EN ORIGINAL SERIE AF NETFLIX
Ikke flere...
Boss Baby!
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til at holde det her møde
Røde tal Hey så er du fyret
Du er min ven Jeg kan lide dig, du er hyret
Lad mælken skvulpe Her i babyzonen
Boss Babies Til vi hæver pensionen
Boss baby (sig mig hvem det er)
Boss baby (Det ' en legende I ser her)
-Boss baby (kan en baby få et vidne?) -Snup en højstol
Det bli'r i familien Boss baby
Lille Guldklump-konkurrencen er målet for De Ukrammelige.
Dez melder, at bagdøren er sikret.
Hvis Tabitha og hendes venner går efter vores VIP'er,
kan de kun komme ind ad hovedindgangen.
Perfekt. Katja lavede en strategisk analyse.
Bierne, jeg råbte ad, fandt mit hus.
Det er ikke bier.
Drone opdaget. Jeg holder jer opdateret.
Det er et offentligt sted. Så vores strategi må være...
Grøntsagsguf?
-Er det sikkert? -Hvornår legede Tabitha med sin pony?
Dyrebare Templeton, du fortjener meget mere
end et forvirret barn, der vil gøre djævlens arbejde
frem for at børste din manke.
Kysten er klar.
-De var lige der. -Pip kan lide at blive fløjtet ad.
Jeg føler mig som en jagtfalk.
Konkurrencen starter om mindre end 24 timer.
Det er et uimodståeligt mål. Alle vores VIP'er er samlet.
Jeg er Brille-Baby. Jeg er Smilende Samir. Se Babykærligheden.
-Stop. Vi er De Ukrammelige. -Nej, de er onde.
Lad os bare holde dem udenfor.
De er magtesløse, hvis de ikke kan komme ind. Dez er der.
Cammy har gang i noget særligt i tech support.
Ukrammelig-genkendelsessoftware er koblet til kameraerne.
Nærmer en Ukrammelig sig:
Indtrængende opdaget.
Vagterne tager sig af resten.
Jeg har uploadet appen. Giv hende en tur.
-Indtrængende opdaget. -Hvad?
-Hun bruger dyrelyde til ondskab. -Du er skræmmende dygtig.
Vi har et særligt bånd.
Hvordan kunne du deltage i dette forræderi?
Har du ikke talt med hende?
-Bare bliv væk. -Og gå glip af årets største baby-event?
Aldrig.
Nej, stille morgenmad er sært. Vi er familie. Sig noget.
Tabitha, vær forsigtig med brødristeren.
Vælger man den forkerte side, bliver man brændt.
-Er brødristeren i stykker? -Spiser du Eggs Benedict?
Den perfekte morgenmad for forrædere.
Ingen Eggs Benedict. Pocherede æg er umulige.
Alt er muligt. Jeg vandt Lille Guldklump-fankonkurrencen,
som jeg skrev til i stedet for min bog, og nu skal jeg være kendisdommer.
Du er meget liberal med ordet "kendis".
Jeg skal drikke en Zipzang-cola hvert tiende minut. Kom nu.
-Vi skal vist til skønhedskonkurrence. -Jeg tager med mine venner.
Vi ses til middag, hvor du får tabersuppe.
Du ved, jeg er for sød til fornærmelser. Hop ind.
De har virkelig hævet niveauet. Som mafiabossens tredje bryllup.
Familie, nu slutter jeg mig til de andre kendisdommere.
Du kan bare sige "dommere". Jeg er kun berømt i sci-fi-rækkerne,
og fordi jeg sagde, at jeg ikke tror på månen.
Jeg arvede min fars forretning. Jeg dømmer altid andre. Flot hår.
Finder jeg pladser til os alle, eller er det endnu en
"mit barn løber rundt på en farlig mission"-situation?
Elsker dig, mor.
Mor har brug for trøstesukker.
-Er du der stadig, Dez? -Uddeler snacks. Ingen babysittere.
-Pip, hvad med scenedøren? -Jeg har aldrig haft det så sjovt.
Ingen Ukrammelige. Og dette bat med snor og bold var smidt ud,
fordi det afgiver støv, der brænder mine lunger.
JJ, hvordan ser lobbyen ud?
Jeg har pakket alt, så VIP'erne kan stråle.
Ekstra dæk til Cykel-baby. Hårspray til Iggy.
Jeg vaskede Smilende Samirs skubbe...
-Ukrammelig? -Nej, undskyld.
Skubbelegetøj er sært, når det ikke bliver skubbet.
Som om nogen satte en klovn på pause.
-Måske fik de kolde fødder. -Nej. Teenagere kommer altid for sent.
Selv med deres yoghurtrør og sko med hjul.
Tak, tak. Jeg er Marsha Kringle fra tv.
Det er en ære at være tilbage.
Jeg hader skønhedskonkurrencer,
men jeg siger aldrig nej til tv-tid. Lad os møde deltagerne.
Hvor er VIP'erne? Hvem er de fjolser?
Jeg kender det barn. Han har svært ved at tegne inden for blelinjen.
Hvis I forstår?
Mange favoritter dukkede ikke op i år.
