎小巧饺子盛宴粉丝比赛
‎我为比赛写了90篇论文 ‎都没有顾得上写书
‎现在我成了名人评委
‎你对“名人”这个词用得太随意了
‎我只需要每十分钟 ‎就对着镜头喝一瓶紫庞
‎为什么还没有人准备好？快点
‎孩子们 我们可能要参加一场盛宴
‎会场见 我和朋友们一起去
‎晚饭见
‎到时候你会喝为失败者准备的汤
‎你知道我人很好 ‎不会说脏话 你得帮帮忙
‎哇 他们把宴会分了等级
‎有种“黑帮老大第三次婚礼”的感觉
‎家人们 我要去找其他名人评委了
‎你可以只说“评委”
‎我只在科幻界出名
‎因为我说过 我不相信月球的存在
‎我从父亲那里继承了一笔生意
‎我从不错过评判别人的机会 ‎发型不错
‎我是在为我们三个人找座位 ‎还是这又是“我假装
‎对我的宝贝在危险任务中 ‎跑来跑去没有意见”的情况？
‎爱你 妈咪
‎喂 妈妈需要甜品安慰一下
‎还在现场吗 戴兹？
‎正在分发零食 没有看到保姆
‎后门情况如何？
‎我这辈子从没这么开心过
‎没有不讨喜分子
‎我还发现了一个被人丢掉的 ‎弹弹乒乓球拍
‎只因为上面有灰尘 还呛到了我的肺
‎JJ 大厅情况如何？
‎我装上了所有东西 ‎好让精英宝贝大放异彩
‎给三轮快递宝贝的备用轮胎 ‎给伊吉的发胶
‎我认真清洗了微笑萨米尔 ‎最喜欢的推车玩具
‎-什么？ ‎-不讨喜分子？
‎不 抱歉
‎我只是觉得 ‎推车玩具没有人推的时候好诡异
‎就像有人给小丑按下了暂停键
‎也许不讨喜分子临阵退缩了
‎不一定 青少年总是迟到
‎即使他们有节省时间的 ‎酸奶管和带轮子的鞋子
‎感谢各位
‎我是电视台的玛莎克林克尔
‎很荣幸回到这个舞台
‎我讨厌盛宴和它背后的含义
‎但我从不拒绝现场演出 ‎让我们来见见选手们
‎精英宝贝哪儿去了？ ‎这些白痴是谁？
‎我知道那个婴儿
‎他总是尿到纸尿裤外面
‎懂我的意思吧？
‎今年有很多热门选手没来
‎但多亏了当地保姆的宣传
‎我们找到了这些替补人选
‎他们的计划不是攻击会场
‎而是把我们的精英宝贝 ‎换成废柴宝贝
‎-真是天才 ‎-塔比莎
‎我装的东西没有应对这种情况的
‎西班牙油条能帮助解决这个问题吗？
‎我们只需要精英宝贝 ‎可他们不在这里
‎我们得让他们上台
‎趁这些不讨人喜欢的家伙们 ‎还没让爱的指数一路暴跌
‎我找到了百变造型宝贝
‎我在盯着伊吉
‎锁定微笑萨米尔 他正在笑
‎他们对你做了什么？
‎这太糟糕了
‎他的父母让他待在家里
‎不讨喜分子安排了奶奶突然拜访
‎伊吉的保姆给她爸爸 ‎转了一篇社交媒体帖子
‎说电视摄像机会导致男性脱发
‎萨米尔爸爸的餐馆来了卫生检查员
‎这招真高明 塔比莎
‎好了 带上奶嘴
‎-什么？ ‎-嘿
‎怎么回事…？鱼酱和臭鸡蛋
‎他们对我们的奶嘴动了手脚 ‎塔比莎把一切都想好了
‎任务没有更改
‎我们让这些精英宝贝走过去就好
‎在我家集合
‎三轮快递宝贝
‎有了轮子才能找到轮子 女士 ‎这还不是全部
‎眼镜宝贝、30秒哈欠宝贝 ‎胀气法兰西 小老板赠送
‎真棒 干得漂亮 泰迪
‎我能说什么呢? ‎我是一台套取精英宝贝的娃娃机
‎想说牛仔语言让自己变酷？ ‎因为听起来还不错
‎是时候骑上小车 ‎把这些小巧饺子送过去了
‎这腔调我学不来 出发去会场吧
‎我会用快餐车里的 ‎椒盐卷饼和热狗保护你们
‎出发
‎我们的婴儿腿 ‎没有足够的力量让车动起来
‎咦哈！
‎我想我们可能需要些小马的力量
‎好吧 真是太牛了 我还是没学会
‎你是大自然完美的奔跑机器 ‎风驰电掣 高贵无比
‎准备好拯救爱的指数了吗？
‎不讨喜分子在追我们
‎让他们离精英宝贝远点
‎我是一辆快餐车
‎不是你奶奶那满是臭虫的按摩浴缸
‎你服不服？
‎西班牙油条？
‎动力转向
‎车尾
‎没人防守
‎我们不能减速 她会更快追上他们的
‎我去守 我的脚都够不着 ‎我在假装骑自行车
‎皮皮
‎就你还想阻止我？
‎乒乒乓乓
‎飞驰吧 你是墨丘利的翅膀
‎这趟旅程就是 ‎你们这个物种存在的目的
‎我不在乎她说的是否有道理 记住…
‎是 我知道 ‎我的口音没有说服力 快跑啊
‎-哦 不 ‎-眼镜宝贝
‎这不是你的错 我的闪电
‎我们还需要运送精英宝贝 ‎而前方毫无阻碍
‎是啊 好奇怪
‎大家都去哪儿了？
‎女士？
‎小心 那个愤怒宝贝 ‎发现了一把订书机
‎情况不妙
‎这是我见过的最糟糕的场面 ‎但我忍不住要看
‎我们需要右转…
‎兄弟
‎嘿 兄弟 是我 你的兄弟
‎不是针对你的 别往心里去
‎哦 可别是奥斯丁啊 ‎他长得像个坦克一样
‎那我们去找我们的坦克
‎那边
‎“我很强壮
‎我要求得到我应得的生活
‎点击这个广告来 ‎支持脊柱种植者的自我肯定…”
‎不要重复
‎他在我们后面
‎-很接近咯 ‎-你有一颗冠军的心
‎今晚你的饭里可能会 ‎有一根裹着糖霜的胡萝卜哦
‎“我关注周边环境”
‎皮皮和冰淇淋今天都是我的敌人吗？
‎为什么这份工作 ‎要夺走我在乎的一切？
‎夫人？
‎我的巨幕电视里 ‎上演的这场巨大灾难是怎么回事？
‎拜托 不要 他们很和谐
‎我被保护得好好的 ‎没准备好面对这种事
‎不过 负责可乐宣传的人做得很到位
‎他们知道紫庞可乐是 ‎屁屁舒纸尿裤的子公司吗？
‎我晚点告诉他
‎我们和精英宝贝在路上了
‎大部分
‎离会场有多远？
‎不清楚 JJ在画卡车路线
‎拜托
‎马可波罗在水池都能画好 ‎他甚至都看不见
‎好吧 不行 这样太冒险了
‎我们得派超级宝贝欧米茄去
‎超宝欧？
‎欢迎光临史酷比先生 需要点什么？
‎你不会真的在考虑 ‎这个核弹级的可爱选项吧
‎爱的指数正在溃败 ‎你们在冰激凌卡车里
‎我看到一个小孩 ‎把马苏里拉奶酪从肚脐里挖出来吃了
‎派超宝欧去风险更高
‎把最危险的可爱宝贝放在拥挤场合？
‎拜托 交给我们解决
‎我有一整杯汽水甜品 ‎但我快没有耐心了
‎确定你们能行？
‎没有青柠冰棒吗？
‎你能去看看后面有没有吗？
‎好好检查一下
‎每个能容婴儿藏身的角落都别放过
‎我们不会让你失望的
‎呼叫九九 派遣史酷比先生
‎立即开往小饺子盛宴
‎就现在 你这个软骨头的奶制品小贩
‎马上 长官
‎对不起
‎我很强壮
‎我会要求得到我应得的 下次一定
‎时间不多了 塔比莎很狡猾 ‎我们在这里就是瓮中之鳖
‎分头去碰碰运气？
‎给四个保姆和一个姐姐 ‎多制造点麻烦？
‎计划不错
‎每人管好一、两个精英宝贝 ‎准备出去
‎好嘞！
‎零食车竖起大拇指
‎不讨喜分子来了
‎别逼我这么做 安全守卫宾克顿说…
‎别把守卫扯进这件破事
‎解放你的垃圾朋友吧 ‎垃圾箱弹弹乒乓球
‎解放它们
‎这就是你名声不好的原因 垃圾
‎我看不到皮皮了
‎太容易上口了
‎JJ
‎希梦思 我们需要给JJ的三轮车加速
‎那辆冰激凌车有军用级氢气吗？
‎我不会假装去找的
‎用冰激凌之类的东西就可以
‎我可以搞定
‎现在我们要把它贴在哪里？
‎她的嘴里
‎-什么？ ‎-启动所有引擎
‎甜嗨！
‎已耗尽
‎希梦思
‎是你们说的加速 这只是暂时的
‎三轮快递宝贝 不要
‎他以为我在送零食
‎他们始终如一 ‎所以才能成为伟大的精英宝贝
