EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inga samta…
Baby-Bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som er blöjbralla
Försten på plats Låt affärsropen skalla
-Fonder, flöden, och favvonappen -Skakar hand
Kontrakt in i mappen!
Så höj eran pipmugg för babyrappen Baby-bossar tills vi dumpar hakklappen
-Baby-bossen -Jag är här igen
-Baby-bossen -Ja'e legenden, myten
-Baby-bossen -Jag vet ni hade det på känn
Upp i vagnen, det gäller familjen
Baby-Bossen!
Hej!
Tack för att ni anlitar…
God kväll. Tack för…
Läget? Jag är Austin. Tack för…
Tack så mycket
för att du anlitar en pålitlig medlem i De ogosbara.
Ni blir inte besvikna.
Ha så kul, Borgmästaren.
Pussa inga bebisar!
Bra där. Ring om det är nåt.
Rör inte silvret. Det är till JJ:s kotiljong.
Ingen fara. Jag har mitt eget.
Duktiga barnvakter är redo för allt.
Dez kan vara lite blyg.
Han leker nog kurragömma i ett av sina fort.
Dez?
Var inte rädd för barnvakten, lilla du.
Var rädd för mig.
"Låt Pip se på tv.
Med vänlig hälsing, Pips föräldrar."
När de ser sin måltavla, utsöndrar mördarbina ett feromon
som låter svärmen veta att det är dags att slå till.
Vi är borta några timmar.
Mamma lovar.
Lilla Tina, dags att gå till barnvakten.
Dra! Jag har nog fått loss en tumme.
Förlåt, Mia. Det är nytt för henne.
Hon är inte min första nybörjare.
Bra med erfarenheten. Vi har tur som har dig.
-Pappa! -Tim.
Jäklar! Förlåt!
Du är förstås inte barnvakt åt Tabitha.
Du är närvarande med en ansvarsfull yngre person som…
Tabitha kan väl jobba med mig?
Hon kan vara min barnvaktspraktikant.
Det vore otroligt!
-Funkar det? -Visst!
Du förbinder dig att visa huset och jag förbinder mig att visa barnpassning.
Utan några rep inblandade.
Vi binder inte bebisar.
-Jag älskar er! -Ha så kul. Uppför er!
Jag ska komma i ordning, sen övar vi.
Säg inget än. Jag vill anteckna.
Barnvaktspraktikant?
En av få karriärvägar för nån i min ålder.
Skyll på arbetsrätten.
Ja, men hon är fienden!
Inte för mig.
Inte heller för dig.
Dra den om rödluvan också.
Allvarligt.
Om det är nåt jag har lärt mig i låtsas FN-klubb
är det att nationer kan finna samförstånd
med hjälp av en neutral part.
Och jag? Jag är Malta.
Malta.
En konstitutionellt neutral stat sen 40 år.
Kunde du inte ha tagit Schweiz?
Cici Smuthers har redan tagit Schweiz.
De har lämnat oss.
Så funkar barnvakter.
Man tror att man är förberedd, men när det faktiskt händer…
-Och Tabitha… -Jag vet.
Det här förändrar inget. Uppdraget är pågående.
-Allt bra? -Nej.
Jag är ond.
Håll koll på vassa kanter.
Skåp, bord, havrefras.
Bra. Ju snabbare du lär dig, desto snabbare får du det här.
-Är proffstryckta? -Samma ställe som pappas,
Mortello LeGreat.
Den certifierade revisorn med namn som en magiker.
Han jobbar med skatter.
Jag har sett hans reklam!
Och jag har sett tillräckligt! Vi går rakt på sak.
Det måste inte…
Det är coolt. Vi pratar om bebisen vill det.
Jag vill inte prata.
Jag sa, vi går rakt på sak.
-Jag har barnvakten! -Hallå!
Tina!
Är det en slump att hela kooperativet
har kallats att sitta barnvakt åt oss?
Det här är en operation.
En lek med kamouflage och upptäckt, Dez?
Jag gillar drama.
Jag är ett läskigt spöke!
Välkommen till din hemsökelse.
Vi orkar inte gå i försvar
varje gång ni fjantar försöker sabotera för oss.
Nu är det vår tur.
Dags för mellis!
JJ?
Fina senapsskedar!
Hoppsan!
Tog jag ut silvret som mamma sa var ajabaja?
Jag får väl lägga undan det.
Jag sitter pyrt till.
-Okej! -Hallå!
Vi har förberett en resa in i djupet
av era egna barnvaktsmardrömmar.
Förr eller senare, bryter nån ihop.
När de väl provocerats, svärmar mördarbina
tills offret känner dödssticket.
Berätta mer om bina.
-Hallå! -På nåt sätt ska vi sänka er verksamhet.
Säg mig, du ogosbara: Hur hemsk vill du att kvällen blir?
Jag har inget att säga dig!
Hörni!
Vi brukar inte bara bebisar i kläderna.
Skriv det.
Det måste inte vara så här.
Jag har bebisar i släkten och barnvakter som vänner.
Jag har inga problem. Vi kanske kan lösa era problem?
-Aldrig! -Det låter bra!
Ja! Ett poäng, Malta.
En sann diplomat.
Jag ska hämta tilltugg. Det behövs när man förhandlar.
Ber du redan om nåd?
Nej, gör mig bara av med vittnet.
Tvångströjlinda.
Vill ni spela fult?
Vi kan…
-Vad? -Nej, fortsätt.
Hon gör det så enkelt.
-Vad? -Fortsätt hota bebisarna.
-Rakt in i kameran, tack. -Spionkamera!
Flera stycken, faktiskt.
Vi har fler ögon än en spindel med bakpotatis.
Och i hela teamets hus.
Spion, spion, spion.
Jag sa ju
att ni skulle bli av med jobben.
Sabba för er själva om ni vill.
Vi kan göra en mix. Jag kan lägga på läskig musik:
Dåliga barnvakter.
Fusk.
Bebisar älskar att rullas in i en linda.
Tror ni inte att jag kan anpassa mig? Jag är barnvakt.
Tina, du behöver väl ingen? Du är ju snäll och hjälpsam.
Det vet du!
Det var märkligt. Sitt still.
Se upp. Bebisarna har kameror!
Jäklar. På riktigt?
Tur att jag rapar babyn här.
Släpp skedarna nu!
Blöjjärngrepp!
De vill sänka verksamheten,
men vi är barnvakterna.
Se till att det ser bra ut.
Inga bilder?
Har han gömt sig i åratal i vetskap om
att Antonio skulle söka honom?
Kan bebisen läsa framtiden?
Det är din uppgift att varna oss för kommande katastrofer.
Han är galen.
Jag har gjort mitt här.
Resväska drar.
Sa nån "resväska"?
Jag är avslöjad.
Hej, lilla Dez.
Dez har aldrig funnits.
Bara läskiga spöken.
Austin, allt väl? Vad gör lillkillen?
Inget. Det skrämmer mig!
När han gör det, blir det illa.
Han får inte styra!
-Du är barnvakten. Ta kommandot! -Ja.
Ingen mer tv, grabben.
Tv!
Ska vi skrika nu?
Den leken kan jag med.
-Jag tog med kakor. -Den lilla grisen…
Hej, Tabs.
Visa mig hur du lugnade honom.
Lossa min fot, så får du se på annat.
Nej! Du bevisar bara alla dina dåliga sidor.
Men inte Lilla Tina.
Hon är så duktig att hon får extrakakor.
Ja, jag är så rar.
Ge mig beröm och socker.
Förlåt. Jag menar: Vi har kaos i ådrorna.
"Smaklig måltid." Allt jag kan på maltesiska.
FN måste hålla nödsamtal för fred.
Mitt rum.
Vi vill inte prata.
Gärna för mig. Vad säger du, Tina?
Vill du ha teparty?
Hörde du inte? Vi vill inte…
Ja, gärna!
Ja, det vill du!
Okej. Två är på.
Tina! Nej!
De ogosbara är monster!
Dumma monster!
Förlåt. Privat möte.
Du hade din chans.
Jag ser inte min ogosbara!
Säg att en av era snart bryter ihop.
Jag kan inte prata. Han är nära. Jag måste bevara min förklädnad.
Jag kanske kan distrahera med en blomma.
JJ?
Jag är ledsen.
JJ är upptagen.
Hon gömde silvret, så hon får äta med mina bestick.
Vad är det här?
Det är en gaffed.
Gaffel och sked i ett.