Men takket være lokale babysittere
har vi disse reserver.
De ville ikke angribe.
De ville udskifte vores VIP'er med de dårligste.
-Genialt. -Tabitha.
Jeg har ikke pakket til det her.
Ville frituresnacks hjælpe?
Vores VIP'er er stadig derude. Få dem op på scenen,
før disse skændsler skyller Babykærlighed ud i toilettet.
Jeg har Kostume-baby.
Jeg kan se Iggy.
Smilende Samir er stadig et stort smil.
Hvad gjorde de ved dig? Det er langt ude.
Han blev holdt hjemme fordi De Ukrammelige fik bedste på besøg.
Iggys babysitter sendte et opslag til hans far om, at kameraer forårsager skaldethed.
Samirs fars café får besøg af en tilsynsførende.
Smart træk, Tabitha. Ind med sutterne.
-Hvad? -Hej.
Hvad er der med... Ansjospuré og rådne æg.
De saboterede vores sutter. Tabitha har tænkt på alt.
Missionen er den samme. Vi skal få dem frem til fods. Vi mødes hos mig.
Cykel-baby.
Det kræver hjul at finde hjul. Og det er ikke alt.
Brille-baby, 30 Sekunders Gab-baby og Gas-Francis takket være Boss Baby.
Sådan. Godt gået, Teddy.
Hvad kan jeg sige? Jeg er en VIP-lassomaskine.
Prøver du at lyde sej med cowboysnak? Fordi det virker så godt.
Så skal vi sadle op og have disse Guldklumper mod solnedgangen.
Det fungerer ikke. Til konkurrencen.
Jeg beskytter jer med alle saltkringler og hotdogs i min madvogn.
Så ruller vi!
Vores babyben kan ikke få fart nok på.
Jeg tænkte, der skulle ponykræfter til.
Jamen, herre jemini og seksløber... Jeg har den stadig ikke.
Du er naturens perfekte løbemaskine. Et glimt af fart og adelighed.
Klar til at redde Babykærlighed?
Vi har Ukrammelige i hælene.
Hold dem væk fra vores VIP'er.
Jeg er en snackvogn, ikke din bedstemors jacuzzi.
Overgiver du dig?
-Frituresnacks. -Servostyring.
Kabyssen. Den er ubevogtet.
Vi må ikke miste fart.
Jeg gør det. Mine fødder kan ikke nå. Jeg lod som om.
Pip.
Vil du stoppe mig?
Smæk, smæk, smæk...
Rid. Du er Merkurs vinger.
Denne rejse er formålet med din skabelse.
Jeg er ligeglad med hendes logiske pointer...
Min accent er ikke overbevisende. Bare løb.
-Åh nej. -Brille-baby.
Det er ikke din skyld, mit lyn.
Vi har VIP'er at levere, og der er kun åben vej forude.
Det er underligt. Hvor er alle henne?
Frue?
Pas på, den vrede fandt en hæftepistol. Det ser skidt ud.
Det er så slemt, men jeg kan ikke lade være.
Vi skal af sted...
Min ven. Hej, min ven. Det er mig, din ven.
Det er ikke personligt. Husk mig ikke sådan.
Ikke Austin. Han er bygget som en kampvogn.
Så får vi vores egen kampvogn. Der.
"Jeg er stærk. Jeg kræver det, jeg fortjener.
Klik på annoncen for at støtte..." Okay, det skal ikke gentages.
Han er efter os.
-Det bliver snært. -Du har en mesters hjerte.
Forvent en gulerod med glasur i aften.
"Jeg er bevidst om mine omgivelser."
Pip og is er min fjende i dag? Hvorfor tager jobbet alt, jeg holder af?
Frue?
Hvad er det for en kæmpe-katastrofe på mit kæmpe-tv?
-Lad være. De harmoniserer. -Intet i mit liv har forberedt mig på det.
Cola-fyren er god. Ved han, at de er et datterselskab af Numsemums Bleer?
-Jeg siger det senere. -Vi er på vej med VIP'erne.
-De fleste af dem. -Hvor langt er I?
-JJ kortlægger lastbilens rute. -Kom nu.
Marco Polo gjorde det uden at kunne se.
Okay. Det er for risikabelt.
-Vi må sende UltraBaby Omega. -UBO.
Velkommen til Hr. Vaffel. Hvad frister?
Du overvejer ikke atom-nuttetheden.
Babykærlighed styrtdykker.
Jeg så et barn spise mozzarella fra sin navle.
UBO er mere risikabelt.
At præsentere den sødeste baby offentligt?
Lad os klare det.
Jeg har masser af brus, men næsten ingen tålmodighed.
-Har I styr på det? -Ingen sodavandsis?
Kan du lede bagerst?
Søg rigtig grundigt.
-Hvert eneste lille hjørne. -Vi svigter dig ikke.
Centralen til hr. Vaffel. Få bagdelen til Lille Guldklump-konkurrencen.
-Nu, din tøsede mælkeproduktsælger. -Med det samme.
Undskyld. Jeg er stærk.
Jeg kræver, hvad jeg fortjener. Næste gang.
Tiden er knap, og Tabitha er snu. Vi er udsatte her.
Skal vi dele os op?
Skabe kaos for fire babysittere og en søster?
Det lyder godt.
Slå jer sammen med en VIP eller to. Vi er klar.
-Ja! -Snackvogn tommel op.
Ukrammelig på vej.
-Sikkerheds-Binkerton siger... -Bland ikke Binkerton ind i det.
Befri dine skraldevenner. I er frie!
Det er derfor, du har så dårligt et ry, skrald.
Pip er væk.
Det smitter bare så meget.
JJ.
Simmons, JJ skal have et skub.
Har den isbil brint af militær kvalitet?
Jeg leder ikke.
-Det er mest is. -Det kan jeg leve med.
Hvad fastgør vi det til?
Hendes mund.
-Hvad? -Start alle motorer.
Sukker!
Ingen energi.
Simmons.
Du sagde et skub. Det betyder midlertidigt.
Cykel-baby, nej! Han tror, jeg leverer snacks.
Det gør dem til gode VIP'er.
Mange tak...
Nej.
Gas-Francis.
De Ukrammelige er ikke til at stoppe.
Det er okay. Vi er der næsten. Vi har stadig Iggy og Samir.
Undskyld, hr. Vaffel Officielt konkurrenceanliggende.
-Jeg er frivillig. -Det var en sandwich.
Du skal vende dig om.
Ved du hvad? Det vil jeg ikke. Jeg er stærk.
Og du er lavere end min chef og nemmere at sige nej til.
Har du set babyfans efter en konkurrence?
Med buttede kinder og velduftende hoveder?
De sværmer som pilrokker i en spand vindruegelé.
Jøsses, undskyld. Ja, jeg vender om.
Hvorfor er I ikke fremme?
Disse bundskrabere har gjort nok skade.
Jeg melder UBO-angrebet.
Vent, sagde du UBO? Sender I atombomben ind?
I tvinger hendes hånd, hvis I ikke lader os komme forbi.
Desværre.
-Nej. -Nej.
Bat, bat, bat.
Ja, vi har en derinde.
-Indtrængende opdaget. -Du der. Indtrængende.
-Ud herfra. -Med glæde, uniformerede sikkerhedsven.
Det var de sidste VIP'er.
-Send UBO ind. -Bare vær forsigtig.
-Kigger publikum på hende i over otte... -Jeg kender hende.
Derfor har vi lavet en UBO-Tittebøhboks. Den udløser UBO i præcis seks sekunder.
Derefter trækker en fjedersele hende ind,
før vores tilskuere ender i galskab.
-Det er helt sikkert-agtigt. -Vær nu søde. I går for langt.
I gik for langt. Ja, svinere.
Lad os gøre en ende på dette afskyelige show.
Tredjepladsen går til Jessic...
Baby.
Vil du have et barn med mig?
Babykærlighed sprænger alle rammer. Vi må have større rammer.
Hvad?
Hendes lille kasse trækker ikke hendes lille babynummer ind igen.
Beskyt øjnene!
For nuttet.
Mine øjne. For meget nuttethed. Så meget ansvar.
Sker det, når UBO er udsat i mere end otte sekunder?
Vi troede, det bare ville være ubehageligt.
-"Vi"? -Jeg så UBO-Tittebøhboksen.
Jeg hjalp med at hacke timeren. Men jeg ønskede ikke dette.
Far, kan du hente mig?
Vi ville sende Baby Corp en besked...
Send beskeden til telefonsvareren. Vi skal redde dagen. Er du med?
Hvad end du ser i den orkan af supersød galskab,
skal vi have den UBO i kassen igen.
En, to, tre.
-Som en klistermærkebog med influenza. -Der.
-Det brænder, men jeg kan ikke lade være. -Prøv at vende dig om.
Tina.
Jeg har hende. Åbn kassen.
Lad os sige, at den knægt vinder. Hvad kan vi stille op?
Der er de.
Heltene, som stoppede De Ukrammelige, afværgede en UBO-katastrofe
og fandt endda en ny VIP.
Spændingsbryder-baby.
Hej, Zipzang-venner.
Det er lavet af et blefirma.
Zipzang og Numsemums.
Forfriskninger i dag, frisk numse i morgen.
Skændes vi så stadig?
Nu forstår jeg. Budskabet, I prøvede at sende til Baby Corp.
-Og du har ret. -Ja?
Vi blev så forhippet på vores VIP'er, at vi ikke indså, at med nok arbejde
kan enhver baby være en VIP.
I skal bare finde deres søde ting...
Nej. I forstår ikke.
Det handler ikke om at være VIP.
Det er hele systemet. Jeres firma siger, at jo sødere du er,
jo mere kærlighed fortjener du. Hvad så med dem?
Hvad så med mig?
Jeg går ind i den mindst-nuttede fase i livet.
Fortjener jeg at blive elsket? Eller er jeg bare...
Ukrammelig?
Jeg vil altid elske dig.
Selv hvis du vælger at have en gris som hat og bade i chili.
De Ukrammelige var på den rigtige side.
Så Baby Corp...
...er skurkene.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen