UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases…
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo
A ti te salen los dientes Y yo muerdo
Llego la primera Y así a todos veo
- Ventas, nóminas y biberones - Yo hago amigos
Los quiero a montones
Venga, brindad Esos zumos bien altos
Bebés jefazos hasta jubilarnos
- Bebé Jefazo - Diles quién soy
- Bebé Jefazo - Una leyenda, un mito
Bebé Jefazo
- Quiero ver a esos testigos - Negocios familiares
- Cada uno en su lugar - Bebé Jefazo
Hola.
Y gracias por contratar…
Buenas noticas. Gracias…
Soy Austin. Y gracias…
Y gracias
por contratar a un miembro de los Inmimables.
No les decepcionaré.
Diviértase, alcalde.
No bese a bebés que no besaría.
Llámanos si necesitas algo.
No toques los cubiertos elegantes.
Son para el cotillón de JJ.
Claro.
Traigo los míos.
Una buena niñera está lista para cualquier cosa.
Mi pequeño Dez puede ser tímido.
Estará jugando al escondite en uno de sus fuertes.
¿Dez?
No tengas miedo de tu canguro, mi pequeñín.
Ten miedo de mí.
"Deja que vea la tele.
Atentamente, los padres de Pip".
Objetivo detectado, las abejas asesinas liberan una feromona
para que su enjambre sepa que hay que atacar.
Solo nos vamos unas horas.
Promesa de mami.
Tina-Mini, ve con la canguro.
Sigue tirando, he soltado el pulgar.
Nunca ha estado sola.
No es mi primera primeriza.
Me encanta esa experiencia. Qué suerte tenerte.
- ¡Papá! - Tim.
¡Lo siento!
Obviamente no cuidas a Tabitha,
estás presente con una persona joven muy responsable que…
¿Y si ella trabaja conmigo?
Será mi aprendiz oficial de canguro.
¡Genial!
- ¿Lo harías? - Claro.
Muéstrame la casa y te enseñaré mis trucos de canguro.
Nada de magia, por supuesto.
No hacemos magia con los bebés.
- ¡Os quiero! - Divertíos, sed buenos.
Me pondré cómoda y empezaremos.
No digas nada. Tomaré notas.
¿Aprendiz de canguro?
Es de los pocos trabajos disponibles a mi edad.
Culpa a las leyes.
Pero es la enemiga.
No es mi enemiga.
No necesita ser la tuya.
Conviértelo en tu mantra.
En serio.
Si hay algo que he aprendido del Modelo de las Naciones Unidas,
es que los países encuentran una solución
con un árbitro neutral.
¿Y yo? Soy Malta.
Malta.
Un estado neutral desde hace 40 años.
¿No podrías haber sido Suiza?
Cici Smuthers eligió Suiza, ¿vale? Perdona.
Se han ido.
Así funciona el cuidado de niños.
Crees que estás preparada, pero cuando sucede…
- Y Tabitha… - Lo sé.
Esto no cambia nada. La misión sigue.
- ¿Estás lista? - No
Más que nunca.
Comprueba si hay bordes afilados.
Armarios, mesas, trigo triturado.
Bien. Cuanto antes aprendas, antes te llevas esto.
¿Es profesional?
De la impresora que se las hace a mi padre,
Mortello LeGrande.
El contable cuyo nombre suena como un mago,
pero solo hace la renta.
He visto sus anuncios.
Ya he visto bastante.
Vayamos al grano.
Esto no tiene…
Está bien. El bebé quiere hablar, hablemos.
No quiero hablar.
He dicho: "vayamos al grano".
- Es mía. - ¡Eh!
¡Tina!
¿Es casualidad que os llamaran
para cuidar a nuestro equipo?
Es una operación.
Un juego de camuflaje y descubrir.
Me encanta el drama.
Soy un fantasma.
Bienvenido a tu pesadilla.
Estamos hartos de defendernos
cada vez que intentáis acabar con nuestro negocio,
ahora nos toca.
¡Hora de comer!
¿JJ?
Cucharillas de mostaza.
¿He sido yo?
¿He sacado los cubiertos elegantes que mi mamá prohibió?
Debería guardarla.
Menudo lío.
- ¡Vale! - ¡Eh!
Es un viaje a las profundidades ardientes
de tus pesadillas de canguro.
Pronto, uno de vosotros sucumbirá.
Provocadas, las abejas asesinas revolotearán
hasta que la víctima sienta su picadura mortal.
Cuéntame más.
De una forma u otra,
tu cooperativa se quedará sin trabajo.
Dime, Inmimable, ¿cómo quieres que sea esta noche…?
No hay nada de qué hablar con vosotros.
¡Chicos!
No se coge a los bebés del pantalón.
Pon eso en tus notas.
No tiene por qué ser así.
Tengo bebés en mi familia y amigas canguro,
si yo no tengo problema,
resolvamos las diferencias.
- ¡No! - ¡Suena genial!
Punto para Malta.
Estás que ardes.
Iré a por snacks. No se puede negociar sin golosinas.
¿Suplicas clemencia?
No, me deshago del testigo.
Manta de fuerza
¿Quieres jugar sucio?
Podemos…
- ¿Qué? - No, sigue.
Nos lo pone muy fácil.
- ¿Qué? - Sigue amenazando a los bebés.
- ¿A cámara si no te importa? - ¡Una cámara espía!
Muchas cámaras espía.
Tenemos más ojos que una araña con una patata.
Y en todas las casas del equipo.
Espía.
Te dije
que te quedabas sin trabajo.
Si quieres hacerlo tú sola, adelante.
Haremos una recopilación. Pondré música aterradora, como:
Canguros malos.
Tramposa.
A los bebés les encanta estar bien tapaditos.
Me adapto.
Soy canguro.
Tina-mina, no necesitas una porque eres buena y servicial, ¿verdad?
Sabes que lo soy.
Qué raro.
Quieto.
Atención. Tienen cámaras.
Caray, ¿de verdad?
Menos mal que hago eructar al revés a esta bebé.
¡Echa esas cucharillas elegantes!
¡Supermaniobra de hierro!
Intentan dejarnos sin trabajo,
pero somos los canguros.
Aseguraos de que quede bien.
¿No hay fotos?
¿Se ha ocultado durante años, sabiendo que en este momento
Antonio lo buscaría?
¿Puede ver el futuro?
Debes avisarnos de desastres naturales inminentes.
Ha perdido la cabeza.
Mi trabajo ha terminado.
La maleta se va.
¿Alguien ha dicho "maleta"?
Me ha pillado.
Saludos, pequeño Dez.
Dez nunca existió.
¡Solo fantasmas espeluznantes!
¿Estás bien? ¿Y el pequeño?
Nada. ¡Y me está asustando!
Cuando haga algo, será malo.
¡Que no te maneje!
Eres la niñera, hazte cargo.
Sí.
Ya es suficiente tiempo de pantalla.
¡Tele!
¿Ahora gritas?
Porque yo también puedo.
- Traigo galletas. - Este cerdito fue a…
Hola, Tabs.
Enséñame eso. ¿Cómo lo calmaste?
Desáteme el pie y te enseñaré dónde van los cerditos.
¡No! Estás cayendo en su juego.
Pero no nuestra Tina-Minina.
Es tan buena que merece galletas extra.
Sí. Soy muy dulce.
Recompénsame con elogios y azúcar.
Lo siento. Llevamos el caos en las venas.
Significa "que aproveche".
Es maltés.
Declaro una cumbre de la paz.
A mi cuarto.
No queremos hablar.
Yo sí. ¿Y tú, la más dulce de las Tinas?
¿Quieres tomar el té?
¿No me has oído? No queremos…
¡Me encantaría!
¡Claro que sí!
¡Vale, dos a bordo!
¡Tina, no!
Los Inmimables son monstruos.
¡Monstruo tonto!
Lo siento, cumbre privada.
Tuviste tu oportunidad.
Perdí a mi Inmimable.
¿Los vuestros sucumben?
No puedo hablar. Se acerca. Mi disfraz debe ser impecable.
Si hago crecer una flor, se distraerá con su belleza.
¿JJ?
Lo siento mucho.
JJ está ocupada.
Ocultó los cubiertos elegantes y ahora comerá con los míos.
¿Qué es esto?
Es una tenechara.
Medio tenedor, media cuchara, mola.
¡Es solo el mango!
¡Y me hizo sopa!
Lleva años convertirse en maestra de la tenechara.
Que alguien venga a por nosotros.
¡Tele!
Ya no puedo chillar.
Yo tampoco. ¿Puedo ver mi tablet?
Si te sientes asustado,
escucha el sonido de mi voz suave y sensata.
¿Ranger Seguridad Binkerton?
Prácticamente me crio.
El ranger medita.
Om, Om, a-namaste.
El ranger medita.
¿Pip? ¿Pip?
Por un lado, creo que hemos avanzado.
¿Me ayudas con la cena?
Sí. Escribiré los acuerdos.
¿Por qué nuestro oponente parece tan feliz dejando una negociación?
Las galletas estaban ricas.
El té era muy chocolateado.
Me rascó la espalda como mamá.
Quería tener un berrinche, pero tiene esta voz.
Tan relajante, como Quaral.
¿Carol?
Olvidé el nombre de mamá.
Debí anticiparlo, los síntomas.
Mamá se ha ido, y buscas a una madre.
Tienes SMA.
Síndrome de Mamá Adiós.
Y esa tirana, Mia, se está aprovechando.
Estoy arruinando la misión.
- Bueno… - ¿Qué?
Esta operación siempre tuvo pocas oportunidades de éxito.
Por eso la verdadera misión se lleva en secreto:
¡Conozcamos al Equipo Secreto B!
Bebé Simmons de I+D. El inteligente.
¿Color favorito? Uno que inventó llamado "roranja".
Buddy de RR. HH. Tiquismiquis con el papeleo.
¿La repuesta favorita a una pregunta de sí o de no? Sí.
Samvel.
Un mercenario que contratamos con caramelos.
Es de Armenia, más alto que un bebé, y lleno de azúcar.
¡Y yo!
Cámara Sin Filtro Bebé Directora patrocinada por Pañales Cubrepompis.
También soy inteligente, pero no presumo.
¡Soy la jefa!
Entraremos en un garaje de los 50
que es el escondite de los Inmimables.
Gracias por el trabajo encubierto. B se encarga.
¡Bien producido!
No pasa nada, somos la distracción
para que reúnan información.
Siento no haber dicho nada,
pero Cámara y yo acordamos que cuantos menos lo supieran,
- mejor. - ¿Por qué decírmelo
cuando Mia puede hacerme decir o hacer de todo?
- No lo he pensado. - ¡Tina-Minina!
¡Hora de cenar para tu barriga!
¡He hecho espaguetis!
¿Me daría más "guetis" si soy buena
y confieso nuestros planes? Debo irme.
Ve, ya te alcanzaré.
La última vez en el equipo B,
nuestros héroes se escondían, esperando…
Samvel.
Espera, ¿la puerta está abierta?
¡Qué suerte!
Sí, pero no es entretenido.
Necesito complicaciones. Pruebas y tribulaciones.
¡Humanidad!
Samvel, bájala. Simmons, usa una cosa láser para abrirla.
Buddy, dile a la cámara un secreto inconfesable.
Las cámaras ya nos vieron abrirla.
La realidad es aburrida y la editamos.
¡Toma dos!
Querida cámara: Cuando visité Nueva York,
le di a cada paloma un nombre y un apellido.
Y aún recuerdo a todas.
¿Por qué paras?
Debo hablar con mamá nueva antes de irme.
¿"Mamá nueva"?
Es un apodo que le di.
Debo decírselo, estará orgullosa. Necesito esa risa mami.
- ¿Mamá real? - Su perfume.
Un poco de "vuelta a la realidad".
Te llevaré donde no puedas…
¿Tinita?
¿Cómo has salido?
- La cenita está listita. - Aguanta…
Huele a espaguetis con ajo.
Como la de mamá.
No, tengo una mamá.
- Se llama Cartón. - Carol.
- ¿Quién? - ¿Quieres ayudar
a poner la mesa-mesita-mesina?
Mamá Mia.
¡Tina, no!
¿Juegos para adolescentes?
Pensé que eran leyendas.
Secretos que hacen enrojecer a los secretos.
¡Vídeo de reacciones!
Este mola. No te lo creerías.
No pueden ver si las cámaras apuntan a tu cara.
Hora de confesar.
No me molesta que lo haya dicho,
pero tampoco me alegro.
Parece un diario secreto.
¡Olvidamos un Inmimable!
Bultos que se hace llamar "Curtis".
Dos nombres geniales, un pato malvado.
Este es mi lenguaje facial para: "Ganamos el gordo,
pero debemos hacerlo en silencio
o un pato se despertará y nos matará".
- ¿Qué? - Sé que quieres la paz,
pero elige un bando.
Mia tiene a Tina haciendo lo que pide.
Sí, es genial.
Y si lees la propuesta…
No la necesito. Tengo un plan.
No me lo digas. Necesito ser neutral.
No, únete equipo ganador
y ayúdame antes de que Tina diga
que el equipo B busca información…
¿Estáis entrando en mi garaje?
No mola, bebé parlante.
Es mi mejor amiga. Hablamos.
No lo he pensado.
¿Qué? ¿Están entrando en el garaje?
Sí, los cogeré y voy para allá.
Cientos de patos corriendo libres
y comiéndose todas las semillas
¿Vale?
Misión en peligro. Los Inmimables lo saben todo.
¡Daos prisa! ¿Entendido?
No, ese es el lenguaje facial para: "Has despertado a un pato enfadado".
Tina-Minina ha sido tan buena
que puede ir a dar un paseo a nuestro escondite secreto.
Traeremos juguetes para el camino.
No lo he pensado en profundidad.
Nueva mamá dijo que eras malo.
¿Y ahora no eres neutral?
Es genial reunir a todos en un mismo lugar.
Cuando veáis lo mucho que tenéis en común…
¡Vamos, estaba a punto!
Si fuera un bebé, ¿dónde estaría?
Soy un bebé. El mundo es confuso.
Soy pequeño, pero tengo hambre de conocimiento.
Me escondo en cosas.
No dejo rastro.
¿Rastro? ¡Hoja!
¡Soy una planta!
Técnicamente, soy la tierra.
Deja de pensar.
Como: "¿El kétchup es dulce, salado o es algo propio?".
Deja de pensar.
Escondite en peligro.
Coge el Pip y vete.
Nunca olvidaré lo nuestro.
O lo olvidaré inmediatamente. Es impredecible.
Cuando me pique una abeja asesina, pensaré en ti.
Forma de corazón.
El más alto nivel de seguridad en diarios.
Mis impresionantes ojos.
¿Se escapará el equipo B
con los secretos de los Inmimables?
¿Cómo me queda tan bien el pelo tan tarde?
¿Simmons es un robot? Averígualo en el próximo…
No habrá próxima vez. No hagas un drama. Haz algo.
Vale. Primero, el drama es cómo hago algo.
Que digan el nombre de Bultos.
Tengo entendido que mis colegas se están esforzando
con el viejo Bultos.
- Curtis. - Llámalo Curtis.
Hecho. ¿Cómo es útil?
Porque tenemos edición.
¡Equipo de campo C!
Editan las cosas aburridas.
¡Curtis huele mal!
No es perfecto, pero engaña a un pato.
Y que se mezcle.
¿Puedes ganarle?
No tenemos caramelos.
Son negocios.
Es fiel a sus principios. Respeto.
Antes de matar a tres bebés,
deberías oír lo que tus amigos dicen de ti.
¡Curtis huele mal!
Curtis es tonto.
Curtis es malo.
Curtis no mola.
Vigiladlos.
¡Eh! ¡Curtis!
¡Somos tus amigos!
¡Tina-Minina!
¿Podrías ayudarnos con Curtis?
- No… - ¿Quién pide a su hija
que se pelee con un pato?
- Una mamá falsa. - ¡No!
¡Deja de morder!
Que lo descifren.
¿Por qué lo hacemos?
Lo hacemos por los fans.
También te queremos, pato enfadado.
- ¿Qué tal? - Unos ángeles.
Gracias por criar unos hijos maravillosos y hacer mi trabajo tan fácil.
A la derecha.
- ¿Y esto? - La paz
que acordé con Mia y Tina, pero no contigo.
Menudos cambios. Muy bien.
Y tu compañía mintió a un pato
para que entregara a sus amigos. ¿Un pato?
- Sois idiotas. - Fue culpa suya.
¿Creías que negociaría con canguros rastreros y esquiroles?
Me alegra saber qué piensas. He pasado el entrenamiento.
El diario está descifrado.
Hay muchas cosas sobre cómo Eddard es el niño más soñador del colegio,
pero ni siquiera va allí.
¿Los planes?
Muy rápido. ¿Sabes que Eddard va a Viewbrook High?
Y van a atacar al desfile.
Tenemos su objetivo.
Es hora de presionar a esos adolescentes.
Después de los espaguetis.
Subtítulos: Diego Barbudo