EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inga samta…
Baby-Bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Kom och slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla
Försten på plats, låt affärsropen skalla
Fonder, flöden och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt in i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen!
Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Baby-Bossen (Jag vet, ni hade det på känn)
Upp i vagnen, det här gäller familjen
Baby-Bossen!
Ta mina semesterdagar om jag inte klarar mig.
Om jag inte får bygga sandslott och gråta i vågorna…
Fånga babyn! "Fånga Babyn" presenteras av dr Kittlas!
Karaktärer ska inte namnges utifrån vad de gör.
-Nej! -Här borta!
Hallå!
Stå still, din prövande, snälla…
Du är svår att dissa.
Jag försöker jobba.
-Förlåt. Vi ville inte störa. -Visa lite hänsyn bara… Fånga babyn!
Jag svalde nog en mobil!
Yvette!
Yvette.
En radarpistol från farbror Polis.
Han heter Pierre, men festen tar slut när han kommer.
-Är det en polis-hastighetsmätare? -Ja.
Ni ungar är långsamma.
Kom igen!
-Det där måste sluta. -Varför spionerar vi på Tabitha?
Hon har en ond bästis!
Smackande, påträngande, glädjedödande Yvette?
Hon är enklare att dissa än Tabitha.
Glädjedödandet är inte problemet. Hon får umgås med en Ogosbar!
Jag vet att ni är inne på barnvaktsgrejen, men Tabitha är smart.
Hon hänger hellre med den katastrofen
än med talande bebisar.
Hur snabb var den?
Det är en märklig ålder, man försöker passa in.
Om Tabitha inte diggar Babybolaget efter alla uppdrag hon varit på…
Hon har väl varit med på coola teamuppdrag?
Det är bästa delen!
-Det fanns ett. -Jag skulle göra hennes sysslor mot löss!
Va?
Det är vårt fel!
-Varför har vi inte tagit med henne? -Hon kan ännu räddas. Häng på!
Om du behöver en paus,
har min ungdomsservicegrupp ordnat en vilostation.
Så omtänksamt!
-Varför måste de flytta sig? -För det är Bredvid-Babyn.
En mästare på att synas på bild.
Tack vare ditt jobb, är hon i bild. Titta!
Jag är Thad. Jag gillar reggae och Korean BBQ.
Och innan du kollar upp mig, så ja.
Jag är killen som försökte pussa en polishäst.
Jag hade sju goda skäl. Ett…
-Allt för en baby i en dejtingvideo? -Hon är femprocentare på Babybolaget.
När hon är i bakgrunden ökar Bebiskärleken.
Säljer ni fler bebisar då?
-Vad? -Nej!
Jag fattar inte.
Hur leder det här till högre intäkter?
Nästa uppdrag!
Ge tuggringen med tandblekning till Smajlande Samir
så blir leendet ännu mer glänsande!
Har Samirs föräldrar gått med på den här tandbehandlingen?
Vi kan ju inte fråga dem, eller hur?
Nästa uppdrag!
Varför är Babybolaget besatt av
topp fem procenten av söta bebisar?
Jag är ett barn, men känner till diversifiering.
Du frågar mer än din pappa.
Er verksamhet är udda.
Är vi klara? Jag vill hänga med Yvette.
Dumma Yvette!
Varför lockar hennes ondska?
Vi gör fel. Tabitha är inte Tim.
Det funkar inte med hemligheter.
Vi måste visa vad Babybolaget kan ge henne.
Vad är…?
Tech-telningen?
En teknikmässa.
Alla Babybolagets smartaste visar sina uppfinningar.
Det är som bebisarnas framtid.
Bebisar är framtiden, så framtidens framtid.
Det ser verkligen häftigt ut.
Ni har teleportering.
Vad kommer härnäst?
Men jag kan inte gå.
-Vad? -Det står "enbart anställda".
Ja, men…
Vi är VIP-personer.
Ja, det är vi!
Vi får ta med oss äldre syskon.
Vars ett? Jag är på!
Se på det här.
Jösses, hovrar barnvagnen?
Babybolaget.
Jag blir barn igen.
Tack för att jag fick följa med.
Helt ärligt, hittade vi på regeln.
Håll låg profil.
Aldrig! Jag har haft år på mig att tänka ut nya produkter.
Kolla här: Hittar ni inte folk i kurragömma?
Tittutaren hittar målet åt dig.
Ser ni? Den hittade mig!
Du var toppen!
Men vi försöker sälja in Babybolaget hos Tabitha.
Ännu bättre!
Vilket barn har varit mest ivrigt här?
Efter en dag här med mig, kommer Tabby älska det.
Pappa, testa den här!
Vuxennappen.
Den lugnar till och med de kinkigaste föräldrarna.
Den smakar som
den bästa P-platsen vid matbutiken.
Kom igen, pappa!
Jag vill visa dig annat!
Välkommen, Templeton.
Det var länge sen jag gjorde nåt!
Okej, men vi behöver grundregler.
Nummer ett: Släpp Tittutaren.
Men den har mycket att erbjuda.
Två: Vi har många Babybolagsfilialer här och vi vill vara goda värdar.
Var på bästa mässhumöret nånsin.
Tre: Affärsmärkesmaskotar.
Om du värdesätter tid och pengar, låt dem inte börja sälja in.
Kom nu. Tabitha väntar.
Magnetisk bärsele?
Släng mig.
Pappa, kolla!
Teddy, har du sett…
Prutt, bajsblöja!
Jag är stor inom cosplay.
Vad pinsamt.
-Hur är mässan? -Toppen!
Baby-bossen? Jag hörde att du var här!
Är det Tim?
Är det så föråldring ser ut?
Vet du vad?
Jag såg nåt om "Jag har din näsa"-mästaren.
-Jag ska testa min färdighet. -Det här måste jag se!
Babydirektör Henriksson.
Jag vill inte skryta, men Baby-VD Henriksson.
I Wichita.
Därför har Bebiskärlek gått om majs som Kansas största export.
Det gamla gänget är samlat!
Man måste hålla ihop.
Därför kör Gem och Klammer Bebisprodukter…
Jag får hålla mig från att inte knuffa dig.
Det uppskattar jag!
-Ligg lågt! Det är… -Hej! Tjena. Hallå.
Luxarna.
Luxemburg-filialen.
Vi är så glada att ni kom.
Hej, våra värdar.
Det är kul att vara här.
Det betyder att vi är här och tog med det otroliga.
Titta på blöjväskan vi har kommit på!
Otroligt moderiktig.
Och stor nog för vad som helst.
Varför inte går runt med ett hus på armen?
Tina!
Luxemburg tänker stort.
Inte som din filial.
Jag har hört att ni ska visa "BO" i år?
Luxem-bye-bye!
Luxarna.
De är så…
Vänta. Ska vi visa UBO?
Ja!
Alla pratar om den!
UltraBaby Omega?
Du fick mig att hacka videon när du ville sparka Tina.
Har hon sett UBO?
-Var är Tim? -Återhämtar sig.
Jag tror att hon tog den.
Ingen näsa står emot mig!
Jag såg en skymt,
men ni måste se UBO.
Man gör otroliga saker där!
Glad Tech-telning!
Förlåt att jag stör, men får jag stjäla er två?
Få inte panik,
men det har hänt nåt illa.
-Har ormar fått två huvuden? -Vad? Nej!
Vår UBO har blivit stulen.
-Vad? Hur? -Inga ormar.
Rummet är ju bevakat.
Med kameror!
Jag vet det.
Förlåt.
Jag är lite nervös.
Det här är från en kvart sen.
Jag vet!
Hon är söt när hon sover.
Hur? Men sen!
De bländade våra kameror!
Vilket djur gör så med en kamera?
Vänta. För en kvart sen?
Det var under Tech-telningen!
Vi har vakter vid ingångarna.
Tjuvarna och UBO är kvar i byggnaden.
Stäng mässan. Lås in alla.
-Fältteam… -Härlig energi!
Vi stänger inte Tech-telningen.
Vi måste. Det är ett nödläge.
Att stänga tidigt vore illa för varumärket.
Vet du hur många som vill se oss misslyckas?
Vi har Luxemburg här!
Luxemburg!
Jag hajar helt.
Hur ska vi då ta UBO-kidnapparna?
Med tomte-tur.
Det där är väl en trädgårdstomte?
Jag gjorde felaktig research.
Ta det lugnt. Ingen fara.
Jag ville inte ha dig och Tina där när vi grep de huvudmisstänkta.
Vilka misstänkta?
De enda två gästerna som inte är anställda.
Åh, nej.
Väktarbabyn Katja! Det var länge sen!
Följ med mig. Båda två.
Vi vet om ert brott.
Jösses! Får vi inte prova hattarna?
Hallå!
Vi har inte gjort nåt.
Ingen tar min dotter.
Jag har auktoritet.
Jaså?
Men du har inte kroppsmassa.
Pappa!
Vad tusan?
Det är galet!
Hur ska vi straffa dem?
Alla säger sin favoritidé på två.
Redo? Ett, kör!
Täck dem med banan, sätt dem bland apor.
Det är inget misstag.
Vad gör de annars här?
Vi bjöd hit dem.
Vi ville visa Tabitha Babybolaget,
så hon slutar hänga med…
Tina menar att Tim och Tabitha är Templetons.
En lojal familj.
Här har vi resultaten från kontrollen.
Umgås med en Ogosbar?
Skyldig!
Vi jobbar på det.
Det här hjälper inte.
Vårt team kan spåra…
Lystring, Tech-telningar!
UBO-visningen är enbart i tultrummet nu. Alla ser fram emot det här!
Jag kommer att dratta på ändan inför alla!
Och Luxemburg!
Luxemburg.
Baby-bossen, sinka publiken.
-Jag måste rentvå min familj. -Jag måste bemanna centralkommandot.
Säg "ja". Jag har en idé.
Okej, jag sinkar dem.
Tim, ditt uppdrag gäller!
Vilket uppdrag?
Är inte bebisfängelse skoj?
Om de inte snackar, förbered Uppdrag Blixt-Babyn.
Vad är det?
Erkänn ert brott,
så slipper ni få veta det.
Jag vet.
Hej, Tech-telningar.
Jag vet vad ni tänker. Jag är söt, men inte UltraBaby Omega-söt.
UBO kommer snart.
Under tiden kan alla blunda.
Visst är det skönt?
Som att flyta runt på natthimlen.
Men nånting tynger dig.
Släng ut allt ni har i fickorna.
Frigör er
och driv iväg.
Vad har det med UBO att göra?
-Ja. -Vi vill ha UBO.
Inled Blixt-Babyn.
Vad är Blixt-Babyn?
Katja? Mår du bra?
Du är pappa. Hjälp henne!
Kompis, det är okej.
Gråt inte. Allt är okej.
Se på mig!
Jag vill bara krama henne!
Var är UBO?
Har du kollat din rumpa?
Lustigt.
Ni kan väl sätta er medan jag tar paus?
Vad fint.
Jag kan se mig själv tillbringa tid i…
Jösses. Nej.
Inte sketti-händer!
Soffan är ny!
Pappa blir upprörd.
Tortyren fortsätter tills ni erkänner.
Jag erkänner. Jag glömde din farsdagspresent.
Jag fick en slips av Yvette. Hennes pappa hatade den.
Jag älskade den!
Så rörande.
Nej, nej!
Den är så vit och du gör den röd!
Frukt.
Min.
-Kritor. -Mina nu.
Dez, ska du hjälpa oss leta bevis
bland allt skräp?
Det hade jag gjort,
men jag måste vakta mina marshmallows från barntjuvar.
-Tomtenissar gör inte det… -Jag gör det jag lärt mig.
Luxarna hade bara barngrejer i fickorna.
Inget som binder dem till UBO-försvinnandet.
De har henne, men var?
Hur hittar man en gömd baby?
Din pappa hade en bra idé, men bygget var trist.
Jag har förbättrat det.
Den fick ett röstchip programmerat för UBO.
Sug på den.
Tack, Simmons!
Lycka till!
Nej. nej.
Jag beklagar det här.
Ni ska få begrunda er tystnad i ensamhet.
Hjälper det att höja temperaturen?
En varm bastu ska göra susen för minnet.
Är det en blajblöja?
-Andas inte genom näsan. -Eller munnen.
Hjälp!
Vad är det för fel på stället? Hur kunde du gilla det här?
Det var annorlunda när jag var barn. Det luktade likadant.
Men jag och er farbror brukade jaga skurkar.
Vi löste mysterier.
-Svimmar du av ångorna? -Jag vet vem som får ut oss.
Vem? Ring dem!
Jag ringer inte.
Jag är dem.
Dekker Månsko.
Rymddetektiven!
Vad gör du?
Väntar på att låten tar slut. Fantiserar du inte med mig?
Det här är ett problem för två.
Okej.
Är det så här du ser mig?
Okej.
Vi är fast i månbläckfiskens buk.
Värmen stiger, syret minskar.
Där har vi en blajblöja.
Rymdäventyr.
Stinkvulkanen exploderar när som helst!
Så där!
Hur kommer vi ur den här grytan av värme och stank?
Värmen!
Den kommer från gälen, jag menar ventilen!
Det är vår väg ut!
Ja! Bra jobbat, Tabs!
Du menar, bra jobbat Francesca Månsneakers!
Det är UBO:s favoritgröt.
Frågor i publiken? Du.
Arbetsbaby Aoife. Dublin.
Tabitha? Tim?
Nej, Aoife. Har jag så grov dialekt?
-Katja! -Aoife.
Det uttalas som det stavas. A-O-I…
-Fort! -…F-E!
Tittutaren, hitta bebisen!
Sökning klar.
UBO är inte i närheten.
-Vad sa roboten? -Vad händer?
Vänta lite.
Nu kommer ett riktigt nöje.
Henriksson från Wichita
har accepterat Pegs utmaning.
Va?
Du valde fel näsa att ta, din snobb!
Jag ser inget.
UBO har försvunnit i tomma intet.
Eller var det i tjocka väskor?
Luxarna!
En stor, dum väska som rymmer allt?
Även en stulen UBO?
Dez, infiltrera!
Vi ses i slutet av regnbågen.
-Du är ingen tomtenisse. -Jag vet.
Hallå.
-Hej. -Avslöjad.
Hon är borta.
Jag hoppas att du gillar nyttig fruktjuice ännu.
Åh, nej.
Håll för öronen, undvik ögonkontakt.
Vi fixar det här!
Nej,tack.
Vi tittar bara. Inte intresserad.
Nej, tack. Inte idag.
Vi har inte lagt ett öre. Tabitha!
Funkar de här i badkar?
Nej!
Förlåt! Det var en bra deal!
Ingen fara. Du har dina pengar.
-Är det…? -Vi hittade BO!
Vänta. Är inte UBO jättesöt?
Inget illa menat, herr…
Mike Tullyhouse, maskot 542.
Min kostym stals av tjejen som satte mig här.
Jag kunde inte sluta titta på henne.
Varför skulle UBO…?
Hon blev inte kidnappad. Hon smet, precis som vi.
Genom ventilen.
Hon ville kolla mässan.
Hon måste stjäla kläder
för hon är för söt att se på.
Då är hon kvar här.
Vi löste mysteriet, Månsko!
Har du kul nu, Månsneakers?
Ja!
Kom igen! Nu kollar vi maskotdräkter.
Ni kunde ha frågat om dräkten.
Men jag är ingen deckare.
Bara Mike Tullyhouse.
Som sitter här med händerna bakom ryggen.
Ni åker fast för försök till uppfinningsstöld.
Det är inte stöld om vi tar er…
Jag beklagar skadan.
Jag ersätter er från min guldkittel.
Du är en trädgårdstomte!
Men Luxarna har inte lagt UBO där.
En eloge för er stora väska!
Saknas UBO?
-Va? -Vi blev lovade UBO!
UBO!
Förlåt, det har hänt nåt.
Inte mitt fel.
Men vi kan inte visa er UBO.
Bränn ner stället!
Va?
De tog henne!
Det är inte kul längre.
Ta dem!
Jag är oskyldig. Gilla mig.
Templeton!
UBO bär maskotdräkt, men vi vet inte vilken!
Ta maskotarna!
Slit av deras huvuden!
Kära Babybolagskollegor.
Låt mig presentera UltraBaby Omega!
Max åtta sekunder, annars blir det konstigt.
Stäng ner!
Men hon är så söt!
Förlåt! Kul att träffas!
Tack för att du hittade UBO!
Tacka inte mig, tacka Francesca Månsneakers.
Okej.
Tack, måntanten.
Vi kröp i ventiler. Jag var deckare.
Pappa och jag räddade mässan.
Ni hade rätt om Babybolaget.
De blev galna.
De klådde upp pappa, låste in oss med tortyr och blöjor…
Jäklar.
Det låter galet.
Men berätta mer om UBO.
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Du har var't med förut, men nu kommer twisten
Det här gäller familjen
Baby-Bossen
Undertexter: Marie Roos