EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Stell niemanden…
Boss Baby!
Bin der Boss Gleich gibt es ein Meeting
Sind jetzt alle da? Auch der, der auf'n Topf ging?
Wenn du zahnst Hau ich rein, weil ich cool bin
Wenn ihr zum Meeting kommt Bin ich schon drin
Gelder, Schnuller und Dividende
Babyliebe siegt immer am Ende
Mit Saftpäckchen trinken wir Auf die Legende
Boss Babys sind wir, bis zur Rente
-Boss Baby -Leute, das bin ich
-Boss Baby -Ich bin einzigartig
-Boss Baby -Babys können wirklich viel
Was sie machen, bleibt in der Familie Boss Baby
Der Kleine-Fleischklops-Wettbewerb ist das Ziel der Unknuddelbaren.
Dez' Lagebericht. Die Hintertür ist sicher.
Wenn sie zu den Fünfprozentern wollen,
müssen sie durch den Haupteingang.
Gut. Nach Katjas strategischer Analyse…
Die Bienen, die ich angebrüllt habe.
Das sind keine Bienen.
Drohne enttarnt. Keine neuen Infos. Ende.
Es ist ein öffentliches Gebäude, also muss unsere Gegenstrategie…
Gemüsenudel?
Und?
Wann war Tab das letzte Mal bei ihrem Pony?
Brilliant Templeton, du verdienst viel mehr
als ein wirres Kind, das eher dem Teufel dient,
als deine Mähne zu bürsten.
Die Luft ist rein.
-Sie sind da. -Pip wird gern herbeigepfiffen.
Dann bin ich wie ein Falke.
Ok. Der Wettbewerb ist in 24 Stunden.
Es ist unwiderstehlich. Eine TV-Sendung mit den Fünfprozentern.
Ich bin Brillenbaby.
Ich bin Schmunzelnder Samir. Die Babyliebe steigt.
Halt. Wir sind die Unknuddelbaren.
Nein, sie sind böse.
Wir lassen sie nicht ins Gebäude.
Dann wären sie völlig machtlos.
Dez ist vor Ort.
I.T. Baby Cammy hat sich was Besonderes ausgedacht.
Mit Kameras verknüpfte Unknuddelbare-Erkennungssoftware.
Ein Unknuddelbarer taucht auf:
Eindringling!
Security vor Ort macht den Rest.
Ich habe die App hochgeladen. Probiert sie aus.
-Eindringling! -Was?
Sie benutzt Tierstimmen.
-Du bist gut. -Wir stehen uns nahe.
Brilliant Templeton, wie konntest du nur?
Es war nicht abgesprochen?
-Halte dich vom Wettbewerb fern. -Das lasse ich mir niemals entgehen.
Schweige-Frühstück ist schräg.
-Wir sind eine Familie. Redet. -Ok.
Pass auf, wenn du den Toaster benutzt.
Wählst du die falsche Seite, verbrennst du dich.
Ist er kaputt?
Isst du Eier Benedict Arnold?
Das perfekte Frühstück für Verräter.
Benedict? Pochierte Eier sind unmöglich.
Alles ist möglich.
Ich gewann den Zickzack-Cola-Wettbewerb. Ich schrieb 90 Essays, statt zu arbeiten.
Jetzt bin ich in der Promi-Jury.
Du gehst großzügig mit dem Wort " Promi" um.
Ich muss alle 10 Minuten Cola trinken.
Was ist? Los, macht euch fertig.
Wir müssen wohl zum Wettbewerb.
Bis dann. Ich gehe mit meinen Freunden.
Wir sehen uns später, wenn du Verlierersuppe isst.
Ich bin zu nett für so was. Du musst mir helfen.
Wow, ganz schön groß aufgezogen.
Wie die dritte Hochzeit eines Mafiabosses. Ich muss zu den anderen Promis.
Wir sind keine Promis.
Mich kennt man in der Sci-Fi-Szene, und weil ich nicht an den Mond glaube.
Ich erbte ein Unternehmen.
Ich liebe es, andere zu kritisieren. Gute Haare.
