NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puhel…
Pikku-Pomo!
Pomo tässä, neukkari kutsuu -Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan
Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa -Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa -Me loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo -Tiedät kuka mä oon
Pikku-Pomo -Täynnä tietoo-taitoo
Pikku-Pomo -Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes -Pikku-Pomo!
Jos en selviä, pidä sinä lomapäiväni.
Jos en saa tehdä hiekkalinnoja ja itkeä, kun aalto rikkoo ne, niin sinä…
Nappaa se vauva! Päivän leikin tarjoaa Tohtori Kutitus.
Hahmoja ei nimetä ammatin mukaan. Se on laiskaa.
Ei! -Täällä!
Paikallasi, senkin kympin oppilas ja lempeä kirjatoukka.
Sinua on vaikea haukkua. -Hei.
Yritän tehdä töitä.
Sori. -Ei ollut tarkoitus.
Pyydän vain, että huomioitte… Nappaa se vauva!
Kuin olisin nielaissut kännykän!
Yvette!
Yvette.
Tutka. Ostin sen poliisisedältäni.
Hän on Pierre, mutta jotenkin hän saa aina bileet loppumaan.
Mitataanko tuolla autojen nopeuksia? -Todellakin.
Hitaita vauvoja. -Mennään!
Rikotaan tuo ystävyys.
Mitä vakoilette? -Pelastamme hänet pahalta bestikseltä.
Siltä, joka mässyttää, tulee lähelle ja pitää märkää sukkaa?
Häntä on paljon helpompi haukkua.
Viis märistä sukista. Tabitha veljeilee Epähalittavan kanssa.
Tiedän, mitä kerroitte lapsenvahdeista, mutta Tabitha on fiksu.
Niin fiksu, että hengaa mieluummin sekopään kuin söpöjen vauvojen kanssa?
Olipa nopea!
Tuossa iässä etsii vielä itseään.
Jos Tabithaa ei kiinnosta BeibiCorp tehtävienkään jälkeen…
Olettehan ottaneet hänet mukaan? Sehän on se paras osuus.
Oli hän yhdellä tehtävällä. -Lupasin tehdä kotityöt täitä vastaan.
Mitä?
Tämä on meidän syymme. Miksei hän päässyt tiimiin?
Voimme vielä pelastaa hänet. Tule! -Mitä?
Anteeksi. Jos tarvitsette taukoa, nuorisokerhoni teki pienen lepopaikan.
Kuinka ajattelevaista.
Miksi siirsimme heidät?
Tuo on Statistivauva. Hän näyttää hyvältä kuvien taustalla.
Upean työsi takia hän on suoraan tähtäimessä.
Olen Thad. Pidän reggaesta ja BBQ:sta.
Kyllä, olen se viraalivideon kaveri, joka yritti pussata poliisihevosta.
Minulla oli seitsemän syytä…
Vain, jotta saatte vauvan treffivideolle?
Hän on Huippuvauva.
Kun hän näkyy taustalla, vauvarakkaus kasvaa kohisten.
Myyttekö sitten enemmän vauvoja? -Emme.
En tajua. Miten kasvava vauvarakkaus nostaa firman tuottoa?
Seuraava tehtävä!
Laitetaan puruleluun hampaidenvalkaisuainetta,
niin huippuhymy hurmaa yhä kirkkaammin.
Hyväksyvätkö Samirin vanhemmat luvattoman hammashoidon?
Ei heiltä oikein voi kysyäkään. -Seuraava tehtävä!
Miksi BeibiCorp on kiinnostunut vain huippuvauvoista?
Jopa minä tiedän markkinoiden hajauttamisesta.
Kyselet enemmän kuin isäsi. -Liiketoimintasi on tosi outoa.
Onko täällä valmista? Haluan nähdä Yveten.
Typerä Yvette! Hänen pahuutensa on niin houkuttelevaa.
Myyntiargumentti on väärä. Tabitha ei ole Tim, peitetehtävät eivät kiinnosta.
Näytetään, mitä hän hyötyy BeibiCorpista.
Mitä…?
