EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even…
Boss Baby
hoogste tijd, overleg met het baasje -iedereen present? Zoek een plaatsje
jullie duimen, ik doe goeie zaken
altijd als eerste, dat hoort bij mijn taken
aandeel, fopspeen en winst afromen -klasse vriend, jij bent aangenomen
dus toost nu maar op de baan van je dromen totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby -kijk eens wie dit is
Boss Baby -een legende, mythisch
Boss Baby -deze baby gaat 't maken
schuif dus maar aan, het zijn familiezaken
De Kleine Hummelverkiezing is het doelwit van de Niet-Knuffelbaren.
Dez heeft verslag uitgebracht. De achterdeur is veilig.
Als Tabitha en haar vriendinnen onze vijf-procenterbaby's willen…
…kunnen ze alleen via de hoofdingang binnenkomen.
Perfect. Katja's strategische analyse…
De bijen hebben m'n huis gevonden.
Dat zijn geen bijen.
Drone is ontdekt. Geen nieuwe info.
Het is een openbare ruimte, dus onze strategie moet…
Vega Chippie?
Is het veilig? -Speelt Tabitha ooit nog met haar pony?
Ach, prinses Templeton. Je verdient zoveel meer…
…dan een kind dat liever het werk van de duivel doet…
…dan dat ze jouw manen kamt.
De kust is veilig.
Ze staan naast je. -Pip wil graag gefloten worden.
Dan voel ik me net een jachtvalk. -Kom, de verkiezing begint over 24 uur.
Een onweerstaanbaar doelwit. Live op tv, al onze vijf-procenters bij elkaar.
Ik ben Brillenbaby. Ik ben Lachend Samir.
De Babyliefde schiet omhoog. -Maar wij zijn de Niet-Knuffelbaren.
Nee, die zijn slecht.
Of we houden ze gewoon buiten.
Als ze niet binnen kunnen komen, zijn ze machteloos.
Dez is ter plaatse. IT-baby Cammy verzint al iets speciaals.
Herkenningssoftware in de camera's van de locatie.
Als een Niet-Knuffelbare binnenkomt:
Indringer gedetecteerd. De beveiliging regelt de rest.
De app staat nu op je monitor. Probeer maar uit.
Indringer gedetecteerd.
Ze gebruikt dierengeluiden.
Je vakkundigheid is angstaanjagend. -We hebben een speciale band.
Prinses Templeton, hoe kon je ons verraden?
Wist ze het niet eens?
Ga niet naar de verkiezing. -Het grootste babyevenement van het jaar?
Dat kan ik niet missen.
Nee, ontbijten in stilte is gek.
We zijn een gezin. Zeg iets.
Tabitha, pas op met de broodrooster.
Als je voor de verkeerde kant kiest, kun je je branden.
Is de broodrooster stuk? -Neem jij Eggs Benedict Arnold?
Het perfecte ontbijt voor verraders.
Dat krijgt niemand. Eieren pocheren is onmogelijk.
Alles is mogelijk. Ik heb de wedstrijd van ZoefZoef Cola gewonnen…
…met m'n 90 essays, en nu ben ik een beroemd jurylid.
Je gaat wel vrij om met het woord 'beroemd'.
Als ik maar elke tien minuten een blikje ZoefZoef drink.
Waarom maakt niemand zich klaar? Kom op.
We gaan dus naar een verkiezing.
Tot dan. Ik ga met m'n vriendinnen.
We zien je bij het eten. Jij eet verliezerssoep.
Ik ben gewoon veel te aardig. Help me dan.
Zo, dit ziet er chic uit.
Net de bruiloft van een maffiabaas.
Familie, ik ga me bij de andere beroemde juryleden voegen.
Gewoon 'juryleden' is goed.
Ik ben alleen beroemd in de scifi-gemeenschap.
Ik zei dat ik niet in de maan geloof.
Ik heb een bedrijf geërfd.
Ik oordeel graag over anderen. Leuk kapsel.
Gaan we allemaal zitten…
…of moet ik het weer goed vinden dat m'n baby een gevaarlijke missie uitvoert?
Ik hou van je, mammie.
Hé, mama moet getroost worden.
Ben je er nog, Dez?
Ik deel snacks uit. Geen oppassers gezien. -Pip, jij?
Ik heb het nog nooit zo leuk gehad.
Geen Niet-Knuffelbaren, en ik vond een leuke racket.
Er komt alleen stof af dat m'n longen doet branden.
JJ, hoe is het in de lobby?
Ik heb alles mee voor onze vijf-procenters.
Reservewielen voor Bezorgbaby, haarlak voor Iggy.
Ik heb Samirs duwspeeltje gewassen…
Niet-Knuffelbaar? -Nee, sorry.
Duwspeeltjes zijn eng als niemand ze duwt.
Alsof een clown op pauze is gezet.
Misschien zijn de Niet-Knuffelbaren bang. -Vast niet. Tieners komen altijd te laat.
Zelfs met hun tijdbesparende yoghurtzakjes en schoenen met wieltjes.
Dank jullie wel. Ik ben Marsha Kronkel.
Het is een eer om hier weer te staan.
Ik haat verkiezingen en waar ze voor staan.
Maar een liveoptreden sla ik niet af. Hier zijn de kandidaten.
Waar zijn de vijf-procenters? -Ik ken die baby.
Hij kleurt niet binnen de lijntjes van z'n luier.
Als je me begrijpt.
Er zijn weinig favorieten dit jaar…
…maar dankzij een groep lokale oppassers hebben we nu deze invallers.
Het is geen aanval. Ze hebben de baby's omgewisseld.
Geniaal. -Tabitha.
Hier heb ik niet voor ingepakt.
Kunnen churro's hierbij helpen?
We hebben onze vijf-procenters nodig. Ze moeten dat podium op…
…voordat die scheetkoppen Babyliefde door de wc spoelen. Schiet op.
Ik heb Verkleedbaby.
Ik zie Iggy.
Lachende Samir lacht hartelijk.
Wat deden ze?
Dat is echt ziek. Z'n ouders hielden hem thuis.
De Niet-Knuffelbaren lieten oma spontaan langskomen.
Iggy's oppas stuurde z'n pa een berichtje dat tv-camera's kaalheid veroorzaken.
En het café van Samirs vader krijgt controle.
Slimme zet, Tabitha. Goed, spenen in.
Wat is er… Ansjovispasta en rotte eieren.
Onze spenen zijn gesaboteerd. Tabitha heeft overal aan gedacht.
De missie blijft hetzelfde. Dan lopen we met de vijf-procenters.
Kom naar mijn huis.
Bezorgbaby.
Met wielen vind je wielen. En ik heb meer.
Brillenbaby, Gaapbaby en Boerende Francis, namens Klein Baasje.
Ja. Goed gedaan, Teddy.
Ach, ik ben een vijf-procenter-vangmachine.
Probeer je cool te klinken? Want het werkt echt goed.
Ik stap in het zadel en drijf die Kleine Hummels op.
Werkt niet. Naar de verkiezing.
Ik bescherm jullie met elke pretzel en hotdog in m'n kar.
Trappen.
Onze babybeentjes zijn niet sterk genoeg.
Meer ponykracht nodig?
Gossiemijne nog aan toe. Nog steeds niet.
Je bent een volmaakte renmachine, razendsnel en edel.
Klaar om Babyliefde te redden?
Er komen Niet-Knuffelbaren aan.
Hou ze weg bij onze vijf-procenters.
Ik ben een snackkar, niet de vieze jacuzzi van je oma.
Geef je je over?
Churro? -Stuurbekrachtiging.
De fietskar is onbewaakt.
Als we stoppen, vangt ze ze sneller.
Ik ga wel. Ik kom toch niet eens bij de trappers.
Ga jij me tegenhouden?
Balletje, balletje.
Ren alsof je vleugels hebt. Je bent voor deze reis geschapen.
Ja, ze heeft logische punten. Maar vergeet niet…
Nee, m'n accent is niet overtuigend. Ga gewoon.
