UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases…
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo
A ti te salen los dientes Y yo muerdo
Llego la primera Y así a todos veo
- Ventas, nóminas y biberones - Yo hago amigos
Los quiero a montones
Venga, brindad Esos zumos bien altos
Bebés jefazos hasta jubilarnos
- Bebé Jefazo - Diles quién soy
- Bebé Jefazo - Una leyenda, un mito
Bebé Jefazo
- Quiero ver a esos testigos - Negocios familiares
- Cada uno en su lugar - Bebé Jefazo
Si no lo consigo,
cógete mis vacaciones.
Si no hago castillos de arena
y lloro cuando la marea los destruye,
- quiero… - ¡A por el bebé!
Patrocinado por la doctora Cosquillas.
Los personajes no deberían tener el nombre de lo que hacen.
- ¡No! - ¡Aquí!
¡Eh!
Quieta superlista y amable…
Es difícil criticarte.
Tengo trabajo.
- Perdón. - Perdón por el ruido.
Un poco de considera… ¡A por el bebé!
¡Parece que me he tragado un móvil!
¡Yvette!
Yvette.
Pistola radar.
Es de mi tío Poli.
Pierre. Lo llamamos Poli porque las fiestas terminan cuando llega.
¿Es para las multas?
Sí.
Sois lentos.
¡Venga, vamos!
- Acabemos con esa amistad. - ¿Por qué espiamos a Tabitha?
Para salvarla de su amiga malvada.
¿La que hace ruido al comer, y lleva un calcetín mojado?
Es más fácil criticar a Tabitha.
El calcetín no es el problema.
Dejas que salga con una Inmimable.
Sé que vais detrás de los canguros,
pero Tabitha es lista.
¿Tan lista que saldría con ese desastre
en vez de con unos bebés que hablan?
¿La velocidad?
Es una edad rara, no sabes dónde encajar.
Si no le gusta Baby Corp
después de las misiones que habéis hecho…
La habéis llevado a misiones geniales, ¿verdad?
¡Eso es lo mejor!
Hubo una.
Hice sus tareas y me ayudó a coger piojos.
¿Qué?
Es culpa nuestra.
Debimos llevarla a más.
Podemos salvarla.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
Si necesita un descanso,
mi grupo ha creado una zona de descanso.
Qué considerada.
¿Por qué deben moverse?
Porque esa es Bebé Testigo,
y se cuela en las fotos.
Gracias a tu trabajo, está en el encuadre. Mira.
Soy Thad.
Fan del reggae y la parrilla.
Antes de que me busques, sí,
soy el que intentó besar a un caballo policía,
pero tenía siete buenas razones. Uno…
¿Todo esto para que aparezca en el fondo?
Es una del 5 % de Baby Corp.
Siempre que está de fondo,
el amor se dispara.
¿Y vendéis más bebés?
- ¿Qué? - No.
No lo entiendo.
¿Cómo el amor aumenta los ingresos de la empresa?
¡Siguiente misión!
Le ponemos dentífrico blanqueador al mordedor
y esa sonrisa del 5 % es aún más deslumbrante.
¿Y sus padres aprobaron este tratamiento dental?
No podemos preguntarles, ¿verdad?
Siguiente.
¿Por qué la obsesión
con solo el 5% de los bebés?
Soy una niña, pero sé sobre la diversificación del mercado.
Preguntas más que tu padre.
Vuestro negocio es raro.
¿Acabamos? Quiero ir con Yvette.
Estúpida Yvette.
¿Cómo es tan tentadora su maldad?
No lo hacemos bien.
Tabitha no es Tim.
Las misiones no servirán.
Que vea lo que Baby Corp tiene para ella.
¿Qué es…?
¿Tecnopeques?
Una convención.
Las mejores mentes de Baby Corp
muestran sus inventos.
Como entrar en el futuro de los bebés.
Los bebés son el futuro, así que el futuro del futuro.
¡Parece increíble!
Tenéis teletransporte.
¿Qué más vais a inventar?
Me lo enseñas, pero no puedo ir.
- ¿Qué? - "Solo empleados de Baby Corp".
Bueno, pero…
Somos VIP.
¡Claro que sí!
Podemos traer a un hermano mayor.
¿Uno cada uno? Me apunto.
¡Mirad todo esto!
Mi madre, ¿ese cochecito flota?
Baby Corp.
Soy un niño otra vez.
Gracias por traerme.
Nos lo inventamos.
Pasa desapercibido.
Llevo años soñando con nuevos productos para bebés.
Mira. ¿Atascado jugando al escondite?
El Cucu-Ahí-Estás encontrará tu objetivo.
¿Ves? ¡Me ha encontrado!
¡Bien hecho!
Pero intentamos vender Baby Corp a Tabitha.
Mejor aún.
¿Quién es el niño más emocionado?
Un día conmigo, y a Tabby le encantará Baby Corp tanto como a mí.
¡Papá, pruébalo!
El chupete para adultos.
Calmará a los padres más exigentes.
Sabe a
conseguir el mejor aparcamiento en el súper.
Vamos, papá.
Quiero enseñarte otra cosa.
Bienvenido a la misión, Templeton.
No he participado en una en mucho tiempo.
Necesitamos ciertas reglas.
Uno, deja el Cucu-Ahí-Estás
¡Pero tiene mucho que ofrecer!
Dos, hay muchas sucursales y queremos ser buenos anfitriones,
así que pórtate bien en todo momento.
Tres, mascotas de la marca corporativa.
Si valoras tu tiempo y tu cartera,
no dejes que te vendan algo.
Venga, Tabitha espera.
¿Portabebés magnetizado?
Tírame.
Papá, mira esto.
Tío Teddy, ¿has visto…?
¡Caca, pedo, pis!
Soy famoso en la comunidad de cosplay.
Qué vergüenza.
- ¿Y la convención? - Bien.
¿Bebé Jefazo?
¡Oí que habías vuelto!
¿Y es Tim?
Así es envejecer.
¿Sabes?
Hay una competición con la campeona de "Tengo tu nariz".
Probaré suerte.
¡Tengo que verlo!
Bebé Gerente Hendershot.
No quiero presumir, ahora es Bebé Director Hendershot.
Sucursal de Wichita.
Por eso el amor ha superado al maíz
como la mayor exportación.
¡La vieja banda ha vuelto!
Hay que mantener las cosas juntas.
Por eso grapadoras para bebés Grapa y Dora…
Intento no empujarte, Frankie.
¡Y te lo agradezco!
¡Disimulad! Es…
Hola, hola, hola.
Los luxes.
De Luxemburgo.
Estamos emocionados de hayáis venido.
Hola, anfitriones.
Es genial estar aquí.
Estamos aquí y hemos traído lo fantástico.
Mira nuestra bolsa para pañales. ¡Mírala!
Está muy de moda.
Y es lo bastante grande como para aguantar lo que sea.
¿Por qué no paseas con una casa en el brazo?
¡Tina!
Pensamos a lo grande.
No como tu sucursal.
¿Este año mostráis vuestro "O.C."?
¡Adiós!
Los luxes.
Se creen…
¿Nuestra sucursal mostrará a la UBO?
¡Sí!
Todos hablan de eso.
¿UltraBebé Omega?
Es el vídeo que heckeé para despedir a Tina.
¿Vio a la UBO?
- ¿Y Tim? - Recuperándose.
Creo que me la ha arrancado.
¡Ninguna nariz puede ganarme!
La vi de refilón,
pero debéis verla.
Este lugar hace cosas increíbles.
¡Feliz Tecnopeques!
Siento interrumpir, pero ¿podéis venir un momentito?
No os asustéis,
pero lo peor ha pasado.
¿Serpientes con dos cabezas?
¿Qué? No.
Han robado a nuestra UBO.
- ¿Qué? - Sin serpientes.
Está en el ala de seguridad.
¡Hay cámaras!
¡Sé que hay cámaras!
Lo siento.
Estoy muy nerviosa.
Esto es de hace 15 minutos.
¡Lo sé!
Es mona hasta cuando duerme.
¿Cómo? Pero…
Cegaron las cámaras.
¿Qué tipo de animal hace eso?
Espera. ¿Hace 15 minutos?
Ocurrió durante Tecnopeques.
Hay seguridad en cada entrada.
Los ladrones y la UBO siguen aquí.
Cierra la convención. Encerrad a todos.
- Equipo… - Qué energía.
No vamos a cerrar a Tecnopeques.
Es una emergencia.
Cerrar pronto sería una emergencia personal de la marca.
¿Sabes cuántos quieren vernos fracasar?
Luxemburgo está aquí.
¡Luxemburgo!
Te entiendo.
¿Cómo atraparemos a los roba-UBO?
Con la suerte del leprechaun.
¿No es un gnomo de jardín?
He investigado mal este disfraz.
Relájate, todo está bien.
No os quiero ahí fuera
cuando arrestemos a los sospechosos.
¿Qué sospechosos?
Los únicos dos invitados que no son empleados, obviamente.
No.
Bebé de Seguridad Katja.
Cuánto tiempo.
Venid.
Los dos.
Conocemos vuestro crimen.
¡Caray!
¿No podemos probárnoslos?
¡Eh!
No hicimos nada malo.
Nadie se lleva a mi hija.
Tengo la autoridad.
¿Sí?
Pero no tienes la masa corporal.
¡Papá!
¿Qué diablos?
Qué locura.
¿Cómo deberíamos castigarlos?
A la de dos, decid vuestra idea.
¿Listos? ¡Uno, ya!
Ponlos en plátanos y métalos en una jaula con monos.
No te equivoques.
¿Por qué han venido?
Los invitamos.
Le mostramos a Tabitha cómo es esto,
y así no quedará con…
Quiere decir que Tim y Tabitha son Templeton.
Leales a Baby Corp.
La revisión de antecedentes.
¿Fraternizar con un Inmimable?
¡Culpable!
Estamos en ello.
¡Esto no ayuda!
El equipo puede localizar…
¡Atención, Tecnopeques!
El stand de la UBO es de paso.
¡Todos estamos emocionados!
Perderé los papeles profesionalmente ante todos.
Y Luxemburgo.
Luxemburgo.
Necesito que pares al público.
No. Debo limpiar el nombre de mi familia.
Yo encargarme del mando central.
Di que sí. Tengo una idea.
De acuerdo, los pararé.
Tu misión continúa.
¿Qué misión?
¿No es divertida la cárcel bebé?
Si no hablan, prepárate para Operación Bebé Trueno.
¿Operación Bebé Trueno?
Confiesa tu crimen
y sé feliz de no saberlo.
Lo sé.
¡Hola, Tecnopeques!
Sé lo que pensáis. Soy mono, pero no tanto como la UBO.
UBO saldrá pronto.
Pero mientras tanto, cerrad los ojos.
¿Relajante?
Como flotar en un cielo nocturno.
Pero algo pesado os oprime.
Vaciad los bolsillos y tiradlo al suelo.
Liberaos
y flotad.
¿Qué tiene que ver con la UBO?
- Sí. - Qeremos a la UBO.
Inicia Bebé Trueno
¿Qué es Operación Bebé Trueno?
¿Katja? ¿Estás bien?
Eres padre. Ayúdala.
Hola, peque. Está bien.
No llores. No pasa nada.
¡Mírame!
¡Quiero darle un abrazo!
¿Dónde está la UBO?
¿Has mirado en tu culo?
Qué divertido.
Sentaos mientras disfruto de mi comida.
¡Qué bonito!
Puedo verme pasando mucho tiempo en…
Dios mío. No.
Tomate en las manos.
¡Es un sofá nuevo!
Mi padre se pondrá triste.
Continuaré hasta que confeséis.
Confieso. Olvidé tu regalo del día del padre
e Yvette me dio una corbata de piñas que odiaba su padre.
Confieso que me encantó.
Qué conmovedor.
¡No!
Es tan blanco y ahora lo estás haciendo tan rojo.
Snacks.
Mío.
- Ceras. - Mía.
Dez. ¿Vas a ayudarnos a buscar pruebas
entre todo esto?
Me encantaría,
pero protejo mis cereales mágicos de niños ladrones.
Los gnomos no…
Estudié lo que estudié y de ahí no me muevo.
Los de Luxemburgo solo tenían cosas de bebé.
Nada que los vincule al secuestro de la UBO.
La tienen. ¿Dónde?
¿Cómo encontrar a una bebé que no quieren que la encuentres?
La idea es buena, pero la construcción es poco brillante.
Así que la he mejorado.
Puse un chip de voz y lo programé para la UBO.
Flipad.
¡Gracias!
¡Feliz caza!
No.
Siento haber recurrido a esto.
Os dejo para repensar vuestro silencio.
¿Ayudaría si subo la temperatura?
Una sauna caliente hace maravillas por la memoria.
¿Está sucio?
- No respires por la nariz. - O la boca.
¡Ayuda!
¿Qué pasa con este lugar?
¿Te gustaba venir a Baby Corp?
Era diferente entonces.
El olor era el mismo.
Pero tu tío y yo luchábamos contra villanos.
Resolviendo misterios.
¿Te vas a desmayar?
Sé quién nos sacará.
¿Quién? ¡Llámalos!
No los llamo.
Yo soy ellos.
Botaslunares Dekker.
¡Detective espacial!
¿Qué haces?
Esperando a que termine la canción. ¿No te lo imaginas conmigo?
Es un problema para dos detectives espaciales.
¡Vale!
¿Así me imaginas en el espacio?
Vale.
Atrapado dentro de un pulpo lunar.
Temperatura en aumento, oxígeno bajo.
Y hay un pañal sucio.
Aventura espacial.
Y ese marciapestoso está a punto de estallar.
¡Eso es!
¿Cómo escapar de este caldero de calor y hedor?
¡El calor!
¡Entra por esa agalla! ¡La ventilación!
¡Es nuestra salida!
¡Sí! ¡Un trabajo estelar!
Querrás decir: "Un trabajo estelar, Francesca Sideral".
Y esa es la receta de avena favorita de la UBO.
¿Preguntas del público? Tú.
Oficinista Aoife, sucursal de Dublín.
¿Tabitha? ¿Tim?
No, Aoife. ¿Mi acento es tan marcado?
- ¡Katja! - Aoife.
Se pronuncia como se escribe. A-O-I…
- ¡Deprisa! - F-E.
¡Cucu-Ahí-Estás, busca al bebé!
Detección completa.
La UBO no está cerca.
- ¿Qué ha dicho? - ¿Qué pasa?
Espera un momento. Espera.
Y ahora, un auténtico regalo.
Hendershot de Wichita
ha aceptado el reto de "Tengo tu nariz".
¿Qué?
¡Has venido por la nariz equivocada, moco caliente!
No tengo nada.
Es como si la UBO se hubiera esfumado en el aire.
¿O en una bolsa?
¡Los luxes!
Una bolsa que puede aguantar lo que sea, ¿no?
¿Incluso una UBO robada?
¡Dez, infíltrate!
Te veré al final del arco iris.
- No eres un leprechaun. - ¡Lo sé!
Hola.
- Hola. - Pillados.
La perdimos.
Espero que no hayas perdido tu gusto por los zumos.
No.
Tápate los oídos y no mires.
¡Pasaremos!
No, gracias.
Solo miramos. No me interesa.
No, gracias. No, gracias. Hoy no.
No me he gastado nada. ¡Tabitha!
¿También funcionan en la bañera?
¡No!
Lo siento. Era un buen trato.
No pasa nada, tú y tu dinero estáis a salvo.
- ¿Es…? - Te encontramos, O.C.
Espera. ¿No es la UBO supermona?
No te ofendas…
Mike Tullyhouse, mascota local 542.
La chica que me metió aquí, me robó el traje.
Era preciosa. No podía dejar de mirarla.
¿Por qué iba la UBO…?
No la secuestraron, salió como nosotros.
Los conductos.
Quería ver la convención.
Tuvo que robar un traje
porque es demasiado mona.
¡Sigue aquí!
¡Misterio resuelto, Botaslunares!
¿Te diviertes, Sideral?
¡Sí!
¡Abramos los trajes de las mascotas!
Podrías haber preguntado qué llevaba.
Pero no soy detective.
Solo el viejo Mike Tullyhouse.
Sentado aquí con las manos atadas a la espalda.
Atrapados intentando robar inventos.
No es un robo si os pillamos…
Siento lo daños.
Os recompensaré con mi caldero de oro.
Eres un gnomo de jardín.
Pero los luxes no robaron a la UBO.
Felicidades por vuestra bolsa.
¿Ha desaparecido?
- ¿Qué? - ¡Nos prometieron a la UBO!
¡UBO!
Ha habido un cambio de acontecimientos.
No es culpa mía.
No podemos mostraros a la UBO.
¡Destrucción!
¿Qué?
¡Porque ellos la secuestraron!
Ya no es divertido.
¡A por ellos!
Soy inocente, os puedo gustar.
¡Templeton!
UBO es una de las mascotas, no sabemos cuál.
A por las mascotas.
¡Y arrancadles la cabeza!
Estimados colegas de Baby Corp,
os presento a UltraBebé Omega.
Solo ocho segundos o se hace raro, tapadla.
¡Tapadla!
Pero es muy mona.
Lo siento. Encantada de veros.
¡Gracias por encontrar a la UBO!
Dale las gracias a Francesca Sideral.
Vale.
Gracias, señora Sideral.
Fuimos por los conductos y fui detective.
Papá y yo salvamos la convención.
¡Teníais razón con Baby Corp!
¡Nos atacaron!
Pegaron a papá, fuimos a la cárcel con tortura y pañales…
Caray.
Menuda locura.
Pero háblame de la UBO.
Subtítulos: Diego Barbudo