EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even…
Boss Baby
hoogste tijd, overleg met het baasje -iedereen present? Zoek een plaatsje
jullie duimen, ik doe goeie zaken
altijd als eerste, dat hoort bij mijn taken
aandeel, fopspeen en winst afromen -klasse vriend, jij bent aangenomen
dus toost nu maar op de baan van je dromen totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby -kijk eens wie dit is
Boss Baby -een legende, mythisch
Boss Baby -deze baby gaat 't maken
schuif dus maar aan, het zijn familiezaken
Het is m'n…
Vandaag is de grote dag, hè?
Ik feliciteer je alvast, dan hoef ik daar niet aan mee te doen.
hoempa, hoempa, je bent jarig
hoempa, hoempa, je slab, je kaart
hoempa, hoempa gefeliciteerd aan jou, jou, jou
Ik lijk misschien ondankbaar, maar m'n hart lacht.
Tot morgen? Mooi.
Tast toe, jarige job.
Eerst uitblazen, als je dat kan. Waarom ook niet? Gek. Blaas maar.
Is het een fopkaars? -Bestaan die dan?
Sorry, ik heb geen zin. -Geen zin in normale kaarsen?
Geweldig, hè?
Sterf, verjaardagsmagie.
Chagrijnig op je verjaardag? Ben je boos op de tijd?
Sorry, het liedje en dansje waren leuk.
Ik vier m'n verjaardag alleen nooit… zo.
In pak? Het is zaterdag, en je kon kiezen. -Nee, als baby.
Voor ik werd verdacht van verduistering, waren m'n feestjes legendarisch.
Mijn verjaardag was een nationale feestdag, maar beter…
…omdat de banken open bleven. -Vast wel.
Dat zei iemand onder het filmpje. -Filmpje?
Niet zoeken… -Hier.
De Teddy Templeton Verjaardagservaring?
Ik liet m'n assistent Jaron een verjaardagsfilmpje maken.
Legendarische zakenmagnaat.
Legende. Magnaat.
Goede maat. Beste vriend.
Geweldige stijl.
Stijlvol.
Ik zou alles verduisteren voor dat pak. En ik verduister graag.
Achteraf had ik kunnen weten dat Bradley me erin zou luizen.
Heerlijk eten.
Dikke korst.
Improvisatiecomedy.
Alles is verzonnen.
Speciaal pakketje. -Een antwoordapparaat.
Ja, een antwoordapparaat.
Hé, niet filmen.
Ik mag geen geweld zien of plegen.
Veel beter dan ons liedje.
Het spijt me…
…maar ik kan alleen denken aan wat ik zou doen als ik niet op de vlucht was.
Jij bent niet op de vlucht. De FBI zoekt Teddy Templeton, de man.
Klein Baasje kan Chicago op stelten zetten.
Zeg je wat ik denk dat je zegt?
Als we nu gaan, ben je op tijd voor het beste nachtleven.
We? Bedoel je…
Broers op tournee.
Ik pak de muziek. -Ik de snacks.
Kom, we gaan.
Ik kon zowaar een tafel reserveren bij Le Grande Steak.
Tim Templeton gelooft in verjaardagswonderen. Sleutels.
Ik kan dus niet rijden.
Je voeten doen het gewoon. Ik stuur wel.
Dat wil elke baby. -Nee. Leuk idee, maar…
Mama kan met oom Teddy mee. -Slecht idee.
Geweldig idee. -Dank je. Origineel Tabitha.
Ik hou zoveel mogelijk van je oom, maar urenlang samen zijn?
Dan maken we alleen maar ruzie. -Precies.
Jullie zijn het nu al met elkaar eens. Ga gauw.
Je kunt beter… -Ik weet de weg, dank je.
Chicago.
Chi-Town.
Parijs op de prairie. De grote kaas en karamel.
Stad van het kleffe broodje. -Muziek?
Een alligator bijt net…
Dit is te gek.
Dit is wachtkamermuziek in een tattoostudio voor moeders.
Dit is pas muziek voor onderweg. M'n te gekke verjaardagsmix.
Ik ben wel jarig.
Industrie.
Beste waarde.
Is de band weggelopen? Wat een troep.
Dit zijn de T-Notes, de beste a-capellagroep van Wall Street…
…met Adam Smiths 'Wealth of Nations'.
Hé, zet de T's aan.
Niet dus. Ik wil dit zo pijnloos mogelijk maken.
Denk je dat huilen werkt? Ik heb kinderen.
Ik maak kruiswoordpuzzels tijdens woedeaanvallen.
Nooit meer doen. Je had een ongeluk kunnen veroorzaken.
Ik kan uitstekend mikken, wat qua mikken heel goed mikken is.
Hou op. -Zet m'n muziek aan.
Dat was geen muziek. -Uitstekend mikken is qua mikken…
Wil je muziek?
Ik heb hier muziek voor je.
Dit zijn niet de T-Notes…
We blijven op Aruba, Adam Smith.
Hoe durf je.
Lekker dutje gedaan?
Ik wilde me vandaag juist geen baby voelen, en wat doe jij?
Je drogeert me als een circusneushoorn.
Kijk omhoog.
Echt Parijs op de prairie. Wat gaan we doen, jarige job?
Chroomgroen, zei ik. Dit is grasgroen.
Als ik iemand wilde die kleurenblind is, had ik wel een hond genomen.
Milton Livree is de beste kleermaker. Ik koop hier elk jaar een pak.
Wat jij wil. Ik duw alleen de buggy.
Hij is een ware genie. Milton kan een man kleden die weet wat hij wil.
En deze man weet precies wat hij wil.
Ja?
De baby kan niet praten.
Voor een leuke outfit om andere mammies af te troeven…
…is de babyafdeling beneden.
En schoenen staan daar.
Het was gezellig. -Wat doe je?
Ik duw alleen de buggy. -Bestel iets voor me.
Reiskostuum, krijtstreep, revers. Stop nou.
Heb je je buggydiertje in de hand?
Dat ligt eraan. Kun je een reiskostuum met krijtstrepen en revers maken?
Voor een baby?
Uitdaging aanvaard. Leg het neer, dan beginnen we.
Hij gaat vragen stellen. Als je op mij let, komt het goed.
Hoeveel knopen?
Twee?
Drie.
Flanel? -Prima.
Of niet.
Tweed?
Dat. Denk ik.
Broek met omslag of zoom?
Allebei.
Heel uniek.
Nu schoenen. Waar is m'n schoenlepel?
Dat wordt een pak voor een verkoper.
Jij bleef lachen. -Alles kietelt.
Luister: Harris Tweed, met omslag…
…en bruine, Italiaanse, leren schoenen met een gesp.
Te veel nutteloze details.
Ik ben jarig.
Prima. Wat zei je?
Harige tweed, gegespt?
Dit is een nachtmerrie.
Ik heb m'n schoenlepel.
Genoeg.
Ik ben een vakman, geen maker van spuugdoeken.
Alstublieft, Mr Livree. Ik weet wat hij wil en wat z'n schoenmaat is.
Hij is jarig.
Goed dan. Het pak kost 9000. Vooraf betalen.
Te gek. En voor vijf dollar?
Staat je goed. -Dat vind jij, heikneuter.
Ik zou je terugbetalen. -Maar je bent een baby.
Vergeet dat eens vijf minuten.
Oké, jij bent de jarige. En nu?
Le Grande Steak. -Madame, loopt u mee.
'Madame'.
Hou je in, heikneuter. -Ik kom uit Dallas.
Het hokje d'triomphe. Was dat beschikbaar?
Uw tafel, madam.
Merci. Heeft u ook een kinderstoel?
Dit is mooi.
Dat is mooi.
Dit is een aftandse cel tussen Keukenstraat…
…Toiletlaan en Achterdeursteeg.
Het eten smaakt hetzelfde, dus niet piepen.
Bespot je baby's?
Dit bedoel ik, Carol. Het is hokjespolitiek.
Ik heb geen snor en ben slecht in verstoppertje.
Zit ik daarom naast de wc? -Nou en?
Het doet me zelfs zo weinig, dat het me niks, noppes, nada doet.
Nu kappen, ik heb honger.
De menukaarten. En schreeuw niet tegen uw baby.
Schreeuwde ik?
Dat had ik niet eens door.
Ja, we willen heel graag brood.
Geen woord meer. -Ik bekijk het menu al.
Ik bestel wel. Twee van alles, medium-rare.
Zestig dollar voor biefstuk? We delen wel.
Prima. Wagyu T-bone.
Natuurlijk kiest hij het duurste. -Nee, het beste.
Ook voor jou. We zijn in de grote stad.
Leef je uit, heikneuter. -Ik kom uit Dallas.
En we houden wel van biefstuk.
Kijk nou, we delen zowaar een moment.
Geniet van je te dure vlees, jarige job.
Die baby heeft een mes.
Ik heb het. Rustig maar.
Moment voorbij.
'Geef mij mijn zonde weer.' -Gast?
Shakespeare, heikneuter.
Noem me nog een keer zo. -Ik bedoel dat ik meer wil.
Snijd nog een stukje…
M'n stomme babybuikje zit al vol. -Serieus?
Dit was de duurste biefstuk.
Hoe denk je dat ik me voel? Het zweet breekt me niet eens uit.
Neem maar.
Prima. Ober, deze moet langer op de grill.
Wat doe je? -Ik hou van doorgebakken.
Je verpest de smaak niet. -Ik eet hem op mijn manier.
Verbrand boven een heikneutervuur?
Dallas-Fort Worth is de op drie na grootste stad in de VS.
Het economische centrum van Texas. We hebben een kunstdistrict en aquarium.
Ik heb een mastergraad, domme baby.
Niet zo snel, ik heb korte beentjes.
We zijn er gewoon uit gezet. -Ik schreeuwde niet tegen een baby.
Dat ben je ook.
Koppig, egoïstisch, luidruchtig. Alles moet op jouw manier.
En dat komt niet door de Baby Corp-melk waardoor je weer klein bent.
Teddy Templeton is een baby gebleven.
Gefeliciteerd. We gaan naar huis.
Geef me de sleutels. -We moeten nog naar een comedyshow.
Werkloze mensen die doen alsof? Die heb ik thuis ook.
Ja, ik ben egoïstisch. Maar dit is m'n favoriete traditie.
Het is daar.
Niet chic, niet duur. Gewoon leuk. Alsjeblieft.
Als je het niks vindt, vertrekken we in de pauze.
Twee kaartjes voor Duran Durango. -Geen eten of drinken van buitenaf.
Dat is melk, voor m'n baby. -Regels zijn regels.
Die pas ik niet aan voor een slechte moeder die haar baby meeneemt.
's Avonds laat.
Een momentje.
Bav is me er een. Laat maar achter.
Ook het toversap waardoor je een baby blijft?
Ik drink wel tijdens de pauze. Kom, ik wil lachen.
Improvisatiecomedy?
Niks voor mij, maar improvisatie heeft iets.
Onvoorspelbaar, riskant.
De vent die me erin luisde voor verduistering. Bradley?
Woon je door hem bij ons?
Hij stal van m'n bedrijf en stuurde de FBI achter me aan.
Maar ach, dat is bijzaak.
We moeten gaan. -Nee.
Hij pakte m'n bedrijf af, maar Duran Durango krijgt hij niet.
Hij kijkt naar me.
Hij herkent me. Van een familiefoto op je bureau?
Daar staan alleen de meiden.
Hij zegt iets. Menu?
Denkt hij dat ik serveerster ben? -Dat denkt hij van elke vrouw.
Zullen we hem te grazen nemen?
Bonen? Lekker.
Niemand kent jou als baby. Dat gebruiken we.
Dit is pas een moment.
Hallo? Ik wil zo'n kaart om eten te bestellen.
Onbekend nummer. Heel pittig. Dit is de Bradley, zeg het maar.
Hallo, Bradley.
Teddy. Waar ben je?
Bolivia. Of toch Zimbabwe? Of in je vakantiehuis?
Niet doen. Dat wilde ik afbranden voor het verzekeringsgeld.
Ben je ooit geen crimineel?
Dag, mooie mensen. Wij zijn jullie improvisators, Duran Durango.
Bij improvisatie zeggen we nooit nee. Alleen ja en…
Je telefoon doet raar, gast. Gast, je bent hier.
Wat? Nee.
Gast, er is een echo. Je moet hier zijn.
We houden van jullie, Duran Durango. -Dat hoorde ik. Loop langs.
Onze oude maten konden niet komen, maar deze FBI-agenten wel.
Hij zou Duran Durango niet missen op z'n verjaardag.
Zeg gedag, agenten Brown.
Ik ben er niet. Het is een val.
We gaan improviseren.
Geen scripts, geen voorbereiding. Alles is spontaan en uniek.
Als een ontvoering door aliens, maar grappiger. Hopen we.
Ze zijn op dreef. Het is Bradley. Niet opnemen.
Hallo?
Heeft iemand een idee… -Nee.
…om te beginnen?
Waar ben je, gast? Geef je over.
Bedankt.
Duran Durango presenteert: 'Waar ben je, gast? Geef je over.'
We gaan samen naar de opera. -ik ben laat
Sorry dat ik je stoor, maar de FBI zoekt je.
Ze zoeken de volwassen ik.
Als ze m'n legitimatie controleren…
…zien ze dat ik Templeton heet. -Prima, we gaan wel.
Dat is verdacht. We hebben een plan nodig.
Je bent in Marrakesh, in Marokko, in Afrika.
Marrakesh. Dat schudt Bav zo uit z'n mouw.
Tafel voor tafel.
Als we achter ze komen, denken ze dat we al gecontroleerd zijn.
Dat is mijn idee.
Schat, wil je de sla doorgeven met je dolfijnvinnen?
m'n baas maakt me af
Ik hou ook van jou.
Het heeft gewerkt. -En die onverantwoordelijke moeder?
De wind van Marrakesh waait over het plein.
Waai, waai.
Nu.
'Bewaak de deur, agent Brown.' Zo stom dat ik het groentje ben.
We blijven hier tot ze het opgeven.
Ga staan voor eerwaarde Jones.
Met 1,67 meter en 86 kilo, van Rechteruniversiteit.
Ik word gearresteerd in aardetinten. -Je kon in de pauze drinken, zei je.
Het is geen exacte wetenschap. -Mr Templeton? Agent Brown, FBI.
En collega's. -Hallo.
Straks word ik ook opgepakt.
En niet eens voor iets leuks, zoals het imiteren van de koningin.
Niemand wordt opgepakt.
Als de operadame gaat getuigen, schakel je haar uit met deze…
Burrito.
Schakel haar uit met deze burrito. Het is namelijk ingewikkeld.
Ik zou iets over bonen zeggen, maar ik ben geen prof.
Concentreer je. Naar het dak.
We slingeren naar de overkant. Ik ga eerst.
hij komt eraan wie gaat me redden?
Ik ben het, Achterstevoren Detectiveman.
O jee, niet Achterstevoren Detectiveman.
Jazeker. Je dacht dat je gewoon kon weglopen.
Door de uitgang van deze ruimte, Carol.
Wacht even, ik weet wie jij bent.
De serveerster die geen menu bracht.
Onderzoek waarom zij zo arrogant is.
De zaak is nu wel duidelijk, nietwaar?
Van Voren Detectiveman.
Daar, Voor-Achterman. Pak hem. -Carol, rennen.
Excuses voor het verpesten van wederom een geweldige Duran Durango-show.
Zakenmagnaat Teddy Templeton.
Jouw legendarische feestjes houden dit theater al jaren draaiende.
Je bent improvisatie trouw, en improvisatie is jou trouw.
Dames en heren, wat een verrassing. De bedenker van improvisatie, Saul Mayes.
Het is pauze. We zien jullie bij het tweede bedrijf.
Laat ons binnen. Agent Brown, FBI.
Bav, manager, redelijke improvisator, gestopt met studie rechten.
Jullie komen alleen binnen met een bevel of eten, en ik zie geen van beide.
Jullie ouders waren net zo zachtaardig toen jullie voor dit werk kozen.
Maar nu zitten we vast. Ideeën? -We kunnen improviseren.
Dat is een dom idee, Don.
Ik kom zo met de menukaart.
Echte biefstuk.
Hyena's. -Nee, artiesten.
Duran Durango, ga improviseren. Wij redden het wel.
Wie wil er meer improvisatie?
Waar is hij?
Serveerster, heb jij een zakenman gezien? -Helaas niet, schat.
En die Bradley? Wat een sukkel.
Maar die ontsnapping? Blij dat je weer een baby bent?
Sorry, even stoppen.
Magalagabagagianos.
M'n favoriete pizzatent. Hoe wist je dat? -Van je filmpje.
Je hebt een zware dag gehad, en ik kan niet tegen pruilgezichtjes.
Bewaar een punt voor me, jarige job.
'We zijn dit weekend in Lake Geneva. Maandag zijn we er weer.'
Het spijt me zo.
O, nee. Hé, kom op. Vecht tegen de tranen.
Kan ik niet. Ik ben een baby.
Kom nou.
Het komt wel goed. Het komt allemaal goed.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel