UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eu não quero aten…
Chefinho!
É o chefe aqui, vai chegando
Nossa reunião tá começando
Tô no topo e você engatinhando
Cheguei antes pra falar com todo mundo
Lucros, vendas e mamadeiras
Tá contratada vai ser minha parceira
Traz o seu suco e brinda geral
Chefinhos até o final
Chefinho (Quem é que manda?)
Chefinho (Sou a fera, a lenda)
Chefinho (Eu sou pura maravilha)
Vem se juntar
Aos negócios da família Chefinho
O Concurso Bebê-Bolinho é o alvo dos Inabraçáveis.
Dez fez um bom relato. A porta de trás é protegida.
Se Tabitha e os amigos dela quiserem pegar os cinco por cento,
só poderão entrar pela porta principal.
Perfeito. Katja fez uma análise…
As abelhas com quem gritei me acharam.
Não são abelhas.
Drone comprometido. Sem novas informações.
É um local público,
nossa estratégia anti-Inabraçáveis tem de ser…
Chip vegetal?
É seguro?
Quando viu Tabitha brincando com o pônei?
Preciosa Templeton, você merece bem mais
que uma garota que prefere trabalhar para o diabo
a escovar sua crina loura.
A costa está limpa.
Eles estão ali.
Pip gosta que o chamem assobiando.
Sinto-me um falcão caçador.
O concurso começa em menos de 24 horas.
Ele é um alvo irresistível.
Os cinco por cento em um lugar.
Sou o Bebê Óculos.
Sou Samir Sorriso.
O Amor a Bebês subiu.
Devagar. Somos os Inabraçáveis.
Eles são maus.
Vamos deixá-los fora do concurso.
Eles não terão poder de fora do prédio.
Dez está lá.
Bebê TI Cammy criou algo especial no Suporte Técnico.
Programa que reconhece Inabraçáveis colocado no local.
Se um Inabraçável pisar por lá:
Invasor detectado.
Os seguranças cuidam do resto.
Baixe o app no seu monitor. Testem.
- Invasor detectado. - O quê?
Ela usa sons animais para o mal.
Você é assustadoramente hábil.
Temos uma ligação.
Preciosa Templeton, você se juntou à traição?
Você não debateu com ela?
Fique longe do concurso.
Perder o maior evento para bebês?
Nem em sonhos.
Silêncio no café é estranho.
- Somos família. Falem. - Sim.
Tabitha, cuidado com a torradeira.
Se escolher o lado errado, pode se queimar.
Ela quebrou?
Tina, você quer Ovos Benedict?
O café perfeito para traidores.
Ninguém comerá isso. É impossível fazer.
Tudo é possível.
Ganhei o concurso da Zipzang Cola
após fazer 90 redações em vez de escrever meu livro
e eu serei juiz celebridade do concurso.
Você foi liberal com a palavra "celebridade"
Serei filmado bebendo Zipzang a cada dez minutos.
Por que não se arrumam? Vamos.
Vamos a um concurso de beleza.
Eu vejo vocês lá. Irei com meus amigos.
Vejo você no jantar,
onde tomará sopa de fracasso.
Sou legal demais para xingar. Você tem de agir.
Deixaram o evento mais chique.
Parece casamento de mafioso.
Família, me despeço aqui para ir com os juízes celebridades.
Pode dizer só "juízes".
Só fãs de ficção científica me conhecem
e porque falei que não acredito na lua.
Eu herdei negócios do meu pai.
Eu nunca perco a chance de julgar. Belo cabelo.
Eu acho lugares para nós, ou é outra "situação em que finjo
que aceito meu bebê estar em missões perigosas"?
Eu amo você.
Ei, mamãe precisa de açúcar.
Ainda aí, Dez?
Entregando lanches. Nada das babás.
E a porta do palco?
Eu nunca me diverti tanto na vida.
Sem Inabraçáveis
e achei uma raquete legal que jogaram fora
só porque solta um pó que queima meus pulmões.
JJ, e no saguão?
Eu trouxe tudo para os cinco por cento brilharem.
Pneu para o Bebê Triciclo de Entregas. Gel para Iggy.
Eu lavei o brinquedo de Samir Sorriso…
Um Inabraçável?
Não, foi mal.
Brinquedos de empurrar são bizarros parados.
É como um palhaço paralisado.
Os Inabraçáveis podem ter ficado com medo.
Duvido. Adolescentes se atrasam.
Mesmo com iogurtes em tubo e sapatos com rodas.
Obrigada.
Sou Marsha Krinkle da TV.
Que honra é voltar a este palco.
Odeio concursos e sua futilidade.
Mas eu nunca recuso um show. Vamos aos competidores.
E os cinco por cento? Quem são eles?
Esse eu conheço.
Ele pinta fora da linha no quesito fraldas.
Vocês entenderam?
Muitos dos favoritos deste ano não vieram,
mas graças a publicidades feitas por babás,
temos esses substitutos.
O plano não era atacar o concurso.
Trocaram os cinco por cento melhores pelos piores.
- É genial. - Tabitha.
Eu não me preparei para isso.
Churros ajudariam nessa situação?
Precisamos dos cinco por cento.
Vamos trazê-los
antes que esses trapaceiros mandem o Amor a Bebês pelo ralo.
Estou com o Bebê Sempre Fantasiado.
Eu vejo Iggy.
Samir Sorriso na mira e rindo.
O que eles fizeram?
Isso é zoado.
Os pais o deixaram em casa.
Os Inabraçáveis preparam uma visita da vovó.
A babá de Iggy mandou ao pai dele um post
dizendo que câmeras de TV causam calvície.
A vigilância sanitária irá ao café do pai de Samir.
Mandou bem, Tabitha.
Está bem, chupetas.
- O quê? - Ei.
O que há com… Pasta de anchovas e ovos podres.
Sabotaram as chupetas. Tabitha pensou em tudo.
A missão não mudou.
Os cinco por cento irão a pé.
Encontro na minha casa.
Bebê Triciclo de Entregas.
É preciso de rodas para achar rodas. E tem mais.
Bebê Óculos, Bebê Bocejo de 30 Segundos e Francis Gasosa.
Isso. Belo trabalho, Teddy.
Eu sou uma máquina de laçar os cinco por cento.
Está tentando soar como um vaqueiro? Está funcionando.
Hora de pôr a sela e ir com esses bebês-bolinho para lá.
Eu não consigo. Ao concurso.
Eu protegerei vocês com meus pretzels e cachorros-quentes.
Pedalar.
Nossas pernas de bebê não têm força.
Opa!
Achei que precisaríamos de força.
Irrá! Eu não consigo.
Você é uma máquina de correr, um raio de velocidade e nobreza.
Pronta para salvar o Amor a Bebês?
Tem Inabraçáveis vindo.
Afaste-os dos cinco por cento.
Sou um carro de lanche,
não a Jacuzzi suja da sua avó.
Você se rende?
Churro?
Direção.
O vagão.
Está desprotegido.
Se desacelerarmos, ela os pegará mais rápido.
Eu vou. Meus pés nem alcançam. Eu fingia pedalar.
Pip.
Você vai me deter?
Bate, bate…
Você é as asas de Mercúrio.
Foi por essa jornada que criaram você.
Dane-se se ela tem bons argumentos. Lembre-se de…
Eu sei. Meu sotaque não convence. Só ande.
- Não. - Bebê Óculos.
Não é sua culpa, meu raio.
Temos cinco por centos para entregar e só uma rua vazia.
Sim, isso é estranho.
Onde estão todos?
Senhora?
Aviso, o nervoso achou um grampeador.
Não parece bom.
Nunca vi nada pior, mas não consigo não olhar.
Temos de ir direto…
Meu amigo.
Amigo. Sou eu, seu amigo.
Não é pessoal. Não se lembre de mim assim.
Austin não. Ele é forte como um tanque.
Vamos pegar um tanque.
Ali.
"Eu sou forte.
Eu exijo o que mereço na vida.
Clique no anúncio para apoiar os Cria-Coragem…"
Não repita isso.
Ele está perto.
- Chegando perto. - Seu coração é de campeão.
Espere uma cenoura açucarada para o jantar.
" Eu conheço meu entorno."
Pip e sorvete são meus inimigos?
Por que esse trabalho tira tudo de que eu gosto?
Senhora?
Que desastre enorme é esse na minha enorme TV?
Não. Eles estão cantando.
Minha vida não me preparou para isso.
Mas o cara do refri arrasou.
Ele sabe que Zipzang é subsidiária da Traseirabraço?
Contarei depois.
Estamos indo com os cinco por cento.
Quase todos.
Estão longe?
Não sei. JJ está vendo a rota do carro de sorvete.
Qual é.
Marco Polo fez isso na piscina sem conseguir ver.
Não. Isso é arriscado demais.
Vamos mandar a Ultrabebê Ômega.
UBO?
Bem-vinda, como posso ajudar?
Você considerou a opção nuclear de fofura?
O Amor a Bebês está afundando.
Vi uma criança pegar queijo do umbigo e comer.
Usar UBO seria mais arriscado.
Largar o bebê mais perigosamente fofo em um evento?
Deixe-nos cuidar disso.
Eu estou cheia de açúcar, mas quase sem paciência.
Vocês conseguem?
Sem picolé de limão?
Você pode procurar nos fundos?
Procure muito, muito bem.
Cada cantinho.
Não decepcionaremos você.
Central chamando o Sr. Gelado.
Vá ao concurso Bebê-Bolinho.
Agora, seu traficante de lácteos.
É para já.
Eu sinto muito.
Sou forte.
Exigirei o que mereço da vida na próxima.
Há pouco tempo e Tabitha é astuta. Somos alvo fácil.
Vamos nos dividir?
Criar caos para quatro babás e uma irmã?
Parece um plano.
Juntem-se a um ou dois dos cinco por cento.
É!
Boa, carro de lanche.
Inabraçáveis vindo.
Não me faça fazer isso. Guarda Segurança Binkerton diz…
Não meta o Guarda nessa coisa pecaminosa.
Liberte seus amigos lixos.
Liberte todos.
Por isso sua reputação é tão ruim, lixo.
Eu não vejo Pip.
É tão contagiante.
JJ.
Simmons, aumente a velocidade de JJ.
O caminhão de sorvete tem hidrogênio militar?
Não vou fingir procurar.
Só tem coisa para sorvete.
Dá para fazer rolar.
A que prendemos isso?
À boca dela.
- O quê? - Acionar motores.
Açúcar!
Baixou.
Simmons.
Aumento de velocidade é temporário.
Bebê Triciclo, não.
Ele acha que entrego lanches.
Eles são consistentes, por isso são ótimos.
Muito obrigado…
Não.
Pegaram a Francis Gasosa.
Ela fez os Inabraçáveis ficarem imbatíveis.
Tudo bem. Estamos quase lá. Temos Iggy e Samir.
Com licença. Assunto oficial de concurso.
Sou voluntária.
Era um sanduíche.
O senhor tem que virar.
Quer saber? Não, eu não quero.
Eu sou forte.
Você é menor que meu chefe e mais fácil de enfrentar.
Você já viu fãs de bebês após um concurso?
Pirados nas bochechinhas e cabeças cheirosas?
Parecerão arraias em um balde de geleia de uva.
Desculpe. Sim, eu vou virar.
Como não chegaram ainda?
Os piores bebês já causaram danos demais.
Eu vou ordenar um ataque UBO.
Espere, você disse UBO?
A arma nuclear?
Acha que queremos?
Você forçou a Babácam a fazer isso.
Não posso.
- Não. - Não.
Bata, bata.
Sim, um deles entrou.
Invasor detectado.
Ei. Invasor.
- Vai saindo, cara. - Com prazer, amigo segurança.
Era o último cinco por cento.
Mande a UBO.
Só tome cuidado.
Se olharem por mais de oito segundos…
Eu a conheço.
Por isso criamos uma caixa especial de UBO.
Ela solta a UBO por seis segundos.
Depois, um arreio a puxa de volta
antes que o espectador fique louco.
É totalmente seguro.
Vocês estão indo longe demais.
Você é que foi.
Isso, xingamentos.
Vamos acabar logo com esse show terrível.
Em terceiro lugar ficou Jessic…
Bebê.
Quer criar um bebê comigo?
O Amor a Bebês explodiu.
Precisamos aumentar a medida.
O quê?
A caixinha dela não puxou o bumbunzinho dela de volta.
Proteja os olhos.
Fofo demais.
Meus olhos.
Fofo demais.
Tanta responsabilidade.
É assim quando expõem UBO por mais de oito segundos?
Nós achamos que seria ruim, não esse horror.
- "Nós"? - Eu vi a caixa da UBO.
Quando nós brigamos, eu ajudei a hackear o timer.
Mas eu não queria isso.
- Por quê? - Pai, me busca.
Quisemos mandar a mensagem para Baby Corp…
Mensagem é na caixa postal. Vamos salvar o dia.
Você vem?
Não importa o que veja naquela insanidade adorável,
só coloque a UBO na caixa.
Um, dois, três…
Parece que um livro de adesivos vomitou.
Ali.
Queima, mas não consigo não olhar.
Tentem se virar.
Tina.
Eu a peguei. Abra a caixa. Já.
Aquela criança venceu. Bom trabalho. Fazer o quê?
Aí estão eles.
Os heróis que derrotaram os Inabraçáveis
evitaram um desastre UBO
e até acharam um novo cinco por cento.
O Bebê Quebra Tensão.
Ei, amigos Zipzang.
A fábrica de fraldas fez isso.
Zipzang e Traseirabraço.
Refresco por cima e por baixo.
Nós ainda estamos brigando?
Agora eu entendo.
A mensagem que vocês queriam passar.
-E vocês têm razão. - É?
Limitamos a visão.
Nos envolvemos com os cinco por cento
e não vimos que com esforço,
qualquer bebê fica entre os cinco por cento.
Você tem de achar a fofura especial…
Não.
Não entenderam.
Não é sobre quem é fofo o bastante.
O sistema é errado.
Sua empresa diz que quanto mais fofo você é,
mais amor merece.
Onde eles ficam nessa?
Onde eu fico?
Entrarei na fase menos fofa do desenvolvimento.
Eu ainda mereço ser amada?
Ou eu sou só…
Inabraçável?
Eu nunca não amarei você.
Ainda que você use porco como chapéu e tome banho de pimenta.
Obrigada.
Os Inabraçáveis estavam do lado certo.
Então a Baby Corp…
é a vilã.
Legendas: Ricardo Vieira