NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puhel…
Pikku-Pomo!
Pomo tässä, neukkari kutsuu -Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan -Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa -Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa -Me loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo -Tiedät kuka mä oon
Pikku-Pomo -Täynnä tietoo-taitoo
Pikku-Pomo -Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes -Pikku-Pomo
Hei vain! Kiitos, että palkkasitte…
Iltaa! Ja kiitos.
Terve, olen Austin. Kiitos…
Suurkiitos, että palkkasitte luotettavan Epähalittavien osuuskunnan jäsenen.
Ette tule pettymään.
Hauskaa iltaa, herra Mayor! Älkää pussailko liikaa vauvoja.
Hassua. Soita, jos jotain tulee.
Hienot pöytähopeat ovat JJ:n tanssiaisia varten.
Ei haittaa. Toin omat mukana. Hyvät lapsenvahdit ovat valmiina kaikkeen.
Pikku-Dez osaa olla vähän ujo.
Hän varmaan leikkii piilosta majassaan.
Dez?
Älä turhaan pelkää kilttiä lapsenvahtia, pikkuiseni.
Sinä saat pelätä minua.
"Anna Pipin katsoa telkkaria. Kunnioittaen Pipin vanhemmat."
Kohteen valittuaan tappajamehiläinen vapauttaa feromonia -
ilmoittaakseen iskusta parvelleen.
Olemme poissa vain pari tuntia. Äiti lupaa.
Lapsenvahdin syliin, pikkuinen. -Vedä vain, peukalo taisi jo irrota.
Anteeksi. Ensimmäinen kerta. -Olen ennenkin hoitanut ensikertalaisia.
On onni, että vauvoilla on kokenut hoitaja.
Isä! -Tim.
Anteeksi. Tabitha ei tietenkään ole vauva.
Olet myös erittäin vastuullisen nuoren henkilön seuralainen.
Tabitha voisi avustaa minua. Nimeän hänet lapsenvahtiharjoittelijaksi.
Se olisi upeaa.
Sopisiko se? -Toki.
Näytä sinä minulle taloa, niin minä tutustutan lapsenvahtien saloihin.
Ei sillä, että lapsenvahdeilla olisi mitään salaisuuksia.
Olette rakkaita! -Olkaa kiltisti!
Käyn taloksi, niin aloitetaan koulutus. -Odota. Teen muistiinpanoja!
Lapsenvahtiharjoittelija?
Yksi harvoja yrittäjyysmahdollisuuksia minun ikäiselleni. Se on kirjattu lakiin.
Niin, mutta hän on vihollinen. -Ei minun.
Eikä tarvitse olla sinunkaan. -Kerro se laulupiirillesi.
Olen tosissani. Malli-YK-kokouksista olen oppinut,
että kansakunnat voivat päästä sopuun puolueettoman osapuolen avulla.
Minä olen Malta.
Malta on ollut puolueeton jo 40 vuotta.
Etkö voinut esittää Sveitsiä?
Cici Smuthers varasi sen jo. Anteeksi, pitää mennä.
He jättivät meidät. -Niin lastenhoito toimii.
Sitä luulee olevansa valmis, mutta kun se oikeasti tapahtuu…
Ja Tabitha… -Niin, mutta se ei muuta mitään.
Tehtävä on käynnissä. Onko olosi hyvä? -Ei, vaan paha.
Paikanna terävät reunat. Kaapit, pöydät, murotyynyt.
Mitä nopeammin opit, sitä nopeammin saat tällaisen.
Onko ne teetetty?
Samassa paikassa kuin isäni Mortello LeSuuri teettää kortit.
Hän on kirjanpitäjä. Kuulostaa taikurilta, mutta tekee veroilmoituksia.
Näin hänen mainoksiaan.
Minä olen nähnyt tarpeeksi. Mennään asiaan.
Ei tämän tarvitse… -Ei se mitään. Anna vauvan puhua.
En minä puhua halua. Sanoin, että mennään asiaan.
Nappaan lapsenvahdin! -Tina!
Ei ole sattumaa, että koko osuuskunta on nyt tiimimme jäsenten luona.
Tämä on operaatio.
Naamioitumista ja piiloleikkiä, Dez? No, onneksi elän draaman vuoksi.
Olen pelottava kummitus!
Tervetuloa painajaiseen.
Emme jaksa puolustautua aina, kun te venähtäneet hölmöt pilaatte bisneksen.
Nyt on meidän vuoromme. -Välipalan aika!
JJ?
Hienot sinappilusikat! -Hups.
Otinko hienot pöytähopeat, joihin äiti kielsi koskemasta?
Pitää varmaan laittaa ne sivuun. -Taidan olla pahassa jamassa.
No niin. -Hei!
Olemme valmistelleet teille matkan omiin lapsenvahtipainajaisiinne.
Joku teistä murtuu vielä.
Ärsytettynä tappajamehiläiset parveilevat, kunnes uhri saa kuolettavan pistoksen.
Kerro lisää.
Hei! -Tavalla tai toisella bisneksenne kaatuu.
Kerrohan, Epähalittava, kuinka rumaksi haluat tämän menevän?
Ei ole mitään puhuttavaa, kakara.
Kaverit!
Emme yleensä kanna lapsia vaipoista. Voit kirjoittaa sen ylös.
Ei sen tarvitse mennä näin. Läheisissäni on sekä vauvoja että lapsenvahteja.
Minulle se sopii. Ettekö tekin voisi sopia välejänne?
Emme! -Hienoa.
Jee! Yksi hoidettu, Malta. Diplomatian voitto.
Haen meille herkkuja. Niitä tarvitaan rauhanneuvotteluissa.
Joko anelet armoa? -Hankkiuduin vain eroon todistajasta.
Pakkopaitakapalo. Jos rumaa peliä haluatte, me osaamme…
Mitä? -Jatka vain.
Hän tekee siitä niin helppoa.
Mitä? -Sen kun uhkailet vauvoja.
Suoraan kameraan mielellään. -Piilokamera!
Niitä on itse asiassa monta. Meillä on enemmän silmiä kuin kärpäsellä.
Kaikkien tiimiläisten kotona on kameroita.
Sanoinhan, että bisneksenne kaatuu. Jos haluat tehdä sen itse, anna mennä.
Voimme tehdä videokollaasin pelottavalla musiikilla.
Pahat lapsenvahdit.
Huijari!
Lapset rakastavat tiukkoja kapaloita.
Luuletko, etten osaa sopeutua? Olen lapsenvahti.
Tinaseni, sinä et tarvitse kapaloa, koska olet kiltti ja avulias.
Niin olenkin!
Olipa outoa. Paikallasi.
Varoitus, vauvoilla on kamerat. -Hitsi, oikeasti?
Onneksi tässä vain röyhtäytän vauvaa.
Anna ne lusikat tänne! -Rautainen vaippapuristus!
He yrittävät kaataa meidät, mutta olemme sentään lapsenvahteja.
Kunhan kulissi on kunnossa.
Ei kuvia? Onko hän piileskellyt vuosikausia tietäen,
että Antonio etsisi häntä juuri nyt?
Näkeekö vauva tulevaan?
Sinun kuuluu varoittaa meitä luonnonkatastrofeista.
Hän on järjiltään. Työni on tehty.
Laukku kuittaa. -Sanoitko laukku?
Valeasu paljastui.
Terve, pikku-Dez.
Deziä ei ole olemassa. Täällä on vain kummituksia!
Austin, kaikki hyvin? Mitä lapsi tekee? -Ei mitään. Pelottavaa.
Tiedän, että siitä tulee kauheaa.
Älä anna hänen määräillä. Sinä olet lapsenvahti.
Joo. Nyt saa riittää ruutuaika, kaveri.
Telkku!
Aiotko vain huutaa? Minäkin osaan sen.
Toin keksejä. -Ja tämä pikku possu meni…
Hei, Tabs. -Opetatko tuon? Hän on niin rauhallinen.
Vapauta minut, niin saat pikku possuista. -Ei! Vahvistat vain huonoa mielikuvaa.
Mutta ei Tiinaliini. Hän on niin kiltti, että ansaitsee ylimääräisiä keksejä.
Niin! Olen söpö ja kiltti! Palkitse minut kehuilla ja sokerilla.
Anteeksi. Tarkoitan, että meillä on kaaosta suonissamme.
Se tarkoittaa "hyvää ruokahalua" maltaksi.
Julistan hätärauhanneuvottelut minun huoneessani.
Ei huvita jutella.
Minulle sopii. Entä sinä, pikku Tina? Haluaisitko teekutsuille?
Etkö kuullut? Meitä ei… -Se olisi ihanaa!
Niin olisikin!
Jee, jo kaksi mukana! -Ei, Tina!
Epähalittavat ovat hirviöitä.
Hassu hirviö!
Sori, yksityistilaisuus. Sinulla oli tilaisuutesi.
Epähalittava katosi näkyvistä. Onko joku muu lähellä?
En voi puhua, hän lähestyy. Valeasun on oltava täydellinen.
Kasvatan kukan, hän häikäistyy kauneudesta.
JJ? -Olen pahoillani, JJ on nyt varattu.
Hän piilotti hyvät aterimet, joten syö nyt minun aterimillani.
Mikä tämä oikein on?
Haalu. Puoliksi haarukka, puoliksi lusikka, täyttä asennetta.
Siinä on vain kahvat.
Ja hän teki minulle keittoa.
Kestää vuosia oppia käyttämään haalua.
Pip, jonkun on pakko onnistua.
Telkku…
En jaksa huutaa. -En minäkään. Voinko katsoa tablettia?
Jos sinua pelottaa, kuuntele minun pehmeää, järkevää ääntäni.
Puistonvartija Riepuli? Hän käytännössä kasvatti minut.
Puistonvartija meditoi.
Puistonvartija meditoi. Om, om ja namaste.
Puistonvartija meditoi.
Pip?
Tuntuu, että olemme tehneet läpimurron. Autatko tekemään päivällistä?
Joo. Kirjoitan ensin sopimukset puhtaaksi.
Miksi vastustaja lähti neuvotteluista niin tyytyväisenä?
Keksit olivat niin hyviä. Tee oli suklaista.
Hän rapsutti selkääni kuin äiti.
Ajattelin itkupotkuraivaria, mutta hänen rauhallinen äänensä muistutti Quaralia.
Siis Carolia? -Unohdin äidin nimen!
Olisi pitänyt tajuta tämä.
Äiti on poissa, joten etsit äitihahmoa.
Sinulla on ÄLPSY. Äiti lähti pois -syndrooma.
Teinityranni Mia käyttää sitä hyväkseen.
Anteeksi, että pilaan tehtävän.
No… -Mitä?
Menestyksemme sodassa oli alun alkaenkin epävarmaa.
Siksi oikea tehtävä tapahtuukin taustalla.
Esitellään salainen Kakkoskenttätiimi.
Tuotekehitysbeibi Simonen. Ryhmän aivot.
Lempiväri on itse kehitelty "punanssi."
Henkilöstöosaston Buddy, paperityömyyrä. Lempivastaus kysymykseen on "kyllä".
Samvel, karkeilla houkuteltu palkkionmetsästäjä.
Hän tulee Armeniasta ja on pidempi kuin vauvat.
Minä olen Jokapaikan Hölösuu Toimaribeibi, sponsorina Pehmopylly-vaipat.
Minäkin olen porukan aivot, mutten ylpeile sillä. Olen pomo!
Tänään murtaudumme 50-luvun autotalliin, jossa Epähalittavat pitää majaansa.
Kiitos peitetyöstä, Kenttätiimi. Me hoidamme!
Hienosti hoidettu.
Eikö? Toimimme harhautuksena, kun kakkostiimi kerää tietoa.
Anteeksi, etten sanonut mitään. Mitä harvempi tästä tietää, sen parempi.
Miksi kerrot nyt, kun Mian ääni saa minut tekemään mitä vain?
En ajatellut sitä. -Pikkuinen!
Aika pistellä päivällistä massukkaan. Tein spagettia!
Saankohan enemmän ruokaa, jos tunnustan kaiken?
Pitää päästä pois. -Mene, tulen perässä!
Viime jaksossa kakkostiimi piileskeli pusikoissa odottaen…
Samvel.
Hetkinen. Eikö ovi ollut lukossa?
Kävipä tuuri. -Niin, mutta se on huonoa viihdettä.
Tarvitaan vastoinkäymisiä ja voittoja.
Ihmisyyttä! Samvel, laske se alas.
Simonen, avaa ovi laserilla. Buddy, jaa kameralle salaisuus.
Oven avaaminen kuvattiin jo. -Todellisuus on tylsää. Editoimme videon.
Otto kaksi.
Hyvät katsojat: kun kävin New Yorkissa, annoin joka pululle etu- ja sukunimen.
Muistan vieläkin ne kaikki.
Miksi pysähdyit? -Pitää kysyä lupa Uusäidiltä.
Uusäidiltä? -Annoin hänelle lempinimen.
Pitääkin kertoa. Hän olisi minusta ylpeä.
Oikea äiti? -Hänen hajuvettään, että tokenet.
Viedään sinut jonnekin, missä… -Tina-pikkuinen, miten pääsit tänne?
Ruoka on valmista. -Pysy kasassa.
Hän haisee valkosipulilta, ihan kuin äidin ruoat!
Minulla on jo äiti, Caara. -Carol.
Kuka? -Haluaako iso tyttö kattaa pöytäsen?
Mamma Mia… -Ei, Tina!
Teineille sallittuja videopelejä? Luulin, että ne ovat tarua.
Aivan niin. Paljastamme syvimpiä salaisuuksia.
Reaktiovideo!
Tämä on hieno. Tätä ette varmasti uskoisi.
He eivät näe mitään, jos kuvaat itseäsi.
Tunnustusten aika. En ole vihainen Simoselle, mutta ei se kivalta tuntunut.
Tuo näyttää päiväkirjalta.
Unohdimme yhden! -Kokkare, joka tottelee nimeä Curtis.
Kaksi nimeä, yksi ilkeä sorsa.
Tältä näytän, kun osuimme kultasuoneen, mutta pitää toimia hiljaa.
Muuten sorsa pilaa kaiken.
Mitä? -Tiedän, että haluat rauhaa ja Maltaa.
Mia saa Tinan tekemään mitä vain. -Hän on hyvä lapsenvahti.
Jos lukisit ehdotuksen…
Ei tarvitse. Minulla on suunnitelma. -Älä kerro! Haluan olla puolueeton.
Ei. Liity voittajiin ja auta,
tai Tina kertoo kakkostiimin murtautuvan piilopaikkaan…
Murtaudutteko autotalliini? Ei hyvä.
Hän on paras ystäväni. Me juttelemme. -En ajatellut tätä.
Murtautuvatko he autotalliin? Joo, menen sinne heti.
Sadat villit sorsat vaeltelee
Linnunruokaa vaakkuen varastelee
Tehtävä on vaarassa. Epähalittavat tietävät!
Vauhtia! Onko kaikki hyvin?
Ei. Tältä näyttää, kun herätit nukkuvan sorsan.
Pikkuinen on ollutkin kiltti vauva.
Hän pääsee kävelylle salaiseen piilopaikkaamme.
