1
00:00:07,924 --> 00:00:10,927
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:13,471 --> 00:00:14,472
‎พักสายให้หมด…

3
00:00:17,016 --> 00:00:18,351
‎บอสเบบี้

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,562
‎ฉันคือบอสต่อสายเพื่อเข้าประชุม

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,689
‎ครบทุกคนแล้วใช่ไหมเชิญไปหามุม

6
00:00:22,772 --> 00:00:24,983
‎ตอนเธอฟันขึ้นฉันนี่แหละทุ่มสุดตัว

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,444
‎นี่มาคนแรกจะได้ทักทายให้ทั่วๆ

8
00:00:27,527 --> 00:00:30,405
‎- กำไร-บัญชี-จุกนมปลอมก็มา
‎- ฉันผูกมิตร

9
00:00:30,488 --> 00:00:31,823
‎ฉันรักเธอ เธอได้งานจ้า

10
00:00:31,906 --> 00:00:34,576
‎ก็เอาเลยชูกล่องน้ำผลไม้ขึ้นบนฟ้า

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
‎บอสเบบี้จนกว่าลากิจการ

12
00:00:36,661 --> 00:00:38,538
‎- บอสเบบี้
‎- บอกไปนี่คือใคร

13
00:00:38,621 --> 00:00:40,790
‎- บอสเบบี้
‎- ตำนานอยู่ตรงนี้แล้วไง

14
00:00:40,874 --> 00:00:41,750
‎บอสเบบี้

15
00:00:41,833 --> 00:00:44,127
‎- ขอพยานสักคนได้ไหม
‎- ลากเก้าอี้มา

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,962
‎นี่กิจการครอบครัว บอสเบบี้

17
00:00:52,761 --> 00:00:54,262
‎ถ้าหนูไม่รอด

18
00:00:54,345 --> 00:00:56,222
‎หนูอยากให้อาใช้วันลาพักร้อนของหนู

19
00:00:56,306 --> 00:00:58,558
‎ถ้าหนูไม่ได้อยู่ที่ชายหาดนั่นสร้างปราสาททราย

20
00:00:58,641 --> 00:01:00,810
‎แล้วตะโกนโวยวายตอนคลื่นซัดมันไป

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
‎- หนูอยากให้เป็นอา…
‎- จับเด็กให้ได้

22
00:01:03,229 --> 00:01:06,274
‎"จับเด็กให้ได้" สนับสนุนโดยดอกเตอร์จั๊กจี้

23
00:01:06,357 --> 00:01:09,944
‎ตัวละครไม่ควรได้ชื่อตามสิ่งที่เขาทำ
‎มันเป็นบทที่แย่

24
00:01:10,028 --> 00:01:11,446
‎- ไม่
‎- ทางนี้

25
00:01:11,529 --> 00:01:12,363
‎นี่

26
00:01:12,447 --> 00:01:16,034
‎อยู่นิ่งๆ ยายคนถือบัตรห้องสมุด
‎เด็กเรียนเก่งมีเมตตา…

27
00:01:16,117 --> 00:01:18,244
‎- นี่ พี่นี่ด่ายากนะ
‎- นี่

28
00:01:18,328 --> 00:01:19,579
‎พ่อพยายามทำงานอยู่

29
00:01:19,662 --> 00:01:21,498
‎- ขอโทษค่ะ พ่อ
‎- เราไม่ได้ตั้งใจเสียงดัง

30
00:01:21,581 --> 00:01:24,918
‎ขอแค่เห็นใจกันสัก… จับเด็กให้ได้

31
00:01:26,628 --> 00:01:29,339
‎รู้สึกเหมือนกลืนมือถือเข้าไปเลย

32
00:01:30,423 --> 00:01:31,508
‎อีเวตต์

33
00:01:32,258 --> 00:01:33,968
‎- อีเวตต์
‎- อีเวตต์

34
00:01:36,805 --> 00:01:38,348
‎ปืนเรดาร์

35
00:01:38,431 --> 00:01:40,058
‎ซื้อมาจากลุงตำรวจ

36
00:01:40,141 --> 00:01:44,562
‎เขาชื่อปิแอร์ แต่เราเรียกเขาว่าลุงตำรวจ
‎เพราะปาร์ตี้จะจบตอนเขาโผล่มา

37
00:01:44,646 --> 00:01:47,023
‎ตำรวจใช้มันจับความเร็วของรถรึเปล่า

38
00:01:47,106 --> 00:01:48,775
‎ใช่แล้ว

39
00:01:50,944 --> 00:01:52,695
‎พวกเธอช้ามาก

40
00:01:52,779 --> 00:01:53,988
‎เร็วเข้า ไปกันเถอะ

41
00:01:57,075 --> 00:02:01,162
‎- เราต้องยุติมิตรภาพนั้น
‎- เราสอดแนมทาบิธาทำไม

42
00:02:01,246 --> 00:02:03,540
‎เราพยายามช่วยเธอจากเพื่อนรักชั่วร้าย

43
00:02:03,623 --> 00:02:07,502
‎อีเวตต์ที่เคี้ยวเสียงดัง รุกล้ำพื้นที่ส่วนตัว
‎และชอบถุงเท้าเปียกข้างเดียวน่ะเหรอ

44
00:02:07,585 --> 00:02:10,547
‎โอ้โฮ เธอด่าง่ายกว่าทาบิธาเยอะเลย

45
00:02:10,630 --> 00:02:12,715
‎ถุงเท้าเปียกของเธอไม่ใช่ปัญหา

46
00:02:12,799 --> 00:02:15,552
‎นายปล่อยให้ลูกสาวคบหากับพวกใครๆ ก็ไม่กอด

47
00:02:15,635 --> 00:02:18,721
‎ฉันรู้ว่าพวกนายกลุ้มเรื่องพี่เลี้ยงเด็ก

48
00:02:18,805 --> 00:02:20,640
‎แต่ทาบิธาเป็นเด็กฉลาด

49
00:02:20,723 --> 00:02:23,726
‎ฉลาดจนเลือกคบหากับคนห่วยๆ

50
00:02:23,810 --> 00:02:26,813
‎แทนทารกพูดได้แสนสนุกเหรอ

51
00:02:26,896 --> 00:02:28,439
‎เมื่อกี้เร็วแค่ไหน

52
00:02:28,523 --> 00:02:31,943
‎ใช่ วัยนี้แปลกน่ะ พยายามหาจุดยืนของตัวเอง

53
00:02:32,026 --> 00:02:33,945
‎ถ้าทาบิธายังไม่ชอบบอสัดเบบี๋

54
00:02:34,028 --> 00:02:36,781
‎หลังจากทุกภารกิจที่พวกนายให้เธอทำ…

55
00:02:37,282 --> 00:02:40,827
‎พวกนายพาเธอไปทำภารกิจทีมเจ๋งๆ ใช่มั้ย

56
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
‎นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด

57
00:02:42,579 --> 00:02:45,039
‎มีอยู่ภารกิจนึง

58
00:02:45,123 --> 00:02:47,834
‎หนูสัญญาว่าจะทำงานบ้านแทน
‎ถ้าเธอช่วยให้หนูติดเหา

59
00:02:47,917 --> 00:02:49,419
‎อะไรนะ

60
00:02:49,502 --> 00:02:50,795
‎นี่เป็นความผิดของเรา

61
00:02:50,879 --> 00:02:53,172
‎ทำไมเราไม่พาเธอไปทำภารกิจบ่อยกว่านี้

62
00:02:53,256 --> 00:02:55,174
‎ยังไม่สายที่จะช่วยเธอ

63
00:02:55,258 --> 00:02:56,634
‎- ไปกัน
‎- อะไรนะ

64
00:03:00,513 --> 00:03:02,849
‎ขอโทษนะคะ ถ้าคุณอยากพัก

65
00:03:02,932 --> 00:03:06,102
‎กลุ่มเยาวชนช่วยเหลือของฉันทำจุดพักไว้ตรงนั้น

66
00:03:06,185 --> 00:03:07,812
‎ช่างคิดจริงๆ

67
00:03:08,646 --> 00:03:10,273
‎ทำไมเราต้องให้พวกเขาย้ายด้วย

68
00:03:10,356 --> 00:03:13,026
‎เพราะนั่นคือเบบี๋จอมขโมยซีน

69
00:03:13,109 --> 00:03:15,028
‎ปรมาจารย์ขโมยซีน

70
00:03:15,111 --> 00:03:18,948
‎เพราะผลงานสุดเจ๋งของพี่
‎เธออยู่ในเฟรมเลย ดูสิ

71
00:03:19,032 --> 00:03:19,866
‎ผมแธด

72
00:03:19,949 --> 00:03:21,910
‎ผมชอบเร็กเกกับบาร์บีคิวเกาหลี

73
00:03:21,993 --> 00:03:24,245
‎และก่อนที่คุณจะค้นชื่อผม ใช่

74
00:03:24,329 --> 00:03:27,498
‎ผมคือคนในคลิปดังที่พยายามจูบม้าตำรวจ

75
00:03:27,582 --> 00:03:30,084
‎แต่มีเหตุผลดีๆ เจ็ดข้อ หนึ่ง…

76
00:03:30,585 --> 00:03:33,588
‎ทำขนาดนี้เพื่อให้เด็กอยู่ในฉากหลังคลิปหาคู่เหรอ

77
00:03:33,671 --> 00:03:36,132
‎เบบี๋จอมขโมยซีน
‎อยู่กลุ่มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์ของบอสัดเบบี๋

78
00:03:36,215 --> 00:03:38,509
‎ทุกครั้งที่หล่อนอยู่ในฉากหลังอะไรก็ตาม

79
00:03:38,593 --> 00:03:40,470
‎ค่าความรักเด็กพุ่งปรี๊ด

80
00:03:40,553 --> 00:03:43,348
‎แล้วบริษัทขายเด็กได้เยอะขึ้นเหรอ

81
00:03:43,431 --> 00:03:44,390
‎- อะไรนะ
‎- ไม่ใช่

82
00:03:44,474 --> 00:03:45,975
‎ขอโทษ แต่ฉันไม่เข้าใจ

83
00:03:46,059 --> 00:03:49,520
‎ค่าความรักเด็กที่สูงขึ้น
‎นำไปสู่รายได้บริษัทที่เพิ่มขึ้นยังไง

84
00:03:50,021 --> 00:03:51,439
‎ภารกิจต่อไป

85
00:03:52,815 --> 00:03:56,694
‎ทีนี้แอบให้ยางกัดที่มียาฟอกฟันขาว
‎กับซาเมียร์ยิ้มหวาน

86
00:03:56,778 --> 00:04:00,114
‎แล้วรอยยิ้มเด็กห้าเปอร์เซ็นต์จะยิ่งเจิดจรัส

87
00:04:00,198 --> 00:04:04,744
‎แล้วพ่อแม่ซาเมียร์อนุมัติ
‎การฟอกฟันที่หมอไม่ได้สั่งเหรอ

88
00:04:05,536 --> 00:04:08,414
‎เราถามพวกเขาไม่ได้น่ะ ว่ามั้ย

89
00:04:08,915 --> 00:04:09,874
‎ภารกิจต่อไป

90
00:04:14,671 --> 00:04:16,547
‎แล้วทำไมบอสัดเบบี๋หมกมุ่น

91
00:04:16,631 --> 00:04:19,217
‎กับเด็กน่ารักห้าเปอร์เซ็นต์แรกเท่านั้นล่ะ

92
00:04:19,300 --> 00:04:23,137
‎หนูยังเด็ก แต่แม้แต่หนูก็รู้
‎เรื่องความหลากหลายของตลาดนะ

93
00:04:23,221 --> 00:04:25,515
‎หลานถามเยอะกว่าพ่อหลานอีก

94
00:04:25,598 --> 00:04:27,433
‎เพราะธุรกิจของอาแปลก

95
00:04:27,934 --> 00:04:31,104
‎เลิกได้รึยัง หนูอยากไปเล่นกับอีเวตต์

96
00:04:31,896 --> 00:04:33,064
‎อีเวตต์งี่เง่า

97
00:04:33,731 --> 00:04:35,984
‎ความชั่วร้ายของเธอยั่วยวนใจตรงไหน

98
00:04:36,067 --> 00:04:37,568
‎เราชักชวนไม่ถูกวิธี

99
00:04:37,652 --> 00:04:39,028
‎ทาบิธาไม่ใช่ทิม

100
00:04:39,112 --> 00:04:41,864
‎ภารกิจปลอมตัววุ่นๆ ไม่มีทางได้ผลกับเธอ

101
00:04:41,948 --> 00:04:45,201
‎เราต้องทำให้เธอเห็นว่าบอสัดเบบี๋มีอะไรให้เธอ

102
00:04:46,452 --> 00:04:47,412
‎อะไรเนี่ย…

103
00:04:47,495 --> 00:04:49,122
‎เทคกี้ไทค์สเหรอ

104
00:04:49,205 --> 00:04:50,748
‎มันคืองานประชุมเทคโนโลยี

105
00:04:50,832 --> 00:04:53,376
‎คนฉลาดๆ จากทุกสาขาของบอสัดเบบี๋

106
00:04:53,459 --> 00:04:55,712
‎มาอวดของเจ๋งๆ ล่าสุดที่ตัวเองคิดค้นกัน

107
00:04:55,795 --> 00:04:58,464
‎เหมือนก้าวเข้าสู่อนาคตที่มีแต่เด็กทารก

108
00:04:58,548 --> 00:05:02,010
‎และเด็กทารกคืออนาคต
‎มันเลยเหมือนอนาคตของอนาคต

109
00:05:02,093 --> 00:05:04,846
‎นี่ดูน่าทึ่งมากเลย

110
00:05:04,929 --> 00:05:06,806
‎พวกอาเทเลพอร์ตได้แล้ว

111
00:05:06,889 --> 00:05:08,766
‎พวกอาจะคิดค้นอะไรต่อ

112
00:05:09,767 --> 00:05:11,728
‎ทำไมเอามาให้ฉันดูทั้งๆ ที่ฉันไปไม่ได้

113
00:05:11,811 --> 00:05:15,148
‎- อะไรนะ
‎- มันเขียนว่า "เฉพาะพนักงานบอสัดเบบี๋"

114
00:05:15,231 --> 00:05:16,357
‎ก็จริง แต่…

115
00:05:16,441 --> 00:05:18,234
‎เราเป็นพวกวีไอพี

116
00:05:18,318 --> 00:05:19,569
‎ใช่เลย

117
00:05:19,652 --> 00:05:22,322
‎แน่นอนว่าเราพาพี่ตัวเองไปได้

118
00:05:22,405 --> 00:05:24,282
‎คนละหนึ่งเหรอ เยี่ยม ไปด้วย

119
00:05:29,120 --> 00:05:31,122
‎ดูของพวกนี้สิ

120
00:05:31,205 --> 00:05:34,125
‎พระเจ้า รถเข็นเด็กนั่นลอยอยู่เหรอ

121
00:05:35,251 --> 00:05:36,085
‎บอสัดเบบี๋

122
00:05:36,169 --> 00:05:37,795
‎รู้สึกเหมือนได้เป็นเด็กอีกครั้งเลย

123
00:05:37,879 --> 00:05:39,797
‎ขอบใจที่ให้ฉันเป็นผู้ติดตามที่เป็นพี่ของนายนะ

124
00:05:39,881 --> 00:05:41,924
‎เพื่อความกระจ่างนะ เรากุกฎข้อนั้นขึ้นมา

125
00:05:42,008 --> 00:05:43,843
‎เพราะงั้นอย่าโหวกเหวกเรื่องนั้น

126
00:05:43,926 --> 00:05:47,472
‎ไม่มีทาง ฉันมีเวลาคิดค้น
‎ของใช้สำหรับเด็กตั้งหลายปี

127
00:05:47,555 --> 00:05:50,975
‎ดูนี่สิ ติดแหง็กในเกมซ่อนหาเหรอ

128
00:05:51,059 --> 00:05:53,811
‎เครื่องช่วยหาจ๊ะเอ๋จะหาเป้าหมายให้

129
00:05:54,353 --> 00:05:56,397
‎เห็นมั้ย มันเจอฉันแล้ว

130
00:05:56,481 --> 00:05:57,774
‎พ่อทำได้ดีมาก

131
00:05:57,857 --> 00:06:01,069
‎แต่เราพยายามทำให้ทาบิธาสนใจบอสัดเบบี๋

132
00:06:01,152 --> 00:06:01,986
‎ยิ่งดีใหญ่

133
00:06:02,070 --> 00:06:04,530
‎ใครคือเด็กที่ตื่นเต้นที่สุดตอนมาที่นี่

134
00:06:04,614 --> 00:06:09,077
‎อยู่ที่นี่กับพ่อวันเดียว พ่อรับรองว่า
‎แท็บบี้จะรักบอสัดเบบี๋มากพอๆ กับพ่อ

135
00:06:09,160 --> 00:06:10,787
‎พ่อ ลองนี่สิ

136
00:06:10,870 --> 00:06:12,371
‎จุกนมปลอมสำหรับผู้ใหญ่

137
00:06:12,455 --> 00:06:15,708
‎รับรองว่าแม้แต่พ่อแม่ที่จู้จี้ที่สุดก็จะลดความจู้จี้ลง

138
00:06:16,459 --> 00:06:17,585
‎รสชาติเหมือน…

139
00:06:17,668 --> 00:06:20,588
‎การได้ที่จอดรถที่ดีที่สุดของร้านขายของชำ

140
00:06:20,671 --> 00:06:21,631
‎มาเร็ว พ่อ

141
00:06:21,714 --> 00:06:23,591
‎หนูอยากให้พ่อดูอย่างอื่น

142
00:06:24,425 --> 00:06:26,969
‎ขอต้อนรับสู่ภารกิจ เทมเปิลตัน

143
00:06:28,012 --> 00:06:30,765
‎โทษที ไม่ทำแบบนี้มานานแล้ว

144
00:06:30,848 --> 00:06:33,643
‎ก็ได้ แต่เราต้องมีกฎ

145
00:06:33,726 --> 00:06:36,229
‎หนึ่ง ทิ้งเครื่องช่วยหาจ๊ะเอ๋

146
00:06:36,312 --> 00:06:38,773
‎แต่มันจะช่วยโลกนี้ได้เยอะเลย

147
00:06:38,856 --> 00:06:44,320
‎สอง หลายสาขาของบอสัดเบบี๋มาร่วมงาน
‎และเราอยากเป็นเจ้าภาพที่ดี

148
00:06:44,403 --> 00:06:47,365
‎ดังนั้นต้องประพฤติตัวดีตลอดเวลา

149
00:06:47,448 --> 00:06:50,201
‎สาม มาสคอตของบริษัท

150
00:06:51,869 --> 00:06:53,913
‎ถ้าเห็นคุณค่าของเวลากับเงินตัวเอง

151
00:06:53,996 --> 00:06:56,791
‎อย่าให้พวกเขาเริ่มขายของ

152
00:06:56,874 --> 00:06:58,751
‎มาเถอะ ทาบิธารออยู่

153
00:06:58,835 --> 00:07:01,212
‎สายแม่เหล็กสะพายเด็กเหรอ

154
00:07:01,295 --> 00:07:02,713
‎โยนผมสิ

155
00:07:05,299 --> 00:07:06,801
‎พ่อ ดูนี่สิ

156
00:07:07,593 --> 00:07:09,679
‎อาเท็ดดี้ เคยเห็น…

157
00:07:09,762 --> 00:07:11,597
‎อึ๊ ปู้ด ตดแตก

158
00:07:12,890 --> 00:07:15,184
‎อาดังมากในวงการคอสเพลย์

159
00:07:15,268 --> 00:07:16,519
‎น่าอายมาก

160
00:07:16,602 --> 00:07:18,187
‎- งานสนุกมั้ย
‎- เยี่ยมมากค่ะ

161
00:07:18,271 --> 00:07:19,188
‎บอสเบบี้

162
00:07:19,272 --> 00:07:21,023
‎ได้ยินว่าคุณกลับเข้าวงการ

163
00:07:21,107 --> 00:07:22,191
‎นั่นทิมเหรอ

164
00:07:23,067 --> 00:07:25,778
‎ความแก่เป็นแบบนั้นนี่เอง

165
00:07:26,612 --> 00:07:27,822
‎รู้อะไรมั้ย

166
00:07:27,905 --> 00:07:31,492
‎พ่อเห็นจุดสมัครแข่ง
‎กับแชมป์ "เกมจับจมูก" สามยก

167
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
‎พ่อจะไปทดสอบทักษะตัวเอง แท็บส์

168
00:07:33,661 --> 00:07:35,621
‎หนูต้องไปดูให้ได้

169
00:07:35,705 --> 00:07:38,124
‎เบบี้ผู้จัดการเฮนเดอร์ชอต

170
00:07:39,417 --> 00:07:43,171
‎ไม่อยากอวดหรอกนะ
‎แต่ตอนนี้เป็นเบบี้ซีอีโอเฮนเดอร์ชอตแล้ว

171
00:07:43,254 --> 00:07:44,630
‎สาขาวิชิต้า

172
00:07:44,714 --> 00:07:47,216
‎คุณคือเหตุผลที่ค่าความรักเด็กแซงข้าวโพด

173
00:07:47,300 --> 00:07:49,051
‎ในฐานะสินค้าส่งออกมากที่สุดของแคนซัส

174
00:07:49,552 --> 00:07:52,138
‎แก๊งเก่ากลับมารวมตัวกันแล้ว

175
00:07:52,221 --> 00:07:54,265
‎เราต้องเก็บทุกอย่างไว้ด้วยกัน

176
00:07:54,348 --> 00:07:57,768
‎นั่นคือเหตุผลที่
‎บอสัดเบบี๋เย็บแม็กซ์ก๊อบแก๊บย๊อบแย๊บ…

177
00:07:57,852 --> 00:08:01,272
‎ฉันพยายามสุดๆ
‎ที่จะไม่ผลักนายหงายหลังตอนนี้ แฟรงกี้

178
00:08:01,355 --> 00:08:03,107
‎และฉันซาบซึ้งมาก

179
00:08:03,191 --> 00:08:04,525
‎ก้มต่ำไว้ นั่น…

180
00:08:04,609 --> 00:08:07,361
‎ไง หวัดดี สวัสดี

181
00:08:07,445 --> 00:08:08,988
‎เดอะลักซ์

182
00:08:09,071 --> 00:08:10,406
‎สาขาลักเซมเบิร์ก

183
00:08:10,490 --> 00:08:13,618
‎และเราดีใจมากที่พวกคุณมาได้

184
00:08:13,701 --> 00:08:15,161
‎สวัสดีเจ้าภาพของเรา

185
00:08:15,244 --> 00:08:17,121
‎มหัศจรรย์มากที่ได้มา

186
00:08:17,205 --> 00:08:21,334
‎แปลว่าเรามาพร้อมความมหัศจรรย์

187
00:08:23,127 --> 00:08:26,339
‎ดูกระเป๋าผ้าอ้อมที่เราคิดค้นสิ ดูสิ

188
00:08:26,422 --> 00:08:28,049
‎ทั้งสวยทั้งทันสมัย

189
00:08:28,132 --> 00:08:33,346
‎และใหญ่พอที่จะใส่อะไรก็ได้

190
00:08:33,429 --> 00:08:36,766
‎ทำไมไม่เดินแบกบ้านเลยล่ะ

191
00:08:37,934 --> 00:08:38,809
‎ทีน่า

192
00:08:38,893 --> 00:08:40,770
‎ลักเซมเบิร์กกล้าคิดการใหญ่

193
00:08:40,853 --> 00:08:42,271
‎ไม่เหมือนสาขาของคุณ

194
00:08:42,355 --> 00:08:45,525
‎ได้ยินว่าปีนี้คุณอวด "บี.โอ." เหรอ

195
00:08:47,151 --> 00:08:48,611
‎ลักเซม-บาย

196
00:08:48,694 --> 00:08:49,570
‎เดอะลักซ์

197
00:08:49,654 --> 00:08:50,655
‎คิดว่าตัวเอง…

198
00:08:50,738 --> 00:08:53,658
‎เดี๋ยว สาขาเราเอายูบีโอมาอวดเหรอ

199
00:08:53,741 --> 00:08:54,909
‎ใช่เลย

200
00:08:54,992 --> 00:08:56,702
‎ทุกคนพูดถึงแต่เรื่องนั้น

201
00:08:56,786 --> 00:08:58,371
‎อัลตราเบบี้โอเมก้าเหรอ

202
00:08:58,454 --> 00:09:02,416
‎นั่นคือคลิปที่อาให้หนูแฮ็ก
‎ตอนพยายามทำให้ทีน่าโดนไล่ออก ใช่มั้ย

203
00:09:02,500 --> 00:09:03,668
‎เธอเคยเห็นยูบีโอเหรอ

204
00:09:03,751 --> 00:09:06,003
‎- ทิมอยู่ไหน
‎- พักฟื้นอยู่

205
00:09:06,087 --> 00:09:08,548
‎ฉันว่าเธอชนะ

206
00:09:08,631 --> 00:09:12,343
‎ไม่มีจมูกใครขวางฉันได้

207
00:09:12,426 --> 00:09:14,053
‎ฉันเห็นเธอแค่แวบเดียวในกล้อง

208
00:09:14,136 --> 00:09:15,972
‎แต่พวกคุณต้องไปดูยูบีโอ

209
00:09:16,055 --> 00:09:18,599
‎ที่นี่ทำอะไรเจ๋งๆ เยอะเลย

210
00:09:18,683 --> 00:09:20,518
‎สุขสันต์เทคกี้ไทค์ส ทุกคน

211
00:09:20,601 --> 00:09:24,855
‎ขอโทษที่ขัดจังหวะ
‎แต่ขอขโมยคุณสองคนแป๊บได้มั้ย

212
00:09:26,107 --> 00:09:27,483
‎ไม่ต้องตกใจ

213
00:09:28,317 --> 00:09:30,987
‎แต่สิ่งเลวร้ายที่สุดเกิดขึ้นแล้ว

214
00:09:31,070 --> 00:09:32,905
‎งูมีหัวงอกทั้งสองทางเหรอ

215
00:09:32,989 --> 00:09:34,407
‎อะไรนะ ไม่ใช่

216
00:09:34,949 --> 00:09:37,535
‎ยูบีโอของเราถูกขโมยไป

217
00:09:37,618 --> 00:09:39,537
‎- อะไรนะ ยังไง
‎- ไม่มีงู

218
00:09:39,620 --> 00:09:41,747
‎ห้องนอนเธออยู่ในฝั่งที่คุ้มกันแน่นหนา

219
00:09:41,831 --> 00:09:43,124
‎มีกล้องด้วย

220
00:09:43,207 --> 00:09:45,042
‎ฉันรู้ว่ามีกล้อง

221
00:09:45,126 --> 00:09:46,002
‎โทษที

222
00:09:46,085 --> 00:09:47,628
‎ฉันหงุดหงิดนิดหน่อย

223
00:09:47,712 --> 00:09:50,089
‎นี่คือจาก 15 นาทีก่อน

224
00:09:53,426 --> 00:09:54,385
‎ฉันรู้

225
00:09:54,468 --> 00:09:56,804
‎นอนยังน่ารักเลย

226
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
‎ยังไง แต่แล้ว

227
00:10:00,558 --> 00:10:02,351
‎พวกนั้นทำให้กล้องของเรามองไม่เห็น

228
00:10:02,435 --> 00:10:05,563
‎สัตว์แบบไหนทำแบบนั้นกับกล้อง

229
00:10:05,646 --> 00:10:07,940
‎เดี๋ยว คุณบอกว่า 15 นาทีก่อนเหรอ

230
00:10:08,024 --> 00:10:10,151
‎งั้นเรื่องนี้ก็เกิดระหว่างเทคกี้ไทค์ส

231
00:10:10,234 --> 00:10:12,528
‎เรามีเบบี้รักษาความปลอดภัยเฝ้าทุกทางเข้า

232
00:10:12,612 --> 00:10:15,990
‎แปลว่าโจรกับยูบีโอยังอยู่ในตึก

233
00:10:16,073 --> 00:10:18,451
‎ปิดงานซะ ห้ามทุกคนเข้าออก

234
00:10:18,534 --> 00:10:20,286
‎- ทีมภาคสนาม…
‎- กระตือรือร้นดีนะ

235
00:10:20,369 --> 00:10:22,955
‎แต่เราจะไม่ปิดเทคกี้ไทค์ส

236
00:10:23,039 --> 00:10:25,291
‎เราต้องทำ นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

237
00:10:25,374 --> 00:10:29,795
‎และการปิดงานก่อนเวลา
‎จะเป็นเรื่องฉุกเฉินของแบรนด์

238
00:10:29,879 --> 00:10:32,923
‎รู้มั้ยว่ามีเด็กกี่คนอยากเห็นเราล้มเหลว

239
00:10:33,007 --> 00:10:34,759
‎ลักเซมเบิร์กมาร่วมงาน

240
00:10:34,842 --> 00:10:36,260
‎ลักเซมเบิร์กนะ

241
00:10:36,344 --> 00:10:37,803
‎ฉันเข้าใจแล้ว แม่คุณ

242
00:10:37,887 --> 00:10:41,390
‎งั้นเราจะจับโจรลักพาตัวยูบีโอได้ยังไง

243
00:10:41,474 --> 00:10:43,476
‎ด้วยความโชคดีของภูตจิ๋ว

244
00:10:43,559 --> 00:10:46,354
‎นั่นตุ๊กตาโนมเฝ้าสนามไม่ใช่เหรอ

245
00:10:47,063 --> 00:10:49,732
‎ผมค้นข้อมูลการปลอมตัวมาผิดน่ะ

246
00:10:49,815 --> 00:10:52,026
‎ใจเย็นน่า ทุกอย่างเรียบร้อยดี

247
00:10:52,109 --> 00:10:54,236
‎ฉันแค่ไม่อยากให้คุณกับทีน่าอยู่ในงาน

248
00:10:54,320 --> 00:10:56,781
‎ตอนเราจับกุมผู้ต้องสงสัยหลัก

249
00:10:56,864 --> 00:10:58,240
‎ผู้ต้องสงสัยหลักอะไร

250
00:10:58,324 --> 00:11:04,205
‎แขกสองคนที่ไม่ใช่พนักงานไงล่ะ

251
00:11:05,206 --> 00:11:06,415
‎ไม่นะ

252
00:11:07,375 --> 00:11:09,251
‎เบบี้รักษาความปลอดภัยแคทย่า

253
00:11:09,335 --> 00:11:10,336
‎ไม่เจอกันนานนะ

254
00:11:10,419 --> 00:11:11,295
‎มากับฉัน

255
00:11:11,379 --> 00:11:12,254
‎ทั้งคู่เลย

256
00:11:12,338 --> 00:11:14,131
‎เรารู้ความผิดร้ายแรงของคุณ

257
00:11:14,215 --> 00:11:15,091
‎คุณพระช่วย

258
00:11:15,174 --> 00:11:17,051
‎เราลองหมวกพวกนี้ไม่ได้เหรอ

259
00:11:17,134 --> 00:11:18,052
‎นี่

260
00:11:18,803 --> 00:11:20,554
‎เราไม่ได้ทำอะไรผิดร้ายแรง

261
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
‎ห้ามใครพาลูกสาวผมไปไหนทั้งนั้น

262
00:11:22,848 --> 00:11:24,725
‎ฉันมีอำนาจ

263
00:11:24,809 --> 00:11:25,643
‎เหรอ

264
00:11:25,726 --> 00:11:28,104
‎แต่คุณไม่มีมวลกาย

265
00:11:37,405 --> 00:11:38,781
‎พ่อ

266
00:11:42,952 --> 00:11:44,662
‎อะไรกันเนี่ย

267
00:11:44,745 --> 00:11:45,913
‎บ้าไปแล้ว

268
00:11:45,996 --> 00:11:48,582
‎เราจะลงโทษพวกเขายังไงดี

269
00:11:48,666 --> 00:11:51,544
‎ทุกคนเสนอไอเดียโปรดตอนนับสอง

270
00:11:51,627 --> 00:11:53,212
‎พร้อมมั้ย หนึ่ง เริ่ม

271
00:11:53,295 --> 00:11:56,298
‎เอาเปลือกกล้วยมาห่อตัวแล้วขังไว้ในกรงกับลิง

272
00:11:56,799 --> 00:11:58,092
‎ไม่ผิดแน่ เจ้าตำนาน

273
00:11:58,175 --> 00:11:59,844
‎ไม่งั้นพวกเขาจะมาที่นี่ทำไม

274
00:11:59,927 --> 00:12:01,011
‎เราเชิญพวกเขามา

275
00:12:01,095 --> 00:12:03,431
‎เราต้องแสดงให้ทาบิธาเห็นว่า
‎บอสัดเบบี๋เยี่ยมแค่ไหน

276
00:12:03,514 --> 00:12:05,141
‎เธอจะได้เลิกคบ…

277
00:12:05,224 --> 00:12:08,853
‎ทีน่าหมายความว่า
‎ทิมกับทาบิธาเป็นพวกเทมเปิลตัน

278
00:12:08,936 --> 00:12:10,479
‎ครอบครัวที่ซื่อสัตย์กับบอสัดเบบี๋

279
00:12:10,563 --> 00:12:13,149
‎ผลตรวจสอบประวัติที่คุณขอไว้

280
00:12:13,232 --> 00:12:15,609
‎สนิทสนมกับกลุ่มใครๆ ก็ไม่กอดเหรอ

281
00:12:16,110 --> 00:12:17,153
‎ผิดจริง

282
00:12:17,236 --> 00:12:18,320
‎เราแก้ไขเรื่องนั้นอยู่

283
00:12:18,404 --> 00:12:19,697
‎นี่ไม่ช่วยอะไรเลย

284
00:12:19,780 --> 00:12:21,949
‎ผมรู้ว่าทีมเราจะหา…

285
00:12:22,032 --> 00:12:23,826
‎ฟังทางนี้ เทคกี้ไทค์ส

286
00:12:23,909 --> 00:12:26,787
‎ยูบีโอจะโชว์ตัวในห้องเด็กเล็กเท่านั้น

287
00:12:26,871 --> 00:12:29,498
‎ทุกคนตื่นเต้นกับเรื่องนี้มาก

288
00:12:30,583 --> 00:12:34,128
‎ฉันจะสติแตกต่อหน้าทุกคน

289
00:12:34,211 --> 00:12:36,046
‎ลักเซมเบิร์กด้วย

290
00:12:36,130 --> 00:12:38,174
‎ลักเซมเบิร์ก

291
00:12:38,257 --> 00:12:41,135
‎บอสเบบี้ ฉันอยากให้คุณถ่วงเวลาคนดูไว้

292
00:12:41,218 --> 00:12:43,721
‎อะไรนะ ไม่ ผมต้องกอบกู้ชื่อครอบครัวผม

293
00:12:43,804 --> 00:12:45,723
‎ฉันต้องไปคุมศูนย์บัญชาการ

294
00:12:45,806 --> 00:12:47,766
‎ตอบตกลงไปเถอะ หนูคิดออกแล้ว

295
00:12:47,850 --> 00:12:50,227
‎ก็ได้ ผมจะถ่วงเวลาให้

296
00:12:50,311 --> 00:12:52,271
‎ทิม ภารกิจนายยังไม่จบ

297
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
‎- ภารกิจอะไร
‎- ภารกิจอะไร

298
00:12:53,772 --> 00:12:55,900
‎คุกเด็กสนุกเนอะ

299
00:12:58,903 --> 00:13:03,073
‎ถ้าพวกเขาไม่สารภาพ
‎เตรียมปฏิบัติการเบบี๋สายฟ้าได้เลย

300
00:13:03,157 --> 00:13:05,159
‎ปฏิบัติการเบบี๋สายฟ้าคืออะไร

301
00:13:05,242 --> 00:13:06,952
‎สารภาพผิดซะ

302
00:13:07,036 --> 00:13:10,080
‎แล้วจงดีใจที่จะไม่ได้รู้คำตอบ

303
00:13:10,831 --> 00:13:12,875
‎ฉันรู้

304
00:13:12,958 --> 00:13:14,793
‎สวัสดี เทคกี้ไทค์ส

305
00:13:14,877 --> 00:13:19,548
‎ผมรู้ว่าทุกคนคิดอะไรอยู่ ผมน่ารัก
‎แต่ไม่ได้น่ารักแบบอัลตราเบบี้โอเมก้า

306
00:13:20,216 --> 00:13:22,301
‎เดี๋ยวยูบีโอจะออกมา

307
00:13:22,384 --> 00:13:26,096
‎แต่ระหว่างนี้ ขอให้ทุกคนหลับตา

308
00:13:26,180 --> 00:13:27,515
‎รู้สึกสบายใจใช่มั้ย

309
00:13:27,598 --> 00:13:30,017
‎เหมือนล่องลอยบนท้องฟ้ายามราตรี

310
00:13:30,100 --> 00:13:32,019
‎แต่มีบางอย่างถ่วงเราอยู่

311
00:13:32,102 --> 00:13:35,731
‎เอาทุกอย่างออกจากกระเป๋า แล้วโยนเลย

312
00:13:36,690 --> 00:13:38,025
‎ปลดปล่อยตัวเอง

313
00:13:38,108 --> 00:13:39,777
‎แล้วลอยออกไป

314
00:13:39,860 --> 00:13:42,947
‎นี่เกี่ยวอะไรกับยูบีโอ

315
00:13:43,030 --> 00:13:45,366
‎- ใช่
‎- เราอยากเห็นยูบีโอ

316
00:13:46,617 --> 00:13:49,078
‎เริ่มปฏิบัติการเบบี๋สายฟ้า

317
00:13:49,161 --> 00:13:51,580
‎ปฏิบัติการเบบี๋สายฟ้าคืออะไร

318
00:13:56,794 --> 00:13:58,462
‎แคทย่า เป็นอะไรรึเปล่า

319
00:14:00,297 --> 00:14:01,840
‎พ่อเป็นพ่อคน ช่วยเธอสิ

320
00:14:02,841 --> 00:14:05,844
‎นี่ เพื่อน ไม่เป็นไรนะ

321
00:14:05,928 --> 00:14:07,888
‎อย่าร้องสิ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

322
00:14:07,972 --> 00:14:09,390
‎มองฉันสิ

323
00:14:11,809 --> 00:14:14,520
‎พ่ออยากกอดเธอจัง

324
00:14:14,603 --> 00:14:15,688
‎ยูบีโออยู่ไหน

325
00:14:17,106 --> 00:14:18,857
‎ดูในก้นตัวเองรึยัง

326
00:14:19,358 --> 00:14:20,734
‎ตลกดี

327
00:14:21,986 --> 00:14:25,656
‎นั่งสิระหว่างฉันพักกินของว่าง

328
00:14:31,829 --> 00:14:33,414
‎ดีจังเลย

329
00:14:33,497 --> 00:14:36,292
‎พ่อเห็นภาพตัวเองนั่งบนนี้บ่อย…

330
00:14:43,424 --> 00:14:44,633
‎คุณพระช่วย ไม่นะ

331
00:14:44,717 --> 00:14:45,885
‎ไม่เอามือสปาเกตตี

332
00:14:45,968 --> 00:14:47,636
‎นี่โซฟาใหม่เอี่ยมนะ

333
00:14:47,720 --> 00:14:49,722
‎คุณจะทำให้พ่อฉันโกรธ

334
00:14:49,805 --> 00:14:52,558
‎จะทรมานต่อไปจนกว่าคุณจะสารภาพ

335
00:14:52,641 --> 00:14:55,603
‎ฉันสารภาพ หนูลืมของขวัญวันพ่อ

336
00:14:55,686 --> 00:14:58,856
‎จนตอนท้ายอีเวตต์ก็ยกเน็กไทสับปะรด
‎ที่พ่อเธอเกลียดให้หนู

337
00:14:58,939 --> 00:15:01,650
‎และพ่อสารภาพว่าพ่อชอบเน็กไทเส้นนั้นมาก

338
00:15:01,734 --> 00:15:04,361
‎ซึ้งจริงๆ

339
00:15:04,445 --> 00:15:07,615
‎ไม่นะ ไม่

340
00:15:07,698 --> 00:15:11,493
‎มันขาวจั๊วะ ตอนนี้คุณทำให้มันแดงแจ๊ด

341
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
‎ขนมรสผลไม้

342
00:15:13,287 --> 00:15:14,121
‎ของฉัน

343
00:15:14,204 --> 00:15:15,915
‎- สีเทียน
‎- เป็นของฉันแล้ว

344
00:15:15,998 --> 00:15:19,168
‎นี่ เดซ คิดจะช่วยเราหาหลักฐาน

345
00:15:19,251 --> 00:15:20,669
‎ในกองขยะนี่มั้ย

346
00:15:20,753 --> 00:15:22,129
‎ผมก็อยากช่วยนะครับ

347
00:15:22,212 --> 00:15:25,507
‎แต่ผมต้องปกป้องซีเรียลมาร์ชเมลโลว์วิเศษ
‎จากเด็กขี้ขโมย

348
00:15:25,591 --> 00:15:27,009
‎โนมไม่ได้มีหน้าที่นั้น…

349
00:15:27,092 --> 00:15:30,054
‎ผมรู้สิ่งที่ผมรู้ ผมจะไม่เปลี่ยนใจ

350
00:15:30,554 --> 00:15:34,266
‎พวกลักเซมเบิร์กไม่มีอะไรในกระเป๋า
‎นอกจากของใช้สำหรับเด็ก หัวหน้า

351
00:15:34,350 --> 00:15:37,436
‎ไม่มีอะไรที่โยงพวกเขากับการลักพาตัวยูบีโอ

352
00:15:37,519 --> 00:15:39,188
‎พวกเขาจับหล่อนไป แต่ที่ไหนล่ะ

353
00:15:39,271 --> 00:15:41,941
‎เราจะหาเด็ก
‎ที่พวกเขาไม่อยากให้เราหาเจอยังไง

354
00:15:42,900 --> 00:15:46,654
‎พ่อของคุณมีไอเดียที่ดี
‎แต่สิ่งประดิษฐ์ของเขาไม่สร้างสรรค์

355
00:15:46,737 --> 00:15:48,280
‎ฉันเลยปรับปรุงมัน

356
00:15:48,364 --> 00:15:51,825
‎ใส่ชิปเสียงแล้วตั้งโปรแกรมให้หายูบีโอ

357
00:15:51,909 --> 00:15:53,327
‎เอาไปเลย

358
00:15:53,410 --> 00:15:54,495
‎ขอบใจนะ ซิมมอนส์

359
00:15:54,578 --> 00:15:55,871
‎ล่าให้สนุกนะ

360
00:15:55,955 --> 00:15:56,789
‎ไม่

361
00:15:56,872 --> 00:15:59,166
‎ฉันเสียใจที่ต้องทำแบบนี้

362
00:15:59,249 --> 00:16:02,461
‎ฉันจะให้คุณทบทวนเงียบๆ อีกครั้ง

363
00:16:03,295 --> 00:16:06,048
‎จะช่วยมั้ยถ้าฉันเพิ่มอุณหภูมิ

364
00:16:06,131 --> 00:16:09,677
‎ได้ยินว่าซาวน่าร้อนๆ ช่วยเรื่องความจำ

365
00:16:11,220 --> 00:16:13,639
‎ผ้าอ้อมใช้แล้วเหรอ

366
00:16:14,348 --> 00:16:17,142
‎- อย่าหายใจทางจมูก
‎- หรือปาก

367
00:16:17,226 --> 00:16:19,311
‎ช่วยด้วย ช่วยด้วย

368
00:16:19,395 --> 00:16:20,980
‎ที่นี่เป็นบ้าอะไร

369
00:16:21,063 --> 00:16:23,857
‎ไม่อยากเชื่อว่าพ่อเคยชอบมาบอสัดเบบี๋

370
00:16:23,941 --> 00:16:26,235
‎มันต่างไปตอนพ่อเป็นเด็ก

371
00:16:26,318 --> 00:16:28,028
‎โอเค ปกติกลิ่นจะเหมือนเดิม

372
00:16:28,112 --> 00:16:31,573
‎แต่พ่อกับอาเท็ดดี้ของลูกต่อสู้กับคนร้ายด้วย

373
00:16:32,074 --> 00:16:35,077
‎ไขปริศนา

374
00:16:35,160 --> 00:16:37,204
‎พ่อจะเป็นลมเพราะกลิ่นรึเปล่า

375
00:16:37,287 --> 00:16:39,039
‎พ่อรู้ว่าใครพาเราออกไปได้

376
00:16:39,123 --> 00:16:40,457
‎ใคร โทรหาพวกเขาสิ

377
00:16:40,541 --> 00:16:41,917
‎พ่อไม่โทรหาพวกเขา

378
00:16:42,001 --> 00:16:43,836
‎พ่อคือพวกเขา

379
00:16:43,919 --> 00:16:45,754
‎เด็คเกอร์ มูนบู้ทส์

380
00:16:45,838 --> 00:16:47,506
‎นักสืบอวกาศ

381
00:16:49,758 --> 00:16:50,676
‎พ่อทำอะไรน่ะ

382
00:16:50,759 --> 00:16:54,596
‎กำลังรอให้เพลงของพ่อจบ
‎เดี๋ยว ลูกไม่ได้จินตนาการไปกับพ่อเหรอ

383
00:16:54,680 --> 00:16:57,307
‎เร็วเข้า นี่เป็นปัญหาที่ต้องใช้นักสืบอวกาศสองคน

384
00:16:57,391 --> 00:16:58,809
‎ก็ได้

385
00:17:00,352 --> 00:17:02,688
‎ลูกจินตนาการพ่อในอวกาศแบบนี้เหรอ

386
00:17:03,355 --> 00:17:04,273
‎ก็ได้

387
00:17:04,356 --> 00:17:06,483
‎ติดอยู่ในท้องปลาหมึกยักษ์บนดวงจันทร์

388
00:17:06,567 --> 00:17:08,777
‎อุณหภูมิสูงขึ้น ออกซิเจนต่ำ

389
00:17:08,861 --> 00:17:10,821
‎และมีผ้าอ้อมใช้แล้วด้วย

390
00:17:10,904 --> 00:17:12,573
‎การผจญภัยในอวกาศ

391
00:17:12,656 --> 00:17:16,076
‎และภูเขาอุนจิระเบิด
‎มีกลิ่นเหมือนจะปะทุได้ทุกเมื่อ

392
00:17:16,160 --> 00:17:16,994
‎นั่นแหละ

393
00:17:17,077 --> 00:17:21,331
‎เราจะหนีจากหม้อต้มที่ทั้งร้อนทั้งเหม็นนี้ได้ยังไง

394
00:17:21,415 --> 00:17:22,541
‎ความร้อน

395
00:17:22,624 --> 00:17:25,169
‎มันออกมาจากเหงือกนั่น
‎หนูหมายถึงช่องระบายอากาศ

396
00:17:25,252 --> 00:17:26,795
‎นั่นคือทางออกของเรา มูนบู้ทส์

397
00:17:26,879 --> 00:17:29,131
‎เยี่ยม ทำได้ดีมาก แท็บส์

398
00:17:29,214 --> 00:17:33,844
‎หนูว่าพ่อหมายถึงทำได้ดีมาก
‎ฟรานเชสก้า มูนสนีคเกอร์ส

399
00:17:36,930 --> 00:17:40,350
‎และนั่นคือโอ๊ตมีลสูตรโปรดของยูบีโอ

400
00:17:40,434 --> 00:17:42,144
‎ผู้ชมมีคำถามมั้ย คุณ

401
00:17:42,227 --> 00:17:44,563
‎ค่ะ เบบี้ลูกจ้างอีฟา สาขาดับลิน

402
00:17:44,646 --> 00:17:46,190
‎ทาบิธา ทิม

403
00:17:46,273 --> 00:17:49,526
‎ไม่ใช่ อีฟาต่างหาก
‎สำเนียงฉันฟังยากขนาดนั้นเลยเหรอ

404
00:17:49,610 --> 00:17:51,236
‎- แคทย่า
‎- อีฟา

405
00:17:51,320 --> 00:17:54,448
‎ออกเสียงเหมือนตัวสะกด เอ โอ ไอ…

406
00:17:54,531 --> 00:17:55,991
‎- เร็วเข้า
‎- เอฟ อี

407
00:17:58,452 --> 00:18:01,205
‎เครื่องช่วยหาจ๊ะเอ๋ หาเด็กคนนั้นให้เจอ

408
00:18:05,125 --> 00:18:06,627
‎ตรวจจับเรียบร้อยแล้ว

409
00:18:06,710 --> 00:18:08,837
‎ยูบีโอไม่ได้อยู่บริเวณนี้

410
00:18:08,921 --> 00:18:11,465
‎- หุ่นยนต์นั่นพูดว่าอะไรนะ
‎- เกิดอะไรขึ้น

411
00:18:11,548 --> 00:18:13,300
‎เดี๋ยวนะ เดี๋ยว

412
00:18:13,383 --> 00:18:15,594
‎และตอนนี้ ของดีของจริง

413
00:18:15,677 --> 00:18:17,262
‎เฮนเดอร์ชอตจากวิชิต้า

414
00:18:17,346 --> 00:18:20,808
‎รับคำท้า "เกมจับจมูก" สามยกของเพ็ก

415
00:18:20,891 --> 00:18:22,142
‎อะไรนะ

416
00:18:22,226 --> 00:18:26,438
‎หาเรื่องผิดคนแล้ว ไอ้ขี้มูกร้อน

417
00:18:26,522 --> 00:18:27,940
‎ไม่เจออะไรเลยค่ะ

418
00:18:28,023 --> 00:18:31,068
‎เหมือนยูบีโอหายเข้ากลีบเมฆ

419
00:18:31,151 --> 00:18:34,196
‎หรือในกระเป๋าหนาๆ

420
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
‎เดอะลักซ์

421
00:18:35,405 --> 00:18:38,408
‎กระเป๋าใบใหญ่โง่ๆ ที่ใส่อะไรก็ได้งั้นเหรอ

422
00:18:38,492 --> 00:18:41,578
‎แม้แต่ยูบีโอที่ถูกลักพาตัว

423
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
‎เดซ แอบเข้าไป

424
00:18:43,747 --> 00:18:45,833
‎เจอกันที่ปลายสายรุ้งครับ

425
00:18:45,916 --> 00:18:50,254
‎- นายไม่ใช่ภูตจิ๋ว
‎- ผมรู้

426
00:18:50,337 --> 00:18:51,922
‎นี่

427
00:18:52,005 --> 00:18:54,174
‎- สวัสดี
‎- โดนจับได้แล้ว

428
00:18:57,177 --> 00:18:58,512
‎หนูว่าเราหนีเธอพ้นแล้ว

429
00:18:58,595 --> 00:19:02,641
‎หวังว่าคุณจะยังชอบน้ำผลไม้ที่ดีต่อสุขภาพนะ

430
00:19:02,724 --> 00:19:04,059
‎ไม่นะ

431
00:19:06,895 --> 00:19:09,064
‎ปิดหูไว้และอย่าสบตา

432
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
‎เราจะผ่านมันไปได้

433
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
‎ไม่ล่ะ ขอบคุณ

434
00:19:12,985 --> 00:19:15,654
‎แค่ดูเฉยๆ ไม่สนใจค่ะ ขอบคุณ

435
00:19:15,737 --> 00:19:18,490
‎ไม่ล่ะ ขอบคุณ ไม่ล่ะ ขอบคุณ ไม่ใช่วันนี้

436
00:19:19,491 --> 00:19:22,077
‎ไม่เสียเงินสักแดง ทาบิธา

437
00:19:22,161 --> 00:19:24,538
‎โฟมเส้นว่ายน้ำพวกนี้ใช้ในอ่างอาบน้ำได้ด้วยมั้ย

