1
00:00:07,882 --> 00:00:10,927
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:13,471 --> 00:00:14,723
‎พักสายให้หมด…

3
00:00:17,016 --> 00:00:18,351
‎บอสเบบี้

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,562
‎ฉันคือบอสต่อสายเพื่อเข้าประชุม

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,689
‎ครบทุกคนแล้วใช่ไหมเชิญไปหามุม

6
00:00:22,772 --> 00:00:24,899
‎ตอนเธอฟันขึ้นฉันนี่แหละทุ่มสุดตัว

7
00:00:24,983 --> 00:00:27,277
‎นี่มาคนแรกจะได้ทักทายให้ทั่วๆ

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,487
‎กำไร-บัญชี-จุกนมปลอมก็มา

9
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
‎ฉันผูกมิตร ฉันรักเธอ เธอได้งานจ้า

10
00:00:31,906 --> 00:00:34,367
‎ก็เอาเลยชูกล่องน้ำผลไม้ขึ้นบนฟ้า

11
00:00:34,451 --> 00:00:36,327
‎บอสเบบี้จนกว่าลากิจการ

12
00:00:36,411 --> 00:00:38,496
‎- บอสเบบี้
‎- บอกไปนี่คือใคร

13
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
‎- บอสเบบี้
‎- ตำนานอยู่ตรงนี้แล้วไง

14
00:00:40,832 --> 00:00:43,084
‎- บอสเบบี้
‎- ขอพยานสักคนได้ไหม

15
00:00:43,168 --> 00:00:44,044
‎ลากเก้าอี้มา

16
00:00:44,127 --> 00:00:46,046
‎นี่กิจการครอบครัว บอสเบบี้

17
00:01:11,988 --> 00:01:16,743
‎การประกวดหนูน้อยจ้ำม่ำ
‎เป็นเป้าหมายของกลุ่มใครๆ ก็ไม่กอดแน่นอน

18
00:01:16,826 --> 00:01:20,080
‎เราได้รับรายงานสอดแนมที่ดีจากเดซ
‎ประตูหลังปลอดภัย

19
00:01:20,163 --> 00:01:24,084
‎ถ้าทาบิธาและเพื่อนๆ
‎ตามล่าเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ของเรา

20
00:01:24,167 --> 00:01:27,337
‎จุดโจมตีเดียวของพวกเขาคือทางเข้าหลัก

21
00:01:27,420 --> 00:01:30,590
‎สมบูรณ์แบบ หนูให้แคทย่าวิเคราะห์กลยุทธ์แล้ว

22
00:01:31,382 --> 00:01:34,469
‎ผึ้งที่หนูตะคอกใส่เจอบ้านหนูแล้ว นึกแล้วเชียว

23
00:01:34,552 --> 00:01:36,304
‎นั่นไม่ใช่ผึ้ง

24
00:01:40,475 --> 00:01:43,978
‎โดรนถูกจับได้ ไม่มีข้อมูลใหม่
‎แล้วจะแจ้งให้ทราบ

25
00:01:44,646 --> 00:01:46,356
‎ที่จริงแล้วมันเป็นงานสาธารณะ

26
00:01:46,439 --> 00:01:49,609
‎ดังนั้นกลยุทธ์ต้าน
‎กลุ่มใครๆ ก็ไม่กอดของเราต้องเป็น…

27
00:01:50,235 --> 00:01:51,277
‎"ผักทอดกรอบ" เหรอ

28
00:01:53,530 --> 00:01:54,364
‎คิดว่ามันปลอดภัยมั้ย

29
00:01:54,447 --> 00:01:57,742
‎อาเห็นทาบิธาเล่นกับลูกม้าครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

30
00:01:58,284 --> 00:02:01,746
‎ยอดรักเทมเปิลตัน แกสมควรได้มากกว่า

31
00:02:01,830 --> 00:02:05,583
‎เด็กสับสนที่ยอมทำงานปีศาจกับแก๊งพี่เลี้ยงเด็ก

32
00:02:05,667 --> 00:02:08,002
‎มากกว่าแปรงแผงคอนุ่มสลวยให้นาย

33
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
‎เอาล่ะ ทางสะดวก

34
00:02:13,800 --> 00:02:15,135
‎พวกเขาอยู่ตรงนั้นเอง

35
00:02:15,218 --> 00:02:17,512
‎ก็ใช่ แต่พิปชอบให้เรียกด้วยเสียงผิวปาก

36
00:02:17,595 --> 00:02:19,681
‎มันรู้สึกเหมือนเป็นเหยี่ยวล่าเหยื่อ

37
00:02:19,764 --> 00:02:22,851
‎ลุยกันเลย การประกวดจะเริ่ม
‎ในอีกไม่ถึง 24 ชั่วโมง

38
00:02:22,934 --> 00:02:25,186
‎เป็นเป้าที่ใครก็ต้านไม่อยู่ ถ่ายทอดสด

39
00:02:25,270 --> 00:02:27,897
‎กลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์แรกมาอยู่รวมกัน

40
00:02:27,981 --> 00:02:29,357
‎หนูคือเบบี๋สวมแว่นตา

41
00:02:29,440 --> 00:02:30,859
‎หนูคือซาเมียร์ยิ้มหวาน

42
00:02:30,942 --> 00:02:32,819
‎ดูสิว่าค่าความรักเด็กพุ่งขึ้นแค่ไหน

43
00:02:32,902 --> 00:02:35,530
‎อย่าเพิ่งดีใจไป เราคือกลุ่มใครๆ ก็ไม่กอด

44
00:02:35,613 --> 00:02:37,031
‎ไม่ พวกเขาชั่วร้าย

45
00:02:38,616 --> 00:02:41,161
‎อีกทางหนึ่ง กันให้พวกเขาอยู่นอกงานประกวด

46
00:02:41,244 --> 00:02:44,330
‎ไม่ว่าพวกเขาจะวางแผนอะไร
‎ถ้าเข้าไปในตึกไม่ได้ พวกเขาก็ไร้อำนาจ

47
00:02:44,414 --> 00:02:45,748
‎เดซอยู่ที่นั่นแล้ว

48
00:02:45,832 --> 00:02:50,044
‎เบบี้ฝ่ายไอทีแคมมี่กำลังคิดสิ่งพิเศษที่ฝ่ายเทคนิค

49
00:02:50,128 --> 00:02:54,632
‎ซอฟต์แวร์จดจำใบหน้ากลุ่มใครๆ ก็ไม่กอด
‎เชื่อมต่อกับกล้องของสถานที่จัดงาน

50
00:02:54,716 --> 00:02:57,510
‎ถ้ากลุ่มใครๆ ก็ไม่กอดย่างกรายเข้ามา…

51
00:02:58,678 --> 00:03:00,263
‎พบผู้บุกรุก

52
00:03:00,346 --> 00:03:02,891
‎รปภ.งานประกวดจะจัดการที่เหลือเอง

53
00:03:02,974 --> 00:03:06,728
‎ฉันเพิ่งอัปโหลดแอปฯ ขึ้นหน้าจอคุณ
‎ลองใช้งานดูสิ

54
00:03:09,397 --> 00:03:11,232
‎- พบผู้บุกรุก
‎- อะไรนะ

55
00:03:15,445 --> 00:03:17,906
‎เธอใช้เสียงสัตว์เพื่อทำสิ่งชั่วร้าย

56
00:03:17,989 --> 00:03:20,199
‎หลานนี่เก่งจนน่ากลัวเลยนะ

57
00:03:20,283 --> 00:03:21,910
‎เรามีสายสัมพันธ์พิเศษต่อกัน

58
00:03:21,993 --> 00:03:25,663
‎ยอดรักเทมเปิลตัน แกทรยศฉันได้ยังไง

59
00:03:26,998 --> 00:03:29,083
‎แกไม่ได้คุยเรื่องนี้กับเธอเหรอ

60
00:03:32,003 --> 00:03:33,588
‎อยู่ให้ห่างจากงานประกวดไว้

61
00:03:33,671 --> 00:03:36,341
‎แล้วพลาดงานเด็กที่ใหญ่ที่สุดของปีเหรอ

62
00:03:36,424 --> 00:03:37,967
‎ฝันไปเถอะ

63
00:03:42,096 --> 00:03:44,515
‎ไม่ล่ะ มื้อเช้าเงียบมันพิลึก

64
00:03:44,599 --> 00:03:46,935
‎- เราเป็นครอบครัวเดียวกัน ใครก็ได้พูดที
‎- โอเค

65
00:03:47,018 --> 00:03:50,021
‎ทาบิธา เช้านี้ใช้เครื่องปิ้งขนมปังระวังนะ

66
00:03:50,104 --> 00:03:53,483
‎ฉันได้ยินว่าถ้าเลือกผิดข้าง เธอจะโดนเผา

67
00:03:53,566 --> 00:03:54,734
‎เครื่องปิ้งขนมปังเสียเหรอ

68
00:03:54,817 --> 00:03:57,403
‎ทีน่า กินไข่เบเนดิกต์อาร์โนลด์มั้ย

69
00:03:57,487 --> 00:04:00,573
‎เป็นมื้อเช้าที่เหมาะกับคนทรยศหักหลัง

70
00:04:00,657 --> 00:04:03,952
‎ไม่มีใครกินไข่เบเนดิกต์ ไข่ดาวน้ำทำยากเกิน

71
00:04:04,035 --> 00:04:05,954
‎ไม่มีอะไรยากเกิน

72
00:04:06,037 --> 00:04:08,706
‎ผมชนะการประกวดแฟนคลับ
‎หนูน้อยจ้ำม่ำซิปแซงโคล่า

73
00:04:08,790 --> 00:04:11,751
‎ที่ผมเขียนเรียงความ 90 บท
‎แทนที่จะเขียนหนังสือของตัวเอง

74
00:04:11,834 --> 00:04:14,504
‎ตอนนี้ผมได้เป็นกรรมการคนดังแล้ว

75
00:04:14,587 --> 00:04:18,007
‎นายใช้คำว่า "คนดัง" ได้เต็มปากเต็มคำมาก

76
00:04:18,091 --> 00:04:21,094
‎ฉันแค่ต้องจิบซิปแซงออกกล้องทุกสิบนาที

77
00:04:21,177 --> 00:04:23,680
‎ทำไมไม่มีใครเตรียมตัวเลย เร็วเข้า

78
00:04:24,681 --> 00:04:27,308
‎เด็กๆ แม่ว่าเราจะไปงานประกวดกัน

79
00:04:27,392 --> 00:04:30,436
‎เจอกันที่นั่น หนูจะไปกับเพื่อนค่ะ

80
00:04:30,520 --> 00:04:32,105
‎เจอกันตอนมื้อเย็นนะ

81
00:04:32,188 --> 00:04:34,565
‎ที่ที่เธอจะได้กินซุปคนขี้แพ้

82
00:04:36,818 --> 00:04:40,530
‎อาก็รู้ว่าหนูดีเกินกว่าจะพูดจาจิกกัดใคร
‎อาต้องเข้ามาช่วยสิ

83
00:04:43,283 --> 00:04:46,244
‎พวกเขายกระดับงานนี้

84
00:04:46,327 --> 00:04:48,621
‎ให้ความรู้สึก
‎"งานแต่งครั้งที่สามของหัวหน้าแก๊ง"

85
00:04:48,705 --> 00:04:53,251
‎ครอบครัวครับ ผมคงต้องชิ่งทุกคน
‎ไปหากรรมการคนดังท่านอื่น

86
00:04:53,334 --> 00:04:55,420
‎พูดแค่ "กรรมการ" ก็ได้

87
00:04:55,503 --> 00:04:58,172
‎ฉันมีชื่อเสียงแค่ในวงการหนังไซไฟ

88
00:04:58,256 --> 00:05:01,342
‎และเพราะฉันสัมภาษณ์ว่า
‎ฉันไม่เชื่อเรื่องดวงจันทร์

89
00:05:01,426 --> 00:05:03,803
‎ผมแค่สืบทอดธุรกิจจากพ่อ

90
00:05:03,886 --> 00:05:07,515
‎ผมไม่เคยพลาดโอกาส
‎ที่จะตัดสินคนอื่นอยู่แล้ว ทรงผมสวยนะ

91
00:05:07,598 --> 00:05:12,353
‎นี่แม่ต้องหาที่นั่งให้เราสามคนมั้ย
‎หรือต้องแกล้งทำว่า "ฉันสบายดี

92
00:05:12,437 --> 00:05:16,524
‎ทั้งที่ลูกของฉันวิ่งวุ่นทำภารกิจอันตราย"

