‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎電話(でんわ)‎は‎取(と)‎り‎次(つ)‎ぐな
‎ボス･ベイビー
‎俺がボスだ‎ ‎会議(かいぎ)‎に‎登場(とうじょう)
‎みんなそろった？ ‎ ‎お‎席(せき)‎にどうぞ
‎ハイハイじゃなく‎二足歩行(にそくほこう)
‎ごあいさつ ‎ ‎モチベーション‎上昇(じょうしょう)
‎売(う)‎り‎上(あ)‎げ ‎給料(きゅうりょう) ‎ ‎ミルクゴクゴク
‎君いいね‎ ‎即刻採用(そっこくさいよう)‎！
‎さあ‎皆(みな)‎さん ‎ ‎ジュースを‎片手(かたて)‎に
‎ボス･ベイビーよ ‎永遠(えいえん)‎に！
‎ボス･ベイビー‎ ‎最強(さいきょう)‎のボス
‎ボス･ベイビー‎ ‎伝説(でんせつ)‎のボス
‎ボス･ベイビー ‎ ‎ちっちゃいけど
‎家族(かぞく)‎で‎挑(いど)‎もう ‎ ‎ファミリー･ミッション
ボス･ベイビー
‎反(はん)‎ベイビー‎同盟(どうめい)‎の‎標的(ひょうてき)‎は ‎“ベビちゃんコンテスト”だ
‎デズによると ‎裏口(うらぐち)‎は‎施錠(せじょう)‎されてる
‎タビサたちが ‎追(お)‎って‎来(き)‎たとしても
‎正面入(しょうめんい)‎り‎口(ぐち)‎からしか ‎侵入(しんにゅう)‎できない
‎完璧(かんぺき)‎ね ‎カティアの‎分析(ぶんせき)‎によると…
‎公園(こうえん)‎のハチに ‎私(わたし)‎の‎居場所(いばしょ)‎がバレたんだわ
‎いや ハチじゃない
‎ドローンは‎失敗(しっぱい) ‎何(なに)‎かあれば‎知(し)‎らせる
‎公衆(こうしゅう)‎の‎面前(めんぜん)‎よ
‎つまり ‎反(はん)‎ベイビー‎同盟(どうめい)‎の‎作戦(さくせん)‎は…
‎おやつ いる？
ここは安全(あんぜん)か？
タビサは長(なが)らく ポニーと遊(あそ)んでない
‎プレシャス ‎君(きみ)‎には‎価値(かち)‎がある
‎反抗期(はんこうき)‎の‎悪(わる)‎ガキの ‎使(つか)‎い‎走(ばし)‎りなんて
‎その‎美(うつく)‎しいたてがみが‎泣(な)‎くぞ
‎誰(だれ)‎もいないわ
‎いるじゃないか
‎私(わたし)‎が‎口笛(くちぶえ)‎で‎呼(よ)‎んだの
‎ハヤブサの‎気分(きぶん)‎です
‎コンテスト‎開始(かいし)‎まで ‎24‎時間(じかん)‎もない
‎人気(にんき)‎スターベイビーが ‎一堂(いちどう)‎に‎会(かい)‎する‎生放送番組(なまほうそうばんぐみ)‎よ
‎僕(ぼく)‎はメガネベイビー
‎僕(ぼく)‎はニコニコサミール
‎赤(あか)‎ちゃん‎愛(あい)‎が‎急上昇(きゅうじょうしょう)‎よ
‎反(はん)‎ベイビー‎同盟(どうめい)‎のお‎出(で)‎ましだ
‎やめろ‎ ‎悪魔(あくま)‎め
‎彼(かれ)‎らを‎会場(かいじょう)‎に‎入(い)‎れないこと
‎そうすれば‎手出(てだ)‎しは‎不可能(ふかのう)‎だ
‎デズが‎現場(げんば)‎に
‎ＩＴ(アイティー)‎ベイビーのキャミーにも ‎応援(おうえん)‎を‎頼(たの)‎んでる
‎連中(れんちゅう)‎を‎検知(けんち)‎するソフトを ‎監視(かんし)‎カメラに‎搭載(とうさい)‎した
‎ヤツらが‎近(ちか)‎づこうものなら…
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎を‎検知(けんち)
‎あとは‎警備員(けいびいん)‎に‎任(まか)‎せる
‎モニターにも‎搭載済(とうさいず)‎みだ ‎動(うご)‎かしてみて
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎を‎検知(けんち)
‎何(なん)‎だと？
‎鳴(な)‎き‎声(ごえ)‎を‎悪用(あくよう)‎するなんて
‎驚(おどろ)‎くべき‎特技(とくぎ)‎だな
‎強(つよ)‎い‎絆(きずな)‎があるからね
‎プレシャス ‎なぜ‎裏切(うらぎ)‎り‎者(もの)‎に‎加担(かたん)‎する？
‎彼女(かのじょ)‎の‎承認(しょうにん)‎も‎得(え)‎ずに？
‎コンテストに‎近(ちか)‎づくな
‎最大(さいだい)‎の‎赤(あか)‎ちゃんイベントを ‎見逃(みのが)‎せと？
‎あり‎得(え)‎ないわ
‎皆(みな)‎ ‎黙(だま)‎りこくって‎変(へん)‎なの
‎家族よ‎ ‎誰(だれ)‎かしゃべって
‎タビサ ‎トースターに‎注意(ちゅうい)‎して
‎向(む)‎きを‎間違(まちが)‎えると ‎ヤケドするわよ
‎故障(こしょう)‎したの？
‎ティナはエッグベネディクト ‎アーノルド？
‎裏切(うらぎ)‎り‎者(もの)‎にピッタリの‎朝食(ちょうしょく)‎ね
‎そんな‎物(もの)‎ ‎作(つく)‎ってないわ
‎難(むずか)‎しいもの
‎無理(むり)‎なことなんてない！
‎コンテストのファン‎大賞(たいしょう)‎に ‎選(えら)‎ばれた
‎本業(ほんぎょう)‎そっちのけで‎応募作文(おうぼさくぶん)‎を
‎セレブ‎審査員(しんさいん)‎の‎仲間入(なかまい)‎りだ
‎“セレブ”の‎基準(きじゅん)‎が ‎低(ひく)‎すぎじゃない？
‎スポンサーのコーラを ‎10‎分(ぷん)‎おきに‎飲(の)‎む
‎みんなも‎行(い)‎く‎準備(じゅんび)‎を！
‎私(わたし)‎たちも‎行(い)‎くみたい
‎会場(かいじょう)‎で‎会(あ)‎おう ‎私(わたし)‎は‎友達(ともだち)‎と‎行(い)‎く
‎夕飯(ゆうはん)‎で‎会(あ)‎おう
‎負(ま)‎け‎犬(いぬ)‎スープがお‎似合(にあ)‎いよ
‎あなたと‎違(ちが)‎って ‎悪口(わるくち)‎が‎苦手(にがて)‎なの
‎ずいぶん‎洗練(せんれん)‎された‎会場(かいじょう)‎だな
‎親分(ボス)‎の‎再々婚(さいさいこん)‎の‎挙式(きょしき)‎って‎感(かん)‎じ
‎君(きみ)‎たちに‎他(ほか)‎のセレブ‎審査員(しんさいん)‎を ‎紹介(しょうかい)‎しよう
‎ただの“‎審査員(しんさいん)‎”でいいわ
‎ＳＦ界(エスエフかい)‎で‎知(し)‎られてるだけ
‎月(つき)‎を‎信(しん)‎じないって ‎言(い)‎ったからね
‎僕(ぼく)‎は‎父(ちち)‎の‎事業(じぎょう)‎を‎継(つ)‎いだだけ
‎人(ひと)‎を‎審査(しんさ)‎するのが‎大好(だいす)‎き
‎いい‎髪型(かみがた)‎だ
‎普通(ふつう)‎に３‎人分(にんぶん)‎の‎席(せき)‎を‎探(さが)‎す？
‎それとも‎今回(こんかい)‎も‎危険(きけん)‎な‎任務(にんむ)‎で
‎私(わたし)‎は‎知(し)‎らんぷりをするべき？
‎ママ ‎愛(あい)‎してるよ
‎何(なに)‎か‎糖分(とうぶん)‎をください
‎デズ いるか？
‎ワゴンです ‎敵(てき)‎の‎姿(すがた)‎はありません
‎ピップ ‎裏口(うらぐち)‎は？
‎人生最高(じんせいさいこう)‎に‎楽(たの)‎しんでます
‎ヤツらはいないし
‎ゴミ‎箱(ばこ)‎から ‎クールなオモチャを‎発見(はっけん)
‎ほこりが‎舞(ま)‎って ‎肺(はい)‎がやられそうだけど
‎ＪＪ(ジェイジェイ)‎ ロビーの‎様子(ようす)‎は？
‎スターベイビー‎用(よう)‎のグッズを ‎そろえました
‎配達(はいたつ)‎ベイビーの‎予備(よび)‎タイヤ ‎イギーのヘアスプレー
‎ニコニコサミールの ‎オモチャは‎洗浄済(せんじょうず)‎み
‎ヤツらか？
‎違(ちが)‎います
‎手押(てお)‎し‎車(ぐるま)‎のピエロが ‎気味悪(きみわる)‎くて
‎静止状態(せいしじょうたい)‎だと‎不気味(ぶきみ)‎です
‎彼(かれ)‎ら きっと‎怖気(おじけ)‎づいたのよ
‎どうだか ‎ガキどもは‎遅刻(ちこく)‎する
‎ローラーつきの‎靴(くつ)‎を ‎履(は)‎いてやがるくせに
‎どうもありがとう
‎マーシャ･クリンクルです
‎ステージに‎戻(もど)‎れて‎光栄(こうえい)‎よ
‎薄(うす)‎っぺらいコンテストは ‎嫌(きら)‎いだけど
‎生放送(なまほうそう)‎は‎大好(だいす)‎き
‎候補者(こうほしゃ)‎を‎紹介(しょうかい)‎します
‎スターベイビーはどこ？ ‎あの‎子(こ)‎たちは‎誰(だれ)‎？
‎あの‎子(こ)‎を‎知(し)‎ってます
‎オムツのお‎知(し)‎らせ‎線(せん)‎に ‎色(いろ)‎を‎塗(ぬ)‎るタイプの‎子(こ)‎です
‎大本命(だいほんめい)‎たちは‎欠席(けっせき)‎ですが
‎地域(ちいき)‎のシッターのおかげで ‎代(か)‎わりが‎見(み)‎つかりました
‎会場(かいじょう)‎を‎襲(おそ)‎うのではなく
‎スターを‎底辺(ていへん)‎の‎連中(れんちゅう)‎に ‎差(さ)‎し‎替(か)‎えた
‎天才的(てんさいてき)‎だ
‎タビサね
‎こんな‎展開(てんかい)‎ ‎想定外(そうていがい)‎です
‎チュロスが‎役(やく)‎に‎立(た)‎つかも？
‎スターベイビーを‎探(さが)‎さないと
‎あいつらが‎赤(あか)‎ちゃん‎愛(あい)‎を ‎台無(だいな)‎しにする‎前(まえ)‎に
‎行(い)‎くわよ！
‎コスプレベイビー‎発見(はっけん)
‎イギーを‎確保(かくほ)
‎ニコニコサミールも‎上機嫌(じょうきげん)‎よ
‎彼(かれ)‎らがそんなことを？
‎もうメチャクチャだ
‎シッターの‎差(さ)‎し‎金(がね)‎で ‎おばあちゃんが‎来(く)‎ることに
‎イギーのパパには ‎テレビカメラに‎関(かん)‎するデマを
‎若(わか)‎ハゲの‎原因(げんいん)‎になると
‎サミールのカフェは ‎当局(とうきょく)‎の‎立(た)‎ち‎入(い)‎り‎検査(けんさ)‎よ
‎タビサにやられたわ
‎では ばぶちゅーを！
‎一体(いったい)‎ どうし…
‎アンチョビに‎腐(くさ)‎った‎卵(たまご)‎？
‎ちゅーぴーに‎細工(さいく)‎するとは
‎全部(ぜんぶ)‎ ‎読(よ)‎まれてます
‎任務(にんむ)‎は‎変更(へんこう)‎なしよ
‎自分(じぶん)‎たちの‎足(あし)‎で‎連(つ)‎れて‎行(い)‎こう
‎私(わたし)‎の‎家(いえ)‎に‎集合(しゅうごう)
‎配達(はいたつ)‎ベイビー！
‎車輪(しゃりん)‎つながりで ‎私(わたし)‎が‎見(み)‎つけました
‎他(ほか)‎にもいますよ
‎メガネベイビーに ‎30‎秒(びょう)‎あくびベイビーに
‎ガスガスフランシス
‎彼(かれ)‎らはボス･ベイビーが
‎やった！‎ ‎見事(みごと)‎ね テディ
‎俺(おれ)‎は ‎スターベイビー‎捕獲(ほかく)‎マシンさ
‎カウボーイ‎風(ふう)‎に‎話(はな)‎してる？
‎すっごくカッコいいわよ！
‎ベビちゃんたちを ‎いざ‎会場(かいじょう)‎へ‎連(つ)‎れて‎行(い)‎かん！