Setzen wir uns, oder tue ich so, als wäre es kein Problem,
dass mein Baby auf einer gefährlichen Mission ist?
Hab dich lieb.
Mama braucht was Süßes.
Vor Ort, Dez?
Verteile Snacks. Keine Babysitter.
-Was macht der Bühneneingang? -So viel Spaß hatte ich noch nie.
Keine Unknuddelbaren, und ich fand einen prima Paddelball.
Sondert nur Staub ab, der in der Lunge brennt.
JJ, was macht die Lobby?
Ich habe alles für die Fünfprozenter gepackt.
Ersatzspeichen für Lieferbaby, Iggys Haarspray. Samirs Spielzeug.
-Was? -Babysitter?
Nein. Das Spielzeug ist unheimlich, wenn es nur dasteht.
Als stünde der Clown auf Pause.
-Vielleicht bekamen sie kalte Füße. -Teenager sind immer zu spät.
Trotz Joghurt-Quetschies und Schuhen mit Rollen.
Danke, vielen Dank.
Ich bin Marsha Krinkle. Was für eine Ehre, hier oben zu stehen.
Ich hasse solche Wettbewerbe.
Aber ich lehne keinen Auftritt ab. Unsere Kandidaten.
Wo sind die Fünfprozenter? Wer sind die?
Das Baby kenne ich.
Es hält sich nicht gern an Vorgaben. Wisst ihr, was ich meine?
Leider haben viele Favoriten abgesagt,
aber dank der Werbekampagne von den Babysittern
haben wir Ersatzbabys.
Sie wollten nicht angreifen,
sondern die Fünfprozenter gegen Loser austauschen.
-Das ist genial. -Tabitha.
Dafür habe ich nicht gepackt.
Würden Churros in hier helfen?
Wir brauchen die Fünfprozenter
auf der Bühne,
bevor diese Hosenscheißer die Babyliebe ruinieren. Los!
Immer ein Kostüm tragendes Baby!
Ich habe Iggy.
Schmunzelnder Samir, gefunden.
Was haben sie getan?
Das ist krank.
Die Unknuddelbaren arrangierten einen Besuch von der Oma.
Sie schickten Iggys Dad einen Post über Glatzenbildung durch Kameras.
Das Gesundheitsamt kommt zu Samirs Dad. Kluger Schachzug, Tabitha.
Ok, Schnuller rein.
-Was? -Hey.
Was ist denn? Sardellenpaste und faule Eier.
Sabotierte Schnuller. Tabitha hat an alles gedacht.
Wir müssen die Fünfprozenter zu Fuß hinbringen.
Treffen bei mir.
Dreirad Lieferbaby.
Es braucht Räder, um Räder zu finden.
Ich habe Brillen Baby, 30 Sekunden Gähnbaby und Blähbauch Francis.
Ja. Gute Arbeit, Teddy.
Ich bin eine Fünfprozenter-Lasso-Maschine.
Soll diese Cowboysprache cool klingen? Denn das tut sie.
Zeit aufzusatteln und die kleinen Fleischklöpse zu bewegen.
Ist nicht mein Ding. Macht schon!
Ich beschütze euch mit jeder Brezel in meinem Imbisswagenkörper.
Los geht's.
Unsere Babybeine sind nicht stark genug.
Yeehaw!
Ich habe uns Pony-Power besorgt.
Leck-mir-ne-Ratte-yippie-ya-yeah. Nee, das wird nichts.
Du bist die perfekte Laufmaschine, ein Blitz aus Edelmut.
Bereit für etwas Babyliebe?
Unknuddelbare hinter uns.
Haltet sie von den Fünfprozentern fern.
Ich bin ein Imbisswagen, nicht der Whirlpool deiner Omi.
Gibst du nach?
Churro?
Servolenkung.
Der Wagen.
Er ist unbewacht!
Kein Tempo verlieren. Sie holt sie ein.
Ich gehe. Ich erreiche nicht mal die Pedale.
Pip.
Du willst mich aufhalten?
Paddel…
Lauf. Du verkörperst Merkurs Flügel. Dies ist Zweck deines Daseins.
Ist mir egal, ob sie logische Argumente hat.
Ja, mein Akzent ist schwach. Lauf einfach.
-Oh nein. -Brillen Baby.
Nicht deine Schuld, brauner Blitz.
Wir müssen Fünfprozenter abliefern. Wir haben freie Bahn.
Ja, wie seltsam.
Wo sind alle?
Ma'am?
Das wütende Baby hat einen Tacker.
Nicht gut.
Das ist schrecklich. Ich kann nicht wegsehen.
Wir müssen sofort…
Mein Kumpel.
Hey, Kumpel. Ich bin's.
Behalte mich nicht so in Erinnerung.
Nicht Austin. Er ist stark wie ein Panzer.
Wir besorgen uns einen Panzer. Da.
"Ich bin stark.
Ich verlange, was ich verdiene.
Klick auf die Anzeige, um die Rückgratzüchter..."
Den Teil nicht.
Er holt uns ein.
-Es wird knapp. -Du hast das Herz eines Champions.
Eine glasierte Karotte erwartet dich.
"Ich bin mir meiner Umgebung bewusst."
Pip und Eiscreme sind heute meine Feinde? Warum nimmt mir der Job alles?
Ma'am?
Was für eine Katastrophe muss ich da sehen?
Sie brüllen im Einklang.
Darauf bin ich nicht vorbereitet.
Aber die Cola-Promos sind super.
Weiß er, dass Zickzack zu Pobehagen gehört?
Ich sag es ihm.
Die Fünfprozenter sind unterwegs. Die meisten.
Wo sind sie?
Unklar. JJ sitzt an der Fahrtroute.
Na los.
Marco Polo tat das ohne zu sehen in einem Pool.
Ok. Nein. Das ist alles zu riskant.
Wir brauchen Ultrababy Omega.
UBO?
Willkommen bei Mr. Scooper.
Die nukleare Option für Niedlichkeit?
Die Babyliebe ist im Keller.
Ein Baby aß Mozzarella aus seinem Bauchnabel.
UBO wäre noch riskanter.
Das süßeste Baby der Welt bei einer TV-Aufzeichnung?
Wir machen das.
Limo habe ich genug, aber Geduld kaum noch.
Sicher?
Kein Zitroneneis?
Könnten Sie ganz hinten nachsehen?
Richtig gründlich suchen.
In jeder Baby-Ecke.
Wir schaffen das.
Zentrale an Mr. Scooper. Fahren Sie zum Fleischklops-Wettbewerb.
Sie rückgratloser Milchfritze.
Sofort, Sir.
Tut mir leid. Ich bin stark.
Ich verlange, was ich verdiene. Morgen.
Tabitha ist listig. Wir sind ein leichtes Ziel.
Wir teilen uns auf, spielen auf Risiko und erzeugen Chaos.
Guter Plan.
Jeder schnappt sich einen Fünfprozenter. Los.
Ja!
Klappe zumachen!
Babysitter im Anmarsch.
-Sicherheitshüter Schnullermann sagt… -Halt ihn aus dieser unseligen Sache raus.
Befreie deine Müllfreunde, Paddelball.
Und darum hast du einen schlechten Ruf, Müll.
Wo ist Pip?
Das ist so ansteckend.
JJ.
Simmons, JJ braucht eine Stärkung.
Hat der Eiswagen militärischen Wasserstoff?
-Ich werde mich nicht umsehen. -Hier gibt es nur Eis.
Damit kann ich leben.
Woran befestigen wir es?
An ihrem Mund.
-Was? -Loslegen!
Zucker!
Crash.
Simmons.
Ihr wolltet eine Stärkung und bekamt sie.
-Nein! Er denkt, ich liefere Snacks aus. -Ihre Beständigkeit macht sie großartig.
Vielen Dank…
Nein! Sie haben Blähbauch Francis.
Sie werden zu einer unaufhaltsamen Kraft.
Wir sind fast da. Wir haben noch Iggy und Samir.
Mr. Scooper. Offizielles Wettbewerbs-Anliegen.
-Mein Ausweis. -Das war ein Sandwich.
Sie müssen umkehren.
