UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Niente tel--
Boss Baby!
Sono il boss che vi manda a chiamare
Siete tutti qui? Pronti a sentire
Ho i dentini, ma posso azzannare
Primo fra tutti sono qui a lavorare
Ciucci, soldi, e bei profitti
Mi piacete! Sì, siete assunti!
Un brindisi all'aranciata per tutti
Boss Baby da qui in avanti
- Boss Baby - Digli un po' chi è
- Boss Baby - Legendario, Mito
- Boss Baby - Vuole solo gente sveglia
Questi sono affari di famiglia Baby Boss
Il Concorso "Fagottino Bello" è il bersaglio degli Incoccolabili.
Abbiamo il rapporto di Dez. La porta è sicura.
Se Tabitha e i suoi vogliono prendere i cinque migliori,
entreranno dalla porta principale.
Perfetto. Katja ha fatto un'analisi...
Le api hanno trovato la casa. Lo sapevo.
Non sono api.
Drone scoperto. Vi terrò informati.
È un luogo pubblico,
la strategia anti Incoccolabili deve essere--
Zucchini?
È sicuro?
Quando ha giocato col pony Tabitha?
Oh, Precious Templeton, meriti molto di più
che una bambina che preferisce fare il lavoro del diavolo
a lustrare la tua criniera.
Nessuno in vista.
Erano lì.
Pip si fa chiamare coi fischi.
Mi sento come un falco.
Il concorso inizia tra meno di 24 ore.
È trasmesso dal vivo.
I nostri cinque migliori, riuniti.
Sono Baby Occhiali.
Io Samir Sorriso.
Guardate quanto amore.
Alt. Siamo gli Incoccolabili.
No, sono cattivi.
O non li facciamo entrare al concorso.
Se non entrano, non possono far niente.
Dez è sul posto.
E Baby Cammy prepara il supporto tecnico.
Software di riconoscimento degli Incoccolabili.
Qualsiasi Incoccolabile si avvicini:
Rilevato intruso.
E la vigilanza farà il resto.
App caricata. Facciamo una prova.
- Rilevato intruso. - Cosa?
Usa i suoni degli animali per il male.
Sei paurosamente abile.
Abbiamo un legame.
Precious Templeton, come hai potuto tradirci?
Non gliene hai parlato?
Sta' lontano dal concorso.
Perdermi l'evento più importante?
Neanche per sogno.
La colazione silenziosa è strana.
- Qualcuno parli. - Ok.
Tabitha, attenta col tostapane.
Se sbagli lato, ti bruci.
È rotto?
Tina, mangi le uova col bacon?
È perfetto per i traditori.
Le uova in camicia sono impossibili.
Tutto è possibile.
Ho vinto il Concorso Zipzang Cola
coi 90 testi scritti, anziché lavorare,
e sono giudice celebre del "Fagottino Bello".
Usi "celebre" molto alla leggera.
Bevo una Zipzang in TV ogni 10 minuti.
Preparatevi. Forza.
Sembra che andiamo a un concorso.
Ci vediamo lì. Vado coi miei amici.
Ci vediamo a cena,
mangerai la polvere.
Non so dire parolacce. Devi intervenire tu.
L'evento è diventato più elegante.
Sembra il matrimonio di un mafioso.
Famiglia, io mi siedo con gli altri giudici celebri.
Puoi dire solo "giudici".
Mi conoscono nella fantascienza
perché ho detto che non credo alla luna.
Io ho ereditato l'attività di mio padre.
E non perdo occasione di giudicare gli altri.
Cerco tre sedili, o faccio finta di essere tranquilla
mentre i bambini corrono in qualche missione pericolosa?
Ciao, mamma.
Un dolce per la mamma.
Sul posto, Dez?
Non ho visto nessuna babysitter.
La porta del palco?
Mi diverto un sacco.
Zero Incoccolabili,
e ho trovato questa racchetta, gettata solo
perché è piena di polvere irritante.
JJ, come va nell'ingresso?
Ho portato tutto per far brillare i migliori cinque.
Gomme per Baby Triciclo. Lacca per Iggy.
Ho lavato il giocattolo di Samir--
Incoccolabili?
No, scusate.
I giocattoli da spingere fanno paura.
È come un clown bloccato.
Forse gli Incoccolabili hanno paura.
I teenager sono sempre in ritardo.
Anche coi loro tubi di yogurt e i pattini.
Grazie.
Io sono Marsha Krinkle.
Che onore tornare su questo palco.
Odio tutti i concorsi.
Ma non rinuncio a una diretta. Ecco i concorrenti.
Dove sono i migliori cinque? Chi sono?
Lo conosco.
Non riesce a restare nei pannolini.
Capite la metafora?
Molti favoriti non si sono presentati,
ma grazie alla pubblicità delle babysitter,
abbiamo questi sostituti.