‎気分(きぶん)‎ ‎出(で)‎ないな
‎コンテストへ‎出発(しゅっぱつ)‎！
‎柔(やわ)‎らかいお‎菓子(かし)‎で ‎しっかりお‎守(まも)‎りします
‎こいで！
‎赤(あか)‎ちゃんの‎脚力(きゃくりょく)‎では ‎パワー‎不足(ぶそく)‎です
‎ヒヒーン！
‎ポニーの‎力(ちから)‎が‎必要(ひつよう)‎かとね
‎フラッタラッタヒーホー！
‎イマイチだわ
‎君(きみ)‎は‎天性(てんせい)‎のランナーだ ‎その‎速(はや)‎さは‎黄金(おうごん)‎の‎輝(かがや)‎きのよう
‎ベイビー‎愛(あい)‎を‎救(すく)‎ってくれ
‎反(はん)‎ベイビー‎同盟(どうめい)‎です
‎悪党(あくとう)‎どもに‎近(ちか)‎づかせるな
‎私(わたし)‎はワゴンです
‎容赦(ようしゃ)‎しませんからね
‎降参(こうさん)‎するか？
‎チュロス？
‎パワステさ
‎最後尾(さいこうび)‎が！
‎誰(だれ)‎かが‎守(まも)‎らないと
‎でもスピードは‎落(お)‎とせないわ
‎僕(ぼく)‎が！
‎どのみち‎足(あし)‎が‎届(とど)‎いてないので
‎ピップ？
‎あんたに‎私(わたし)‎を‎止(と)‎められる？
‎えいっ これを‎食(く)‎らえ
‎君(きみ)‎はマーキュリーの‎翼(つばさ)
‎この‎旅(たび)‎こそが‎君(きみ)‎の‎使命(しめい)‎だ
‎タビサは‎無視(むし)‎して ‎俺(おれ)‎の‎言(い)‎うことを‎聞(き)‎け
‎ああ ヘタクソだよな ‎いいから‎進(すす)‎め！
‎大変(たいへん)‎！
‎メガネベイビーが！
‎君のせいじゃない‎ ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ
‎スターベイビーは‎残(のこ)‎ってるし ‎道(みち)‎も‎開(ひら)‎かれている
‎ええ ‎開(ひら)‎かれすぎよ
‎みんな どこへ？
‎あの…
‎危(あぶ)‎ない！ ‎釘打(くぎう)‎ち‎機(き)‎を‎持(も)‎っています
‎何(なん)‎てこと
‎ひどすぎる ‎でもなぜか‎見(み)‎てしまう
‎早(はや)‎く‎行(い)‎かな…
‎僕(ぼく)‎の‎友達(ともだち)‎だ
‎僕だよ！‎ ‎君(きみ)‎の‎相棒(あいぼう)‎さ
‎すまない ピップ ‎悪(わる)‎く‎思(おも)‎うな
‎あんな‎戦車(せんしゃ)‎みたいな ‎体(からだ)‎しちゃって
‎ならば‎戦車(せんしゃ)‎で‎対抗(たいこう)‎だ
‎あれだ
‎“‎私(わたし)‎は‎強(つよ)‎い”
‎“‎私(わたし)‎の‎人生(じんせい)‎は ‎私(わたし)‎が‎決(き)‎める”
‎“‎広告(こくこく)‎をクリックして ‎サポートをお‎願(ねが)‎い…”
‎おっと ‎違(ちが)‎った
‎彼(かれ)‎はすぐ‎後(うし)‎ろよ
‎テディ ‎追(お)‎いつかれるわ
‎君(きみ)‎は‎王者(おうじゃ)‎だ
‎今夜(こんや)‎の‎夕飯(ゆうはん)‎は ‎砂糖(さとう)‎をかけたニンジンだ
‎“‎私(わたし)‎は‎自分(じぶん)‎の‎状況(じょうきょう)‎を ‎認識(にんしき)‎している”
‎ピップとアイスが‎俺(おれ)‎の‎敵(てき)‎に？
‎大事(だいじ)‎なものをすべて ‎うばう‎気(き)‎か？
‎社長(しゃちょう)‎？
‎テレビに‎映(うつ)‎し‎出(だ)‎されてる ‎この‎惨状(さんじょう)‎は‎何(なに)‎？
‎もうやめて‎ ‎うるさすぎる
‎温室育(おんしつそだ)‎ちの‎僕(ぼく)‎には‎無理(むり)
‎コーラの‎宣伝(せんでん)‎はバッチリね