Weißt du was? Das will ich nicht. Ich bin stark.
Du bist kleiner als mein Boss, ich setze mich durch.
Schon mal Baby-Fans nach dem Wettbewerb gesehen?
Völlig außer sich nach so viel Babyduft?
Sie wimmeln wie Rochen in einem Eimer Gelee.
Tut mir leid. Ich kehre um.
Wo bleibt ihr?
Diese unförmigen Babys haben genug Chaos angerichtet.
Zeit für den UBO-Angriff.
Sagten Sie UBO?
Sie schicken die Bombe?
Wir wollten das nicht. Sie bringen Nannycam in Zugzwang.
Tut mir leid.
-Nein. -Nein.
Paddelt.
Schön weiterpaddeln.
Ja, eins ist drinnen!
Eindringling.
Hey, du. Eindringling.
-Raus hier. -Gern, uniformierter Sicherheitsfreund.
Das war unser letztes Baby.
Bring das UBO.
Aber vorsichtig. Sieht man ihm acht Sekunden lang in die Augen…
Das weiß ich.
Dafür haben wir den Kuckuck UBO Kasten.
Man kann es nur 6 Sekunden sehen.
Danach holt ein Federzug es ein,
bevor die Zuschauer in Wahnsinn versinken.
Völlig sicher, vielleicht.
Bitte. Das geht zu weit.
Du gehst zu weit.
Ja, dumm geschwafelt.
Lasst uns diese abscheuliche Show beenden.
Unsere Drittplatzierte ist Jessic…
Baby.
Ziehen wir ein Baby groß?
Babyliebe steigt ins Endlose. Das Diagramm ist zu klein.
Was ist?
Ihr Kasten holt seinen kleinen Babypopo nicht zurück.
Nicht hinsehen!
Zu niedlich.
Meine Augen. Zu niedlich.
So viel Verantwortung.
Das passiert, wenn 8 Sekunden überschritten werden?
Horror-Wahnsinn hatten wir nicht erwartet.
-"Wir"? -Ich sah den Kasten bei Knirpse-Tech.
Wir haben den Timer gehackt. Aber das wollte ich nicht.
-Warum? -Dad, hol mich ab.
Wir wollten Baby Corp eine Botschaft…
Sprich auf die Mailbox. Wir haben zu tun.
Hilfst du uns?
Egal was ihr in diesem Wahnsinn sehen werdet, UBO muss in den Kasten.
Eins, zwei, drei…
Ein Stickeralbum mit Magengrippe.
Da!
Es brennt, aber ich muss hinsehen.
Dreht euch um!
Tina!
Ich habe es. Macht sie auf.
Sagen wir, dieses Baby ist der Gewinner. Gut gemacht.
Oh, da seid ihr ja. Ihr habt die Unknuddelbaren abgewehrt,
eine UBO-Katastrophe abgewehrt und einen neuen Fünfprozenter gefunden:
Spannungsauflockerungsbaby.
Hey, Zickzack-Partner.
Eine Windelfirma stellt die her.
Zickzack und Pobehagen.
Heute getrunken, morgen gestunken.
Streiten wir uns noch?
Jetzt verstehe ich
die Botschaft, die ihr senden wolltet.
-Du hast recht. -Ja?
Wir waren so mit den Fünfprozentern beschäftigt.
Wir haben nicht kapiert, dass jedes Baby ein Fünfprozenter sein kann.
Man muss nur ihr süßes Ding finden.
Nein. Ihr habt es nicht kapiert.
Es geht nicht darum, wer süß genug ist. Es ist das System.
Es sagt, je niedlicher du bist, desto mehr Liebe verdienst du.
Was ist dann mit dem Rest?
Mit mir? Ich stehe vor meiner unscheinbarsten Entwicklungsphase.
Verdiene ich es geliebt zu werden? Oder bin ich...
Unknuddelbar?
Ich werde dich immer lieb haben. Auch wenn du ein Schwein als Hut trägst.
Danke, Teeny.
Die Unknuddelbaren hatten die ganze Zeit recht.
Dann sind Baby Corp
die Bösen.
Untertitel von: Gaby Krauss