‎非常感谢…
‎不要
‎他们抓住了胀气法兰西
‎她让不讨喜分子变得势不可挡
‎没关系 我们快到了 ‎我们还有伊吉和萨米尔
‎不好意思 史酷比先生 ‎官方盛宴服务商
‎我是志愿者
‎那只是半个三明治
‎先生 你必须掉头
‎你知道吗？不 我不想掉头
‎我很强壮
‎你比我老板矮 也更容易对付
‎哥们 你见过盛宴后的宝贝粉丝吗？
‎满脑子都是胖乎乎的脸蛋 ‎和甜甜的笑容？
‎它们会像一桶葡萄果冻 ‎里的黄貂鱼一样蜂拥而至
‎老天 抱歉 女士 我掉头就是了
‎你怎么还没到小巧饺子盛宴？
‎这些废柴婴儿 ‎造成的伤害已经够大了
‎我宣布超宝欧行动开始
‎等等 你刚刚说了超宝欧？
‎你要发射核弹？
‎你以为我们想？
‎如果你不让我们过去 ‎你就是在逼迫保姆监控
‎我做不到
‎-不 ‎-不
‎乒乒乓乓
‎耶 我们送进去一个了
‎检测到非法入侵
‎嘿 你这个入侵者
‎-出去吧 兄弟 ‎-乐意效劳 制服保安朋友
‎这是我们仅剩的精英宝贝
‎派出超宝欧吧
‎小心行事 女士
‎如果观众的直视超过八秒钟…
‎我清楚她的能力
‎所以我们给她做了一个特殊的 ‎超宝欧藏宝盒
‎它会在六秒内释放超宝欧
‎然后 在我们的观众 ‎陷入痛苦的精神错乱之前
‎有个弹簧装置会把她拉回去
‎完全安全
‎拜托 你们太过分了
‎是你太过分了
‎太棒了 我故意说狠话
‎好了 让我们结束这令人厌恶的节目
‎第三名是杰西…
‎宝贝
‎你愿意和我一起抚养孩子吗？
‎爱的指数已经爆表
‎我们需要更大的图表
‎什么情况？
‎她的娃娃盒没有把娃娃屁屁拽回去
‎保护好你的眼睛
‎太可爱了
‎我的眼睛
‎太可爱了
‎责任重大
‎当超宝欧暴露超过八秒 ‎就会发生这种情况吗？
‎我们以为会很不愉快 ‎而不是疯狂的哥特式恐怖
‎-“我们”？ ‎-我在科技淘气展看过超宝欧藏宝盒
‎当我们开始对立后 ‎我帮我的团队破坏了计时器
‎但我没想过会这样
‎-为什么？ ‎-爸 能来接我吗？
‎我们只想给宝贝企业发个信息…
‎把你的信息发送到语音信箱吧 ‎我们还要挽救大局呢
‎一起合作吗？
‎不管你在超级可爱的错乱中看到什么
‎重要的是把超宝欧放进盒子里
‎一、二、三…
‎就像贴纸书得了流感一样
‎那里
‎很灼眼 但我不能移开视线
‎试试转过身
‎蒂娜
‎我抓住她了 打开盒子 快点
‎这么说吧 那个孩子赢了 ‎干得不错 你想怎么办？
‎他们在那里
‎英雄们不仅挫败了不讨喜分子
‎不仅避免了超宝欧灾难
‎甚至还为我们 ‎找到了新一批精英宝贝
‎断路器宝贝
‎嘿 紫庞兄弟们
‎那是一家尿布公司生产的
‎紫庞与屁屁舒
‎今天嗓子好清凉 明天屁屁好舒爽
‎我们还要争斗吗？
‎我现在懂了
‎你们不讨喜分子 ‎想要传达给宝贝企业的信息
‎-而且你是对的 ‎-嗯？
‎我们局限了视野
‎我们太关注那些精英宝贝
‎没有意识到只要有足够的努力
‎任何一个孩子都能可爱到 ‎成为精英宝贝
‎你只需找到他们的可爱之处…
‎不是
‎你们忽略了重点
‎重点不是谁能足够可爱 ‎成为精英宝贝
‎是整个崩溃的体系
‎你已经建立了这样一个公司 ‎你越可爱
‎就越值得被爱
‎那他们该怎么办呢？
‎我该怎么办呢?
‎我就要成长到 ‎人类发展中最不可爱的阶段了
‎我还值得被爱吗？
‎还是我只能…
‎变得不讨喜了？
‎我永远不会不爱你
‎即使你决定把猪当帽子戴 ‎或者在辣椒里洗澡
‎谢了 蒂妮
‎不讨喜分子一直站在正确的一边
‎这意味着宝贝企业…
‎才是坏人
‎字幕翻译: 黄博