EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even…
Boss Baby -hoogste tijd, overleg met het baasje
iedereen present? zoek en plaatsje
jullie duimen, ik doe goeie zaken -als eerste hier, dat hoort bij mijn taken
aandeel, fopspeen en winst afromen -klasse vriend, jij bent aangenomen
dus toost nu maar op de baan van je dromen totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby -kijk eens wie dit is
Boss Baby -een legende, mythisch
deze baby gaat 't maken, schuif dus aan, het zijn familiezaken
Haal ik het niet, neem dan m'n vakantiedagen.
Als ik niet kan janken om zandkastelen die wegspoelen…
…wil ik… -Pak die baby.
Pak Die Baby met Dr. Kieteldood.
Noem personages niet naar wat ze doen.
Nee. -Hier.
Hé. -Sta stil, geleerde, goedhartige…
Ik kan je niet beledigen.
Ik werk. -We wilden niet storen.
Hou een beetje rekening… Pak die baby.
Alsof ik een telefoon gegeten heb.
Yvette.
Radarpistool. Gekocht van Oom Smeris.
Eigenlijk Pierre, maar als hij komt, stopt elk feestje.
Meten ze daar snelheid mee?
Zeker weten.
Jullie zijn langzaam.
Kom, we gaan.
Dat moet stoppen. -Waarom bespioneren we Tabitha?
We redden haar van haar BFF.
Smakkende-opdringerige-natte-sok-Yvette?
Stuk eenvoudiger te beledigen.
Aan die sok ligt het niet. Ze mag omgaan met 'n Niet-Knuffelbare.
Jullie hebben iets tegen die babysitters, maar Tabitha is slim.
Zo slim dat ze met die ramp omgaat…
…in plaats van met superleuke baby's?
Hoe snel ging die?
Lastig als je niet weet waar je bijhoort.
Als ze niets met Baby Corp heeft na alle missies met jullie…
Ze heeft toch coole missies gedaan?
Dat is het leukste.
Er was er een.
Ze zou me helpen luizen te krijgen.
Wat?
Het lag aan ons. Waarom ging ze niet vaker mee?
Het is nog niet te laat.
Kom mee. -Wat?
Als u een mama-pauze wilt…
…dan is daar een rustpunt.
Wat attent.
Waarom moesten ze weg? -Omdat dat Omstander-baby is…
…een ware foto-bomber.
Dankzij jouw werk, staat ze precies goed. Kijk.
Ik ben Thad. Ik hou van reggae en BBQ. En voordat je me opzoekt, ja…
…ik ging viraal toen ik een politiepaard kuste…
…maar ik had zeven goede redenen. Eén…
Dit om een baby in een datingvideo te krijgen?
Ze is een top-vijf-procenter.
Als zij erop staat schiet Babyliefde omhoog.
En dan verkopen jullie meer baby's?
Wat? -Nee.
Ik snap het niet.
Hoe leidt hogere Babyliefde tot meer omzet?
Volgende missie.
Geef Lachende Samir de tandenblekende bijtring…
…en zijn lach wordt nog oogverblindender.
En dat vinden Samirs ouders goed?
Dat kunnen we ze niet vragen, toch?
Volgende.
Wat heeft Baby Corp met de top-vijf procent van schattige baby's?
Zelfs ik weet wat marktdiversificatie is.
Je vader vroeg nooit zoveel. -Jullie bedrijf is raar.
Kunnen we stoppen? Ik wil naar Yvette.
Stomme Yvette. Wat maakt haar zo onweerstaanbaar?
We doen het fout. Tabitha is Tim niet.
Geheime fratsen gaan 't niet doen.
Ze moet zien wat Baby Corp haar kan bieden.
Wat is…
Techni Kids? -Een technologiecongres.
De knapste koppen van heel Baby Corp tonen hun uitvindingen.
Net de toekomst van baby's instappen.
Baby's zijn de toekomst, dus de toekomstige toekomst.
Dit lijkt me helemaal geweldig.
Jullie hebben al teleportatie. Wat komt er nu?
Maar ik kan er niet heen.
Wat? -Alleen voor werknemers Baby Corp.
Ja, maar… -Wij zijn vips.
Zeker weten. Dus mag er een oudere zus mee.
Een per stuk? Ik ook.
Kijk dan toch.
Jeetje, zweeft die wandelwagen?
Baby Corp. Ik voel me weer kind. Bedankt dat ik mee mocht.
We verzonnen die regel. Dus hou je gedeisd.
Ik had jaren om nieuwe babyspullen te bedenken.
Zit je vast met verstoppertje spelen?
De Kiek-A-Booster vindt iedereen.
Zie je? Hij vond me. -Geweldig.
Maar we willen Tabitha enthousiast maken.
Nog beter. Wie vindt dit het spannendst?
Een dag met mij en ze is net zo weg van Baby Corp als ik.
Probeer deze. De Speen voor Volwassenen.
Sust de meest veeleisende ouder.
Ik proef… de beste parkeerplek bij de supermarkt.
Kom, pap.
Dit moet je ook zien.
Welkom bij de missie, Templeton.
Sorry, zo lang niet gedaan.
Goed, maar er zijn basisregels.
Eén, weg met de Kiek-A-Booster. -Maar hij heeft zoveel te bieden.
Twee, er zijn veel Baby Corp-takken en we willen gastvrij zijn.
Dus altijd je beste congresgedrag.
Drie, bedrijfsmascottes.
Geef je om je tijd en geld, luister dan niet naar hun praatjes.
Vooruit, Tabitha wacht.
Gemagnetiseerde Baby Draagzak?
Gooi me.
Pap, kijk dan.
Oom Teddy, heb je…
Alle poepluiers.
Grote naam in de cosplay-gemeenschap. Zo gênant.
Wat vind je? -Geweldig.
Boss Baby. Je doet weer mee.
En is dat Tim?
Dus zo ziet ouder worden eruit.
Weet je? Je kan het opnemen tegen de 'Ik heb Je Neus'-kampioen.
Ik ga het proberen.
Dat moet ik zien.
Manager Baby Hendershot.
Ik wil niet opscheppen, maar het is nu directeur.
Wichita-tak.
Dus daarom haalde Babyliefde mais in als grootste export.
De oude bende is weer bij elkaar. Dingen moeten bij elkaar blijven.
De reden dat Steken en Nieten Baby-nietjes…
Ik wil je niet op je rug gooien, Frankie.
En dat waardeer ik.
Duiken. De…
Hé, hallo.
De Luxen. Tak Luxemburg.
We zijn zo giechelig dat jullie er zijn.
Hallo gastheerbaby's. Geweldig hier te zijn.
Ofwel, we zijn er en brachten het fantastische mee.
Kijk naar deze luiertas die we uitvonden.
Adembenemend modieus.
En groot genoeg om alles in te stoppen.
Je kan ook een huis aan je arm hangen.
Tina. -Luxemburg denkt groot. Anders dan jullie.
Jullie gaan dit jaar je 'BO' laten zien.
Luxem-doei.
Luxen. Denken dat ze…
Wacht. Toont onze tak de UBO?
Ja. Ze hebben het over niets anders. -Ultra Baby Omega?
Die video moest ik hacken toen jullie Tina wilden ontslaan.
Zag zij UBO?
Waar is Tim? -Herstellend.
Ze ging er echt voor.
Geen snotkoker kan tegen mij op.
Ik zag haar maar even, maar jullie moeten UBO zien.
Ze doen hier geweldige dingen.
Fijne Techni Kids.
Mag ik jullie even stelen voor een overlegje?
Geen paniek…
…maar het ergste is gebeurd.
Slangen met twee koppen. -Wat? Nee.
Onze UBO is gestolen.
Wat? Hoe? -Geen slangen.
Ze zit in de beveiligde vleugel. Met camera's.
Dat weet ik.
Sorry. Ik ben wat nerveus.
Dit was een kwartier geleden.
Ik weet het. Ze slaapt zelfs schattig.
Hoe? Maar dan.
Ze verblindden de camera's. Wat voor beest doet dat een camera aan?
Een kwartier geleden? Dan gebeurde 't tijdens 't congres.
Alle ingangen worden bewaakt.
Dus zijn de dieven en UBO nog in het gebouw.
We sluiten. Iedereen in lockdown.
Veldteam… -Goede energie.
We sluiten Techni Kids niet.
Dit is een noodgeval.
En eerder sluiten betekent een persoonlijk merk-noodgeval.
Weet je hoeveel baby's ons graag zien falen? Luxemburg is binnen.
Ik hoor je.
Hoe vangen we die UBO-nappers dan? -Met het geluk van de kabouter.
Is dat geen tuinkabouter? -Ik heb deze vermomming matig onderzocht.
Relax, alles is goed.
Ik wilde de hoofdverdachten aanhouden, zonder jou en Tina.
Hoofdverdachten?
De enige twee gasten die hier niet werken natuurlijk.
O, nee.
Beveiligers-baby Katja.
Lang geleden. -Volg me.
We weten van jullie misdrijf.
Mogen we deze hoeden niet proberen?
We deden niets en niemand neemt m'n dochter mee.
Ik ben bevoegd.
Ja? Maar je hebt niet het gewicht.
Pap.
Wat krijgen we nou? -Dit is idioot.
Hoe straffen we ze? Bij twee roept iedereen z'n beste idee.
Klaar? Eén, vooruit. -Stikken in bananen, een kooi met apen.
Echt. Waarom zijn ze hier anders? -We vroegen ze.
Tabitha moet Baby Corp zien om niet meer om te gaan…
Tina bedoelt dat Tim en Tabitha Templetons zijn.
Een loyale familie. -Het antecedentenonderzoek.
Heulen met een Niet-Knuffelbare? Schuldig.
Wordt aan gewerkt en dit helpt niet. Ik weet dat ons team…
Attentie Techni Kids. De UBO vitrine is nu voor peuters.
Iedereen kijkt hier naar uit.
Ik ga meppen waar iedereen bij is.
En Luxemburg.
Luxemburg.
Kleine Baas, je moet tijd rekken.
Ik moet onze naam zuiveren. -Ik moet naar de centrale.
Zeg ja. Ik heb een idee.
Goed. Ik zal tijd rekken.
Tim, je missie staat nog.
Welke missie? -Is babygevangenis niet leuk?
Als ze niet praten, begin dan Operatie Baby-onweer.
Wat is dat?
Beken je misdrijf…
…en wees blij als je dat nooit weet.
Ik weet het.
Hallo, Techni Kids.
Ik weet het. Ik ben schattig, maar niet UBO-schattig.
UBO komt er zo aan.
Maar in de tussentijd, sluit allemaal je ogen.
Rustgevend toch? Net zweven in de avondlucht.
Maar iets trekt aan je.
Haal alles uit je zakken en gooi weg.
Bevrijd jezelf en drijf weg.
Wat heeft dit met UBO te maken?
Ja. -We willen UBO.
Start Baby-onweer.
Wat is Operatie Baby-onweer?
Katja? Gaat het?
Jij bent vader. Help haar.
Hé, vriend. Het is goed.
Niet huilen. Het is goed. -Kijk naar mij.
Ik wil haar alleen knuffelen.
Waar is UBO?
In je gat?
Geestig.
Ga even zitten, terwijl ik pauze neem.
Dit is fijn. -Ik kan veel tijd doorbrengen op…
O, nee. Geen sketti-handen. Dit is een nieuwe bank.
M'n vader wordt heel boos.
Het gaat door tot jullie bekennen.
Ik beken. Ik vergat je vaderdag-cadeau…
…dus gaf Yvette me een das die haar vader haatte.
En ik beken dat ik hem prachtig vond. -Wat ontroerend.
Nee.
Hij is zo wit en nu maak je hem zo rood.
Fruithapjes. -Van mij.
Krijtjes. -Nu van mij.
Ga je helpen naar bewijs zoeken in al dit broekzakafval?
Zou ik graag doen, maar dan stelen ze m'n marshmallows.
Dat doen kabouters niet… -Ik weet wat ik weet. Daar blijf ik bij.
De Luxemburgers hadden alleen babyspullen.
Niks dat ze verbindt met de ontvoering. -Ze hebben haar. Maar waar?
Hoe vind je een baby die je niet mag vinden?
Je vader voerde z'n idee ongeïnspireerd uit. Dus ik heb 't verbeterd.
Gaf 't een stem en programmeerde 't voor UBO.
Slurp dit maar. -Bedankt.
Goede jacht.
Nee. -Sorry dat het zover moest komen.
Ik laat jullie je zwijgen heroverwegen.
Helpt het als ik het warmer maak?
Een hete sauna schijnt je geheugen te helpen.
Is die luier vies?
Niet door je neus ademen. -Of je mond.
Help. -Wat mankeren ze hier?
Niet te geloven dat je hier graag kwam. -Het was toen anders.
Goed, de geur niet.
Maar ook dat je oom en ik schurken bestreden.
Mysteries oplosten.
Val je flauw van stank?
Ik weet wie ons kan helpen. -Wie? Bel ze.
Ik bel ze niet. Ik ben ze.
Dekker Moonboots. Space-detective.
Wat doe je?
Ik wacht de titelsong af. Je doet toch mee?
Dit is 'n twee-space-detectives-probleem. -Goed.
Stel je me zo voor?
Gevangen in de buik van de maanoctopus.
Het wordt warmer. Weinig zuurstof. -En een vieze luier.
Ruimteavontuur.
En dat stinkding ruikt alsof het gaat ontploffen.
Daar gaan we. Hoe ontsnappen we uit deze ketel van hitte en stank?
De hitte komt uit die kieuw. Ik bedoel rooster.
Zo komen we eruit.
Ja. Uitstekend werk.
Je bedoelt uitstekend werk, Francesca Moonsneakers.
En zo heeft UBO haar havermout het liefst.
Vragen? Jij.
Werkbaby Aoife, Dublin. -Tabitha? Tim?
Nee. Aoife. Heb ik echt zo'n accent?
Katja. -Aoife.
Je zegt het zoals je het spelt. A-O-I…
Snel. -…F-E.
Kiek-A-Booster, vind die baby.
Waarneming klaar. UBO is niet in de buurt.
Wat zei die robot? -Wat is er?
Wacht even.
En nu 'n echte traktatie. Hendershot uit Wichita…
…heeft Pegs 'Ik Heb Je Neus'-uitdaging aanvaard.
Wat?
Je kwam voor de verkeerde neus, hete snot.
Ik heb niets.
Het lijkt wel of UBO in rook is opgegaan. -Of in dikke zakken?
Luxen. Grote zak waar alles in kan?
Zelfs een gestolen UBO?
Dez, infiltreren.
Tot aan de regenboog.
Je bent geen kabouter. -Weet ik.
Hallo. -Gesnapt.
We zijn haar kwijt.
Hoop dat jullie nog wel gezond vruchtensap lusten.
O, nee.
Bedek je oren en geen oogcontact. Dit gaat lukken.
Nee dank.
Ik kijk alleen. Geen interesse.
Nee, dank je. Vandaag niet.
Geen cent uitgegeven.
Werken die rollen ook in bad?
Nee.
Sorry. Het was zo'n koopje.
Jij en je geld zijn veilig.
Is dat… -Gevonden, BO.
Is UBO niet superschattig?
Met alle respect…
Mike Tullyhouse, mascotte 542.
Die meid die me hierin stopte, stal m'n pak.
En ze was prachtig. Ik moest kijken.
Waarom zou UBO…
Ze werd niet gekidnapt, ze ontsnapte net als wij. Door de roosters.
Ze wilde vast 't congres zien.
Ze moest een pak stelen want ze is te schattig om naar te kijken.
Dus ze is nog hier. We hebben het opgelost.
Begin je het al leuk te vinden? -Ja.
We gaan mascotte-pakken openbreken.
Had gevraagd welk pak ik droeg.
Maar, ik ben geen detective. Gewoon Mike Tullyhouse.
Die hier zit met z'n friemels op z'n rug gebonden.
Op heterdaad betrapt bij het stelen van uitvindingen.
Het is geen stelen als we jullie…
Sorry van de schade. Ik betaal het uit m'n pot met goud.
Je bent een tuinkabouter.
Maar de Luxen hebben de UBO daar niet verstopt.
Nou, pluim voor jullie enorme tas. -Is UBO weg?
Wat? -De UBO was ons beloofd.
UBO.
Sorry, er is wat gebeurd.
Niet door mij, maar we kunnen UBO niet laten zien.
In de fik. -Wat?
Want zij hebben haar.
Niet meer zo leuk. -Grijp ze.
Je mag me nog steeds aardig vinden.
Templeton.
UBO zit in een kostuum, maar we weten niet welke.
Pak de mascottes. -En trek hun koppen eraf.
Geachte Baby Corp-collega's.
Ik presenteer Ultra Baby Omega.
Niet meer dan acht seconden. Uitzetten.
Zet uit.
Maar ze is zo schattig.
Sorry. Aangenaam. Bedankt voor het vinden van UBO.
Bedank Francesca Moonsneakers maar.
Oké. Bedankt, maandame.
We ontsnapten en ik was 'n detective. En pap en ik redden het congres.
Jullie hadden gelijk over Baby Corp. Ze werden gek.
Sloegen pap, zetten ons vast met martelingen en luiers…
Verdikkeme. Klinkt wild, gast.
Maar vertel nog eens over die UBO.
Ondertiteld door: Mary Ann Smit