‎オケツ‎満足(まんぞく)‎の‎子会社(こがいしゃ)‎の ‎商品(しょうひん)‎って‎知(し)‎ってるのかしら
‎伝(つた)‎えておきます
‎スターベイビーと ‎向(む)‎かってます
‎ほぼ‎全員(ぜんいん)‎です
‎どれくらいで‎着(つ)‎く？
‎ＪＪ(ジェイジェイ)‎がルートを‎分析中(ぶんせきちゅう)‎です
‎まったく！
‎プール‎鬼(おに)‎なら ‎目隠(めかく)‎しでもできるのに
‎分(わ)‎かった
‎いやダメ‎ ‎危険(きけん)‎すぎるわ
‎ウルトラ･ベイビー･オメガ(ＵＢＯ)‎を ‎送(おく)‎る
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎を？
‎いらっしゃいませ ‎何(なに)‎にします？
‎最終兵器(さいしゅうへいき)‎を‎本気(ほんき)‎で ‎お‎考(かんが)‎えですか？
‎ベイビー‎愛(あい)‎が‎危機的状況(ききてきじょうきょう)‎よ
‎へそから‎出(で)‎てきたチーズを ‎食(た)‎べた‎子(こ)‎もいた
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎はもっと‎危険(きけん)‎です
‎かわいすぎるベイビーを ‎大衆(たいしゅう)‎にさらすなんて
‎任(まか)‎せてください
‎糖分(とうぶん)‎は‎足(た)‎りてるけど ‎我慢(がまん)‎の‎限界(げんかい)‎よ
‎分(わ)‎かったわね？
‎ライムは‎売(う)‎り‎切(き)‎れ？
‎荷台(にだい)‎を‎確認(かくにん)‎して ‎もらえませんか？
‎よく‎探(さが)‎してください
‎隅(すみ)‎から‎隅(すみ)‎まで
‎必(かなら)‎ず‎成功(せいこう)‎させます
‎スクーパーに‎緊急連絡(きんきゅうれんらく)
‎コンテスト‎会場(かいじょう)‎へ‎急行(きゅうこう)‎せよ
‎大至急(だいしきゅう)‎だ へなちょこ‎行商人(ぎょうしょうにん)
‎今(いま)‎すぐに！
‎すみません
‎私(わたし)‎は‎強(つよ)‎い！
‎私(わたし)‎の‎人生(じんせい)‎は ‎私(わたし)‎が‎決(き)‎める！
‎次(つぎ)‎こそは
‎敵(てき)‎は‎手(て)‎ごわい ‎ここを‎狙(ねら)‎われたら‎終(お)‎わりだ
‎別行動(べつこうどう)‎するのは？
‎追(お)‎っ‎手(て)‎の‎目標(もくひょう)‎をかき‎乱(みだ)‎すのよ
‎それは‎名案(めいあん)‎だ
‎スターベイビーを‎分散(ぶんさん)‎させろ ‎よし いけ！
‎ヤッホー！
‎ワゴン ‎万歳(ばんざい)‎！
‎ヤツらも‎行(い)‎ったぞ
‎ピップ やめようぜ
‎安全(あんぜん)‎レンジャーなら…
‎レンジャーの‎名(な)‎を ‎たやすく‎出(だ)‎すな！
‎ゴミ‎仲間(なかま)‎を‎解放(かいほう)‎するんだ
‎彼(かれ)‎らに‎自由(じゆう)‎を！
‎だから お‎前(まえ)‎たちゴミは ‎嫌(きら)‎われるんだ
‎ピップを‎見失(みうしな)‎った
‎つられて‎眠(ねむ)‎くなるわ
‎ＪＪ(ジェイジェイ)‎が！
‎シモンズ ‎三輪車(さんりんしゃ)‎の‎速度(そくど)‎を‎上(あ)‎げたい
‎トラックの‎荷台(にだい)‎に ‎軍事用(ぐんじよう)‎の‎金属水素(きんぞくすいそ)‎は？
‎探(さが)‎すだけムダだ
‎アイスしかない
‎それでいけます
‎これをどうする？
‎ＪＪ(ジェイジェイ)‎の‎口(くち)‎に
‎発射(はっしゃ)‎します！
‎お‎砂糖(さとう)‎パワー！
‎切(き)‎れた
‎シモンズ？
‎速度(そくど)‎は‎上(あ)‎がりますが ‎持続(じぞく)‎はしません
‎配達(はいたつ)‎ベイビー ダメです！
‎彼(かれ)‎が‎配達(はいたつ)‎モードに
‎一貫性(いっかんせい)‎こそ ‎スターたるゆえんよ
‎どうもありがと…
‎なーんてね！
‎やめろ！
‎フランシスが！
‎タビサのせいで ‎敵(てき)‎が‎勢(いきお)‎いづいてる
‎大丈夫‎ ‎もう‎着(つ)‎くわ
‎イギーとサミールは‎無事(ぶじ)‎よ
‎すみません ‎こちら‎会場(かいじょう)‎スタッフです
‎ボランティアよ
‎サンドイッチじゃねえか
‎引(ひ)‎き‎返(かえ)‎してください
‎イヤだね ‎引(ひ)‎き‎返(かえ)‎したくない
‎私(わたし)‎は‎強(つよ)‎い
‎君(きみ)‎は‎僕(ぼく)‎の‎上司(じょうし)‎より‎小(ちい)‎さいし ‎扱(あつか)‎いやすい
‎コンテスト‎後(ご)‎の ‎ファンを‎知(し)‎ってる？
‎あの‎丸々(まるまる)‎としたほっぺと ‎甘(あま)‎いにおい
‎まるでぶどうゼリーの‎中(なか)‎の ‎エイの‎大群(たいぐん)‎よ
‎すみません ‎すぐ‎引(ひ)‎き‎返(かえ)‎します
‎まだ‎着(つ)‎いてないの？
‎底辺(ていへん)‎ベイビーたちのせいで ‎大損害(だいそんがい)‎よ
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎を‎投入(とうにゅう)‎するしかない
‎今(いま)‎ ‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎って‎言(い)‎った？
‎核兵器(かくへいき)‎を‎使(つか)‎う‎気(き)‎？
‎俺(おれ)‎たちも‎反対(はんたい)‎だ
‎君(きみ)‎が‎社長(しゃちょう)‎をけしかけたんだ
‎できない
‎待(ま)‎って！
‎えいっ えいっ えいっ
‎えいっ えいっ！‎ ‎会場(かいじょう)‎へ！
‎よし！‎ ‎中(なか)‎に‎入(はい)‎れたわ
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎を‎検知(けんち)
‎おい‎ ‎お‎前(まえ)‎だな
‎引き返せ‎ ‎いいな
‎喜(よろこ)‎んで‎従(したが)‎います ‎警備員(けいびいん)‎さん
‎最後(さいご)‎の‎望(のぞ)‎みの‎綱(つな)‎が！
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎の‎投入(とうにゅう)‎を
‎観客(かんきゃく)‎があのかわいさを ‎８‎秒以上(びょういじょう)‎ ‎直視(ちょくし)‎したら…
‎分(わ)‎かってる
‎だから‎Ｕ－ＢＯＸ(ウルトラボックス)‎で ‎厳重管理(げんじゅうかんり)‎してるの
‎表(おもて)‎に‎出(だ)‎せるのは６‎秒(びょう)‎きっかり
‎観客(かんきゃく)‎が‎異常(いじょう)‎をきたす‎前(まえ)‎に
‎バネで‎自動的(じどうてき)‎に ‎格納(かくのう)‎される‎仕組(しく)‎みよ
‎安全(あんぜん)‎な‎感(かん)‎じでしょ
‎お願いやめて‎ ‎反則(はんそく)‎だわ
‎“‎目(め)‎には‎目(め)‎を”よ
‎イケてる‎言葉(ことば)‎でしょ
‎では このひどい‎見(み)‎せ‎物(もの)‎に ‎幕(まく)‎を‎閉(と)‎じましょう
‎第(だい)‎３‎位(い)‎はジェシ…
‎ベイビー
‎僕(ぼく)‎と‎一緒(いっしょ)‎にベイビーを
‎規格外(きかくがい)‎のベイビー‎愛(あい)‎ね
‎もっと‎大(おお)‎きなグラフを！
‎どうなってる？
‎小便小娘(しょうべんこむすめ)‎ベイビーの ‎おしっこが‎止(と)‎まらない
‎目(め)‎を‎閉(と)‎じろ
‎かわいすぎる
‎目(め)‎が！
‎かわいすぎて‎手(て)‎に‎負(お)‎えない
‎これって‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎による ‎現象(げんしょう)‎なのよね？
‎こんなホラーは ‎想定(そうてい)‎してなかった
‎“‎想定(そうてい)‎”って？
‎展示会(てんじかい)‎で‎Ｕ－ＢＯＸ(ウルトラボックス)‎を‎見(み)‎たの
‎タイマーに‎細工(さいく)‎したのは‎私(わたし)‎よ
‎でも‎想定外(そうていがい)‎よ
‎なぜ？
‎パパ ‎迎(むか)‎えに‎来(き)‎て
‎私(わたし)‎たちはベイビー‎社(しゃ)‎に ‎訴(うった)‎えたかっただけ
‎それなら‎留守電(るすでん)‎に
‎何(なん)‎とかしないと
‎協力(きょうりょく)‎してくれる？
‎何(なに)‎を‎見(み)‎ようが ‎やることは ただ‎１(ひと)‎つ
‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎をあの‎箱(はこ)‎に‎戻(もど)‎すんだ
‎１ ２ ３…
‎何これ‎ ‎粘着(ねんちゃく)‎シートみたい
‎あそこよ
‎目(め)‎が‎焼(や)‎ける ‎でも‎目(め)‎をそらせない
‎後(うし)‎ろを‎向(む)‎いて
‎ティナ！
‎捕まえた‎ ‎早(はや)‎く‎箱(はこ)‎を‎開(あ)‎けて
‎勝者(しょうしゃ)‎は この‎子(こ)‎ということで
‎おめでとう！
‎あら あなたたち！
‎同盟(どうめい)‎の‎陰謀(いんぼう)‎と‎ＵＢＯ(ユービーオー)‎の‎惨事(さんじ)‎を ‎防(ふせ)‎いだだけでなく
‎新(あら)‎たなスターまで ‎発掘(はっくつ)‎してくれた
‎緊張(きんちょう)‎ほぐしベイビーよ
‎“ビュッとエナジー”で‎乾杯(かんぱい)
‎それオムツ‎会社(かいしゃ)‎の‎飲料(いんりょう)‎だぞ
‎ビュッとエナジーと ‎オケツ‎満足(まんぞく)‎の‎皆(みな)‎さん
‎今日(きょう)‎のリフレッシュが ‎明日(あした)‎につながる
‎ところで⸺
‎まだケンカ‎中(ちゅう)‎？
‎今(いま)‎ ‎分(わ)‎かったよ
‎君(きみ)‎たち‎同盟(どうめい)‎のメッセージが
‎そのとおりだ
‎本当(ほんとう)‎？
‎視野(しや)‎が‎狭(せま)‎かった
‎スターベイビーにとらわれて ‎見落(みお)‎としてた
‎他(ほか)‎の‎子(こ)‎も ‎かわいいということを
‎彼(かれ)‎らのかわいさも ‎見(み)‎いださないと
‎違(ちが)‎う！
‎全然(ぜんぜん)‎ ‎分(わ)‎かってない
‎“‎誰(だれ)‎がかわいいか”じゃない
‎仕組(しく)‎み‎自体(じたい)‎が‎問題(もんだい)‎なの
かわいさと 愛(あい)される価値(かち)が
直結(ちょっけつ)するなら
この先(さき)どうなる？
‎私(わたし)‎はどうなる？
‎かわいくない‎年頃(としごろ)‎に ‎差(さ)‎しかかってる
‎それでも‎愛(あい)‎される‎価値(かち)‎が？
‎それとも⸺
‎もう‎価値(かち)‎はない？
‎私(わたし)‎はずっと‎愛(あい)‎してるよ
‎たとえ あなたが ‎豚(ぶた)‎を‎帽子(ぼうし)‎にしても
‎ありがとう
‎反(はん)‎ベイビー‎同盟(どうめい)‎が ‎正(ただ)‎しかった？
‎つまり ‎俺(おれ)‎たちが⸺
‎悪(わる)‎いヤツなのか？
‎日本語字幕‎ ‎永井 舞子