438
00:19:24,621 --> 00:19:27,040
‎ไม่นะ

439
00:19:28,167 --> 00:19:30,502
‎หนูขอโทษ มันราคาถูกมาก

440
00:19:30,586 --> 00:19:33,005
‎ไม่เป็นไรจ้ะ ลูกกับเงินลูกปลอดภัยแล้ว

441
00:19:38,552 --> 00:19:40,762
‎- นั่นใช่…
‎- เราเจอยูบีโอแล้ว

442
00:19:42,973 --> 00:19:46,226
‎เดี๋ยว ยูบีโอน่ารักมากไม่ใช่เหรอ

443
00:19:46,310 --> 00:19:48,353
‎อย่าถือสานะ คุณ…

444
00:19:48,437 --> 00:19:51,648
‎ไมค์ ทัลลี่เฮาส์ มาสคอตท้องถิ่น 542

445
00:19:51,732 --> 00:19:54,443
‎ผู้หญิงที่จับผมยัดไว้ในนี้ขโมยชุดผมไป

446
00:19:54,526 --> 00:19:57,738
‎ขอบอกเลย เด็กคนนั้นน่ารักมาก
‎ผมมองตาไม่กะพริบเลย

447
00:19:57,821 --> 00:19:59,364
‎ทำไมยูบีโอถึง…

448
00:19:59,448 --> 00:20:02,492
‎เธอไม่ได้ถูกลักพาตัว
‎เธอหนีออกมาได้เหมือนเรา

449
00:20:02,576 --> 00:20:03,619
‎ทางช่องระบายอากาศ

450
00:20:03,702 --> 00:20:05,621
‎เธอต้องอยากดูงานแน่ๆ เลย

451
00:20:05,704 --> 00:20:07,706
‎และเธอต้องขโมยชุดมาสคอต

452
00:20:07,789 --> 00:20:10,542
‎เพราะเธอน่ารักเกินไปที่จะมองเกินแปดวินาที

453
00:20:10,626 --> 00:20:12,127
‎งั้นเธอยังอยู่แถวนี้

454
00:20:12,211 --> 00:20:14,838
‎เราไขปริศนาได้แล้ว มูนบู้ทส์

455
00:20:14,922 --> 00:20:17,466
‎สนุกรึยัง มูนสนีคเกอร์ส

456
00:20:17,549 --> 00:20:18,383
‎สนุกค่ะ

457
00:20:18,467 --> 00:20:21,386
‎เร็วเข้า ไปถอดชุดมาสคอตกัน

458
00:20:21,470 --> 00:20:23,889
‎คุณน่าจะถามผมว่าผมใส่ชุดอะไร

459
00:20:23,972 --> 00:20:25,849
‎แต่ผมไม่ใช่นักสืบ

460
00:20:25,933 --> 00:20:28,644
‎แค่ไมค์ ทัลลี่เฮาส์คนเดิม

461
00:20:28,727 --> 00:20:32,606
‎นั่งอยู่ตรงนี้โดยถูกมัดมือไว้ข้างหลัง

462
00:20:32,689 --> 00:20:36,985
‎ถูกจับแบบคาหนังคาเขาตอนจะขโมยสิ่งประดิษฐ์

463
00:20:37,069 --> 00:20:39,905
‎ไม่ถือว่าเป็นการขโมยถ้าเราจับได้ว่าพวกคุณ…

464
00:20:40,989 --> 00:20:42,824
‎ขอโทษที่สร้างความเสียหายให้กระเป๋านี้

465
00:20:42,908 --> 00:20:45,702
‎ผมยินดีชดใช้ให้ด้วยทองคำเต็มหม้อ

466
00:20:45,786 --> 00:20:47,496
‎นายเป็นโนมเฝ้าสนาม

467
00:20:47,579 --> 00:20:51,541
‎แต่เดอะลักซ์ไม่ได้ซ่อนยูบีโอไว้ในนั้นแน่นอน

468
00:20:52,167 --> 00:20:54,795
‎ต้องยกนิ้วให้กระเป๋ายักษ์ของพวกคุณ

469
00:20:54,878 --> 00:20:55,879
‎ยูบีโอหายไปเหรอ

470
00:20:55,963 --> 00:20:58,382
‎- อะไรนะ
‎- เขาสัญญาว่าเราจะได้เห็นยูบีโอ

471
00:20:58,465 --> 00:21:01,009
‎ยูบีโอ ยูบีโอ ยูบีโอ

472
00:21:01,093 --> 00:21:03,971
‎ขอโทษค่ะ เทคกี้ไทค์ส มีการเปลี่ยนแผน

473
00:21:04,054 --> 00:21:05,472
‎ไม่ใช่ความผิดฉันเลย

474
00:21:05,555 --> 00:21:08,058
‎แต่เราให้คุณดูยูบีโอไม่ได้

475
00:21:09,893 --> 00:21:11,478
‎เผามันให้ราบ

476
00:21:11,561 --> 00:21:12,813
‎อะไรนะ

477
00:21:14,064 --> 00:21:16,566
‎เพราะพวกเขาจับเธอไป

478
00:21:16,650 --> 00:21:18,151
‎ที่นี่ไม่สนุกแล้ว

479
00:21:18,235 --> 00:21:19,695
‎จับพวกมัน

480
00:21:19,778 --> 00:21:22,114
‎ฉันไม่ผิด คุณยังชอบฉันได้

481
00:21:24,491 --> 00:21:25,742
‎เทมเปิลตัน

482
00:21:26,660 --> 00:21:30,163
‎ยูบีโอใส่ชุดมาสคอต แต่เราไม่รู้ว่าชุดไหน

483
00:21:30,247 --> 00:21:31,665
‎จับพวกมาสคอตมา

484
00:21:31,748 --> 00:21:34,710
‎แล้วเด็ดหัวพวกมัน

485
00:21:48,015 --> 00:21:50,726
‎เพื่อนร่วมงานบอสัดเบบี๋ที่น่านับถือ

486
00:21:50,809 --> 00:21:54,938
‎ฉันขอนำเสนออัลตราเบบี้โอเมก้า

487
00:21:58,025 --> 00:22:01,111
‎โอเค ห้ามเกินแปดวินาที ไม่งั้นมันจะพิลึก ปิดซะ

488
00:22:01,194 --> 00:22:03,488
‎ปิดซะ ปิด

489
00:22:03,572 --> 00:22:05,532
‎แต่เธอน่ารักมากเลย

490
00:22:07,242 --> 00:22:09,161
‎โทษที ยินดีที่ได้รู้จัก

491
00:22:09,244 --> 00:22:11,163
‎ขอบคุณที่หายูบีโอให้นะ

492
00:22:11,246 --> 00:22:16,251
‎ไม่ต้องขอบคุณผม
‎ขอบคุณฟรานเชสก้า มูนสนีคเกอร์สเถอะ

493
00:22:17,044 --> 00:22:17,878
‎โอเค

494
00:22:17,961 --> 00:22:19,796
‎ขอบใจ สาวดวงจันทร์

495
00:22:19,880 --> 00:22:22,591
‎เราคลานในช่องระบายอากาศ
‎และหนูได้เป็นนักสืบ

496
00:22:22,674 --> 00:22:25,510
‎หนูกับพ่อช่วยงานประชุมไว้

497
00:22:26,386 --> 00:22:29,264
‎พวกเธอพูดถูกเรื่องบอสัดเบบี๋

498
00:22:29,348 --> 00:22:30,849
‎พวกเขาอาละวาดใส่เรา

499
00:22:30,932 --> 00:22:34,561
‎ซ้อมพ่อ จับเราเข้าคุก ทรมานเรา ใช้ผ้าอ้อม…

500
00:22:34,644 --> 00:22:35,896
‎โห

501
00:22:35,979 --> 00:22:37,522
‎ฟังดูบ้ามาก เพื่อน

502
00:22:37,606 --> 00:22:41,109
‎แต่เล่าเรื่องยูบีโอนี่ให้ฟังอีกหน่อยสิ

503
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
‎คำบรรยายโดย สุธัญญา สิงห์ครา