93
00:05:16,607 --> 00:05:17,692
‎รักนะคะ แม่

94
00:05:19,610 --> 00:05:22,030
‎คุณแม่อยากได้น้ำตาลปลอบใจจัง

95
00:05:23,114 --> 00:05:24,407
‎ยังอยู่ในนี้มั้ย เดซ

96
00:05:24,490 --> 00:05:27,368
‎แจกขนมทั้งเช้า ไม่มีวี่แววพวกพี่เลี้ยงเด็ก

97
00:05:27,452 --> 00:05:28,870
‎พิป ประตูเวทีเป็นยังไงบ้าง

98
00:05:28,953 --> 00:05:32,248
‎ผมไม่เคยสนุกขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต

99
00:05:32,332 --> 00:05:33,499
‎ไม่มีกลุ่มใครๆ ก็ไม่กอด

100
00:05:33,583 --> 00:05:37,003
‎และผมเจอแพดเดิลบอลที่มีคนโยนทิ้ง

101
00:05:37,086 --> 00:05:41,049
‎แค่เพราะมันมีฝุ่นที่ทำให้ปอดผมแสบร้อน

102
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
‎เจเจ ล็อบบี้เป็นยังไงบ้าง

103
00:05:43,301 --> 00:05:47,055
‎ฉันจัดเตรียมทุกอย่าง
‎เพื่อให้กลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ได้เฉิดฉาย

104
00:05:47,138 --> 00:05:50,266
‎ยางสำรองสำหรับเบบี๋สามล้อส่งของ
‎สเปรย์ฉีดผมสำหรับอิ๊กกี้

105
00:05:50,349 --> 00:05:53,311
‎ฉันล้างของเล่นสุดโปรดให้ซาเมียร์ยิ้มหวาน

106
00:05:53,936 --> 00:05:55,063
‎- อะไร
‎- ใครๆ ก็ไม่กอด

107
00:05:55,146 --> 00:05:56,105
‎ไม่ใช่ โทษที

108
00:05:56,189 --> 00:05:59,776
‎ฉันลืมไปว่าของเล่นผลักได้
‎มันน่ากลัวเวลาไม่มีใครผลักมัน

109
00:05:59,859 --> 00:06:02,737
‎เหมือนมีคนหยุดตัวตลกไว้

110
00:06:03,404 --> 00:06:05,948
‎กลุ่มใครๆ ก็ไม่กอดอาจเกิดกลัวขึ้นมา

111
00:06:06,032 --> 00:06:08,534
‎ไม่น่าใช่ วัยรุ่นมักจะสายเสมอ

112
00:06:08,618 --> 00:06:12,747
‎ทั้งที่มีหลอดโยเกิร์ตประหยัดเวลา
‎และรองเท้าติดล้อ

113
00:06:15,917 --> 00:06:17,418
‎ขอบคุณๆ

114
00:06:17,502 --> 00:06:19,295
‎ฉันคือมาร์ช่า คริงเกิ้ลแห่งรายการทีวี

115
00:06:19,378 --> 00:06:22,340
‎เป็นเกียรติจริงๆ ที่ได้กลับมาบนเวทีนี้

116
00:06:22,423 --> 00:06:25,426
‎ฉันเกลียดการประกวด
‎และทุกอย่างที่เป็นตัวแทนของมัน

117
00:06:25,510 --> 00:06:29,514
‎แต่ฉันไม่เคยปฏิเสธการแสดงสด
‎มาพบกับผู้เข้าประกวดของเรา

118
00:06:34,102 --> 00:06:37,146
‎กลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์อยู่ไหน
‎พวกติงต๊องนี่เป็นใคร

119
00:06:37,230 --> 00:06:38,523
‎ผมรู้จักเด็กคนนั้น

120
00:06:38,606 --> 00:06:42,235
‎เขามีปัญหาเรื่องการลงสีให้อยู่ในเส้น
‎ในแง่ของผ้าอ้อม

121
00:06:42,318 --> 00:06:43,945
‎เข้าใจที่ผมอนุมานมั้ย

122
00:06:44,028 --> 00:06:47,532
‎ตัวเต็งปีนี้ไม่มากันหลายคน

123
00:06:47,615 --> 00:06:51,285
‎แต่เพราะการประชาสัมพันธ์
‎จากพี่เลี้ยงเด็กในท้องที่

124
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
‎เราเลยมีคนมาลงแข่งแทน

125
00:06:53,412 --> 00:06:55,498
‎แผนของพวกเขาไม่ใช่การโจมตีงานประกวด

126
00:06:55,581 --> 00:06:59,043
‎แต่เป็นการสลับเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ของเรา
‎กับเด็กห้าเปอร์เซ็นต์รั้งท้าย

127
00:06:59,127 --> 00:07:01,838
‎- อัจฉริยะมาก
‎- ทาบิธา

128
00:07:01,921 --> 00:07:04,590
‎ฉันไม่ได้จัดกระเป๋ามาเพื่อการนี้

129
00:07:04,674 --> 00:07:07,510
‎สถานการณ์นี้ชูโรสจะช่วยได้มั้ย

130
00:07:07,593 --> 00:07:10,346
‎เราต้องการเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ของเรา
‎พวกเขาอยู่ข้างนอก

131
00:07:10,429 --> 00:07:11,597
‎เราแค่พาพวกเขาขึ้นเวที

132
00:07:11,681 --> 00:07:16,227
‎ก่อนที่เด็กหลังห้องสุดเห่ยพวกนี้
‎จะทำให้ค่าความรักเด็กลดฮวบ ไปเร็ว

133
00:07:19,021 --> 00:07:21,315
‎ผมเจอเบบี๋ชอบแต่งตัว

134
00:07:22,483 --> 00:07:23,943
‎ฉันจับตาดูอิ๊กกี้อยู่

135
00:07:25,820 --> 00:07:28,698
‎ล็อกเป้าและหัวเราะให้ซาเมียร์ยิ้มหวาน

136
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
‎พวกเขาทำอะไรนายนะ

137
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
‎นี่มันบ้าชัดๆ

138
00:07:32,535 --> 00:07:34,287
‎พ่อแม่ให้เขาอยู่บ้าน

139
00:07:34,370 --> 00:07:37,373
‎เพราะกลุ่มใครๆ ก็ไม่กอด
‎จัดเซอร์ไพรส์ให้คุณยายมาเยี่ยม

140
00:07:37,457 --> 00:07:40,460
‎พี่เลี้ยงเด็กของอิ๊กกี้
‎ส่งโพสต์โซเชียลมีเดียให้พ่อเขา

141
00:07:40,543 --> 00:07:43,546
‎ที่บอกว่ากล้องทำให้ผู้ชายหัวล้าน

142
00:07:43,629 --> 00:07:47,258
‎ร้านกาแฟของพ่อซาเมียร์
‎จะมีคนมาตรวจสุขอนามัย

143
00:07:47,341 --> 00:07:48,885
‎ฉลาดมาก ทาบิธา

144
00:07:48,968 --> 00:07:50,720
‎เอาล่ะ ชูปี้เลย

145
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
‎- อะไรนะ
‎- นี่

146
00:07:53,222 --> 00:07:57,143
‎เป็นอะไรไป แอนโชวี่บดกับไข่เน่า

147
00:07:57,226 --> 00:08:01,355
‎พวกเขาทำลายชูปี้ของเรา
‎ทาบิธาคิดทุกอย่างไว้แล้ว

148
00:08:01,439 --> 00:08:02,982
‎ภารกิจยังเหมือนเดิม

149
00:08:03,065 --> 00:08:05,568
‎พากลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์นี่เดินข้ามเมืองไป

150
00:08:05,651 --> 00:08:07,028
‎เจอกันที่บ้านฉัน

151
00:08:11,908 --> 00:08:13,451
‎เบบี๋สามล้อส่งของ

152
00:08:13,534 --> 00:08:17,413
‎ต้องมีล้อถึงจะหาล้อเจอ
‎คุณผู้หญิง และไม่ใช่แค่นั้นนะ

153
00:08:17,497 --> 00:08:22,919
‎เบบี๋สวมแว่นตา เบบี๋หาวสามสิบวิ
‎ฟรานซิสจอมเรอ ของขวัญจากบอสเบบี้

154
00:08:23,002 --> 00:08:25,087
‎ใช่ ทำได้ดีมาก เท็ดดี้

155
00:08:25,171 --> 00:08:28,925
‎อาจะพูดอะไรได้
‎อาเป็นเครื่องคล้องบ่วงห้าเปอร์เซ็นต์

156
00:08:29,008 --> 00:08:33,513
‎โอเค พยายามพูดให้ดูเท่ด้วยคำศัพท์โคบาลเหรอ
‎เพราะมันได้ผลดีมาก

157
00:08:34,096 --> 00:08:39,143
‎ได้เวลาควบม้า
‎และพาหนูน้อยจ้ำม่ำพวกนี้ห้อตะบึงถึงจุดหมาย

158
00:08:39,227 --> 00:08:41,979
‎ไม่ได้ผลกับฉัน พาพวกเขาไปที่งานประกวด

159
00:08:43,481 --> 00:08:48,110
‎ฉันจะปกป้องเธอด้วยเพรทเซล
‎และฮ็อตด็อกทุกชิ้นในรถเข็นฉัน

160
00:08:50,279 --> 00:08:51,280
‎ปั่นโลด

161
00:08:54,158 --> 00:08:57,286
‎ขาเด็กๆ ของเราสร้างแรงส่งได้ไม่มากพอ

162
00:08:59,622 --> 00:09:01,666
‎ยี้ฮ่า

163
00:09:03,292 --> 00:09:05,836
‎คิดว่าเราคงต้องใช้พลังม้าเพิ่ม

164
00:09:05,920 --> 00:09:10,758
‎โห่-ฮี้-โห่-ฮี้-โห่-ฮิ้ว ก็ยังไม่ได้เรื่องอยู่ดี

165
00:09:12,301 --> 00:09:17,139
‎แกคือเครื่องจักรธรรมชาติวิ่งได้สุดเพอร์เฟกต์
‎คือแสงทองแห่งความไวและสง่างาม

166
00:09:17,223 --> 00:09:19,392
‎พร้อมจะไปกอบกู้ค่าความรักเด็กมั้ย

167
00:09:29,485 --> 00:09:31,821
‎เรามีกลุ่มใครๆ ก็ไม่กอดไล่กวดมา

168
00:09:33,573 --> 00:09:36,450
‎กันพวกเขาให้ห่างจากเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ของเรา

169
00:09:40,204 --> 00:09:41,622
‎ฉันเป็นรถขายขนม

170
00:09:41,706 --> 00:09:44,333
‎ไม่ใช่อ่างจากุซซีที่มีแต่แมลงของอาม่านาย

171
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
‎จะยอมแพ้มั้ย

172
00:09:47,378 --> 00:09:48,337
‎ชูร์โรเหรอ

173
00:09:48,421 --> 00:09:49,463
‎พวงมาลัยพาวเวอร์

174
00:09:54,427 --> 00:09:55,720
‎ตู้รถไฟ

175
00:09:55,803 --> 00:09:57,263
‎ไม่มียามเฝ้า

176
00:09:57,346 --> 00:10:00,349
‎เราจะเสียความเร็วไม่ได้
‎ไม่งั้นเธอจะไล่จับพวกเขาไวขึ้น

177
00:10:00,433 --> 00:10:04,312
‎ผมไปเอง เท้าผมแตะไม่ถึงด้วยซ้ำ
‎ผมแค่ทำท่าปั่นไปงั้นเอง

178
00:10:19,827 --> 00:10:20,703
‎พิป

179
00:10:25,625 --> 00:10:27,668
‎คิดว่าจะขวางฉันได้เหรอ

180
00:10:28,878 --> 00:10:31,047
‎ฟาดๆ

181
00:10:32,673 --> 00:10:34,717
‎ควบไป แกคือปีกเมอร์คิวรี

182
00:10:34,800 --> 00:10:37,762
‎การเดินทางนี้คือเป้าหมายที่แกเกิดมา

183
00:10:47,313 --> 00:10:51,067
‎ฉันไม่สนว่าเธอมีเหตุผลมั้ย แกต้องจำไว้ว่า…

184
00:10:55,196 --> 00:10:58,491
‎ใช่ ฉันรู้ สำเนียงฉันฟังไม่รู้เรื่อง ควบไปเถอะ

185
00:11:01,243 --> 00:11:03,371
‎- ไม่นะ
‎- เบบี๋สวมแว่นตา

186
00:11:05,623 --> 00:11:08,459
‎ไม่ใช่ความผิดแก สายฟ้าแลบของฉัน

187
00:11:08,542 --> 00:11:13,005
‎เรายังมีเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ที่ต้องไปส่ง
‎และไม่มีอะไรข้างหน้านอกจากถนนโล่ง

188
00:11:13,089 --> 00:11:15,174
‎ใช่ แปลกนะ

189
00:11:15,257 --> 00:11:16,842
‎ทุกคนไปไหนกันหมด

190
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
‎คุณคะ

191
00:11:21,138 --> 00:11:24,058
‎ระวัง เด็กขี้โมโหเจอปืนยิงลวดเย็บกระดาษ

192
00:11:24,141 --> 00:11:25,393
‎ดูไม่ดีเลย

193
00:11:25,476 --> 00:11:29,105
‎น่าเกลียดน่ากลัวที่สุดที่เคยเห็น แต่ผมหยุดดูไม่ได้

194
00:11:29,688 --> 00:11:31,357
‎เราต้องรีบไป…

195
00:11:32,358 --> 00:11:33,359
‎เพื่อนรัก

196
00:11:33,442 --> 00:11:35,903
‎ไง เพื่อน ผมเอง เพื่อนคุณไง

197
00:11:35,986 --> 00:11:39,031
‎นี่ไม่ใช่ความแค้นส่วนตัว พิป อย่าจดจำฉันแบบนี้

198
00:11:39,115 --> 00:11:42,493
‎ไม่เอาออสติน หุ่นเขาอย่างกับรถถัง

199
00:11:42,576 --> 00:11:44,537
‎งั้นเราก็ต้องหารถถังของเรา

200
00:11:44,620 --> 00:11:45,454
‎นั่นไง

201
00:11:47,164 --> 00:11:48,416
‎"ฉันแข็งแกร่ง

202
00:11:48,499 --> 00:11:50,918
‎ฉันต้องการสิ่งที่ฉันสมควรได้รับในชีวิต

203
00:11:51,001 --> 00:11:54,880
‎กดที่โฆษณาเพื่อสนับสนุน
‎ผู้สนับสนุนกระดูกสันหลัง…"

204
00:11:54,964 --> 00:11:56,173
‎อย่าพูดซ้ำท่อนนี้

205
00:11:57,299 --> 00:11:58,926
‎เขาตามเรามาติดๆ

206
00:12:01,470 --> 00:12:05,307
‎- เท็ดดี้ เขาใกล้เข้ามาแล้ว
‎- แกมีหัวใจของแชมป์

207
00:12:05,391 --> 00:12:08,978
‎คืนนี้แกจะได้เจอ
‎แคร์รอตเคลือบน้ำตาลในอาหารแน่

208
00:12:13,274 --> 00:12:16,026
‎"ฉันรู้ตัวดีว่าอะไรอยู่รอบตัว"

209
00:12:18,487 --> 00:12:21,031
‎วันนี้พิปกับไอศกรีมเป็นศัตรูของฉันเหรอ

210
00:12:21,115 --> 00:12:24,118
‎ทำไมงานนี้ต้องพรากทุกอย่างที่ฉันรักไปด้วย

211
00:12:30,207 --> 00:12:31,292
‎คุณคะ

212
00:12:31,375 --> 00:12:35,296
‎มีหายนะใหญ่ยักษ์อะไรเกิดขึ้น
‎บนทีวีจอยักษ์ของฉัน

213
00:12:35,880 --> 00:12:38,132
‎ได้โปรด อย่าประสานเสียงกัน

214
00:12:38,215 --> 00:12:40,885
‎ชีวิตเหมือนไข่ในหินของฉัน
‎ไม่เตรียมให้ฉันเจอเรื่องแบบนี้

215
00:12:44,472 --> 00:12:47,308
‎แต่คนที่โฆษณาโคล่านี่ก็เจ๋งดีนะ

216
00:12:47,391 --> 00:12:50,436
‎เขารู้มั้ยว่าซิปแซงเป็นบริษัทย่อย
‎ของผ้าอ้อมบัตสนักเกอร์ส

217
00:12:50,519 --> 00:12:51,896
‎เดี๋ยวผมบอกเขาเอง

218
00:12:51,979 --> 00:12:54,648
‎เรากำลังไปที่งานกับกลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์นั่นค่ะ

219
00:12:54,732 --> 00:12:55,608
‎ส่วนใหญ่นะ

220
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
‎อีกไกลแค่ไหนกว่าจะถึงงานประกวด

221
00:12:57,485 --> 00:13:00,404
‎ไม่แน่ชัด เจเจกำลังทำแผนผัง
‎เส้นทางรถขายไอศกรีม

222
00:13:00,488 --> 00:13:01,530
‎เร็วเข้า

223
00:13:01,614 --> 00:13:05,326
‎มาร์โคโปโลทำสิ่งนี้ในสระว่ายน้ำ
‎และเขามองไม่เห็นด้วยซ้ำ

224
00:13:05,409 --> 00:13:08,829
‎โอเค ไม่ นี่มันเสี่ยงเกินไป

225
00:13:08,913 --> 00:13:11,332
‎เราต้องส่งอัลตราเบบี้โอเมก้าเข้าไป

226
00:13:11,415 --> 00:13:12,416
‎ยูบีโอเหรอ

227
00:13:16,212 --> 00:13:18,672
‎ขอต้อนรับสู่มิสเตอร์สกู๊ปเปอร์ รับอะไรดีครับ

228
00:13:19,632 --> 00:13:22,927
‎คุณกำลังพูดถึง
‎ตัวเลือกความน่ารักระดับนิวเคลียร์

229
00:13:23,010 --> 00:13:25,596
‎ค่าความรักเด็กลดฮวบ คุณอยู่ในรถขายไอศกรีม

230
00:13:25,679 --> 00:13:29,350
‎ฉันดูเด็กตักมอซซาเรลลา
‎ออกจากสะดือแล้วกินเข้าไป

231
00:13:29,433 --> 00:13:31,852
‎แต่ใช้ยูบีโอก็ยิ่งเสี่ยงกว่าเดิม

232
00:13:31,936 --> 00:13:36,065
‎ปล่อยเด็กน่ารักที่อันตรายที่สุด
‎ไปในที่ที่คนพลุกพล่านเหรอ

233
00:13:36,148 --> 00:13:37,983
‎ให้เราจัดการเถอะ

234
00:13:38,067 --> 00:13:41,904
‎ท้องฉันเต็มไปด้วยน้ำตาลฟองฟู่
‎แต่ฉันแทบจะหมดความอดทนแล้ว

235
00:13:41,987 --> 00:13:43,197
‎แน่ใจนะว่าไหว

236
00:13:43,280 --> 00:13:44,865
‎ไม่มีรสไลม์พอปเหรอ

237
00:13:44,949 --> 00:13:47,785
‎ช่วยหาด้านหลังรถได้มั้ย

238
00:13:47,868 --> 00:13:50,079
‎แบบว่าค้นหาให้ละเอียดจนทั่ว

239
00:13:50,162 --> 00:13:51,956
‎ทั่วทุกมุมที่เล็กเท่าทารก

240
00:13:52,039 --> 00:13:53,541
‎เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

241
00:13:56,418 --> 00:13:59,088
‎ไนเนอร์ไนน์เนอร์ ศูนย์ถึงมิสเตอร์สกู๊ปเปอร์

242
00:13:59,171 --> 00:14:01,507
‎ไปที่การประกวดหนูน้อยจ้ำม่ำกัน

243
00:14:01,590 --> 00:14:04,134
‎ให้ไวเลย เจ้าพ่อค้าขายนมหลังค่อม

244
00:14:04,218 --> 00:14:05,553
‎ได้เลยครับ

245
00:14:05,636 --> 00:14:07,346
‎โทษทีๆ

246
00:14:07,429 --> 00:14:08,264
‎ฉันแข็งแกร่ง

247
00:14:08,347 --> 00:14:11,600
‎ฉันจะเรียกร้อง
‎สิ่งที่ฉันสมควรได้รับจากชีวิตในครั้งหน้า

248
00:14:13,143 --> 00:14:17,273
‎เวลามีน้อย และทาบิธาเจ้าเล่ห์
‎อยู่ในนี้เราเป็นเป้านิ่ง

249
00:14:17,356 --> 00:14:18,899
‎แยกย้ายกันไปเสี่ยงดวงมั้ย

250
00:14:18,983 --> 00:14:22,194
‎สร้างความวุ่นวายเกินกว่าจะตามทัน
‎ให้พี่เลี้ยงเด็กสี่คนกับพี่สาวหนึ่งคน

251
00:14:22,278 --> 00:14:23,571
‎ฟังดูเข้าท่าดี

252
00:14:23,654 --> 00:14:27,366
‎พาเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ไปด้วย
‎คนละหนึ่งหรือสองคน เตรียมตัวลุย

253
00:14:29,952 --> 00:14:31,245
‎ใช่

254
00:14:31,328 --> 00:14:32,746
‎ยกนิ้วให้รถเข็นขนมเลย

255
00:14:34,790 --> 00:14:36,417
‎กลุ่มใครๆ ก็ไม่กอดมาแล้ว

256
00:14:38,878 --> 00:14:42,131
‎อย่าบังคับให้ฉันทำแบบนี้ พิปเปอร์
‎ตำรวจความปลอดภัยบิงเคอร์ตันว่า…

257
00:14:42,214 --> 00:14:45,342
‎อย่าเอาเขาเข้ามาเกี่ยวข้อง
‎กับเรื่องไม่บริสุทธิ์แบบนี้

258
00:14:50,055 --> 00:14:52,558
‎ปลดปล่อยเพื่อนขยะของนายซะ แพดเดิลบอล

259
00:14:52,641 --> 00:14:54,101
‎ปล่อยพวกเขาให้หมด

260
00:14:58,731 --> 00:15:02,151
‎เพราะงี้ไงนายถึงมีชื่อเสียงไม่ดี ขยะ

261
00:15:06,280 --> 00:15:07,781
‎หนูคลาดสายตาจากพิป

262
00:15:12,453 --> 00:15:15,164
‎เห็นแล้วต้องหาวตาม

263
00:15:16,999 --> 00:15:18,000
‎เจเจ

264
00:15:18,709 --> 00:15:21,629
‎ซิมมอนส์ เพิ่มความเร็วสามล้อให้เจเจ

265
00:15:21,712 --> 00:15:25,633
‎รถขายไอศกรีมนั่นมีไฮโดรเจนเกรดกองทัพมั้ย

266
00:15:26,967 --> 00:15:29,011
‎อาจะไม่แกล้งทำเป็นตามหามัน

267
00:15:29,094 --> 00:15:31,138
‎ส่วนใหญ่มีแต่ไอศกรีม

268
00:15:31,221 --> 00:15:32,765
‎ฉันจัดการได้

269
00:15:40,648 --> 00:15:42,524
‎โอเค ทีนี้เราจะติดมันเข้ากับอะไร

270
00:15:43,317 --> 00:15:44,401
‎ปากเธอไง

271
00:15:44,485 --> 00:15:46,111
‎- อะไรนะ
‎- เร่งเครื่องทั้งหมด

272
00:15:53,619 --> 00:15:58,999
‎น้ำตาล

273
00:15:59,083 --> 00:16:00,000
‎หมดแรง

274
00:16:03,087 --> 00:16:04,213
‎ซิมมอนส์

275
00:16:04,296 --> 00:16:07,716
‎ก็บอกว่าเพิ่มความเร็ว นั่นหมายถึงชั่วคราว

276
00:16:15,182 --> 00:16:16,642
‎เบบี๋สามล้อส่งของ ไม่

277
00:16:16,725 --> 00:16:18,978
‎เขาคิดว่าผมกำลังส่งขนม

278
00:16:19,061 --> 00:16:22,022
‎มันสอดคล้องกัน
‎มันทำให้พวกเขาเป็นเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ที่ดี

279
00:16:24,108 --> 00:16:25,818
‎ขอบใจมาก…

280
00:16:29,780 --> 00:16:30,781
‎ไม่

281
00:16:30,864 --> 00:16:32,825
‎พวกเขาได้ฟรานซิสจอมเรอไปแล้ว

282
00:16:32,908 --> 00:16:35,703
‎เธอทำให้กลุ่มใครๆ ก็ไม่กอด
‎กลายเป็นพลังที่ไม่อาจหยุดยั้งได้

283
00:16:35,786 --> 00:16:39,665
‎ไม่เป็นไร เกือบถึงแล้ว เรายังมีอิ๊กกี้กับซาเมียร์

284
00:16:41,125 --> 00:16:44,920
‎ขอโทษค่ะ มิสเตอร์สกู๊ปเปอร์
‎ฝ่ายจัดงานประกวดอย่างเป็นทางการ

285
00:16:45,004 --> 00:16:46,171
‎ฉันเป็นอาสาสมัคร

286
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
‎นั่นมันแซนด์วิช

287
00:16:47,756 --> 00:16:50,050
‎คุณคะ คุณต้องกลับรถ

288
00:16:51,010 --> 00:16:53,637
‎รู้อะไรมั้ย ไม่ ฉันไม่อยากทำ

289
00:16:53,721 --> 00:16:54,722
‎ฉันแข็งแกร่ง

290
00:16:54,805 --> 00:16:59,059
‎แล้วเธอก็เตี้ยกว่าเจ้านายฉัน
‎และสู้ได้ง่ายกว่าด้วย

291
00:16:59,143 --> 00:17:02,563
‎เพื่อน เคยเห็นแฟนคลับเด็กหลังงานประกวดมั้ย

292
00:17:02,646 --> 00:17:06,275
‎ทุกคนโหยหาแก้มยุ้ยๆ กับหัวหอมฉุย

293
00:17:06,358 --> 00:17:10,029
‎พวกเขาจะรุมทึ้งที่นี่
‎เหมือนปลากระเบนในถังแยมองุ่น

294
00:17:10,112 --> 00:17:12,823
‎โทษที คุณผู้หญิง ได้ครับ ฉันจะกลับรถ

295
00:17:20,873 --> 00:17:22,958
‎ทำไมยังไปไม่ถึงงานประกวดหนูน้อยจ้ำม่ำ

296
00:17:23,042 --> 00:17:26,670
‎พอที เจ้าตัวเล็กก้นถังพวกนี้
‎สร้างความเสียหายมาพอแล้ว

297
00:17:26,754 --> 00:17:29,381
‎ฉันจะเปิดฉากจู่โจมด้วยยูบีโอ

298
00:17:29,465 --> 00:17:31,550
‎เดี๋ยวนะ ยูบีโอเหรอ

299
00:17:31,633 --> 00:17:34,678
‎- จะส่งนิวเคลียร์เข้าไปเหรอ
‎- คิดว่าเราต้องการแบบนี้เหรอ

300
00:17:34,762 --> 00:17:37,806
‎ถ้าไม่ยอมให้เราผ่านไป
‎ก็เท่ากับหลานบังคับแนนนี่แคม

301
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
‎หนูทำไม่ได้

302
00:17:44,938 --> 00:17:46,315
‎- ไม่
‎- ไม่

303
00:17:47,524 --> 00:17:49,401
‎ฟาดๆ

304
00:17:49,485 --> 00:17:51,111
‎ฟาดๆ

305
00:17:52,071 --> 00:17:54,406
‎ไชโย เข้าไปข้างในได้คนนึง

306
00:17:55,657 --> 00:17:57,534
‎พบผู้บุกรุก

307
00:17:57,618 --> 00:17:59,495
‎นี่นาย ผู้บุกรุก

308
00:17:59,578 --> 00:18:03,874
‎- รีบออกไปเลย
‎- ยินดีครับ เพื่อนรปภ.ในเครื่องแบบ

309
00:18:06,335 --> 00:18:08,545
‎เด็กห้าเปอร์เซ็นต์คนสุดท้ายของเรา

310
00:18:09,088 --> 00:18:10,756
‎ส่งยูบีโอเข้าไป

311
00:18:10,839 --> 00:18:12,382
‎ระวังด้วยนะคะ

312
00:18:12,466 --> 00:18:15,636
‎ถ้าคนดูมองความน่ารักนั่นมากกว่าแปดวินาที…

313
00:18:15,719 --> 00:18:17,012
‎ฉันรู้ว่าเด็กฉันทำงานยังไง

314
00:18:17,096 --> 00:18:20,349
‎เราเลยทำกล่องยูบีโอจ๊ะเอ๋ชนิดพิเศษให้เธอ

315
00:18:20,432 --> 00:18:23,143
‎มันจะปล่อยยูบีโอออกมาหกวินาทีพอดี

316
00:18:23,227 --> 00:18:26,396
‎หลังจากนั้น สายรัดติดสปริงจะดึงเธอเข้าไป

317
00:18:26,480 --> 00:18:29,817
‎ก่อนที่ผู้ชมของเราจะบ้าคลั่งอย่างแสนสาหัส

318
00:18:29,900 --> 00:18:31,944
‎มันปลอดภัยแน่นอน

319
00:18:32,027 --> 00:18:34,738
‎ได้โปรด ทำเกินไปแล้วนะ

320
00:18:34,822 --> 00:18:36,281
‎เธอนั่นแหละเกินไปแล้ว

321
00:18:36,365 --> 00:18:38,075
‎ใช่ พูดแซะสำเร็จ

322
00:18:39,993 --> 00:18:44,248
‎โอเค เรามาทำให้โชว์น่ารังเกียจนี้
‎พ้นจากความทุกข์กัน

323
00:18:44,331 --> 00:18:48,001
‎รองอันดับสามของเราคือเจสสิ…

324
00:18:52,214 --> 00:18:54,466
‎น่าเอ็นดู

325
00:18:56,468 --> 00:18:58,512
‎น่าเอ็นดู

326
00:19:00,055 --> 00:19:02,057
‎คุณจะเลี้ยงลูกกับผมมั้ย

327
00:19:02,766 --> 00:19:05,060
‎ค่าความรักเด็กพุ่งทะลุเพดานเลย

328
00:19:05,144 --> 00:19:06,937
‎เราต้องการชาร์ตที่ใหญ่กว่านี้

329
00:19:11,066 --> 00:19:11,900
‎โอ๊ะโออะไร

330
00:19:11,984 --> 00:19:16,780
‎กล่องของเธอไม่ยอมดึงเด็กน้อยกลับเข้ามา

331
00:19:16,864 --> 00:19:18,240
‎ปิดตาไว้

332
00:19:24,496 --> 00:19:26,915
‎น่ารักเกินไป

333
00:19:26,999 --> 00:19:27,916
‎ตาฉัน

334
00:19:28,000 --> 00:19:28,959
‎น่ารักเกินไปแล้ว

335
00:19:29,042 --> 00:19:31,336
‎ความรับผิดชอบมากมาย

336
00:19:33,213 --> 00:19:37,217
‎นี่คือสิ่งเกิดขึ้นเมื่อสัมผัสยูบีโอเกินแปดวินาทีเหรอ

337
00:19:37,301 --> 00:19:40,762
‎เราคิดว่ามันคงไม่น่าพิสมัย
‎ไม่ใช่ความบ้าคลั่งสยองขวัญแบบกอทิก

338
00:19:40,846 --> 00:19:44,224
‎- "เรา" เหรอ
‎- ฉันเห็นกล่องยูบีโอจ๊ะเอ๋ที่เทคกี้ไทค์ส

339
00:19:44,308 --> 00:19:47,603
‎ตอนที่เกิดปัญหาระหว่างเรา
‎ฉันช่วยทีมแฮกตัวจับเวลา

340
00:19:47,686 --> 00:19:49,229
‎แต่ฉันไม่ได้ต้องการแบบนี้

341
00:19:49,813 --> 00:19:51,857
‎- ทำไม
‎- พ่อจ๋า มารับหนูหน่อย

342
00:19:51,940 --> 00:19:55,235
‎เราแค่อยากส่งข้อความถึงบอสัดเบบี๋
‎ในเรื่องที่พวกเขา…

343
00:19:55,319 --> 00:19:58,906
‎งั้นก็ส่งเข้าระบบวอยซ์เมล เราต้องกอบกู้วันนี้

344
00:19:58,989 --> 00:20:00,157
‎เธอจะร่วมกับเรามั้ย

345
00:20:03,118 --> 00:20:06,288
‎อะไรก็ตามที่หลานเห็นในพายุเฮอริเคน
‎แห่งความวิกลจริตที่น่ารักสุดๆ นั่น

346
00:20:06,371 --> 00:20:09,249
‎สิ่งสำคัญคือให้ยูบีโอกลับลงกล่อง

347
00:20:09,333 --> 00:20:11,877
‎หนึ่ง สอง สาม

348
00:20:17,633 --> 00:20:20,219
‎เหมือนหนังสือสติกเกอร์ที่เป็นหวัด

349
00:20:20,302 --> 00:20:21,136
‎นั่นไง

350
00:20:24,723 --> 00:20:27,684
‎มันแสบนะ แต่ก็อดมองไม่ได้

351
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
‎ลองหันหลังสิ

352
00:20:32,940 --> 00:20:33,857
‎ทีน่า

353
00:20:37,444 --> 00:20:39,821
‎ได้ตัวเธอแล้ว เปิดกล่อง เร็วเข้า

354
00:20:57,256 --> 00:21:01,760
‎เอาเป็นว่าเด็กนั่นเป็นผู้ชนะ
‎เก่งมาก เธอจะทำอะไร

355
00:21:06,431 --> 00:21:08,308
‎พวกเขาอยู่นั่นไง

356
00:21:08,392 --> 00:21:11,311
‎วีรบุรุษที่ไม่เพียงขัดขวางกลุ่มใครๆ ก็ไม่กอด

357
00:21:11,395 --> 00:21:13,563
‎ไม่เพียงแต่ป้องกันหายนะยูบีโอ

358
00:21:13,647 --> 00:21:16,775
‎แต่ยังหาเด็กห้าเปอร์เซ็นต์คนใหม่ได้ด้วย

359
00:21:16,858 --> 00:21:18,986
‎เบบี๋สลายความเครียด

360
00:21:19,069 --> 00:21:21,405
‎ไง สหายซิปแซง

361
00:21:22,239 --> 00:21:24,408
‎รู้มั้ยว่ามันผลิตโดยบริษัทผ้าอ้อม

362
00:21:26,243 --> 00:21:28,161
‎ซิปแซงและบัตสนักเกอร์ส

363
00:21:28,245 --> 00:21:31,623
‎วันนี้ดื่มให้ปากสดชื่น พรุ่งนี้อึให้ก้นสดชื่น

364
00:21:34,251 --> 00:21:37,129
‎เรายังทะเลาะกันอยู่มั้ย

365
00:21:37,212 --> 00:21:38,755
‎ตอนนี้อาเข้าใจแล้ว

366
00:21:38,839 --> 00:21:41,925
‎ข้อความที่กลุ่มใครๆ ก็ไม่กอด
‎พยายามส่งถึงบอสัดเบบี๋

367
00:21:42,009 --> 00:21:44,428
‎- และหลานพูดถูก
‎- จริงเหรอ

368
00:21:44,511 --> 00:21:45,804
‎เราจำกัดวิสัยทัศน์

369
00:21:45,887 --> 00:21:48,181
‎เรามัวแต่ยุ่งกับกลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์

370
00:21:48,265 --> 00:21:50,684
‎เราไม่รู้เลยว่าถ้าลงแรงไปมากพอ

371
00:21:50,767 --> 00:21:53,562
‎เด็กที่ไหนก็น่ารักจนเป็นกลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ได้

372
00:21:53,645 --> 00:21:56,815
‎ใช่ แค่ต้องหาสิ่งพิเศษน่ารักๆ ของพวกเขา

373
00:21:56,898 --> 00:21:58,108
‎ไม่

374
00:21:58,191 --> 00:21:59,651
‎หลงประเด็นแล้ว

375
00:21:59,735 --> 00:22:02,571
‎มันไม่ใช่ว่า
‎ใครน่ารักพอจะเป็นกลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์

376
00:22:02,654 --> 00:22:04,406
‎มันพังหมดทั้งระบบ

377
00:22:04,489 --> 00:22:07,159
‎พวกอาสร้างบริษัทที่บอกว่ายิ่งเราน่ารักแค่ไหน

378
00:22:07,242 --> 00:22:08,702
‎เราก็ยิ่งควรได้รับความรักมาก

379
00:22:08,785 --> 00:22:10,787
‎แล้วพวกเขาจะเป็นยังไงต่อ

380
00:22:11,371 --> 00:22:12,914
‎แล้วหนูจะเหลืออะไร

381
00:22:12,998 --> 00:22:16,543
‎หนูกำลังพัฒนาการเข้าสู่
‎ช่วงอายุที่ไม่น่ารักที่สุดของมนุษย์

382
00:22:16,626 --> 00:22:18,962
‎หนูยังคู่ควรจะได้รับความรักอยู่มั้ย

383
00:22:19,046 --> 00:22:20,172
‎หรือหนูเป็นแค่…

384
00:22:21,340 --> 00:22:22,591
‎คนที่ใครๆ ก็ไม่กอด

385
00:22:23,717 --> 00:22:25,594
‎ฉันไม่มีวันที่จะไม่รักเธอ

386
00:22:25,677 --> 00:22:29,348
‎ต่อให้เธอตัดสินใจใส่หมูเป็นหมวก
‎และอาบน้ำชิลลีก็เถอะ

387
00:22:29,431 --> 00:22:30,474
‎ขอบใจนะ ตัวจิ๋ว

388
00:22:31,183 --> 00:22:34,644
‎กลุ่มใครๆ ก็ไม่กอดอยู่ฝั่งที่ถูกต้องมาตลอด

389
00:22:34,728 --> 00:22:36,354
‎นั่นแปลว่าบอสัดเบบี๋…

390
00:22:37,397 --> 00:22:38,982
‎คือพวกผู้ร้าย

391
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
‎คำบรรยายโดย กัลยกร ฉัตรศิริมงคล