Det är bara handtaget.
Och jag ska äta soppa.
Det tar år att lära sig äta med en gaffed.
Pip? Nån måste fixa det här!
Tv!
Jag orkar inte mer.
Samma här. Får jag min surfplatta?
Om du känner dig rädd,
lyssna på min lena, resonliga röst.
Tittar du på Väktare Snutte? Han uppfostrade mig!
Väktaren mediterar.
Aum. Namaste.
Väktaren mediterar.
Pip?
Jag känner att vi har brutit ny mark.
Vill du hjälpa mig med middagen?
Ja. Jag ska avsluta våra avtal.
Varför ser motståndaren så nöjd ut efter förhandlingen?
Det var goda kakor.
Teet var som choklad.
Hon kliade mig på ryggen som mamma gör.
Jag ville få utbrott, men hennes röst…
Den var lugnande, som Quaral.
-Carol? -Jag glömde mammas namn!
Jag borde ha förutsett det. Symtomen.
Mamma är borta, så du söker en mor.
Du har MSHDS.
Mamma-säger-hej-då-syndromet. Tonårstyrannen Mia utnyttjar det.
Förlåt. Jag förstör uppdraget.
-Tja… -Vad?
Det här uppdraget hade dåliga utsikter.
Det verkliga uppdraget har pågått i hemlighet.
Möt det hemliga B-aget!
Forskarbabyn Svensson. Den smarta.
Favoritfärg? En nyans hon hittade på: "roejange".
Buddy från HR. Älskar pappersarbete.
Favoritsvar på en ja-eller-nej-fråga? Ja.
Samvel.
En föris-legosoldat, anlitad med godis.
Han är från Armenien, längre än en bebis, full av socker.
Och jag!
Barnvakt-utan-filter-vd-babyn sponsrad av Rumpkramarblöjan.
Jag är också den smarta, men skryter inte om det.
Jag bestämmer!
Idag bryter vi oss in i ett garage
som även är De ogosbaras gömställe.
Tack för er insats, Arbetslaget. Nu tar B över.
Välproducerad!
Ja. Ingen fara. Vi är en distraktion.
så B-laget kan samla info.
Ursäkta hemlighetsmakeriet.
Det var bäst att så få visste som möjligt.
Varför berätta för mig nu när Mias mammaröst styr mig?
-Det var ogenomtänkt. -Lilla Tina!
Dags för middag!
Jag har gjort spaghetti!
Får jag extra mycket spaghetti
om jag erkänner våra planer? Sluta!
Gå. Jag kommer.
Senast fick B-laget
gömma sig i buskarna i väntan på…
Samvel.
Står dörren olåst?
Wow! Vilken tur.
Ja, men det roar inte.
Jag behöver komplikationer. Besvärligheter.
Mänskligheten!
Samvel, drar ner den. Simmons, öppna med laser.
Buddy, berätta en hemlis för kameran.
Kameran såg oss öppna den.
Verkligheten är trist. Vi kan klippa.
Andra tagningen!
Kära kameran, när jag besökte New York gav jag alla duvorna för- och efternamn.
Jag minns dem alla ännu.
Varför stannar du?
Jag måste fråga Nya Mamma om lov.
"Nya Mamma"?
Mitt smeknamn på henne.
Hon blir stolt att höra det. Jag behöver skratt.
-Riktiga mamma? -Hennes parfym.
Så du vaknar upp.
Du får inte babb…
Lilla Tina?
Hur har du kommit ut?
-Din middag är klar. -Samla dig.
Hon luktar pastasås med vitlök.
Precis som mammas mat.
-Nej. Jag har en mamma. Cardboard. -Carol.
-Vem? -Vill en stor tjej hjälpa
och duka bordet-lordet?
Mamma Mia.
Tina, nej!
Tonårsspel?
Det här var väl legender?
Ja, vi hittar hemlisar som skämmer ut hemlisar.
Reaktionsvideo!
Den här är bra. Ni anar inte.
De ser inte om kameran är riktad mot dig.
Dags för bikt.
Jag är inte arg för det Svensson sa, och inte glad heller.
Det ser ut som en hemlig dagbok.
Vi har glömt en Ogosbar.
Lumpy som kallas Curtis.
Två fina namn, en ond anka.
Det här är min min för: "Vi fick jackpot."
Men vi måste jobba tyst.
Annars tar ankan hämnd.
-Vad? -Jag vet att du vill ha fred,
och vara Malta, men välj sida.
Mia får Tina att lyda allt.
Hon är toppen.
Om du läser förslaget…
Nej. Jag har en plan.
Säg inget! Jag ska vara neutral.
Nej, du måste gå ihop med vinnarna. Hjälp mig innan Tina avslöjar
att vårt B-lag söker info om…
Bryter ni er in i mitt garage? Inte okej, talande babyn.
Jag pratar med min bästis.
Jag tänkte inte ordentligt.
Vad? Bryter de sig in i garaget?
Ja, jag tar dem och sticker dit.
Hundratals ankor löper på kö
Kväker och äter frö
Okej?
Uppdraget är avslöjat. De ogosbara vet allt!
Ditt team får skynda på. Allt bra?
Nej, den minen betyder: "Du väckte just en arg anka."
Lilla Tina har varit så snäll.
Hon får följa med till vårt hemliga ställe.
Vi tar med leksaker åt dig.
Jag tänkte inte igenom det här alls.
Nya Mamma sa att du var stygg.
Är du inte neutral nu?
Det är toppen att alla samlas.
När ni ser era likheter…
Jag hade precis lärt mig!
Om jag vore en baby, var skulle jag vara?
Jag är en baby. Världen är rörig.
Jag är liten, men vill ha kunskap.
Jag gömmer saker.
Jag lämnar inga spår.
Lämna? Löv!
Jag är en växt.
Jag är planteringsjorden.
Släpp alla tankar.
Är ketchup sött, salt eller nåt helt eget?
Släpp det.
Austin! Gömstället är avslöjat!
Ta Pip och kom hit.
Jag glömmer aldrig oss.
Eller så gör jag det. Ingen vet.
Nästa gång jag blir bistucken, ska jag tänka på dig.
Hjärtformat.
Högsta nivån av dagbokssäkerhet.
Mina otroliga ögon.
Kommer B-laget undan med de Ogosbaras hemligheter?
Hur kan mitt hår vara så snyggt än?
Är Svensson en robot? Se nästa avsnitt.
Det finns inga fler. Förstärkt inte dramat. Gör nåt!
Att förstärka dramat är mitt sätt att göra nåt.
Be barnvakterna säga Lumpy Curtis.
Jag förstår att mina kollegor måste slita
med parkankan Lumpy.
-Curtis. -Säg Curtis!
Klart. Hur hjälper det?
För att vi kan…redigera.
Klipp till C-laget!
C-laget!
De tar bort det trista.
Curtis är luktar mjölk!
Inte skarvlöst, men lurar en anka.
Vi låter det rendera.
Kan du ta honom?
Vi har slut på godis.
Det är bara affärer.
Han har sina principer.
Innan du dödar tre bebisar
bör du höra vad dina vänner säger om dig.
Curtis luktar mjölk!
Curtis förvirrar bebis.
Curtis är stygg.
Jäklar, Curtis är inte cool picklesrap.
Vakta barnen.
Hallå! Curtis!
Vi är dina vänner.
Lilla Tina!
Kan du hjälpa oss med Curtis?
-Låt bli… -Vilken mamma
ber sitt barn slåss mot en anka? En falsk mamma!
Sluta!
Avkryptera det här.
Varför vi gör det?
Vi gör det för fansen.
Vi älskar dig, arga ankan!
-Hur har de varit? -Som änglar.
Tack för underbara barn som underlättar mitt jobb.
Medsols, tack.
-Vad är det? -Ett fredsavtal som jag jobbat på.
Stora frågor. Bra där.
Så ljög ditt bolag för en anka så han blev arg på sina vänner.
-Jag älskar er, men ni är dumma. -De bad om det.
Skulle jag förhandla med barnvakter?
Bra att veta var jag står. Jag klarade utbildningen.
Dagboken är avkrypterad!
Det står att Eddard är snyggast i skolan.
Men han går inte där.
Deras planer?
Såg du att Eddard går på Viewbrook High?
De ska angripa Li'l Dumpling Pageant.
Vi har deras måltavla.
Nu ska vi pressa tonåringar.
Efter spaghettin.
Undertexter: Marie Roos