Napataanpa leluja mukaan.
En ajatellut tätäkään.
Uusäiti sanoo, että olet ilkeä.
Etkö olekaan puolueellinen? -Haluan kaikki osapuolet koolle.
Kun näette, mikä teitä yhdistää…
Eikä, olin juuri saamassa sen!
Jos olisin vauva, missä olisin?
Olen vauva. Maailma on hämmentävä.
Olen pikkuinen, mutta janoan tietoa.
Piileskelen pimeässä jälkiä jättämättä.
Pimeässä ruukussa? Olen ruukkukasvi.
Oikeastaan sen multa.
Anna ajatustesi mennä.
"Onko ketsuppi makeaa, suolaista vai jotain muuta?"
Älä mieti turhia.
Austin, piilopaikka paljastui. Ota Pip ja tule tänne.
En unohda meitä koskaan.
Tai ehkä unohdan heti, ei voi tietää.
Kun tappajamehiläinen pistää, muistan sinua.
Se on sydämenmuotoinen. Päiväkirjalukoista turvallisin!
Voi ihania silmiäni.
Selvittääkö kakkostiimi Epähalittavien salaisuudet?
Miten tukkani on yhä näin nätisti? Onko Simonen sittenkin robotti?
Ensi jaksossa… -Sitä ei tule.
Älä ole dramaattinen, tee jotain.
Ensinnäkin, minä olen aina dramaattinen.
Kuvaa, kun he sanovat sorsan nimen. Luota minuun.
Kollegoillani on kuulemma kädet täynnä Puistosorsa Kokkareen kanssa.
Curtisin -Se on Curtis!
Noin. Miten se auttoi?
Voimme editoida sen. Siirrytään kolmostiimiin.
Kolmoskenttätiimi editoi tylsät pois.
Curtis on maitonaama! -Ei saumaton, mutta sorsa menee vipuun.
Sitten odotellaan, että se renderöi.
Päihitätkö sen?
Sori, karkit on loppu. -Tämä on minulle vain bisnestä.
Hän seisoo periaatteensa takana.
Ennen kuin otat kolme vauvaa hengiltä, katso, mitä ystäväsi sanovat.
Curtis on maitonaama!
Curtis on hämmentävä vauva.
Curtis on paha.
Hitsi, Curtis ei hyvä röyhtäytys.
Vahtikaa vauvoja.
Hei, Curtis! Me olemme ystäviäsi!
Pikkuinen, voitko auttaa hillitsemään sorsaa?
Älä… -Millainen äiti pyytää lapsen tappeluun?
Feikkiäiti. -Ei! Lakkaa tallomasta!
Vie se päämajaan koodinpurkuun. Miksikö teemme työtämme?
Fanien vuoksi.
Niin mekin sinua, äkäinen sorsa.
Miten he käyttäytyivät? -Kuin enkelit.
Kiitos, että kasvatitte ihanat lapset ja teitte työni helpoksi.
Myötäpäivään.
Mikä tämä on? -Rauhansopimus, jonka Mia ja Tina sopivat.
Rohkeita liikkeitä. Hyvä.
Sitten yhtiösi valehteli sorsalle, ja se kääntyi ystäviään vastaan.
Olette ihania, mutta ääliöitä. -He kerjäsivät sitä.
Neuvottelisinko alhaisten, vanhempia huijaavien lapsenvahtien kanssa?
Hyvä tietää. Taisin läpäistä koulutuksen.
Päiväkirja on luettu.
Eddard on kuulemma koulun upein poika, mutta hänpä ei edes käy samaa koulua.
Suunnitelma?
Näittekö, että Eddard käy Viewbrookin lukiota?
He hyökkäävät Kultamussukka-kisaan.
Kohde on selvillä. Eiköhän puristeta mehut näistä teineistä.
Mutta ensin spagettia.
Tekstitys: Inkeri Viinikainen