Teknofoorumi? -Ne ovat teknologiamessut.
BeibiCorpin valioyksilöt esittelevät uusimpia keksintöjään.
Se on vauvojen tulevaisuus.
Vauvoissa on tulevaisuus, eli tulevaisuuden tulevaisuus.
Tämä näyttää kerrassaan upealta.
Osaatte jo teleportata. Mitäköhän keksitte seuraavaksi?
Miksi kerroitte, kun en saa osallistua? -Mitä?
Tämä on vain työntekijöille.
Toki, mutta… -Olemme VIP-henkilöitä.
Aivan niin.
Saamme tuoda isosisaruksen. -Kumpikin yhden? Pääsen mukaan!
Katsokaa!
Pyhät pyssyt, leijuvatko nuo rattaat?
BeibiCorp! Kuin olisin lapsi taas. Kiitos, että toit veljen mukaan.
Se sääntö oli keksitty. Pidä matalaa profiilia.
Eikä. Olen unelmoinut vauvakamasta vuosia. Katsokaa tätä!
Onko piiloleikki liian vaikea? Kukkuluuraaja etsii puolestasi!
Näettekö nyt? Se löysi minut. -Hienoa, isä.
Mutta tarkoitus on innostaa Tabithaa. -Vielä parempi.
Olen paikan innokkain kävijä.
Minun kanssani Tabby ihastuu siihen kuin minä aikoinaan.
Isä, kokeile tätä! Aikuisten tutti.
Rauhoittaa vihaisimmankin vanhemman.
Maku on kuin -
saisi kaupan parhaan parkkipaikan.
Tule, isä! Näytän nuo muut jutut!
Tervetuloa tehtävään, Templeton.
Sori, siitä on vain niin kauan.
Hyvä on. Tarvitaan perussäännöt.
Yksi: hävitä Kukkuluuraaja. -Sillä olisi niin paljon tarjottavaa!
Kaksi: haarakonttorien väki on paikalla. Haluamme olla hyviä isäntiä.
Käyttäytykää, kuten messuilla kuuluu.
Kolme: yhtiön maskotit.
Jos aika ja raha ovat sinulle tärkeitä, älä kuuntele niiden myyntipuheita.
Tule, Tabitha odottaa.
Magneettinen kantoreppu?
Heitä minut.
Isä, katso!
Teddy-setä, oletko nähnyt…? -Pieru, kakka!
Cosplay-yhteisö pitää minusta. Noloa.
Onko kivat messut? -Joo!
Pikku-Pomo! Kuulinkin, että palasit.
Onko tuo Tim? Ai, tuolta vanheneminen siis näyttää.
Arvatkaa mitä. Taisin nähdä mainoksen nenännappausturnauksesta.
Taidanpa kokeilla. Tabs? -Tämä on pakko nähdä!
Johtajabeibi Hendershot.
En halua ylpeillä, mutta olen toimaribeibi Henderson Wichitassa.
Sinun ansiostasi Kansasin isoin vientituote on vauvarakkaus.
Vanha jengi yhdessä jälleen!
On tärkeää pysyä kasassa. Siksi Nitoja ja nituri, vauvojen nitojat…
Yritän kovasti olla tönäisemättä sinua kumoon.
Kiitos!
Pysykää matalana! -Hei, tervehdys.
Luxarit Luxemburgin toimistosta.
Kutittavan kikatuttavaa, että tulitte. -Hei, isäntäväki.
Täällä on upeaa.
Eli siis me tulimme ja toimme upeuden mukanamme.
Katsokaa tätä keksimäämme hoitolaukkua. Tyrmäävän muodikas.
Ja riittävän iso, että sisään mahtuu ihan kaikki mahdollinen.
Miksei vain kantaisi taloa käsivarrellaan?
Tina! -Luxemburg uskaltaa ajatella isosti.
Toisin kuin te. Tänä vuonna esittelette kuulemma "ufoja".
Luxe-on-moro!
Luxarit luulevat olevansa… -Hetkinen. Esittelemmekö me UBO:n?
Joo, kaikki puhuvat vain siitä!
Ultrabeibi Omeganko? Hakkeroin sen videon, kun yritit erottaa Tinan.
Hän näki UBO:n!
Missä Tim on? -Toipuu.
Nenäni taidettiin napata oikeasti. -Rohkea nokan syö!
Näin videon vain vilaukselta, mutta se kannattaa nähdä. Upeaa työtä.
Hyvää Teknofoorumia!
Anteeksi, että keskeytän. Saanko varastaa teidät hetkeksi?
Ei syytä huoleen,
mutta pahin on tapahtunut.
Käärmeille kasvoi kaksi päätä? -Mitä? Ei.
UBO on varastettu.
Miten? -Ei käärmeitä.
Lastenhuone on turvasiivessä, jossa on videovalvonta.
Tiedän kyllä! Anteeksi, olen vähän herkillä.
Tämä kuvattiin vartti sitten.
Niinpä! Se on söpö jopa nukkuessaan. Miten ihmeessä?
Sitten…
Kamerat sokaistiin.
Kuka voi tehdä sellaista kameroille?
Hetkinen. Vartti sitten?
Siis Teknofoorumin aikana. Joka ovella on vartijat.
Varkaat ja UBO ovat siis edelleen täällä. Messut seis! Lukitkaa koko paikka.
Kenttätiimi… -Hyvä asenne, mutta messuja ei suljeta.
Pakko! Tämä on hätätilanne.
Sulkeminen aikaisin olisi hätätilanne brändille.
Tiedätkö, kuinka moni täällä odottaa epäonnistumistamme? Luxemburg on täällä.
Ymmärrän.
Miten sitten nappaamme UBO:n sieppaajat?
Menninkäisen onnella.
Eikö tuo ole puutarhatonttu? -Valeasun taustatyö taisi epäonnistua.
Ottakaa rennosti.
En halunnut, että Tina ja sinä näette, kun pidätämme epäillyt.
Mitkä epäillyt?
Tietenkin ainoat messuvieraat, jotka eivät ole työntekijöitä.
Voi, ei.
Vartijabeibi Katja, pitkästä aikaa!
Tulkaa mukaani.
Tiedämme rikoksestanne. -Voi ei! Eikö hattuja saisi kokeilla?
Hei! -Emme ole tehneet mitään.
Tytärtäni ei viedä mihinkään. -Minulla on lupa.
Ai, niinkö? Mutta kokosi ei taida riittää.
Isä!
Mitä hitsiä? Tämä on hullua. -Miten rankaisisimme heitä?
Sanokaa lempi-ideanne yhtä aikaa. Onko valmista? Nyt.
Teet virheen. -Heitetään heidät apinoille.
Ei se ole virhe. Mitä he täällä tekevät? -Me kutsuimme.
Näytämme Tabithalle, kuinka hieno BeibiCorp on, jotta…
Tina tarkoittaa, että he ovat Templetoneja. Uskollista BeibiCorp-sukua.
Tarkistimme heidän tietonsa.
Veljeilyä Epähalittavien kanssa? Syylliseltä näyttää.
Hoidamme asiaa, mutta tämä ei auta. Tiimi voi etsiä oikean…
Huomio messuvieraat!
UBO-esittelyyn on jäljellä enää taaperruspaikkoja. Tämä on nähtävä!
Epäonnistun ammatillisesti kaikkien edessä.
Ja Luxemburgin! -Luxemburg…
Pikku-Pomo, viivytä yleisöä. -En ehdi, pitää puolustaa sukuni kunniaa.
Menen komentokeskukseen. -Suostu. Minulla on idea.
Hyvä on, minä viivytän heitä.
Tim, tehtäväsi on voimassa. -Mikä tehtävä?
Eikö ole hauska vauvaputka?
Jos he eivät puhu, valmistautukaa Operaatio Vauvaräyhään.
Mikä se on?
Tunnustakaa ja olkaa iloisia, ettette koskaan saa tietää.
Tiedetään. -Niinpä.
Hei, Teknofoorumi!
Tiedän, mitä mietitte. En ole yhtä söpö kuin Ultrabeibi Omega.
UBO tulee aivan pian.
Sillä välin pyytäisin teitä sulkemaan silmänne. Eikö ole mukavaa?
Kuin kelluisi yötaivaalla.
Mutta jokin painaa teitä alas. Tyhjentäkää taskunne lattialle.
Vapauta itsesi kahleista ja ajelehdi pois.
Miten tämä liittyy Ultrabeibiin?
Joo! -Me halutaan UBO!
Käynnistäkää Vauvaräyhä.
Mikä on Operaatio Vauvaräyhä?
Katja, mikä hätänä?
Sinä olet isä. Auta häntä. -Kaikki hyvin, pikku kaveri.
Älä itke. Kaikki on hyvin. -Katso tänne!
Haluan vain halata häntä. -Missä UBO on?
Tarkistitko takapuolesi? -Hupaisaa.
Istukaa alas, niin minä syön vähän välipalaa.
Onpa mukava sohva. -Voisin istua aika pitkään…
Hyvät hyssykät, ei spagettikäsiä! Sohva on ihan uusi!
Saat isän ihan tolaltaan! -Kidutus jatkuu, kunnes tunnustatte.
Tunnustan! Unohdin isänpäivälahjan.
Sain Yveteltä ananaskrakan, jota hänen isänsä inhosi.
Minä tunnustan, että pidin siitä!
Kuinka koskettavaa.
Ei!
Se oli niin valkoinen! Nyt se on ihan punainen.
Hedelmävälipala. Väriliituja. -Minulle.
Hei, Dez. Autatko etsimään todisteita tästä taskuroskasta?
Muuten kyllä, mutta suojelen vaahtokarkkeja näpisteleviltä lapsilta.
Tontut eivät kyllä… -Pidän kiinni opiskelemastani.
Luxareilla oli taskuissaan vain vauvatavaraa.
Mikään ei yhdistä heitä sieppaukseen.
Heillä se on, mutta missä? Miten löytää piilotettu vauva?
Isäsi idea oli hyvä, mutta toteutus tylsä.
Parantelin sitä vähän. Lisäsin äänisirun ja ohjelmoin sen etsimään UBO:ta.
Tästä saatte. -Kiitti, Simonen!
Pitäkää hauskaa!
Ei.
Olen pahoillani, se oli pakko tehdä. Jätän teidät pohtimaan vaikenemista.
Auttaisiko lämpötilan nostaminen? Kuuma sauna kuulemma virkistää muistia.
Onko vaippa likainen?
Älä hengitä nenän kautta. -Tai suun.
Apua!
Mikä tätä paikkaa vaivaa? Miksi pidit täällä käymisestä?
Se oli silloin erilaista.
Haju oli sama, mutta minä ja setäsi taistelimme ilkimyksiä vastaan.
Ratkoimme mysteereitä.
Oletko pyörtymässä hajuun?
Tiedän, kuka auttaa. -Kuka? Soita hänelle.
En soita hänelle.
Minä olen hän.
Dekker Moonboots, avaruusetsivä!
Mitä teet? -Odotan, että laulu loppuu.
Etkö ole mukana kuvitelmassa? Tarvitaan kaksi avaruusetsivää.
Hyvä on.
Tällaiseksiko minut kuvittelet? Okei sitten.
Olemme kuumustekalan vatsassa. Lämpötila nousee, happi vähenee.
Tuolla on likainen vaippa. -Tämä on avaruusseikkailu.
Tuo hajuvuori räjähtää hetkenä minä hyvänsä!
Juuri niin. Miten pakenemme kuumasta ja löyhkäävästä noidankattilasta?
Kuumuus tulee kiduksesta! Siis ilmanvaihtokanavasta.
Sieltä pääsemme ulos. -Hienoa, Tabs.
Tarkoitat kai: tähtitieteellistä, Francesca Moonsneakers!
Se on UBO:n lempparikaurapuuroresepti.
Onko kysyttävää? -Toimistobeibi Aoife Dublinista.
Tabitha? Tim? -Ei, Aoife. Onko aksenttini niin voimakas?
Katja! -Lausutaan kuten kirjoitetaan. A, O, I…
Pian nyt! -F, E!
Kukkuluuraaja, etsi vauva!
Jäljitys valmiina. UBO ei ole lähistöllä.
Mitä se robotti sanoi? -Mitä nyt?
Hetkinen nyt… -Seuraavaksi erikoisohjelmanumero.
Hendershot Wichitasta vastaanottaa Pegin nenännappaushaasteen.
Mitä?
Jahtaat väärää nenää, räkänokka!
En keksi mitään. UBO on kadonnut kuin maan nielemänä.
Vaiko suurten vaippakassien?
Luxarien isoon, tyhmään hoitolaukkuun mahtuu mitä vaan.
Kenties myös varastettu UBO.
Dez, soluttaudu! -Nähdään sateenkaaren päässä.
Et ole menninkäinen. -Tiedetään!
Hei. -Kiinni jäitte.
Karistimme hänet.
Toivottavasti teille maistuu terveellinen mehu.
Voi, ei.
Peitä korvasi äläkä katso silmiin. Selviämme tästä!
Ei, kiitos. Kunhan katselemme. Ei kiinnosta.
Ei, kiitos. Ei tänään.
Selvisin tuhlailematta. Tabitha!
Toimivatko pötköt myös ammeessa? -Ei!
Anteeksi! Se oli hyvä tarjous. -Ei se mitään. Olet turvassa.
Onko tuo…? -Löysimme UBO:n!
Hetkinen. Eikö UBO ole supersöpö?
En tarkoita loukata, herra… -Mike Tullyhouse, maskotti 542.
Eräs tyttö vei pukuni. Hän oli upea. En voinut pitää silmiäni irti hänestä.
Miksi UBO…? -Ei häntä viety. Hän pakeni, kuten mekin.
Ilmanvaihtokanaviin! Hän halusi messuille.
Hänen piti varastaa asu, koska hän on liian söpö katsottavaksi.
Hän on vieläkin täällä! Selvitimme arvoituksen.
Joko sinulla on hauskaa? -Joo!
Tulehan, tutkitaan maskotit.
Olisitte kysyneet, mikä puku se oli. Mutta minä en olekaan etsivä.
Vain tavallinen Tullyhouse.
Tässä istun, kädet sidottuna selän taakse.
Yritätte varastaa keksintömme.
Ei se ole varkaus, jos jäätte kiinni…
Pahoittelen vahinkoa. Voin maksaa kultapadastani.
Olet puutarhatonttu.
Mutta UBO:ta ei ole piilotettu sinne.
Jaaha. Hieno laukku kuitenkin.
Onko UBO kadonnut? -Meille luvattiin UBO!
UBO!
Pahoittelemme, jotakin on tapahtunut.
Se ei ole minun syyni, mutta emme voi esitellä UBO:ta.
Paikka palamaan! -Mitä?
Koska he veivät hänet. -Nyt ei ole enää hauskaa.
Napatkaa heidät! -Olen syytön, pitäkää minusta.
Templeton!
UBO on maskottipuvussa, mutta emme tiedä, missä.
Etsikää maskotit! -Repikää niiltä päät!
Arvoisat BeibiCorp-kollegat.
Esittelen teille Ultrabeibi Omegan.
Vain kahdeksan sekuntia, tai käy huonosti.
Sammuttakaa se!
Hän on niin söpö!
Sori. Oli kiva tavata. Kiitos, että löysitte UBO:n.
Älä kiitä minua, vaan Francesca Moonsneakersia.
Okei. Kiitos, kuutytteli.
Ryömimme ilmanvaihtokanavissa ja olimme etsiviä. Pelastimme koko messut.
Olitte oikeassa BeibiCorpista.
Ne olivat ihan hulluja. Jouduimme vankilaan ja meitä kidutettiin.
Hitsi, kuulostaa hurjalta.
Kerro lisää siitä UBO:sta.
Tekstitys: Inkeri Viinikainen