Non volevano attaccare il concorso.
Ma scambiare i nostri cinque coi peggiori cinque.
- È geniale. - Tabitha.
Non avevo previsto questo.
I churros possono aiutarvi?
Ci vogliono i nostri cinque migliori.
Portiamoli qui
prima che questi cagoni mandino l'amore Baby nel gabinetto.
Ho Baby Sempre Ben Vestito.
Ho trovato Iggy.
Samir Sorriso, trovato.
Cosa ti hanno fatto?
Non è giusto.
L'hanno tenuto a casa
perché gli Incoccolabili hanno invitato la nonna.
La babysitter di Iggy ha scritto al padre
che le telecamere causano calvizie.
Il bar del padre di Samir ha un'ispezione.
Scaltra, Tabitha.
Bene, ciucci.
- Cosa? - Ehi.
Cosa--? Pasta d'acciughe e uova marce.
Hanno sabotato i ciucci. Tabitha ha pensato a tutto.
La missione non cambia.
Portiamoceli a piedi.
Ritrovo a casa mia.
Baby Triciclo.
Delle ruote per trovare le ruote. Non è tutto.
Baby Occhiali, Baby Sbadiglio, e Francis Gas, offerti da Boss Baby.
Ottimo lavoro, Teddy.
Sono una macchina acchiappa cinque.
Fai il figo con termini meccanici? Funziona.
In sella e accompagniamo questi fagottini.
Non funziona. Via, al concorso.
Vi proteggerò con ogni pretzel e hot dog che contengo.
Pedalate.
Le nostre gambine non ce la fanno.
Yeehoo!
Forse abbiamo bisogno di un pony.
Beh, per mille ferri di cavallo. Ancora no.
Sei una macchina da corsa della natura, veloce e nobile.
Pronto a salvare l'Amore Baby?
Ci sono molti Incoccolabili.
Tienili lontani dai cinque migliori.
Sono un carrello,
non la tua Jacuzzi pulciosa.
Ti arrendi?
Un Churro?
Servosterzo.
Il bagagliaio.
È indifeso.
Non rallentiamo, o li prenderà prima.
Vado io. Facevo solo finta di pedalare.
Pip.
Tu, vuoi fermarmi?
Racchetta...
Corri, ali di Mercurio.
Sei nata per questa corsa.
Non importa se lei ha ragione. Ricorda che...
Il mio accento non convince. Ma corri.
- Oh, no. - Baby Occhiali.
Non è colpa tua, fulmine.
Abbiamo i cinque migliori e la strada aperta davanti a noi.
Sì, è strano.
Dove sono tutti?
Signora?
Attenti, quello ha una sparapunti.
Che guaio.
È orribile, ma non posso smettere di guardare.
Dobbiamo andare--
Il mio amico.
Ehi, sono io, il tuo amico.
Niente di personale. Non volermene.
Oh, Austin no. È un carro armato.
Ce l'abbiamo anche noi.
Là.
"Sono forte.
Voglio dalla vita ciò che merito.
Clicca per sostenere il gruppo--"
Non ripeto questo.
Ci sta seguendo.
- Si avvicina. - Hai il cuore di un campione.
Stasera avrai una carota glassata.
"Sono cosciente del mio ambiente".
Pip e il gelato sono i miei nemici?
Questo lavoro mi toglie tutto.
Signora?
Cos'è questo enorme disastro?
Oh, no. Si armonizzano.
Non sono pronto per questo.
Quello promuove bene la Cola.
Sa che la Zipzang è della Pannolini Coccolachiappe?
Glielo dico dopo.
Arriviamo coi cinque migliori.
Quasi tutti.
Siete lontani?
Non si sa. JJ traccia il percorso del furgone.
Dai.
Marco Polo l'ha fatto in una piscina.
Ok. No. Troppo rischioso.
Mandiamo Ultrababy Omega.
UBO?
Benvenuto. Che gelato vuoi?
Useremo l'arma nucleare della tenerezza.
L'Amore Baby va a picco.
Ho visto un bambino mangiare una caccola.
Ma UBO sarebbe più pericoloso.
Il bimbo più tenero del mondo in un evento in diretta?
Lascia fare a noi.
Sono piena di zucchero, e senza pazienza.
Sei sicuro?
Niente ghiaccioli?
Puoi cercare dappertutto?
Cerca proprio bene.
In ogni angoletto.
Non ti deluderemo.
Pronto. Centrale a Signor Paletta.
Va' al Concorso Fagottino Bello.
Subito, rammollito.
Subito, signore.
Mi scusi.
Sono forte.
Chiederò alla vita ciò che merito, domani.
Tabitha è astuta. Siamo un bersaglio facile.
Ci dividiamo?
