EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ikke flere...
Boss Baby!
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til at holde det her møde
Røde tal Hey så er du fyret
Du er min ven Jeg kan lide dig, du er hyret
Lad mælken skvulpe Her i babyzonen
Boss Babies Til vi hæver pensionen
Boss baby (sig mig hvem det er)
Boss baby (Det ' en legende I ser her)
-Boss baby (kan en baby få et vidne?) -Snup en højstol
Det bli'r i familien Boss baby
Goddag. Tak, fordi I hyrede...
-Vær hilset! Tak for... -Hvad så? Jeg hedder Austin. Og tak...
Tusind tak,
fordi I hyrede et pålideligt medlem af De Ukrammelige.
I bliver ikke skuffede.
Hyg dig, hr. borgmester!
Kys ikke babyer, jeg ikke ville kysse!
-Ring, hvis der er noget. -Rør ikke det fine sølvtøj.
-Det er til JJ's kotillon. -Jeg har mit eget med.
En god babysitter skal være forberedt på alt.
Min lille Dez kan være lidt genert.
Han leger sikkert gemmeleg i et fort.
Dez?
Vær ikke bange for din søde babysitter, min lille myndling.
Vær bange for mig.
"Bare lad Pip se tv.
Med al respekt, Pips forældre."
Målet er fundet, og dræberbierne udsender et feromon,
så sværmen ved, at det er tid til at slå til.
Vi er kun væk et par timer.
Mor lover det.
Det er tid til babysitteren.
-En af hendes tommelfingre er løs. -Hun har aldrig været passet før.
Hun er ikke min første nye.
Godt, du passer vores børn.
-Far! -Tim.
Pokkers, undskyld! Du skal ikke babysitte Tabitha.
Du er sammen med en meget ansvarlig, yngre person, som...
Tabitha kan arbejde med mig.
-Min officielle babysitter-lærling. -Det ville være fedt!
-Virkelig? -Klart!
Vis mig rundt, så er jeg tovholder.
Altså ikke tov på den måde.
Vi binder ikke babyer.
-Vi elsker jer. -Hav det sjovt, vær sød!
-Lad mig komme på plads. -Jeg vil tage noter!
Babysitter-lærling?
En af mulighederne for iværksættere på min alder.
-Bebrejd børnearbejdeloven. -Men hun er fjenden.
Hun er ikke min fjende. Heller ikke din.
-Spar mig for det, hippie. -Jeg mener det.
Hvis jeg har lært noget af Unge FN-tilhængere,
så er det, at alle nationer kan finde fælles fodslag med den rette mægler.
Og mig? Jeg er Malta.
Malta? En forfatningsmæssig neutral stat i 40 år.
Kunne du ikke være Schweiz?
Cici Smuthers havde allerede taget Schweiz.
De forlod os faktisk.
Ja, sådan er babysittere.
Man tror, man har forberedt sig på det, men når det sker...
-Og Tabitha... -Ja.
Men missionen ændrer sig ikke.
-Er alt godt? -Nej, nu er jeg slem.
Hold altid øje med skarpe kanter. Skabe, borde, hvede.
Godt. Jo hurtigere du lærer det, jo hurtigere får du det her.
-Er de professionelt lavet? -Printeren, der laver kort til min far.
Han lyder magisk, men han ordner bare selvangivelser.
-Jeg har set hans reklamer! -Og jeg har set nok.
-Lad os springe ud i det. -Det behøver ikke...
Det er fint. Babyen vil snakke, lad os snakke.
Snakke? Jeg sagde, lad os springe ud i det.
-Jeg har babysitteren. -Tina!
Skulle det være tilfældigt, at vores missionshold babysittes?
Det er en operation.
Camouflage og opdagelse, Dez?
-Jeg elsker drama. -Jeg er et uhyggeligt genfærd!
Du er nu hjemsøgt.
Vi er trætte af at være defensive, hver gang I vil ødelægge vores forretninger.
Nu er det vores tur.
Så er det mamsetid.
J.J.? Fine sennepsskeer.
Hovsa!
Tog jeg det gode sølvtøj frem, som min mor sagde, var forbudt?
Jeg må hellere lægge det væk.
Jeg er endt i en kattepine.
-Okay! -Hov!
Vi har forberedt en rejse ned i de flammende dybder af babysitter-mareridtet.
Før eller siden knækker en af jer.
Når de bliver provokeret, sværmer dræberbierne,
indtil offeret smager den dødelige brod.
Fortæl mig mere om bierne.
Vi vil få jeres gruppe fordrevet fra børnepasningsbranchen.
Så sig mig, Ukrammelige, hvor grim skal denne aften være?
-Jeg har intet at tale med dig om! -Venner!
Normalt bærer vi ikke spædbørn i bleen. Skriv det ned.
I skal stoppe. Jeg har børn i familien og babysittere som venner.
Hvis jeg ikke har et problem, kan I så ikke blive enige?
-Aldrig! -Det lyder godt!
Ja! Sådan Malta. Du er diplomatisk.
Man kan ikke forhandle en fredsaftale uden guf.
Tigger du om nåde?
Nej, jeg skiller mig bare af med vidnet.
Spændetrøjesvøb.
Vi kan godt bruge beskidte tricks.
-Hvad? -Nej, fortsæt.
Tænk, at hun gør det så nemt.
-Hvad? -Bliv ved med at true babyerne.
-Lige ind i kameraet. -Spionkamera!
Masser af spionkameraer.
-Vi har flere øjne end en edderkop. -I alle vores medlemmers huse.
Spion, spion, spion.
Jeg har jo sagt, at I ville blive drevet ud af branchen.
Men grav bare jer selv ned.
Vi kan lave en samling. Jeg sætter uhyggeligt musik på:
Dårlige babysittere.
Snyder.
Babyer elsker ikke noget som et stramt svøb.
Som babysitter er jeg tilpasningsparat.
Tina-mus, du behøver ikke en, for du er så hjælpsom, ikke?
Det ved du!
Det var underligt. Sid stille.
-Pas på. Babyerne har kameraer! -Seriøst?
Godt jeg bøvser den baglæns.
Slip så de fine skeer!
Jernbleklem!
De vil ruinere os. Men vi er stadig babysittere her!
Sørg for, at det ser godt ud.
Har han skjult sig i årevis, vel vidende at i dette øjeblik
skulle Antonio lede efter ham? Kender barnet fremtiden?
Du skal advare os om forestående naturkatastrofer!
Han er blevet skør. Min opgave er fuldført. Kuffert ude.
-Sagde nogen kuffert? -Jeg er afsløret.
Hej, lille Dez.
Dez har aldrig eksisteret, Antonio. Kun uhyggelige spøgelser!
-Hvad laver den lille fyr? -Ingenting. Og det skræmmer mig!
Man ved bare, at når han gør, bliver det slemt.
Så lad ham ikke styre tingene! Tag styringen.
Ja. Det er nok skærmtid.
Tv!
Tv, tv, tv!
Tv!
Råber vi nu? For jeg kender også det spil.
-Jeg har småkager med. -Denne lille gris...
Hej, Tabs.
-Hvordan beroligede du ham? -Jeg skal vise dig, hvor grisene skal hen.
-Nej, du tænker bare det værste. -Ikke vores Tina-Vina.
Hun er så sød, at hun fortjener ekstra småkager.
Det gør jeg. Jeg er så sød. Beløn mig med ros og sukker.
Undskyld. Vi kører med kaos i blodet.
"Velbekomme". Men jeg kender ikke mere maltesisk.
Jeg erklærer hermed et FN-fredsmøde. Mit værelse.
-Vi er ikke i humør til at snakke. -Frisk. Hvad med dig, sødeste Tina?
-Teselskab? -Hørte du mig ikke? Vi er ikke...
Ja, meget gerne!
Ja, du ville! Ja, du ville!
-Okay, to om bord! -Tina, nej!
De Ukrammelige er monstre!
-Fjollede monster! -Beklager, privat topmøde.
Du fik din chance.
Min Ukrammelige er væk. Sig, at jeres snart knækker.
Kan ikke tale. Min forklædning skal være perfekt.
Han bliver måske distraheret af en blomst.
JJ?
Beklager. JJ har travlt.
Hun gemte det gode sølvtøj, så nu spiser hun med mit.
Hvad er det?
Det er en spork.
Halv gaffel, halv ske. Totalt sej.
Det er kun håndtaget, Boss!
Og hun lavede suppe til mig!
Det tager år at blive sporkmester.
Pip? Vi har brug for dig.
Tv, tv!
-Jeg kan ikke skrige mere. -Nej. Må jeg se min tablet?
Hvis du er bange eller skræmt,
bare lyt til lyden af min fornuftige stemme.
Sikkerheds-Binkerton? Han opfostrede mig nærmest!
Rangeren mediterer.
Om, om, a-namaste.
Rangeren mediterer.
Pip? Pip?
Jeg føler, at vi har fremskridt.
Vil du hjælpe med maden?
Ja. Lad mig færdiggøre vores produktive aftale.
Hvorfor ser vores modstander så glad ud efter en forhandling?
Småkagerne var så gode.
Teen var som chokolade. Hun kradsede mig på ryggen som mor.
Jeg ville gå amok, men hun har den her stemme.
-Det minder mig om Quaral. -Mener du Carol?
-Jeg har glemt mors navn! -Jeg burde have forudset det.
Mor er væk, så du leder efter en mor.
Du har MSFS.
Mor Siger Farvel Syndrom. Teenagertyranen Mia udnytter det.
-Undskyld. Jeg spolerer missionen! -Altså...
Operationen har altid haft en lille chance for succes.
Derfor foregår den rigtige mission i skjul.
Lad os møde det hemmelige B-hold!
Baby-Simmons. Den kloge.
Yndlingsfarve? Hendes egen "roejange".
Buddy fra HR. Kongen af papirnusning.
Yndlingssvaret på et ja eller nej-spørgsmål? Ja.
Samvel. En lejesoldat, vi hyrede med slik.
Han er højere end en baby og fuld af sukker.
Og mig!
Direktørbaby uden filter sponseret af Numsemums Bleer.
Jeg er også den kloge, men jeg praler ikke.
Jeg bestemmer.
I dag bryder vi ind i en garage,
som er De Ukrammeliges skjulested.
Tak, fordi I dækkede os. B tager over herfra.
Pænt produceret!
Så ingen skade sket, vi er en distraktion til indsamlingen af oplysninger.
Beklager at holde det hemmeligt.
Men jo færre babyer, der ved det, jo sikrere er det.
Hvorfor siger du det, når Mias morstemme er så hypnotiserende?
-Det var ikke gennemtænkt. -Mussenusse!
Det er spisetid for din mavse!
Jeg lavede spaghetti!
Får jeg ekstra 'getti, hvis jeg er sød og tilstår alle vores planer? Jeg må ud.
Gå, jeg indhenter dig!
Sidste gang på B-holdet skjulte vores helte sig og...
Samvel.
Vent, er døren ulåst?
-Det var heldigt. -Ja, men det er ikke underholdende.
Jeg har brug for komplikationer, prøvelser og trængsler.
Samvel, ned igen. Simmons, åbn den med en laser.
-Buddy, fortæl kameraet en hemmelighed. -Men kameraerne så os åbne den.
Virkeligheden er for de kedelige. Vi kan klippe. Optagelse to!
Da jeg besøgte New York,
gav jeg alle duerne et for- og efternavn.
Og jeg husker stadig dem alle.
-Hvorfor stopper du? -Jeg må spørge Ny-mor om lov.
-"Ny-mor"? -Et kælenavn, jeg gav hende.
Hun bliver stolt. Jeg har brug for det mor-grin.
-Rigtige mor? -Kun parfumen.
Et strejf af "tilbage til virkeligheden". Lad os finde...
Tina-musen? Hvordan kom du herud?
-Mamse er klar-parat. -Tag dig sammen...
Hun lugter af spaghetti og hvidløg. Ligesom mors mad.
Nej. Jeg har en mor.
-Hun hedder Carport. -Carol.
Vil en stor pige hjælpe
med mamse-namse-mimse-mumse?
-Mama Mia. -Tina, nej!
Spil for teenagere? Jeg troede, de var legender.
Vi finder hemmeligheder, der ville få hemmeligheder til at rødme.
Den er fin. Du vil ikke tro det.
De kan ikke se beviserne, når du filmer ansigtet.
Tid til at skrifte. Jeg er ikke sur over Simmons ord,
men jeg er heller ikke glad.
Det ligner en hemmelig dagbog.
-Vi glemte en Ukrammelig. -Klumpe, der kalder sig "Curtis".
To store navne, en ond and.
Her er mit ansigtsudtryk for: "Jackpot!
Men vi skal gøre det meget stille, ellers vågner en and og skambider os."
Jeg ved, du vil være fredsmægler og Malta, men vælg side.
-Tina gør alt, hvad Mia beder om. -Ja, hun er skøn.
-Og hvis du læser forslaget... -Nej, jeg har en plan.
Sig det ikke! Jeg må bevare neutraliteten!
Du skal være på vinderholdet
og hjælpe mig, inden Tina siger, vores B-hold bryder...
Bryder I ind i min garage? Ikke sejt, talende baby.
-Hun er min bedste ven. Vi snakker. -Det var ikke gennemtænkt.
Hvad? Bryder de ind i garagen?
Ja, jeg henter dem og kommer nu.
Hundredvis af ænder løber frit omkring
Spis fuglefrø og opdag' ingenting
Missionen er kompromitteret. De Ukrammelige ved alt!
Skynd jer. Er I okay?
Nej, det betyder: "Du vækkede en vred and."
Nussemus har været så dygtig,
at hun får lov til at gå en tur til vores skjulested.
Vi henter noget legetøj til turen.
Jeg har ikke gennemtænkt det.
Ny-mor sagde, du var slem.
Så nu er du ikke neutral?
Det er skønt, at alle er samlet. Når I ser, hvor meget I har til fælles...
Jeg var så tæt på!
Hvor ville jeg være, hvis jeg var en baby? Jeg er en baby. Verden er forvirrende.
Jeg er så lille, men sulten efter viden.
Jeg gemmer mig i ting. Jeg efterlader ingen spor.
Efterlader? Blad!
-Jeg er en husplante! -Teknisk set er jeg pottemulden.
Lad tankerne forsvinde.
Ligesom: "Er ketchup sødt eller salt eller sit eget?"
Giv slip på den tanke.
Austin. Gemmested afsløret. Tag Pip og gå derover.
Jeg glemmer os aldrig.
Eller jeg glemmer det straks. 50/50.
Når en dræberbi stikker mig, vil jeg tænke på dig.
Den er hjerteformet! Højeste niveau af dagbogssikkerhed!
Mine smukke øjne.
Vil B-holdet flygte med De Ukrammeliges hemmeligheder?
Hvordan sidder mit hår så godt så sent?
-Er Simmons en robot? Se med næste gang... -Det er slut. Blæs det ikke op. Gør noget!
Først og fremmest gør jeg noget, når jeg blæser det op.
Få dem til at sige Klumpe Curtis' navn.
Jeg forstår, at mine kolleger får kamp til stregen
med Parkanden Klumpe.
-Curtis? -Kald ham Curtis!
Hvordan hjælper det?
Fordi vi kan klippe. Klip til C-holdet!
C-holdet! De klipper det kedelige ud.
-Curtis er en bølle! -Ikke perfekt, men det narrer en and.
Lad os vente på renderingen.
Kan du klare ham?
Beklager, vi har ikke mere slik.
Det er bare forretninger.
Han står ved sine principper. Respekt.
Før du tager livet af tre babyer, skulle du høre dine venner.
Curtis er en bølle!
Curtis forvirrer baby.
Curtis er slem.
Curtis er ikke sød.
Hold øje med dem.
Hov! Curtis!
Vi er dine venner!
Mussenus?
Vil du ikke hjælpe os med at fange lille Curtis?
Hvilken mor sætter sit barn op mod en and?
-En falsk mor. -Nej!
-Hold op med at gumle! -Afkod dette på hovedkvarteret.
Hvorfor gør vi det?
Vi gør det for fansene.
Vi elsker også dig, arrige and!
-Hvordan var de? -Nogle englebasser.
Tak, fordi I har gjort mit arbejde så nemt.
Med uret, tak.
Fredsaftalen, jeg arbejdede på med Mia og Tina, men ikke med dig.
Gode argumenter. Godt for dig.
Ja, og så løj dit firma for en and, så han forrådte sine venner.
-I er ikke særlig søde. -De bad selv om det.
Troede du, jeg ville forhandle med en flok lusede babysittere?
Godt at vide, hvor jeg står. Jeg bestod vist.
Dagbogen er dekrypteret!
Der står, at Eddard er den dejligste dreng på skolen,
men han går ikke på skolen.
Deres planer?
Men hurtigt. Eddard går på Viewbrook High.
Og de angriber Lille Guldklump-konkurrencen.
Vi har deres mål.
Tid til at presse nogle teenagere.
Efter spaghetti.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen