EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Moment...
Boss Baby!
Bin der Boss Gleich gibt es ein Meeting
Sind jetzt alle da? Auch der, der auf'n Topf ging?
Wenn du zahnst, hau ich rein Weil ich cool bin
Wenn ihr zum Meeting kommt Bin ich schon drin
-Gelder, Schnuller und Dividende -Babyliebe
Siegt immer am Ende
Mit Saftpäckchen trinken wir auf die Legende
Boss Babys sind wir, bis zur Rente
-Boss Baby -Leute, das bin ich
-Boss Baby -Ich bin einzigartig
Boss Baby
-Babys können wirklich viel, yeah -Was sie machen
Bleibt in der Familie Boss Baby
Hallo!
Danke fürs Engagieren...
Guten Abend! Und danke...
Hey! Ich bin Austin. Danke für...
Und vielen Dank,
dass Sie ein Mitglied der Unknuddelbaren engagieren.
Sie werden nicht enttäuscht sein.
Viel Spaß! Keine Babys küssen, die ich nicht küsse.
Ruf an zur Not.
Finger weg vom Tafelsilber.
Es ist für JJs Ball.
Na klar.
Ich hab eigenes.
Ein guter Babysitter ist auf alles vorbereitet.
Mein Dez kann schüchtern sein.
Er versteckt sich sicher in seinen Festungen.
Dez?
Hab keine Angst vor deinem netten Babysitter.
Hab Angst vor mir.
"Lass Pip fernsehen.
MfG, Pips Eltern."
Die Killerbienen setzen ein Pheromon frei,
damit ihr Schwarm weiß, dass sie zuschlagen.
Wir sind nicht lange weg.
Versprochen.
Tinalein, geh zum Sitter.
Zieh, ich habe einen Daumen gelöst.
Wir waren noch nie weg.
Alles gut. Nicht die Erste.
Toll, dass du unsere Babys hütest.
-Dad! -Tim.
Tut mir leid.
Natürlich hütest du nicht Tabitha,
du hast eine sehr verantwortungsbewusste jüngere Person bei dir, die...
Tabitha kann mir helfen.
Als meine Babysitter-Praktikantin.
Das wäre toll!
-Ginge das? -Klar!
Du zeigst mir euer Haus, ich zeige dir alle Babysitter-Kniffe.
Keine echten Kniffe.
Wir kneifen nicht.
-Ich liebe euch! -Seid brav!
Einen Moment, dann geht's los.
Warte noch, ich mache Notizen.
Babysitter-Praktikantin?
Einer der wenigen Jobs, die ich machen darf.
Laut Jugendschutzgesetz.
Sie ist der Feind.
Nicht meiner.
Und deiner auch nicht.
Sing das im Singkreis.
Im Ernst.
Eins lernte ich im Model United Nations Club,
gegnerische Nationen finden eine Basis
durch eine neutrale Partei.
Und ich? Ich bin Malta.
Malta.
Seit 40 Jahren ein neutraler Staat.
Nicht die übliche Schweiz?
Cici Smuthers ist schon die Schweiz.
Sie sind echt weg.
Ja, so läuft Babysitting.
Man denkt, man ist vorbereitet, aber wenn es echt passiert...
-Und Tabitha... -Ich weiß.
Das ändert nichts. Die Mission läuft.
-Alles gut? -Nein.
Ich bin böse.
Prüf alles auf scharfe Kanten.
Schränke, Tische, Weizenschrot.
Je schneller du lernst, desto schneller hast du das.
-Hast du die machen lassen? -Der Drucker druckt Karten für meinen Dad,
Mortello LeGreat.
Er heißt wie ein Zauberer,
macht aber Steuern.
Ich sah seine Werbung!
Und ich sah genug.
Kommen wir zur Sache.
Das muss nicht...
Nein. Das Baby will reden, lass uns reden.
Nicht reden.
Ich sagte, kommen wir zur Sache.
Ich habe den Babysitter!
Tina!
Ist es Zufall, dass dein Verein
alle Außendienstmitarbeiter sittet?
Das ist eine Operation.
Ein Spiel der Tarnung und Enttarnung.
Ich liebe Spannung.
Ich bin ein Gespenst!
Willkommen zu deinem Spuk.
Wir haben es satt,
dass ihr wachstumsgeilen Trottel unser Geschäft ruiniert,
jetzt sind wir dran.
Zeit fürs Hamham!
JJ?
Heiliger Senflöffel!
Hoppla!
Habe ich das Tafelsilber, von dem Mom sagte, es ist tabu?
Ich sollte es wohl wegtun.
Ich stecke in der Klemme.
-Ok! -Hey!
Wir machen eine Reise in die Tiefen
eurer Babysitter-Albträume.
Irgendwann knickt einer ein.
Einmal provoziert, schwärmen Killerbienen,
bis das Opfer ihren tödlichen Stachel spürt.
Erzähl von den Bienen.
-Hey! -Irgendwie
wird euer Verein aus dem Babysitting-Geschäft verdrängt.
Also, Unknuddelbare, wie unangenehm soll die Nacht werden...?
Ich habe nichts mit euch zu besprechen!
Leute!
Eigentlich tragen wir Babys nicht so.
Schreib das auf.
So muss es nicht laufen.
Ich habe Babys zu Hause und Babysitter als Freunde.
Ich habe kein Problem,
könnt ihr euch nicht vertragen?
-Niemals! -Klingt toll!
Einer weniger, Malta.
Das ist Diplomatie.
Ich hole Snacks. Ohne Snacks keine Friedensverhandlungen.
Bettelst du um Gnade?
Ich will nur den Zeugen loswerden.
Zwangsjackenwindel.
Ihr wollt es fies?
Ich kann...
-Was? -Nein, mach weiter.
Dass sie es so leicht macht.
-Was? -Droh uns einfach weiter.
-Direkt in die Kamera, ok? -Versteckte Kamera!
Viele versteckte Kameras.
Mehr Augen als eine Spinne mit einer Kartoffel.
In allen Häusern des Teams.
Spione.
Ich sagte ja,
ihr werdet aus dem Geschäft gedrängt.
Wollt ihr es selbst tun, nur zu.
Wir machen eine Compilation. Ich lege gruselige Musik drunter, wie:
Böse Babysitter.
Betrüger.
Babys lieben es, fest eingewickelt zu sein.
Ich passe mich an.
Ich bin ein Sitter.
Tinalein, du brauchst keine, weil du so lieb und nett bist, oder?
Das weißt du!
Das war seltsam.
Halt still.
Die Babys haben Kameras.
Echt, ey?
Gut, dass wir nur Bäuerchen machen.
Und jetzt lass die schicken Löffel los!
Eiserne Windelschraube!
Sie wollen uns rausdrängen,
aber wird sind die Babysitter!
Es muss einfach gut aussehen.
Keine Fotos?
Hat er sich ewig versteckt, weil er wusste,
dass Antonio ihn jetzt sucht?
Kennt dieses Baby die Zukunft?
Du sollst vor Naturkatastrophen warnen!
Er wird verrückt.
Meine Job ist getan.
Koffer out.
Hat jemand Koffer gesagt?
Ich wurde entdeckt.
Hallo, kleiner Dez.
Dez existierte nie.
Nur gruselige Geister!
Austin, was macht der Kleine?
Nichts. Das macht mich irre!
Man weiß, es wird schlimm, wenn er etwas tut.
Lass ihn nicht bestimmen!
Du bist der Sitter!
Ja.
Das ist genug Bildschirmzeit.
TV!
Schreien wir jetzt?
Das Spiel kenne ich auch.
-Ich habe Kekse. -Das Schweinchen ging...
Hi, Tabs.
Wie bekommst du ihn ruhig?
Binde mich los, ich zeige, was das Schweinchen tut!
Du bestätigst ihre schlimmsten Vorstellungen.
Aber nicht unser Tinalein.
Sie ist so brav, sie verdient extra Kekse.
Ja, ich bin so süß.
Belohne mich mit Lob und Zucker.
Entschuldigung. Ich meine, wir haben Chaos in den Adern.
Es heißt "Guten Appetit".
Mein einziges maltesisch.
Ich mache einen Not-Friedensgipfel.
Mein Zimmer.
Wir wollen nicht reden.
Ich bin dabei. Und du, meine süße Tina?
Lust auf Teeparty?
Hörst du nicht? Wir wollen nicht...
Das wäre toll!
Ja, das wäre es!
Ok, zwei an Bord.
Tina, nein!
Die Unknuddelbaren sind Monster!
Dumme Monster.
Tut mir leid, privat.
Du hattest deine Chance.
Unknuddelbare außer Sicht!
Gibt einer von euren auf?
Kann nicht reden. Er kommt näher. Meine Verkleidung muss tadellos sein.
Vielleicht lenkt ihn eine Blüte ab.
JJ?
Es tut mir leid.
JJ ist beschäftigt.
Sie hat das Silberbesteck versteckt und muss jetzt mit meinem essen.
Was ist das?
Ein Göffel.
Halb Gabel, halb Löffel.
Das sind nur die Griffe!
Und sie hat mir Suppe gemacht.
Es dauert Jahre, bis man den Göffel beherrscht.
Pip? Jemanden muss uns helfen!
TV!
Ich kann nicht mehr.
Ich auch nicht. Darf ich Tablet sehen?
Wenn du dich ängstlich fühlst,
hör auf den Klang meiner sanften Stimme.
Schnullermann?
Er zog mich groß!
Der Hüter meditiert.
Ohm, namaste.
Der Hüter meditiert.
Pip?
Ich finde, wir haben Neuland betreten!
Machen wir zusammen Essen?
Ja. Ich schreibe nur unsere Vereinbarungen auf.
Warum sieht unsere Gegnerin nach der Verhandlung so glücklich aus?
Die Kekse waren lecker.
Der Tee schokoladig.
Sie hat mir den Rücken gekratzt wie Mom.
Ich wollte wütend sein, aber sie hat diese Stimme.
So beruhigend, wie Quaral.
Du meinst Carol?
Ich vergaß Moms Namen!
Ich hätte die Symptome sehen müssen.
Mom ist weg, also suchst du eine Mutter.
Du hast MIWS.
"Mama ist weg"-Syndrom.
Und diese Teenager-Tyrannin Mia nutzt das aus.
Ich ruiniere die Mission!
-Also... -Also was?
Die Erfolgsaussichten der Operation waren immer fraglich.
Darum läuft die echte Mission geheim:
Das geheime B Außendienstteam!
F & E Baby Simmons, die Schlaue.
Lieblingsfarbe? Ein von ihr erfundener Farbton namens "rorange".
Buddy vom Personal. Verfechter des Papierkrams.
Lieblingsantwort auf Ja- oder Nein-Fragen? Ja.
Samvel.
Vorschüler, mit Süßem angelockt.
Aus Armenien, größer als ein Baby und voller Zucker.
Und ich!
Nannycam CEO Baby ohne Filter, gesponsert von Pobehagen Windeln.
Ich bin auch schlau, aber ich protze nicht.
Ich habe das Sagen!
Wir brechen in eine Garage ein,
das Versteck der Unknuddelbaren.
Danke für den Schutz, Einsatzteam! B übernimmt.
Gut produziert!
Kein Problem, wir sind nur Ablenkung
für das B-Team, das Infos sammelt.
Es tut mir leid,
aber wir dachten, je weniger Babys es wissen,
-desto besser. -Warum sagst du es jetzt,
wenn Mias Mommystimme mich einlullt?
-Ich habe das nicht durchdacht. -Tinalein!
Essenszeit für dein Bäuchlein!
Ich habe Spaghetti gemacht!
Kriege ich mehr, wenn ich brav bin
und unsere Pläne verrate? Ich muss weg.
Geh, ich komme!
Beim letzten Mal
kauerten unsere Helden im Gebüsch und...
Samvel.
Das Tor ist nicht abgeschlossen?
Wow, was für ein Glück!
Ja, aber es ist langweilig.
Ich brauche Komplikationen und Herausforderungen.
Menschlichkeit!
Samvel, mach es zu. Simmons, öffne es mit einem Laser-Ding.
Buddy, sag der Kamera ein Geheimnis.
Aber die Kameras sahen, wie wir es öffneten.
Realität ist langweilig. Wir können es schneiden.
Take zwei!
Liebe Kamera: In New York
gab ich jeder Taube Vor- und Nachnamen.
Und ich weiß noch alle.
Warum stoppst du?
Ich muss zur neuen Mom.
Neue Mom?
Den Spitznamen gab ich ihr.
Ich sage es ihr, sie wäre stolz. Ich brauche das Mommy-Lachen.
-Wahre Mommy? -Nur ihr Parfum.
Ein Hauch von Realität.
Bringen wir dich...
Tinalein?
Wie bist du rausgekommen?
-Hamham ist fertig. -Reiß dich zusammen...
Sie riecht nach Knoblauchsoße.
Wie Mommys Essen.
Ich habe eine Mommy.
-Sie heißt Karton. -Carol.
-Wer? -Will das große Mädchen helfen,
das Tischileini zu decken?
Mama Mia.
Tina, nein!
Mit T bewertete Spiele für Teenager?
Ich dachte, das gäbe es nicht.
Wir finden Geheimnisse, die Geheimnisse zum Erröten bringen würden.
Reaktionsvideo!
Das hier ist schön. Das werdet ihr nicht glauben.
Sie sehen nichts, wenn die Kamera auf dein Gesicht gerichtet ist.
Beichtzeit.
Ich ärgere mich nicht, dass sie das sagte,
aber freue mich auch nicht.
Ein geheimes Tagebuch.
Einer fehlt.
Lumpy, genannt "Curtis".
Zwei tolle Namen, eine böse Ente.
Meine Gesichtssprache für: "Wir knackten den Jackpot,
aber wir müssen leise sein,
sonst zerreißt uns eine Ente."
-Was? -Ich weiß, du willst Frieden
und Malta, aber entscheide dich.
Tina tut alles, was Mia sagt.
Ja, sie ist toll.
Hättest du den Vorschlag...
Nein. Ich habe einen Plan.
Sag nichts! Ich muss Neutralität wahren!
Nein, du musst mir helfen,
bevor Tina ausplaudert,
dass das B-Team einbricht...
Ihr brecht bei mir ein?
Nicht cool, sprechendes Baby.
Ich chatte mit meiner Freundin.
Ich habe das nicht durchdacht.
Sie brechen in meine Garage ein?
Ja, ich schnappe sie und komme.
Hunderte von Enten, laufen frei umher
Quaken, picken, fressen, alle Vorräte leer
Ok?
Mission gefährdet. Feind weiß alles!
Arbeitet jetzt doppelt so schnell!
Meine Gesichtssprache für: "Du hast eine wütende Ente geweckt."
Tinalein war so brav,
dass sie einen Spaziergang zu unserem Versteck machen darf.
Wir nehmen Spielzeug mit.
Ich habe das echt nicht durchdacht.
Die neue Mommy sagte, du warst böse.
Jetzt bist du nicht neutral?
Gut, dass die Parteien zusammen sind.
Ihr habt viel gemeinsam...
Ich hatte es fast geschafft!
Wäre ich ein Baby, wo wäre ich dann?
Ich bin ein Baby. Es ist verwirrend.
Ich bin so winzig, aber hungrig nach Wissen.
Ich verstecke mich.
Ich hinterlasse kein Blatt.
Blatt? Laub!
Ich bin eine Pflanze!
Eigentlich bin ich die Blumenerde.
Lass alle Gedanken los.
Wie "Ist Ketchup süß oder salzig, oder was eigenes?"
Lass das los.
Versteck gefährdet.
Nimm Pip und komm.
Ich vergesse uns nie.
Oder ich vergesse es sofort. Ich werfe eine Münze.
Wenn mich eine Killerbiene sticht, denke ich an dich.
Es ist herzförmig!
Die höchste Stufe der Tagebuchsicherheit!
Meine umwerfenden Augen.
Entkommt das B-Team
mit den Geheimnissen?
Wie sieht mein Haar so spät so gut aus?
Ist Simmons ein Roboter? Erfahre nächstes Mal...
Es gibt kein nächstes Mal! Mach's nicht spannend. Tu was!
Es spannend zu machen, ist meine Art, etwas zu tun.
Die Babysitter müssen Pummel Curtis' Namen sagen.
Ich hörte, meine Kollegen haben viel zu tun
mit Parkente Pummel.
-Curtis. -Sag Curtis!
Ok. Wie soll das helfen?
Weil wir schneiden können.
Schnitt zum C-Team!
C Außendienstteam!
Sie schneiden das Langweilige.
Curtis ist ein Milchbubi!
Nicht perfekt, aber eine Ente täuscht es.
Warten wir mit dem Abspielen.
Schaffst du ihn?
Wir haben keine Süßigkeiten mehr.
Das ist rein geschäftlich.
Er steht zu seinen Prinzipien.
Bevor du drei Babys tötest,
hör, was deine Freunde über dich sagen.
Curtis ist ein Milchbubi!
Curtis verwirrtes Baby.
Curtis böse.
Verdammt, Curtis ist nicht cool, Gurke, Rülpser.
Bewacht die Babys!
Hey! Curtis!
Wir sind deine Freunde!
Tinalein!
Hilfst du uns, Klein-Curtis einzufangen?
Welche Mommy bittet ihr Kind,
eine Ente zu bekämpfen?
-Eine falsche Mommy. -Nein!
Hör auf zu picken!
Nimm es mit und prüfe es.
Warum wir das tun?
Wir tun es für die Fans.
Wir lieben dich, wütende Ente!
-Wie waren sie? -Absolute Engel.
Danke, dass Sie tolle Kinder großziehen und meine Arbeit so leicht machen.
Uhrzeigersinn.
-Was? -Der Friedensvertrag,
den ich mit Mia und Tina erstellte, ohne dich.
Große Wende. Gut für dich.
Dann log deine Firma eine Ente an,
damit er sich gegen seine Freunde wendet.
-Ich liebe dich, aber ihr seid doof. -Sie wollten es.
Dachtest du, ich verhandle mit miesen, Eltern schändenden Babysittern?
Gut zu wissen, wo ich stehe. Ich habe bestanden.
Das Tagebuch ist entschlüsselt!
Es steht viel darüber, dass Eddard der tollste Junge der Schule ist,
aber er geht nicht mal hin.
Ihre Pläne?
Kurz. Hast du gesehen, dass Eddard auf die Viewbrook High geht?
Sie greifen den Fleischklops-Wettbewerb an.
Wir haben ihr Ziel.
Zeit, Teenies unter Druck zu setzen.
Nach den Spaghetti.
Untertitel von: Gabriela Huber Martins