Creiamo il caos per i quattro babysitter?
È un buon piano.
Ognuno prenda uno dei cinque. Pronti a partire.
Sì!
Forza, carrello.
Incoccolabili in arrivo.
Non obbligarmi. Il Ranger Puperton dice--
Non parlare del Ranger adesso.
Libera la spazzatura, racchetta.
Libera tutti.
Perciò hai una cattiva reputazione, spazzatura.
Ho perso Pip.
Ho tanto sonno.
JJ.
Simmons, da' un'accelerata a JJ.
C'è dell'idrogeno su questo furgone?
Non lo cerco neanche.
C'è del gelato.
Può essere utile.
Dove l'attacchiamo?
Alla sua bocca.
- Cosa? - Fuoco.
Zucchero!
Finito.
Simmons.
Era solo temporaneo.
Baby Triciclo, no.
Pensa che consegni gli snack.
Sono coerenti. Perciò sono i cinque migliori.
Grazie...
No.
Hanno preso Francis Gas.
Gli Incoccolabili sono inarrestabili.
Ci siamo quasi. E abbiamo ancora Iggy e Samir.
Scusi, signor Paletta. Affari del Concorso.
Sono volontaria.
Era un sandwich.
Deve andare via.
No, non voglio.
Sono forte.
E tu sei più bassa del mio capo.
Hai visto i fan dei bambini dopo il concorso?
Con le guanciotte gonfie e la testa che odora di dolce?
Usciranno come api dall'alveare.
Scusa, vado via subito.
Non siete ancora arrivati?
Quei bambini da strapazzo hanno fatto troppi danni.
Lancio l'attacco di UBO.
Hai detto UBO?
Tirate la bomba?
Non volevamo.
Nannycam è obbligata, se non ci lasciate passare.
Non posso.
- No. - No.
Racchetta.
Sì, uno è dentro.
Rilevato intruso.
Ehi, tu. Intruso.
- Va' via. - Certamente, amico vigile.
Era l'ultimo dei cinque.
Mandi l'UBO.
Attenzione, signora.
Se la folla lo guarda per più di otto secondi--
So come funziona.
Perciò abbiamo la scatola Vedi-l'UBO.
Libera UBO per sei secondi.
Poi, una molla la ritira dentro
prima che la folla impazzisca.
È quasi sicurissimo.
No. State esagerando.
Tu hai esagerato.
Sì, parolacce.
Ok, finiamola con questo show abominevole.
La terza classificata è Jessic--
Baby.
Vuoi fare un bambino con me?
L'Amore Baby è alle stelle.
Ingrandiamo il grafico.
Cosa?
La scatola non la ritira dentro.
Non guardare.
Troppo carino.
Gli occhi.
Troppo tenero.
Troppa responsabilità.
Succede questo se si espone UBO per più di otto secondi?
Noi non pensavamo che sarebbe stato orribile.
- "Noi"? - Ho visto la Vedi-l'UBO al Tecno Bimbo.
Abbiamo manomesso il cronometro.
Ma non volevo questo.
- Perché? - Papà, vieni?
Volevamo mandare un messaggio alla Baby Corp--
Potevi telefonare. Noi dobbiamo salvare la situazione.
Ci aiuti?
Qualsiasi cosa vedi in quella follia super dolcissima,
devi rimettere UBO nella scatola.
Uno, due, tre...
È una valanga di colla.
Là.
Non posso evitare di guardare.
Voltiamoci.
Tina.
Presa. Aprite la scatola.
Diciamo che ha vinto lui. Ottimo. Cosa vuoi fare?
Oh, siete qui.
Gli eroi che hanno sconfitto gli Incoccolabili,
evitato il disastro UBO,
e trovato un nuovo 5% migliore.
Baby Calma Tensione.
Ehi, amici Zipzang.
La fa una ditta di pannolini.
Zipzang e Coccolachiappe.
Bollicine e pannolini.
Allora, siamo ancora nemici?
Ora ho capito.
Il messaggio che cercavate di mandarci.
- E avevate ragione. - Sì?
Ci siamo limitati.
Eravamo così presi dai migliori cinque
da non capire che qualsiasi bambino
può essere tra i migliori cinque.
Bisogna solo trovare la qualità--
No.
Non avete capito.
Non si tratta dei migliori cinque.
Il sistema non funziona.
Più sei carino,
più amore meriti.
E cosa ne è di loro?
Cosa ne è di me?
Sto per arrivare alla fase meno bella dello sviluppo.
Merito di essere amata?
O sono solo...
Incoccolabile?
Ti amerò sempre.
Anche se hai un maiale come cappello.
Grazie, Teeny.
Gli Incoccolabili avevano ragione.
Quindi la Baby Corp...
sono i cattivi.
Sottotitoli: Giovanni Perugini