UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Un instant…
Baby Boss
Je suis l'boss, réunion immédiatement
Tout le monde est là ? Installez-vous maintenant
Vous faites vos dents Moi, j'ai du mordant
J'arrive prem's Pour servir mes compliments
- Profits, salaires et tétines de compèt' - J'ai plein d'amis
Je t'engage, t'es trop chouette
Levons nos jus d'fruits Au succès, à la fête
Baby Boss jusqu'à la retraite
- Baby Boss - Faut qu'on leur explique
- Baby Boss - J'suis une légende, un mythe
Baby Boss
- Un bébé, ça témoigne aussi ? - Prenez une chaise haute
C'est une affaire de famille Baby Boss
Si je meurs,
prends mes jours RTT.
Si je peux pas faire des châteaux,
pleurer quand la marée les détruit,
- je veux… - Tous sur bébé !
Tous sur Bébé vous est présenté par Dr Chatouille !
Des personnages avec un nom si évident ?
- Non ! - Là !
Bouge pas, petit génie, gentille…
C'est pas évident.
Je travaille.
- Désolée. - On voulait pas.
Je demande juste… Tous sur bébé !
J'ai l'impression d'avoir avalé un téléphone.
Yvette !
Yvette.
Radar.
Il vient d'oncle Police.
Il s'appelle Pierre, c'est son surnom. La fête s'arrête quand il est là.
C'est ce que la police utilise ?
En effet.
Vous êtes lents.
Allez !
- On doit détruire leur amitié. - Pourquoi l'espionner ?
On essaie de la sauver !
Celle qui est envahissante et a une chaussette mouillée ?
Plus facile de dire des saletés.
Peu importe sa chaussette.
Tu laisses Tabby jouer avec une Anti-Câlinou !
Je sais que vous avez une piste,
mais Tabitha est brillante.
Si brillante qu'elle traîne avec elle,
plutôt qu'avec des bébés qui parlent ?
C'était rapide !
À cet âge, tu essaies de trouver ta place.
Si elle n'aime pas Baby Corp
après toutes ces missions…
Vous l'avez emmenée sur des missions cool ?
La meilleure partie !
Il y en a eu une.
J'ai fait ses corvées, contre des poux.
Quoi ?
C'est notre faute !
Pourquoi on l'a pas emmenée plus ?
C'est pas trop tard.
- Allez ! - Quoi ?
Si vous avez besoin d'une pause,
mon groupe a créé une station de repos.
C'est gentil !
Pourquoi les déplacer ?
C'est Bébé Témoin,
un maître des photos.
Grâce à ton travail, elle est au bon endroit.
Je suis Thad.
J'adore le reggae et le BBQ.
Et avant de me chercher,
je suis le gars dans la vidéo qui embrasse un cheval.
J'ai de bonnes raisons. Primo…
Tout ça pour qu'elle soit dans cette vidéo ?
C'est un 5 % de Baby Corp.
Quand elle est derrière,
l'amour de bébé monte.
Et vous vendez plus de bébés ?
- Quoi ? - Non !
Je comprends pas.
Pourquoi ça fait augmenter vos revenus ?
Prochaine mission !
Donne ce jouet de dentition avec du blanchissant à Samir
pour faire briller son sourire !
Ses parents ont approuvé ce traitement non prescrit ?
On peut pas leur demander.
Ensuite !
Je comprends pas l'obsession
pour le 5 % de bébés mignons.
Même moi je connais la diversification du marché.
Tu poses trop de questions.
Votre entreprise est bizarre.
On peut arrêter ? Je veux voir Yvette.
Stupide Yvette !
Pourquoi elle est si tentante ?
Ça ne va pas.
Tabitha n'est pas Tim.
Nos magouilles fonctionnent pas.
Elle doit voir ce que Baby Corp a à offrir.
Qu'est…
Les Techno Kids ?
C'est un salon !
Les génies de Baby Corp
vont montrer leurs inventions !
On verra le futur des bébés.
Les bébés sont le futur, donc le futur du futur !
Ça a l'air génial !
Vous vous téléportez déjà !
Et ensuite ?
Je peux pas y aller.
- Quoi ? - Ça dit "employés uniquement".
Oui, mais…
On est des VIP.
Absolument !
On peut emmener un membre de la famille.
Un chacun ? Je viens !
Regardez ça !
Une poussette volante ?
Baby Corp.
Comme un enfant !
Merci de m'avoir invité.
On a inventé cette règle.
Alors soit discret.
J'ai eu des années pour rêver à des produits.
Regarde. Une partie de cache-cache ?
Il va trouver ta cible.
Tu vois ? Il m'a trouvé !
Bravo !
On doit convaincre Tabitha.
Encore mieux !
Qui est le plus heureux ?
Une journée ici, Tabby aimera Baby Corp autant que moi.
Papa, essaie ça !
Tétine pour adulte.
Elle calmera les parents les plus énervés.
C'est comme
avoir la meilleure place au parking.
Allez !
Je veux te montrer un truc !
Bienvenue dans la mission.
J'ai pas fait ça depuis longtemps !
On a besoin de règles.
D'abord, lâche ton jouet.
Possibilités sont infinies !
Plusieurs succursales nous visitent, on veut bien les accueillir.
Alors, comportement exemplaire.
Ensuite, les mascottes.
Pour économiser temps et argent,
ne les laisse pas parler.
Viens, Tabitha attend.
Porte bébé Aimanté de voyage ?
Lance-moi.
Papa, regarde.
Oncle Teddy, as-tu vu…
Pet, caca, pipi !
Je suis connu.
C'est gênant.
- Et le salon ? - Super !
Baby Boss ?
Tu es de retour !
C'est Tim ?
C'est ça vieillir.
Tu sais quoi ?
Je vais jouer à "J'ai volé ton nez !"
Je vais tester mes talents. Tab ?
Je dois voir ça !
Bébé Nespressé Manager.
Je veux pas me vanter, c'est Bébé Nespressé PDG.
Succursale de Wichita.
Grâce à toi, l'amour des bébés
est exporté au Kansas.
Le groupe est de retour !
Il faut rester ensemble.
C'est pourquoi l'Agrafeuse et Bobinage…
J'essaie de pas te pousser, Frankie.
Et j'apprécie !
Attention !
Bonjour.
Les Luxies.
Du Luxembourg.
Heureux de vous voir.
Bonjour.
Content d'être ici.
On est ici et on a apporté le fantastique.
Regardez notre sac à couches !
Il a trop de style.
Et assez grand pour tout contenir.
Pourquoi pas transporter une maison ?
Tina !
Le Luxembourg voit grand.
Pas comme vous.
Cette année, vous montrez votre "O.B." ?
Au revoir !
Les Luxies.
Ils croient…
On va montrer U.O.B. ?
Oui !
Tout le monde en parle !
Ultra Oméga Bébé ?
C'est la vidéo que j'ai piratée pour renvoyer Tina.
Elle a vu U.O.B ?
- Où est Tim ? - Il récupère.
Elle a volé mon nez.
Aucun nez ne m'aura !
J'ai eu un aperçu,
mais vous devez la voir.
C'est incroyable, ici !
Joyeux salon à tous !
Désolée de vous interrompre, je peux vous parler ?
Ne paniquez pas,
mais le pire est arrivé.
Les serpents ont deux têtes ?
Quoi ? Non.
U.O.B. a été kidnappée.
- Quoi ? - Pas de serpents.
Sa chambre est sécurisée.
Il y a des caméras !
Je sais !
Désolée.
Je suis sur les nerfs.
C'était il y a 15 minutes.
Je sais !
Mignonne quand elle dort.
Ensuite !
Nos caméras sont aveugles !
Qui peut faire une telle chose ?
Il y a 15 minutes ?
C'est arrivé durant le salon !
On a des gardes à l'entrée.
U.O.B. et les voleurs sont toujours là !
Arrêtez. Verrouillez tout !
- Équipe… - Belle énergie !
On n'arrête pas le salon.
C'est une urgence.
Et tout fermer serait une urgence pour notre marque.
On veut nous voir échouer.
Le Luxembourg est là !
Le Luxembourg !
Je comprends.
Mais comment attraper les kidnappeurs ?
La chance du farfadet.
C'est un nain de jardin.
J'ai mal fait mes recherches.
Tout va bien.
Tina et toi ne pouviez pas être là
quand on a arrêté les suspects.
Quels suspects ?
Les deux seuls invités qui ne sont pas employés.
Oh, non.
Agent de Sécurité Bébé Katja !
Ça fait un bail.
Venez.
Vous deux.
On connaît votre crime.
Mon Dieu !
On peut pas essayer ?
On n'a rien fait.
Ne touchez pas à ma fille.
J'ai l'autorité.
Ah oui ?
Mais pas la masse corporelle.
Papa !
Qu'y a-t-il ?
C'est fou !
Comment les punir ?
Votre meilleure idée, à deux.
Prêts ? Un, go !
Les recouvrir de bananes dans une cage à singes.
Aucune erreur.
Pourquoi ils sont ici ?
On les a invités !
Tabitha doit aimer Baby Corp
pour arrêter de voir…
Tim et Tabitha sont des Templeton.
Une famille loyale !
Voici les résultats des antécédents.
Fraternisation avec un Anti-Câlinou ?
Coupable !
On y travaille.
Ça n'aide pas !
Notre équipe peut retracer…
Attention, Techno Kids !
La présentation d'U.O.B. approche.
Tout le monde a hâte !
Je vais tout rater devant tout le monde !
Et le Luxembourg !
Le Luxembourg.
Baby Boss, occupe le public.
Je dois prouver leur innocence !
Je commande !
Dis oui. J'ai une idée.
D'accord, je les occupe.
Poursuis ta mission !
Quelle mission ?
La prison de bébé est fun.
S'ils parlent pas, Opération Bébé Tonnerre.
Opération Bébé Tonnerre ?
Avouez votre crime
et contentez-vous de ne pas savoir.
Je sais.
Bonjour !
Vous vous dites que je suis mignon, mais pas autant qu'U.O.B.
U.O.B. arrive bientôt.
En attendant, fermez les yeux.
C'est réconfortant.
Comme flotter dans le ciel.
Mais vous êtes lourd.
Videz vos poches et jetez tout.
Libérez-vous
et envolez-vous.
C'est quoi, le rapport avec U.O.B. ?
- Oui. - On veut U.O.B.
Déclenche Bébé Tonnerre.
C'est quoi ?
Katja ? Ça va ?
Tu es un papa. Aide-la !
Ça va aller.
Ne pleure pas. Ça va.
Regarde-moi !
Je veux lui faire un câlin !
Où est U.O.B. ?
Dans tes fesses.
Amusant.
Asseyez-vous pendant que je vais manger.
C'est bien !
Je me vois passer du temps…
Seigneur. Non.
Bas les pattes !
C'est un sofa neuf !
Mon père va se fâcher !
Continuons la torture !
J'avoue tout. J'ai oublié ton cadeau,
Yvette m'a donné une cravate que son père détestait.
J'avoue l'adorer !
C'est touchant.
Non !
C'est si blanc et tu le rends rouge !
Collations.
À moi.
- Crayons. - À moi.
Dez. Tu nous aides à trouver des preuves
dans ces poubelles ?
J'aimerais ça,
mais je dois protéger mes guimauves.
C'est pas…
C'est ce que j'ai étudié.
Les Luxembourgeois n'avaient rien.
Rien qui pourrait les incriminer.
Ils l'ont ! Mais où ?
Comment trouver un bébé caché ?
Ton père avait une bonne idée.
Je l'ai amélioré.
J'ai ajouté une voix et programmé U.O.B.
Voilà.
Merci, Simmons !
Bonne chasse !
Non, non.
Je suis désolée qu'on en soit là.
Repensez à votre silence.
Je vais monter la température.
Les saunas sont bons pour la mémoire.
Une couche sale ?
- Respire pas par le nez. - Ou la bouche.
À l'aide !
C'est terrible.
Dire que tu aimais venir ici.
C'était différent, jadis !
L'odeur était la même.
Mais on combattait des vilains.
On résolvait des mystères.
Tu vas t'évanouir ?
Je sais qui peut nous aider.
Appelle-le !
Je l'appelle pas.
C'est moi.
Dekker Spoutnik.
Détective intergalactique !
Que fais-tu ?
J'attends que ma chanson finisse. Tu n'imagines pas ?
C'est un problème pour deux !
Bien !
Tu m'imagines comme ça ?
D'accord.
Dans le ventre de la pieuvre.
La température monte.
Il y a une couche pleine.
Aventure spatiale.
Et ce volcan puant pourrait entrer en éruption.
Voilà !
Comment s'échapper de ce chaudron chaud et puant ?
La chaleur !
De la branchie ! Euh, du conduit !
On peut sortir par là !
Oui ! Beau travail !
Beau travail, Francesca Spoutnik !
C'est le plat préféré d'U.O.B.
Des questions ? Toi.
Bébé Aoife, de Dublin.
Tabitha ? Tim ?
Non. Aoife. J'ai un si gros accent ?
- Katja ! - Aoife.
Ça se prononce comme on l'épelle. A-O-I…
- Vite ! - … F-E !
Trouve ce bébé !
Détection terminée.
U.O.B. n'est pas à proximité.
- Qu'a-t-il dit ? - Qu'y a-t-il ?
Un instant.
Une vraie surprise.
Nespressé de Wichita
a accepté le défi de "J'ai volé ton nez !"
Quoi ?
Tu t'attaques au mauvais nez.
Je n'ai rien.
U.O.B. s'est volatilisée.
Ou se trouve dans un gros sac ?
Les Luxies !
Leur sac gigantesque !
Il peut contenir un U.O.B. volé ?
Dez, infiltre-le !
On se voit sur l'arc-en-ciel.
- Tu n'es pas un farfadet. - Je sais !
- Salut. - On vous tient.
On l'a semée.
J'espère que vous aimez toujours les jus frais !
Non.
Couvre tes oreilles, regarde pas.
On va s'en sortir !
Non, merci.
On regarde. Pas intéressés.
Non, merci. Pas aujourd'hui.
On n'a rien acheté. Tabitha !
Ça fonctionne dans le bain ?
Non !
C'était une aubaine !
Ton argent et toi êtes en sécurité.
- C'est… - On a trouvé U.O.B. !
U.O.B. est pas super mignonne ?
Désolé.
Mike Tullyhouse, mascotte local 542.
Mon costume a été volé.
Elle était si belle.
Pourquoi U.O.B…
Elle s'est échappée comme nous.
Les conduits !
Elle voulait voir le salon.
Elle a volé un costume,
car elle est trop mignonne !
Elle est toujours là !
Mystère résolu !
Tu t'amuses ?
Oui !
Déshabillons des mascottes !
Je vous aurais dit ce que je portais.
Je suis pas un détective.
Juste Mike Tullyhouse.
Assis ici, les mains attachées dans le dos.
Pris sur le fait d'intention de vol.
C'est pas du vol si on vous attrape…
Je m'excuse.
Je vous donnerai mon trésor.
Tu es un nain de jardin !
Mais les Luxies n'ont pas caché U.O.B. dedans.
Bravo pour votre sac géant !
U.O.B., disparue ?
- Quoi ? - On nous a promis U.O.B. !
U.O.B. !
Désolée, on a eu un imprévu.
C'est pas ma faute.
On peut pas vous montrer U.O.B.
Faites tout brûler !
Quoi ?
Ils l'ont kidnappée !
C'est plus amusant.
Attrapez-les !
C'est pas ma faute, aimez-moi.
Templeton !
U.O.B. est habillé en mascotte, mais on ignore laquelle.
Les mascottes !
Arrachez-leur la tête !
Chers collègues de Baby Corp,
je vous présente Ultra Oméga Bébé !
Pas plus de huit secondes, ou ça rend bizarre.
Arrêtez-le !
Elle est si mignonne !
Désolée ! Enchantée !
Merci de l'avoir trouvée !
Remercie plutôt Francesca Spoutnik.
D'accord.
Merci, madame.
On a rampé dans les conduits.
Papa et moi on a sauvé tout le salon !
Tu avais raison pour Baby Corp !
Ils étaient fous !
Ils ont battu papa, nous ont mis en prison et torturés…
Waouh.
C'est fou.
Mais parle-moi d'U.O.B.
Sous-titres : Viviane Cauden