O, nee. -Brillenbaby.
Niet jouw schuld, m'n goudbruine bliksemschicht.
Er zijn meer vijf-procenters, en de weg is vrij.
Ja, dat is vreemd.
Waar is iedereen?
Mevrouw?
Pas op, de boze heeft een nietpistool. Dat is akelig.
Afschuwelijk, maar ik moet blijven kijken.
We moeten nu…
M'n maatje. Dag, maatje. Ik ben het, je maatje.
Het is niet persoonlijk. Probeer dit te vergeten.
Niet Austin. Hij is gebouwd als een tank.
Dan regelen we zelf een tank. Daar.
'Ik ben sterk. Ik eis wat ik verdien.
Klik op de advertentie om Sterke Ruggengraten…'
O, dat niet.
Hij zit ons op de hielen.
Hij is er bijna. -Je hebt het hart van een kampioen.
Verwacht vanavond een wortel met glazuur.
'Ik ben me bewust van m'n omgeving.'
Zijn Pip en ijs m'n vijanden?
Waarom pakt deze baan me alles af?
Mevrouw?
Wat is dit voor enorme ramp op m'n enorme tv?
O nee, ze harmoniëren. -Ik ben hier niet op voorbereid.
Die gast maakt wel goed reclame.
ZoefZoef is onderdeel van BillenKnuffel-luiers.
Dat vertel ik hem later. -We zijn onderweg met de vijf-procenters.
De meeste dan. -Hoe ver zijn jullie?
Onduidelijk. JJ bepaalt de route.
Kom op, Marco Polo deed dit in een zwembad, zonder te zien.
Oké, stop maar. Dit is veel te riskant.
We sturen Ultra Baby Omega.
UBO?
Welkom bij meneer Schep. Zeg het maar.
Overweeg je het kernwapen van schattigheid?
Jullie zitten in een ijscowagen.
Ik zag een kind mozzarella uit haar navel opeten.
Maar met UBO is het nog riskanter.
De gevaarlijk schattigste baby op een druk evenement?
Laat ons dit doen.
Ik heb een beker vol suiker, maar geen geduld meer.
Lukt het echt?
Geen citroenijsjes?
Zou u achterin willen kijken?
Heel goed kijken?
In elk hoekje?
We stellen je niet teleur.
Meldkamer aan meneer Schep. Ga snel naar de Kleine Hummelverkiezing.
Nu, slappe ijsboer. -Ik ben al onderweg, meneer.
Het spijt me.
Ik ben sterk. Ik eis wat ik verdien, de volgende keer.
De tijd dringt en Tabitha is sluw. We zijn hier kwetsbaar.
Opsplitsen maar?
Te veel chaos creëren voor vier oppassers en een zus?
Goed plan.
Zoek een vijf-procenter of twee. Zet je schrap.
Snackkar, duim omhoog.
Niet-Knuffelbaren in aantocht.
Ik wil dit ook niet. Veiligheidsranger Binkerton zegt…
Betrek de ranger hier niet bij.
Bevrijd je vuilnisvriendjes, racket.
Daarom heb je een slechte reputatie, vuilnis.
Ik ben Pip kwijt.
Het is zo aanstekelijk.
Simmons, een driewielerboost voor JJ.
Heeft die ijscowagen legerwaardig waterstof?
Ik ga niet eens zoeken.
Het zijn vooral ijsdingen. -Dat werkt ook wel.
Waar maken we dit aan vast? -Haar mond.
Pardon? -Start alle motoren.
Suiker.
Slaap.
Een boost is tijdelijk.
Bezorgbaby, nee. Hij denkt dat ik snacks bezorg.
Vijf-procenters zijn heel consequent.
Vriendelijk bedankt…
Ze hebben Boerende Francis. De Niet-Knuffelbaren zijn niet te stoppen.
We zijn er bijna. We hebben Iggy en Samir nog.
Pardon, meneer Schep. Officiële verziekingszaken.
Ik ben een vrijwilliger. -Dat was een broodje.
Meneer, u moet zich omdraaien.
Weet je wat? Nee, dat wil ik niet.
Ik ben sterk.
Jij bent kleiner dan m'n baas en veel minder eng.
Maat, ooit babyfans na een verkiezing gezien?
Helemaal hyper van bolle toeten en zoetruikende hoofdjes?
Dan zijn het net pijlstaartroggen in een emmer jam.
Jeetje, sorry. Ja, mevrouw. Ik keer om.
Zijn jullie er nog niet?
Die onderkruipers hebben genoeg schade aangericht.
Ik roep de UBO in.
Wacht, zei je UBO?
Het kernwapen?
Nannycam heeft geen keuze als jullie ons er niet doorlaten.
Ik kan het niet.
Sla, sla.
Ja, er is er een binnen.
Indringer gedetecteerd.
Hé, jij. Indringer.
Ophoepelen, maat. -Graag, beveiligingsvriend.
Dat was onze laatste vijf-procenter. -Stuur de UBO.
Pas wel op. Als het publiek langer dan acht tellen kijkt…
Ik weet het.
Daarom heeft ze een speciale Kiek-a-UBO-doos.
Die toont UBO zes tellen.
Daarna wordt ze snel teruggetrokken…
…voordat de kijkers helemaal gek worden.
Geheel veilig-achtig.
Alsjeblieft, jullie gaan te ver.
Jij ging te ver.
Ja, stoere praat.
Oké, laten we deze ellendige show uit z'n lijden verlossen.
Op de vierde plaats is Jessic…
Zullen we samen een baby opvoeden?
De Babyliefde schiet omhoog.
De kaart is te klein.
Wat is er?
Haar kleine doosje trekt haar kleine babykontje niet terug.
Bedek je ogen.
Te schattig.
M'n ogen.
Te schattig, zoveel verantwoordelijkheid.
Gebeurt dit als UBO langer dan acht tellen gezien wordt?
Het leek ons vervelend, niet waanzinnig afschuwelijk.
'Ons'? -Ik zag de doos bij Techni Kids.
Ik hielp m'n team de timer te hacken, maar dit wilde ik niet.
Waarom? -Papa, kom je me halen?
We wilden Baby Corp duidelijk maken…
Spreek maar een voicemail in. Wij moeten dit oplossen. Doe je mee?
Wat je ook ziet in die orkaan van uberschattige waanzin…
…zorg dat UBO terug in die doos gaat. Eén, twee, drie.
Net een stickerboek met buikgriep. -Daar.
Het brandt, maar ik moet kijken.
Draai je om.
Ik heb haar. Doe snel de doos open.
Nou, dan heeft dat kind gewonnen. Super. Wat ga je doen?
Daar zijn ze.
De helden die de Niet-Knuffelbaren tegenhielden…
…een UBO-ramp voorkwamen…
…en zelfs een nieuwe vijf-procenter vonden:
Spanningdoorbrekerbaby.
Hé, ZoefZoef-maatjes.
Dat wordt gemaakt door een luierfabrikant.
ZoefZoef en BillenKnuffels.
Van voor en achteren verfrissend.
Hebben we nog ruzie?
Ik snap het nu.
Jullie boodschap aan Baby Corp.
En jullie hadden gelijk. We waren te kortzichtig.
We gingen zo op in onze vijf-procenters…
…dat we niet inzagen dat met een beetje moeite elke baby schattig genoeg is.
Zoek gewoon hun schattige eigenschap… -Nee.
Het gaat er niet om wie schattig genoeg is.
Het hele systeem is knudde.
Jullie zeggen dat hoe schattiger je bent, hoe meer liefde je verdient.
En zij dan?
En ik dan?
Ik ga bijna de minst schattige levensfase in.
Verdien ik geen liefde meer?
Of ben ik gewoon…
…niet knuffelbaar?
Ik zal altijd van je houden.
Zelfs met een varken op je hoofd in een bad vol bonen.
Bedankt, Teeny.
De Niet-Knuffelbaren stonden aan de goede kant.
Dan is Baby Corp…
…de slechterik.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel